1 00:00:18,875 --> 00:00:20,500 Eu não tenho a noite toda. 2 00:00:20,583 --> 00:00:24,418 - Sem chance! - Você nem olhou para o ato. 3 00:00:24,499 --> 00:00:25,667 Próximo! 4 00:00:26,376 --> 00:00:27,917 - Olá! - Sério? 5 00:00:28,001 --> 00:00:31,499 Sou eu quem está na foto. Charlie Gibson. 6 00:00:31,542 --> 00:00:33,583 - Entrem, senhoras! - Realmente? 7 00:00:33,667 --> 00:00:35,459 Não é a sua noite. 8 00:00:35,583 --> 00:00:39,209 Se você soubesse fazer cálculos, veria que acabei de completar 21 anos. 9 00:00:40,334 --> 00:00:42,459 - Por favor... Entre! - Obrigado. 10 00:01:11,834 --> 00:01:13,209 Jack! 11 00:01:17,042 --> 00:01:18,418 - Olá! -Eu preciso de ajuda. 12 00:01:20,251 --> 00:01:22,001 Mais devagar! Eu mal entendo... 13 00:01:22,376 --> 00:01:24,583 - Rápido! - Você tem bebido? 14 00:01:25,042 --> 00:01:26,459 - Não. - É Charlie. 15 00:01:27,001 --> 00:01:28,292 Coloque no alto-falante! 16 00:01:29,875 --> 00:01:31,542 Charlie, eu sou o pai. você pode me ouvir 17 00:01:31,625 --> 00:01:36,167 Eu preciso de ajuda. venha me pegar 18 00:01:36,625 --> 00:01:37,834 onde você está 19 00:01:38,042 --> 00:01:41,499 Na Rua Scott, 217. Se apresse! 20 00:01:41,542 --> 00:01:45,917 - Fique quieto! Estou indo agora. - Rápido! 21 00:01:46,001 --> 00:01:48,292 Não me machuque! Eu faço qualquer coisa! 22 00:01:48,418 --> 00:01:50,292 -Charlie! - Foi interrompido. 23 00:01:50,959 --> 00:01:52,376 Ligue para ela! 24 00:01:53,834 --> 00:01:55,251 Você ligou para Charlie... 25 00:01:55,959 --> 00:02:00,001 - O correio de voz chega. - Fique aqui caso ele volte. 26 00:02:10,792 --> 00:02:13,583 - Me ligue assim que encontrá-la. - OK. 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,167 - Tome cuidado! - Eu te amo. 28 00:02:15,251 --> 00:02:16,251 Eu também. 29 00:02:25,583 --> 00:02:28,750 Você ligou para Charlie. Deixe uma mensagem após o sinal! 30 00:02:40,959 --> 00:02:44,459 - Pai, me ajude! -Charlie, onde você está? 31 00:02:45,376 --> 00:02:47,334 Diga alguma coisa, por favor! 32 00:02:47,418 --> 00:02:48,583 Me ajude! 33 00:02:49,042 --> 00:02:50,459 onde você está 34 00:02:51,959 --> 00:02:53,167 Carlinhos... 35 00:03:11,792 --> 00:03:18,126 UMA VOZ CRIMINAL 36 00:03:32,167 --> 00:03:35,001 -Charlie, meu Deus! - Por que você não está dormindo? 37 00:03:39,792 --> 00:03:41,251 o que você está fazendo 38 00:03:41,500 --> 00:03:46,499 Seu telefone nos assustou até a morte. Seu pai está procurando por você. 39 00:03:46,959 --> 00:03:50,583 - Que telefone? - Você ligou para ele. 40 00:03:50,667 --> 00:03:52,583 Você estava chorando e disse a ele para vir buscar você. 41 00:03:53,084 --> 00:03:55,251 Eu não liguei para o papai. 42 00:03:57,418 --> 00:04:00,499 Meu telefone está desligado por horas. Olhar! 43 00:04:05,667 --> 00:04:07,126 Impossível! 44 00:04:09,542 --> 00:04:11,042 Não fui eu. 45 00:04:11,959 --> 00:04:14,167 Juro que foi a sua voz. 46 00:04:14,251 --> 00:04:17,499 seus gritos o jeito que você fala quando chora 47 00:04:17,917 --> 00:04:23,459 Eu te disse, fiquei sem bateria. Fui na casa de um amigo. 48 00:04:23,583 --> 00:04:24,750 Eles vão te contar. 49 00:04:24,834 --> 00:04:28,126 Talvez você tenha bebido demais e você não se lembra. Não seria... 50 00:04:35,875 --> 00:04:37,834 Boa noite! Sou o Detetive Faulkner. 51 00:04:37,917 --> 00:04:40,251 Mila Gibson? posso entrar 52 00:04:40,334 --> 00:04:41,459 sim, por favor 53 00:04:46,959 --> 00:04:48,376 Por aqui! 54 00:04:54,667 --> 00:04:55,917 Olá Charlie! 55 00:04:56,959 --> 00:04:58,917 Sou o Detetive Faulkner. 56 00:05:00,917 --> 00:05:02,334 você encontrou o pai 57 00:05:02,418 --> 00:05:06,251 Mandei uma equipe para Scott Street, no número 217. 58 00:05:10,334 --> 00:05:11,709 Eu tenho que responder. 59 00:05:12,625 --> 00:05:14,084 Faulkner. 60 00:05:22,292 --> 00:05:27,042 Então foi confirmado? Eu irei imediatamente. 61 00:05:28,334 --> 00:05:29,917 - O que é? - Você o encontrou? 62 00:05:33,750 --> 00:05:35,667 Receio ter más notícias. 63 00:05:38,167 --> 00:05:41,376 O corpo encontrado era do seu pai. 64 00:05:44,709 --> 00:05:46,376 Sinto muito. 65 00:05:47,625 --> 00:05:49,001 Não... 66 00:06:21,209 --> 00:06:23,625 Eu sou Mateus. Você sabe o que tem que fazer. 67 00:06:23,709 --> 00:06:27,875 Matthew, por que diabos você está me ignorando? eu preciso de você 68 00:06:30,583 --> 00:06:32,834 Papai foi baleado. 69 00:06:33,625 --> 00:06:37,499 Alguém o matou. Me ligue, por favor! 70 00:06:51,500 --> 00:06:55,167 - Apresse-se, por favor! - Fique aí, já volto. 71 00:06:59,542 --> 00:07:01,084 Carlinhos? 72 00:07:01,167 --> 00:07:05,875 - A chamada é interrompida aqui. - Não fui eu. 73 00:07:06,499 --> 00:07:09,292 Vou verificar seu registro de chamadas e do seu pai. 74 00:07:09,376 --> 00:07:12,875 Sabemos que ele estava gravando suas ligações. Veremos o que encontramos. 75 00:07:12,959 --> 00:07:16,667 - É um processo longo? - Não, descobriremos mais em breve. 76 00:07:27,959 --> 00:07:29,917 Jack era meu melhor amigo. 77 00:07:30,001 --> 00:07:31,959 Eu não posso acreditar que você não me ligou ontem à noite 78 00:07:32,917 --> 00:07:35,917 Por que eu tive que descobrir da minha ex-mulher? 79 00:07:36,459 --> 00:07:38,209 Por que Melody sabe? 80 00:07:39,500 --> 00:07:41,042 Eu liguei para ela. 81 00:07:41,667 --> 00:07:43,542 Tim, te ligo mais tarde. 82 00:07:45,709 --> 00:07:50,583 o que você quer? Ela é minha madrinha. Por que é um problema contar a ele? 83 00:07:50,667 --> 00:07:52,542 Não é, mas prefiro... 84 00:07:52,625 --> 00:07:55,750 Misericórdia, eu não entendo por que você não fala mais com Melody 85 00:07:55,834 --> 00:07:58,500 mas saiba que ela está com raiva. 86 00:07:58,959 --> 00:08:01,042 - Eu tenho meus motivos. - Claro. 87 00:08:01,126 --> 00:08:03,292 E você não pode me dizer porque tenho 16 anos. 88 00:08:05,875 --> 00:08:09,500 Não posso, estou atrasado. Estou saindo com Melody. 89 00:08:11,709 --> 00:08:14,084 Me desculpe que eu não te contei antes. 90 00:08:28,542 --> 00:08:31,167 Sinto muito, Carlinhos... Você pode chegar por volta das dez? 91 00:08:41,667 --> 00:08:43,292 Querida, venha aqui! 92 00:08:47,126 --> 00:08:49,167 Eu não entendo nada. 93 00:08:49,709 --> 00:08:51,459 Quem iria querer matar o pai? 94 00:08:53,959 --> 00:08:55,334 Não sei. 95 00:08:56,959 --> 00:08:58,500 Todo mundo adorava Jack. 96 00:08:59,834 --> 00:09:01,084 Eu menti. 97 00:09:02,459 --> 00:09:03,625 Sobre o quê? 98 00:09:03,875 --> 00:09:07,792 Eu disse à Mila e o detetive 99 00:09:07,959 --> 00:09:10,500 que ontem à noite fui à casa de um amigo, mas... 100 00:09:12,376 --> 00:09:15,625 Fui ao Moonlight Bar. 101 00:09:16,625 --> 00:09:19,500 Querida, não é nada. 102 00:09:19,959 --> 00:09:23,459 Mas você tem que dizer-lhes a verdade, antes que ele descobrisse. 103 00:09:24,917 --> 00:09:28,209 Se eu ficasse em casa em vez de brincar 104 00:09:28,292 --> 00:09:31,667 papai não precisava me salvar e agora ele estava vivo. 105 00:09:31,750 --> 00:09:35,418 Não! Charlie, não é sua culpa. 106 00:09:35,917 --> 00:09:38,251 Você queria relaxar. 107 00:09:38,959 --> 00:09:41,667 Eles não deveriam discutir assim na sua frente. 108 00:09:43,542 --> 00:09:45,792 Não assuma a culpa, ok? 109 00:09:47,001 --> 00:09:48,001 Bom. 110 00:09:56,500 --> 00:09:58,126 Mateus escreveu para mim. 111 00:09:59,292 --> 00:10:00,583 Isso é bom. 112 00:10:00,709 --> 00:10:02,709 Vou vê-lo por volta das dez. 113 00:10:02,792 --> 00:10:05,042 Ele contou aos pais sobre o pai 114 00:10:05,126 --> 00:10:09,667 Eu não consigo imaginar como Rebecca e Harrison se sentem agora. 115 00:10:09,750 --> 00:10:12,001 Eles eram muito próximos de Jack. 116 00:10:13,042 --> 00:10:14,209 Sim. 117 00:10:15,292 --> 00:10:17,334 Eles eram amigos antes de eu nascer. 118 00:10:20,418 --> 00:10:22,167 o que você está fazendo 119 00:10:23,084 --> 00:10:26,499 - Estou fazendo as malas. - Isso é o que eu vejo também. 120 00:10:27,499 --> 00:10:28,959 Por que você está fazendo as malas? 121 00:10:33,583 --> 00:10:36,084 Eu entendo como você se sente. 122 00:10:37,126 --> 00:10:39,042 Jack era seu melhor amigo... 123 00:10:39,126 --> 00:10:44,292 Acho que você não entende, Rebecca. Também não sei o que sinto. 124 00:10:53,959 --> 00:10:56,292 Talvez você devesse ir para um psicólogo. 125 00:10:59,500 --> 00:11:03,499 Eu preciso ficar sozinho e limpar meus pensamentos. 126 00:11:07,834 --> 00:11:09,792 Estou indo para a cabana. 127 00:11:50,001 --> 00:11:53,625 Olá! Sinto muito por tudo. 128 00:11:59,625 --> 00:12:03,459 Eu não sei o que dizer. É terrível... 129 00:12:06,709 --> 00:12:07,875 Bom. 130 00:12:10,001 --> 00:12:11,459 Preciso tomar um pouco de ar. 131 00:12:11,959 --> 00:12:15,542 Eu não estava acordado ontem à noite mas eu não menti. 132 00:12:16,292 --> 00:12:18,001 Eu não liguei para Mila. 133 00:12:18,625 --> 00:12:20,084 Eu acredito em você. 134 00:12:21,834 --> 00:12:23,001 Foi assustador. 135 00:12:24,625 --> 00:12:27,167 O detetive colocou a gravação, ouvi-la 136 00:12:28,376 --> 00:12:30,292 Essa foi a minha voz, Matt. 137 00:12:31,500 --> 00:12:33,001 Olhar! 138 00:12:33,542 --> 00:12:35,959 Golpes de IA eles são mais comuns do que pensamos. 139 00:12:37,292 --> 00:12:38,834 Eu ouvi falar de tal coisa. 140 00:12:40,625 --> 00:12:44,750 Escreva que eu sou o suficiente para você três segundos com a voz de alguém 141 00:12:44,834 --> 00:12:47,500 então você pode imitá-lo quase perfeitamente. 142 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 É difícil detectar 143 00:12:49,709 --> 00:12:52,001 especialmente quando acreditamos que entes queridos estão em perigo. 144 00:12:52,084 --> 00:12:55,750 Como o golpe são usados para resgates... 145 00:12:55,834 --> 00:12:59,709 Eu sei. É óbvio que alguém queria prejudicar meu pai. 146 00:13:02,542 --> 00:13:07,418 Ele ligou para ele lá para matá-lo. 147 00:13:08,499 --> 00:13:10,542 Quem o quer morto? 148 00:13:11,499 --> 00:13:15,376 Ele prendeu muitos criminosos quando ele era promotor público. 149 00:13:17,292 --> 00:13:20,917 A lista daqueles que carregam espadas é muito longo. 150 00:13:35,459 --> 00:13:39,001 - Rebeca, olá! - Olá, Mila! 151 00:13:40,459 --> 00:13:43,583 Eu não sei o que dizer. Eu fiz lasanha para você. 152 00:13:43,667 --> 00:13:47,167 Cozinhar deve ser seu último cuidado. 153 00:13:47,709 --> 00:13:49,126 Obrigado. 154 00:13:49,583 --> 00:13:50,917 Entre, por favor! 155 00:13:55,292 --> 00:13:57,209 Estou feliz que Charlie esteja com Matthew. 156 00:13:57,292 --> 00:13:59,750 Ela sentia falta dele. 157 00:14:00,459 --> 00:14:03,459 Matt não agiu normalmente ultimamente. 158 00:14:04,251 --> 00:14:06,499 Eu vou culpar isso sobre hormônios adolescentes. 159 00:14:13,251 --> 00:14:15,542 - O que está acontecendo? - Nada. 160 00:14:15,625 --> 00:14:19,292 Mila, eu te conheço há algum tempo saber quando algo acontece. 161 00:14:20,376 --> 00:14:24,042 Tudo começou pela manhã. Estou recebendo mensagens ameaçadoras. 162 00:14:24,126 --> 00:14:28,459 “Jack foi o primeiro. você segue. Até breve." 163 00:14:28,500 --> 00:14:31,625 - Deus! Você notificou a polícia? - Sim. 164 00:14:31,709 --> 00:14:35,875 O detetive trabalhando no caso ele vai me ligar à tarde. 165 00:14:35,959 --> 00:14:38,084 Tente descobrir quem está me enviando essas mensagens 166 00:14:38,167 --> 00:14:40,084 - É algo sério. - Sim... 167 00:14:40,167 --> 00:14:44,376 Eu não sei como contar a Charlie, 168 00:14:44,459 --> 00:14:46,667 mas ele deve saber que estamos em perigo. 169 00:14:51,459 --> 00:14:52,959 Tem certeza de que não quer que eu te leve para casa? 170 00:14:53,209 --> 00:14:57,500 Matt, estarei aí em cinco minutos. Ando sozinho desde os seis anos de idade. 171 00:14:58,418 --> 00:14:59,667 Tchau! 172 00:16:06,126 --> 00:16:07,500 quem é você 173 00:16:10,583 --> 00:16:12,875 Se alguém estiver nos seguindo, estamos em perigo aqui. 174 00:16:12,959 --> 00:16:15,500 Essa coisa e as mensagens ameaçadoras que recebi... 175 00:16:15,583 --> 00:16:18,292 A polícia concordou em manter um carro na frente da casa. 176 00:16:19,126 --> 00:16:22,875 Estamos seguros em casa, mas o que acontece quando partimos? 177 00:16:22,959 --> 00:16:25,126 Temos que ter muito cuidado. 178 00:16:25,499 --> 00:16:29,792 Só saímos quando necessário e tomamos precauções. 179 00:16:30,418 --> 00:16:32,709 Sempre escrevemos um para o outro onde estamos. 180 00:16:33,334 --> 00:16:35,750 Não posso ficar em casa para sempre. 181 00:16:39,709 --> 00:16:41,625 Tudo me lembra meu pai. 182 00:16:44,667 --> 00:16:45,792 eu te amo 183 00:16:58,167 --> 00:17:00,583 Advogado encontrado morto 184 00:17:01,292 --> 00:17:03,750 O poderoso advogado Jack Gibson ele foi encontrado morto ontem à noite. 185 00:17:03,834 --> 00:17:06,667 O homem de 40 anos ele foi baleado no peito. 186 00:18:08,459 --> 00:18:09,709 -Charlie, espere! - Pare de me seguir ! 187 00:18:09,792 --> 00:18:11,376 A polícia está lá! 188 00:18:11,459 --> 00:18:13,667 Charlie, não quero machucar você. 189 00:18:14,126 --> 00:18:16,542 Eu sou Alyssa. 190 00:18:19,875 --> 00:18:21,418 Alyssa Price, sua mãe. 191 00:18:30,700 --> 00:18:33,659 Pergunte a ele se você não acredita em mim. 192 00:18:33,700 --> 00:18:35,742 Ele checou meus papéis antes de eu chegar à porta. 193 00:18:37,825 --> 00:18:40,534 Você não tem permissão para chegar perto de mim! 194 00:18:41,409 --> 00:18:43,117 As coisas mudaram porque o pai morreu? 195 00:18:43,659 --> 00:18:45,950 Não, eles mudaram quando você completou 16 anos. 196 00:18:47,534 --> 00:18:51,326 Papai não me contou essa situação mudaria com a idade. 197 00:18:51,409 --> 00:18:53,576 Essa é a verdade. Eu tenho a ordem judicial. 198 00:18:53,659 --> 00:18:56,201 Mas eu entendo você se você não estiver pronto. 199 00:18:56,909 --> 00:19:00,159 Fiz 16 anos há um tempo. por que você veio agora 200 00:19:04,201 --> 00:19:06,284 Estou de volta à cidade há dois meses. 201 00:19:07,451 --> 00:19:08,950 Eu moro com minha irmã. 202 00:19:09,034 --> 00:19:11,618 Ele tem uma casa perto do parque que você passa quando vai para a escola. 203 00:19:12,742 --> 00:19:16,992 Eu tentei muitas vezes falar com você 204 00:19:17,075 --> 00:19:20,034 mas só hoje consegui para reunir coragem. 205 00:19:23,284 --> 00:19:25,075 Já faz muito tempo. 206 00:19:25,159 --> 00:19:26,742 11 anos. 207 00:19:29,825 --> 00:19:30,909 Eu vim te contar 208 00:19:30,992 --> 00:19:33,700 que espero que um dia ouça minha versão também. 209 00:19:35,284 --> 00:19:36,742 Hoje não é esse dia. 210 00:19:36,950 --> 00:19:39,242 Você pode pegar isso e ler? 211 00:19:39,326 --> 00:19:42,867 Meu número também está lá se você quiser me ouvir 212 00:19:48,409 --> 00:19:50,367 Lamento sinceramente para seu pai 213 00:20:04,825 --> 00:20:06,576 Não vou à escola amanhã. 214 00:20:10,700 --> 00:20:12,659 Não vou à escola amanhã. 215 00:20:15,783 --> 00:20:18,242 - Matt? - Você não sabe bater? 216 00:20:20,034 --> 00:20:21,867 Eu tento entender como a IA funciona. 217 00:20:21,950 --> 00:20:23,909 É muito mais fácil do que eu pensava. 218 00:20:23,992 --> 00:20:28,742 Você não pode manter isso no telefone, depois do que Jack fez. 219 00:20:28,825 --> 00:20:33,034 Estou tentando ajudar. Charlie parecia assustado. 220 00:20:33,117 --> 00:20:35,159 Você deve excluir imediatamente o aplicativo. 221 00:20:35,242 --> 00:20:37,618 E se a polícia a encontrasse no seu telefone? 222 00:20:38,075 --> 00:20:40,950 O que? Eu não sou o único quem tem algo a esconder. 223 00:20:44,075 --> 00:20:46,201 Exclua-o imediatamente! 224 00:21:11,909 --> 00:21:15,075 Feito! Falei com Charlie. 225 00:21:15,867 --> 00:21:18,825 Já era hora! Como ele reagiu? 226 00:21:19,576 --> 00:21:22,992 Ele me deixou falar um pouco, tomou a ordem judicial, 227 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 então ele me deu as costas. 228 00:21:27,201 --> 00:21:29,618 Então correu bem. 229 00:21:29,699 --> 00:21:32,742 É um começo. Estou orgulhoso de você. 230 00:21:34,618 --> 00:21:39,700 Obrigado por me forçar e você me apoiou. 231 00:21:40,075 --> 00:21:41,242 Com prazer. 232 00:21:47,451 --> 00:21:51,451 Era um carro da polícia estacionou em frente à casa de Jack. 233 00:21:51,534 --> 00:21:55,950 - Um policial veio até mim. - O que ele queria? 234 00:21:56,576 --> 00:21:59,492 Para ir à polícia para questionamento. 235 00:21:59,950 --> 00:22:02,783 Eles querem saber onde eu estive o night jack foi morto 236 00:22:04,117 --> 00:22:07,492 e por que eu decidi aproximar-se de Charlie 237 00:22:07,576 --> 00:22:09,367 tão logo após sua morte. 238 00:22:11,534 --> 00:22:13,034 espere... 239 00:22:13,117 --> 00:22:15,534 Onde você disse a eles que estava? na noite do crime? 240 00:22:19,825 --> 00:22:23,117 - Eu disse a eles que estava com você. - Mas eu estava trabalhando. 241 00:22:52,659 --> 00:22:54,909 Ainda sinto a presença do pai aqui. 242 00:22:57,659 --> 00:22:58,867 Eu também. 243 00:23:05,700 --> 00:23:07,534 Por que você não respondeu ao Tim? 244 00:23:07,992 --> 00:23:10,534 Eu não estou pronto para conversar com os parentes de seu pai. 245 00:23:12,075 --> 00:23:14,201 Você terá que fazer isso em breve. 246 00:23:15,034 --> 00:23:16,867 O funeral está chegando. 247 00:23:16,950 --> 00:23:20,618 Você ligou para Mila Gibson. Deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 248 00:23:20,699 --> 00:23:23,867 Mila, realmente precisamos conversar. 249 00:23:23,950 --> 00:23:26,576 A polícia quer me questionar logo amanhã. 250 00:23:27,659 --> 00:23:30,159 É urgente, me ligue! 251 00:23:32,367 --> 00:23:33,950 Misericórdia? Eu não entendo. 252 00:23:34,034 --> 00:23:37,700 Primeiro pare de falar com Melody, e agora você está ignorando Tim? 253 00:23:38,659 --> 00:23:40,534 Se você não ligar para ele, eu ligarei. 254 00:23:45,075 --> 00:23:46,783 Precisamos conversar sobre Tim. 255 00:23:53,451 --> 00:23:55,618 - Melodia! - Desculpe. 256 00:23:56,117 --> 00:23:58,326 Eu tinha que te avisar que eu estava vindo. 257 00:23:58,909 --> 00:24:00,867 Estou procurando o álbum de família. 258 00:24:01,783 --> 00:24:04,618 É como se você estivesse inventando razões vir aqui 259 00:24:04,699 --> 00:24:07,326 Minhas coisas estão aqui. Não posso levar tudo para Betty. 260 00:24:07,409 --> 00:24:09,159 Ela era legal para me deixar ficar com ela 261 00:24:09,242 --> 00:24:11,117 quão longe ele viaja 262 00:24:11,699 --> 00:24:14,742 então esta é a única solução até vendermos a casa. 263 00:24:24,867 --> 00:24:29,659 É difícil acreditar que Melody ela poderia tirar tudo de Tim no divórcio. 264 00:24:30,117 --> 00:24:33,034 - Ele não é o tipo dela. - Eu sei. 265 00:24:33,534 --> 00:24:35,992 Mas Tim não ficou com muito. 266 00:24:36,075 --> 00:24:39,284 Ele não conseguia pagar suas dívidas com a empresa por quase um ano. 267 00:24:39,825 --> 00:24:44,576 Seu pai cuidou de tudo. Tim lhe deve muito dinheiro. 268 00:24:44,659 --> 00:24:47,117 É por isso que ele está tão estressado para falar com a polícia. 269 00:24:47,742 --> 00:24:52,783 Espere! Tim acha que será suspeito de assassinato porque lhe devia dinheiro? 270 00:24:53,699 --> 00:24:54,825 Que loucura! 271 00:24:57,284 --> 00:24:58,367 Você simplesmente não acredita... 272 00:24:58,451 --> 00:25:02,492 Eu sei que não estou pronto falar com ele agora. 273 00:25:02,576 --> 00:25:07,117 Eu entendo, mas não é isso que significa que não posso falar com ele. 274 00:25:08,576 --> 00:25:10,117 Você está certo. 275 00:25:10,201 --> 00:25:15,075 Mas eu prefiro que você faça isso em um local público ou ao telefone. 276 00:25:15,201 --> 00:25:18,950 Sério, Mila? Ele é meu padrinho. Nós o conhecemos desde sempre. 277 00:25:19,992 --> 00:25:21,992 Acho que você está dramatizando um pouco. 278 00:25:33,117 --> 00:25:37,576 Sim, eu entendo. Deveria ter para dizer a verdade desde o início. 279 00:25:44,034 --> 00:25:45,367 Eu não posso acreditar! 280 00:25:46,576 --> 00:25:50,783 eu sou suspeito que matei meu ex-marido. 281 00:25:50,867 --> 00:25:53,909 É melhor do que descobrir por si mesmo que você não estava comigo 282 00:25:53,992 --> 00:25:55,699 na noite em que Jack morreu. 283 00:25:58,867 --> 00:26:00,783 Você é um bom homem. 284 00:26:00,867 --> 00:26:03,075 Sua única culpa é que você ama sua filha 285 00:26:03,159 --> 00:26:05,117 e você quer se aproximar dela novamente. 286 00:26:07,867 --> 00:26:09,742 Esse é o meu grande desejo. 287 00:26:24,284 --> 00:26:25,534 Olá! 288 00:26:25,867 --> 00:26:26,909 Olá Matt! 289 00:26:28,742 --> 00:26:29,867 Olá... 290 00:26:31,950 --> 00:26:34,699 Sua mãe não te contou vamos jantar? 291 00:26:35,576 --> 00:26:36,700 Não. 292 00:26:38,367 --> 00:26:40,659 Eu trouxe sua torta favorita, aquele com maçãs. 293 00:26:44,034 --> 00:26:46,699 ok... Talvez você precise conversar. 294 00:26:49,783 --> 00:26:50,909 Matt? 295 00:26:50,992 --> 00:26:52,576 Eu não posso fazer isso. 296 00:27:00,242 --> 00:27:01,909 Olá! 297 00:27:02,075 --> 00:27:03,242 Eu trouxe torta. 298 00:27:03,326 --> 00:27:06,409 - Não houve necessidade de trazer nada. - Eu não me importo. 299 00:27:07,326 --> 00:27:10,909 - Como você está se sentindo? - OK. 300 00:27:10,992 --> 00:27:13,618 Matt, o que está acontecendo? 301 00:27:15,117 --> 00:27:17,783 Não é fácil... Não sei por onde começar. 302 00:27:18,699 --> 00:27:19,783 você me assusta 303 00:27:21,326 --> 00:27:25,159 Você ainda sabe a noite que deveria ser vamos nos encontrar no cinema 304 00:27:25,242 --> 00:27:27,201 mas você não veio porque ficou bêbado com sua namorada? 305 00:27:27,659 --> 00:27:30,367 Sim. Sinto muito. 306 00:27:30,451 --> 00:27:34,659 Quando percebi que você não viria, Saí para casa. 307 00:27:35,409 --> 00:27:36,950 Então eu vi. 308 00:27:38,992 --> 00:27:41,409 Papai estava na casa de campo. 309 00:27:41,492 --> 00:27:42,825 Sua mãe está traindo ele? 310 00:27:44,117 --> 00:27:46,201 Você reconheceu o cara? 311 00:27:49,201 --> 00:27:50,326 Sim. 312 00:27:56,159 --> 00:27:57,576 Foi Jack. 313 00:28:03,750 --> 00:28:05,542 Não! 314 00:28:05,917 --> 00:28:08,459 Papai amava Mila, ele não teria feito tal coisa. 315 00:28:08,500 --> 00:28:12,209 Eu também não teria acreditado Acabei de vê-los. 316 00:28:13,126 --> 00:28:18,625 Sua mãe e meu pai eles estavam tendo um caso? 317 00:28:20,500 --> 00:28:23,917 - Alguém mais sabe disso? - Pai. 318 00:28:24,292 --> 00:28:27,667 Quando ele voltou da cabana, ele me ouviu discutindo com minha mãe. 319 00:28:27,750 --> 00:28:29,209 Foi assim que ele descobriu. 320 00:28:31,500 --> 00:28:33,459 Ele deve ter ficado muito bravo no pai. 321 00:28:34,583 --> 00:28:36,209 Ela falou com ele? 322 00:28:36,709 --> 00:28:40,209 - Não, até onde eu sei. - Onde está Harry esta noite? 323 00:28:41,834 --> 00:28:46,376 Ele está na casa de campo. Acho que ele vai ficar lá por um tempo. 324 00:28:46,500 --> 00:28:49,625 - Quando ele foi embora? - O que você quer dizer? 325 00:28:49,709 --> 00:28:51,292 Não sei. 326 00:28:51,376 --> 00:28:54,126 Papai trai a esposa alguém o matou... 327 00:28:54,209 --> 00:28:57,667 E Mila está se divertindo com a amante do marido morto. 328 00:28:57,750 --> 00:29:00,126 - Ela ficará arrasada quando descobrir. - Você quer contar a ele? 329 00:29:00,209 --> 00:29:03,376 Eu não quero fazer nada mas não tenho escolha. 330 00:29:03,459 --> 00:29:06,167 Ela acha que Rebecca é sua amiga. Ela não pode ser a única que não sabe. 331 00:29:09,917 --> 00:29:13,376 Não posso jantar com sua mãe. 332 00:29:15,667 --> 00:29:18,834 - Muito obrigado. - Você não tem motivo para isso. 333 00:29:21,001 --> 00:29:24,583 - Você teve notícias do detetive? - Nada de concreto. 334 00:29:25,499 --> 00:29:27,583 Interrogue todos os possíveis suspeitos. 335 00:29:29,875 --> 00:29:33,500 Você já recebeu alguma mensagem? 336 00:29:35,875 --> 00:29:37,583 Recebi um esta manhã. 337 00:29:37,667 --> 00:29:41,167 Ele disse que minha hora está chegando mais rápido do que eu esperava. 338 00:29:41,792 --> 00:29:44,418 A polícia está lidando com isso. 339 00:29:46,583 --> 00:29:48,042 Mas... 340 00:29:49,126 --> 00:29:52,750 É insuportável. Faz apenas dois dias e... 341 00:29:54,084 --> 00:29:56,334 Sinto muita falta dele. 342 00:29:58,875 --> 00:30:00,959 Estou com você, ok? 343 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 Obrigado. 344 00:30:06,292 --> 00:30:08,209 Isso me deixa enjoado. 345 00:30:08,583 --> 00:30:10,542 o que você diz, querido 346 00:30:11,042 --> 00:30:12,709 Que sinto náuseas. 347 00:30:14,334 --> 00:30:16,084 O que é isso, Carlinhos? 348 00:30:16,625 --> 00:30:20,084 Eu não me sinto bem. 349 00:30:22,042 --> 00:30:23,792 eu quero casa 350 00:30:25,418 --> 00:30:27,792 Me desculpe, ela estava muito estressada. 351 00:30:27,875 --> 00:30:31,376 Não bata a cabeça, Mila. É compreensível. 352 00:30:31,459 --> 00:30:33,334 Obrigado. Boa noite! 353 00:30:33,418 --> 00:30:34,959 E você! 354 00:30:38,792 --> 00:30:42,792 Parece que estamos sozinhos esta noite. 355 00:30:45,709 --> 00:30:49,583 Agora eu entendo por que papai foi para a cabana. 356 00:30:49,792 --> 00:30:54,875 Ele não gostaria de ver você fingindo que você é amigo da Mila. 357 00:30:57,209 --> 00:30:59,418 - Que pretendente você é! - Mateus! 358 00:31:01,499 --> 00:31:04,667 Não estou com fome. Bom apetite! 359 00:31:05,334 --> 00:31:09,875 E eu disse a Charlie seu pequeno segredo 360 00:31:09,959 --> 00:31:12,334 É uma questão de tempo até Mila descobrir. 361 00:31:23,499 --> 00:31:26,709 Matthew tem certeza do que viu. 362 00:31:28,209 --> 00:31:31,042 Ele foi atrás de Rebecca na noite em que ele os pegou juntos. 363 00:31:33,418 --> 00:31:34,583 Desculpe. 364 00:31:36,792 --> 00:31:39,126 Dói-me pensar nisso que Jack faria tal coisa, 365 00:31:39,209 --> 00:31:42,251 mas não é assim que eu quero para lembrar dele. 366 00:31:42,917 --> 00:31:45,251 Ele te amou mais do que qualquer coisa no mundo. 367 00:31:45,334 --> 00:31:50,418 Eu não duvido disso do quanto ele me amava, mas... 368 00:31:51,334 --> 00:31:53,499 ... Estou bravo com Rebecca. 369 00:31:54,001 --> 00:31:57,001 Faça seu amigo ser bom para você. 370 00:31:57,834 --> 00:32:01,251 Ele nos traz lasanha, ela liga para ele amigos do seu pai para ajudá-lo. 371 00:32:01,334 --> 00:32:04,334 E eles nos convidam para jantar como se ele não tivesse feito nada de errado. 372 00:32:05,792 --> 00:32:07,500 Eu a odeio do fundo do meu coração! 373 00:32:17,418 --> 00:32:21,875 Você acha que eu sou um homem mau se eu quiser conhecer minha mãe biológica? 374 00:32:22,875 --> 00:32:24,459 Não. 375 00:32:25,167 --> 00:32:26,750 Por que? 376 00:32:27,167 --> 00:32:28,709 Eu não sei... 377 00:32:28,792 --> 00:32:32,542 Essa coisa de aventura entre sua mãe e meu pai 378 00:32:32,625 --> 00:32:35,709 isso me fez sentir que talvez eu não conhecesse meu pai 379 00:32:35,792 --> 00:32:37,542 tão bom quanto eu pensava. 380 00:32:37,834 --> 00:32:39,499 Ou pelo menos parte disso. 381 00:32:40,542 --> 00:32:42,750 Alyssa o conhece por muito tempo. 382 00:32:42,834 --> 00:32:46,084 Talvez isso me ajude a entender que tipo de homem ele era. 383 00:32:47,500 --> 00:32:49,459 pelo que você me contou 384 00:32:50,001 --> 00:32:52,251 não tenho certeza, Alyssa ele é o homem certo para isso. 385 00:32:52,334 --> 00:32:53,875 Para você, ela é uma estranha. 386 00:32:53,959 --> 00:32:56,500 Quem sabe o que ele inventaria para se dar bem com você! 387 00:33:03,126 --> 00:33:04,625 Como foi a escola? 388 00:33:06,001 --> 00:33:07,126 Bom. 389 00:33:10,917 --> 00:33:12,042 Carlinhos... 390 00:33:22,834 --> 00:33:25,001 Detetive Faulkner! Em que posso ajudá-lo? 391 00:33:25,084 --> 00:33:27,042 - Posso entrar? - Claro que sim. 392 00:33:30,042 --> 00:33:32,001 Você tem novas informações sobre o pai? 393 00:33:32,084 --> 00:33:36,042 Eu quero falar com sua madrasta entre quatro olhos. 394 00:33:36,126 --> 00:33:39,542 Não, se for sobre o pai, Eu tenho que estar aqui. 395 00:33:40,542 --> 00:33:43,376 Ele pode falar me encara, certo? 396 00:33:43,459 --> 00:33:45,042 Claro que sim. 397 00:33:45,499 --> 00:33:47,542 eu não me importo A presença de Charlie. 398 00:33:48,001 --> 00:33:51,292 - Que novidades você tem? - Nenhum, infelizmente. 399 00:33:51,376 --> 00:33:53,126 Vou direto ao ponto. 400 00:33:53,209 --> 00:33:57,834 Por que você não disse que pediu o divórcio? um mês antes de Jack ser morto? 401 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Você está mentindo? 402 00:34:05,792 --> 00:34:08,499 Você não estava planejando se divorciar, estava? 403 00:34:10,542 --> 00:34:11,792 Misericórdia? 404 00:34:13,001 --> 00:34:14,709 Querida, é complicado. 405 00:34:14,792 --> 00:34:17,917 Sim, fui ao tribunal e eu preenchi os papéis, mas... 406 00:34:18,001 --> 00:34:19,084 Charlie! 407 00:34:21,334 --> 00:34:22,917 Sra. 408 00:34:23,376 --> 00:34:26,750 - Vamos conversar, ok? - Sim. 409 00:34:26,917 --> 00:34:29,750 Por que você não mencionou o divórcio? 410 00:34:31,542 --> 00:34:33,792 Não achei que fosse relevante. 411 00:34:33,875 --> 00:34:37,500 - Jack e eu estávamos tendo problemas. - Que problema? 412 00:34:39,500 --> 00:34:43,334 Jack me traiu várias vezes. 413 00:34:44,001 --> 00:34:47,834 Eu entendo. Mas você entendeu que impressão isso deixa. 414 00:34:50,499 --> 00:34:52,750 Juro que não queria esconder nada. 415 00:34:52,834 --> 00:34:59,251 Sra. Gibson, você pediu o divórcio, depois disso ele morreu. 416 00:35:01,001 --> 00:35:04,167 Quero dizer, você acha que estou envolvido neste crime? 417 00:35:04,251 --> 00:35:08,209 O companheiro da vítima ele é sempre considerado suspeito. 418 00:35:08,292 --> 00:35:10,499 Investigaremos todas as perspectivas, 419 00:35:10,542 --> 00:35:15,084 mas as coisas ficam complicadas porque Jack não pode confirmar você 420 00:35:15,167 --> 00:35:17,167 variante ou álibi para a noite da morte. 421 00:35:17,251 --> 00:35:21,167 Eu espero que você considere isso que recebo as mensagens ameaçadoras. 422 00:35:21,251 --> 00:35:22,500 Nós os levamos em consideração. 423 00:35:22,583 --> 00:35:27,459 Uma equipe de especialistas tenta para descobrir a origem das mensagens 424 00:35:27,500 --> 00:35:30,084 e um carro da polícia está estacionado na frente. 425 00:35:31,959 --> 00:35:33,750 Acho que terminamos de conversar. 426 00:35:35,499 --> 00:35:37,750 Eu sou Melodia. Deixe-me uma mensagem! 427 00:35:38,500 --> 00:35:42,292 Olá! Eu sou. 428 00:35:43,334 --> 00:35:47,667 há tanta coisa acontecendo Eu não sei o que fazer. 429 00:35:49,126 --> 00:35:50,792 Eu preciso do seu conselho. 430 00:35:51,251 --> 00:35:54,583 Me ligue quando receber a mensagem. 431 00:36:04,376 --> 00:36:05,792 Não tenho nada para conversar com você. 432 00:36:05,875 --> 00:36:09,001 Seu pai e eu tivemos problemas, mas estávamos tentando resolvê-los. 433 00:36:09,084 --> 00:36:13,583 Os documentos não foram assinados. Eu não queria que você descobrisse assim. 434 00:36:15,251 --> 00:36:16,499 Entre! 435 00:36:19,251 --> 00:36:20,709 Querido... 436 00:36:21,334 --> 00:36:23,167 Não acredite que eu não amava seu pai! 437 00:36:23,251 --> 00:36:26,251 Eu o amava e ainda o amo. 438 00:36:26,334 --> 00:36:27,625 Eu sei que você o amava. 439 00:36:28,834 --> 00:36:31,834 Eu ouvi parte disso da discussão lá embaixo. 440 00:36:32,042 --> 00:36:34,042 Você está encrencado com a polícia, não está? 441 00:36:36,583 --> 00:36:38,667 De alguma forma. Mas eles cumprem seu dever. 442 00:36:39,834 --> 00:36:43,042 Eles têm que investigar todas as possibilidades. 443 00:36:44,251 --> 00:36:47,583 -Alyssa Price? sua mãe - Ele veio ontem. 444 00:36:50,376 --> 00:36:55,959 Ela disse que queria que eu descobrisse a versão dela quando eu estiver pronto. 445 00:36:56,499 --> 00:36:59,001 Seu pai costumava dizer que ele não tentará entrar em contato com você. 446 00:36:59,709 --> 00:37:01,251 Ela é alcoólatra. 447 00:37:03,625 --> 00:37:06,583 Você dá a ele uma chance de explicar? 448 00:37:08,667 --> 00:37:10,167 Provável. 449 00:37:10,959 --> 00:37:12,875 A história dela é semelhante à minha. 450 00:37:14,084 --> 00:37:16,500 eu vou querer ouvir o que ele tem a dizer. 451 00:37:17,542 --> 00:37:22,167 Eu entendo e apoio você não importa qual decisão você tome. 452 00:37:22,792 --> 00:37:24,834 Mas tenha cuidado! 453 00:37:25,001 --> 00:37:30,376 O fato de ter reaparecido depois da morte de Jack, é duvidoso. 454 00:37:31,418 --> 00:37:32,499 Eu entendo. 455 00:37:43,542 --> 00:37:47,042 O caso do pai com Rebecca foi o motivo do divórcio? 456 00:37:50,084 --> 00:37:53,667 Não, eu disse que não sabia. 457 00:37:54,709 --> 00:37:56,042 então? 458 00:37:57,376 --> 00:37:59,959 eu queria me divorciar dele porque foi... 459 00:38:02,709 --> 00:38:05,334 Ele me traiu várias vezes. 460 00:38:06,251 --> 00:38:09,376 Quando descobri sobre o mais recente aventura há alguns meses 461 00:38:09,834 --> 00:38:11,583 Eu decidi que era demais. 462 00:38:16,917 --> 00:38:18,750 Eu não queria que isso acabasse aqui 463 00:38:19,917 --> 00:38:23,376 mas os rumores chegarão aos seus ouvidos e prefiro que você descubra por mim. 464 00:38:28,042 --> 00:38:29,750 Seu pai estava tendo um caso com Melody... 465 00:38:30,709 --> 00:38:33,750 Com minha madrinha? Sério? 466 00:38:35,334 --> 00:38:37,126 Agora estou começando a duvidar de você 467 00:38:37,209 --> 00:38:39,418 Você quer que eu lembre das coisas boas sobre o pai 468 00:38:39,499 --> 00:38:42,542 mas você o descreve como um quem te trai com quem pode. 469 00:38:42,625 --> 00:38:45,542 Por que você sempre fala mal dela? na melodia? 470 00:38:45,625 --> 00:38:47,750 Você está com ciúmes do meu relacionamento com ela? 471 00:38:47,834 --> 00:38:50,583 Pergunte ao Tim! Ele descobriu. Eles vão te contar. 472 00:38:51,167 --> 00:38:52,209 Deixe-me em paz! 473 00:39:07,542 --> 00:39:09,959 É correio de voz do advogado Tim Robertson. 474 00:39:10,042 --> 00:39:12,001 Não posso responder agora. 475 00:39:12,084 --> 00:39:14,709 Deixe seu nome e número, vamos agendar uma discussão. 476 00:39:14,792 --> 00:39:15,792 Obrigado. 477 00:39:16,500 --> 00:39:20,418 Tim, meu nome é Charlie. 478 00:39:21,917 --> 00:39:26,251 Deixe-me saber se você estiver livre amanhã. Eu tenho perguntas para você. 479 00:39:26,667 --> 00:39:28,209 Obrigado. Tchau! 480 00:39:32,834 --> 00:39:34,834 Deus! Jack e Melody? 481 00:39:34,917 --> 00:39:39,001 - Não sei em que acreditar. - Vou me encontrar com Tim à tarde. 482 00:39:39,583 --> 00:39:41,042 Vou ver o que ele tem a dizer. 483 00:39:43,042 --> 00:39:46,167 Jack era seu pai perfeito. 484 00:39:47,126 --> 00:39:49,959 Não importa se não foi o marido ou namorado perfeito? 485 00:39:50,709 --> 00:39:56,376 Talvez... Talvez não seja só culpa Alyssa por chegar a este ponto. 486 00:39:58,459 --> 00:40:01,709 Meu nome é Melodia. Não estou com vontade de falar com ela agora. 487 00:40:01,792 --> 00:40:06,001 Não responda a ele! Tem certeza de que não vai à escola? 488 00:40:06,084 --> 00:40:09,625 Sim. estou feliz que estou sozinho em casa. 489 00:40:09,834 --> 00:40:13,499 - Estou tentando dormir. - OK. Tchau! 490 00:40:33,750 --> 00:40:36,625 - Sou o Agente Ferguson. - Faulkner ao telefone. 491 00:40:36,709 --> 00:40:39,499 Eu tenho uma emergência na rua Lane nº. 544. 492 00:40:39,542 --> 00:40:43,292 Vá para lá imediatamente! eu envio outra pessoa na residência dos Gibson. 493 00:40:43,376 --> 00:40:45,084 Entendi, detetive. 494 00:42:06,334 --> 00:42:07,709 A polícia foi embora. 495 00:43:39,209 --> 00:43:40,875 911, qual é a sua emergência? 496 00:43:44,592 --> 00:43:47,717 Lamentamos o que aconteceu. 497 00:43:49,299 --> 00:43:52,634 Agente Ferguson não deveria ter para deixar seu posto. 498 00:43:53,218 --> 00:43:55,051 Ele disse que você ligou para ele com uma emergência. 499 00:43:55,134 --> 00:43:56,509 Só que não foi assim. 500 00:43:56,842 --> 00:43:59,176 Aparentemente foi outra ligação feito com IA. 501 00:43:59,259 --> 00:44:00,675 Dessa vez ele usou minha voz. 502 00:44:01,550 --> 00:44:05,259 A pessoa que procuramos tem acesso à minha voz. 503 00:44:06,051 --> 00:44:09,299 Provavelmente é alguém com quem você está discutimos o caso de Jack. 504 00:44:10,884 --> 00:44:14,176 A partir de agora, todos são suspeitos. 505 00:44:16,926 --> 00:44:20,425 Vou verificar todos os álibis. 506 00:44:21,425 --> 00:44:23,884 Vou começar por você, Sra. Gibson. 507 00:44:25,967 --> 00:44:27,550 Charlie, com licença! 508 00:44:40,675 --> 00:44:45,300 - Onde você estava esta manhã? - Marquei consulta com psicóloga. 509 00:45:01,218 --> 00:45:02,218 Papai... 510 00:45:04,509 --> 00:45:06,218 Eu não sei o que fazer. 511 00:45:09,009 --> 00:45:10,550 Eu preciso de sua ajuda. 512 00:45:13,218 --> 00:45:14,634 Volte, por favor! 513 00:45:30,176 --> 00:45:31,550 Olá, senhora detetive! 514 00:45:32,926 --> 00:45:35,884 Sim, posso ir para a enfermaria. 515 00:45:37,509 --> 00:45:40,259 Bom. Breve! Adeus! 516 00:45:43,967 --> 00:45:48,218 Eu estava na casa de um amigo. Estou com ela desde que me divorciei. 517 00:45:48,884 --> 00:45:52,383 por que você está agora para o ex-marido? 518 00:45:54,051 --> 00:45:55,884 Aqui estão todas as minhas coisas. 519 00:45:56,509 --> 00:45:58,300 eu tenho que conversar com sua namorada 520 00:45:59,884 --> 00:46:02,634 Está na Europa. 521 00:46:02,717 --> 00:46:06,550 Alguém pode confirmar onde você estava esta manhã? 522 00:46:06,634 --> 00:46:08,092 O que você quer que eu lhe diga? 523 00:46:08,176 --> 00:46:10,342 Eu estive aqui o dia todo Eu trabalhei nesses arquivos. 524 00:46:10,425 --> 00:46:13,717 - Sem telefones ou visitantes? - Não. 525 00:46:13,801 --> 00:46:16,675 Eu sentei aqui, desliguei o telefone para se concentrar no trabalho. 526 00:46:16,759 --> 00:46:20,299 Ajudei com o inventário no bistrô. Estou aqui desde as 8h30. 527 00:46:20,342 --> 00:46:23,550 Minha irmã, Olivia Price, e sua colega, Dianne Hoeve, 528 00:46:24,176 --> 00:46:25,467 Eu posso confirmar. 529 00:46:30,383 --> 00:46:33,550 Eu completei as entrevistas com os principais suspeitos. 530 00:46:33,634 --> 00:46:35,717 Até agora, nada claro. 531 00:46:45,926 --> 00:46:48,592 - Olá, garoto! - Olá, Tim! 532 00:46:49,134 --> 00:46:52,717 Charlie, eu não sabia que você viria. 533 00:46:53,218 --> 00:46:56,717 Minha irmã trabalha aqui. Às vezes Eu fico para tomar café da manhã ou almoçar. 534 00:46:56,801 --> 00:46:57,967 Está lá. 535 00:47:01,550 --> 00:47:05,467 Você veio antes de mim, não é como você teria me seguido dessa vez 536 00:47:12,051 --> 00:47:14,342 Bom. Bom apetite! 537 00:47:14,425 --> 00:47:16,759 - Obrigado. - Estou feliz em ver você. 538 00:47:24,759 --> 00:47:26,051 Alyssa... 539 00:47:26,759 --> 00:47:31,967 Eu ainda estou pensando e ainda não estou pronto 540 00:47:32,051 --> 00:47:37,592 mas entrarei em contato com você quando eu quiser saber sua versão. 541 00:47:39,634 --> 00:47:41,299 Parece perfeito. 542 00:47:43,759 --> 00:47:45,176 Tchau! 543 00:47:46,550 --> 00:47:49,092 - Estou feliz em ver você. - Eu também. 544 00:47:55,634 --> 00:47:57,759 eu não sabia que você mantenha contato com Alyssa. 545 00:47:58,051 --> 00:47:59,801 Não a vejo há alguns anos. 546 00:47:59,884 --> 00:48:02,176 Acabei de descobrir que ele está de volta à cidade há dois meses. 547 00:48:03,134 --> 00:48:04,300 Sim eu sei. 548 00:48:06,592 --> 00:48:09,383 Ele veio até mim no domingo. 549 00:48:09,467 --> 00:48:12,592 Queríamos conversar sobre isso. 550 00:48:14,717 --> 00:48:17,801 Tudo o que sei sobre Alyssa meu pai me contou. 551 00:48:19,051 --> 00:48:21,299 Ele não tinha uma boa opinião sobre ela. 552 00:48:21,967 --> 00:48:24,759 Eu quero saber... 553 00:48:25,509 --> 00:48:27,967 Você tem a mesma opinião sobre ela? 554 00:48:31,218 --> 00:48:34,300 Alyssa tinha seus tempos sombrios. 555 00:48:34,383 --> 00:48:37,550 Ele tomou decisões erradas, o que não a ajudou. 556 00:48:38,509 --> 00:48:41,884 - Parece quase triste. - Realmente é. 557 00:48:41,967 --> 00:48:45,509 Alyssa é uma boa pessoa, que começou no caminho errado. 558 00:48:48,009 --> 00:48:50,675 Você conhece a versão de Jack 559 00:48:50,759 --> 00:48:53,176 e você é bastante maduro para ouvir Alyssa também. 560 00:48:53,509 --> 00:48:56,134 Depois disso você pode formar própria opinião. 561 00:48:58,467 --> 00:49:01,259 Devo falar com ela? 562 00:49:02,634 --> 00:49:06,634 Sim. eu tenho confiança em seu julgamento. 563 00:49:09,176 --> 00:49:11,383 O que mais você queria discutir comigo? 564 00:49:15,176 --> 00:49:17,134 Não vou demorar. 565 00:49:19,801 --> 00:49:24,051 É verdade que papai e Melody eles tiveram um caso? 566 00:49:28,801 --> 00:49:30,550 Mila te contou? 567 00:49:35,592 --> 00:49:38,467 Sim, é verdade. 568 00:49:41,884 --> 00:49:44,299 Com licença, vou ao banheiro. 569 00:49:58,259 --> 00:50:01,259 "Temos que conversar. Pare de me evitar!" 570 00:50:36,134 --> 00:50:38,299 Charlie! Acho que alguém estava me seguindo. 571 00:50:38,342 --> 00:50:39,759 De nada? 572 00:50:41,342 --> 00:50:42,634 ainda está lá 573 00:50:42,717 --> 00:50:44,842 Não. Um carro entrou no estacionamento. 574 00:50:44,926 --> 00:50:47,218 Acho que os faróis o assustaram. 575 00:50:47,299 --> 00:50:49,176 - Eles viram quem era? - Não. 576 00:50:49,634 --> 00:50:51,134 Você chamou a polícia? 577 00:50:51,218 --> 00:50:53,425 O cara ligou. Ele ainda está ao telefone. 578 00:50:54,009 --> 00:50:57,051 Eu queria ligar para você para ter certeza de que você está seguro. 579 00:50:58,259 --> 00:50:59,759 Estou feliz que você esteja feliz. 580 00:51:01,675 --> 00:51:04,550 Me ligue quando a polícia chegar. 581 00:51:05,509 --> 00:51:06,926 Bom. 582 00:51:08,051 --> 00:51:11,051 Desculpe por ligar tão tarde! 583 00:51:11,134 --> 00:51:14,675 O detetive não queria eu e Mila ficar sozinho em casa. 584 00:51:14,759 --> 00:51:18,926 Ela está exausta e... não me sinto seguro... 585 00:51:19,051 --> 00:51:21,717 Está tudo bem. Estou aqui. 586 00:51:23,592 --> 00:51:26,926 descansar, Eu cuido da Mila. 587 00:51:28,926 --> 00:51:30,467 Bom. 588 00:51:43,509 --> 00:51:44,759 O que você está fazendo aqui? 589 00:51:45,218 --> 00:51:48,300 Charlie me ligou. Estive aqui a noite toda. 590 00:51:52,550 --> 00:51:55,300 Você está certo, precisamos conversar. 591 00:51:55,383 --> 00:51:57,759 Sim, mas não agora. 592 00:51:57,842 --> 00:52:01,218 Não quero que Charlie ouça isso. Você tem que ir. 593 00:52:01,299 --> 00:52:02,675 - Misericórdia... - Tim! 594 00:52:02,842 --> 00:52:04,842 Por favor! Para Charlie. 595 00:52:05,842 --> 00:52:06,842 Vá embora! 596 00:52:06,967 --> 00:52:09,425 Ligue-me assim que Charlie sair. 597 00:52:15,550 --> 00:52:19,134 o que foi isso O que você não quer que eu ouça? 598 00:52:20,051 --> 00:52:23,300 - Nada. - Eu sei que é importante. Diga-me! 599 00:52:24,509 --> 00:52:27,299 Estou farto de mentiras e segredos! 600 00:52:39,009 --> 00:52:43,675 - Olá! - Eu sou Charlie. 601 00:52:44,550 --> 00:52:45,842 Olá! 602 00:52:46,675 --> 00:52:48,176 o que está acontecendo 603 00:52:50,675 --> 00:52:52,259 Eu quero conversar. 604 00:52:57,350 --> 00:53:02,475 - Mila estava escondendo muitas coisas de mim. - Ela certamente teve seus motivos. 605 00:53:03,851 --> 00:53:06,059 Você precisa ter uma discussão honesta. 606 00:53:06,475 --> 00:53:10,267 Sim. Mas mesmo assim, 607 00:53:11,225 --> 00:53:15,309 Não sei se acreditaria no que ele tem a dizer. 608 00:53:15,976 --> 00:53:17,892 Você não sabe se não tentar. 609 00:53:24,934 --> 00:53:26,726 Você tem algum plano agora? 610 00:53:29,059 --> 00:53:30,475 Não exatamente. 611 00:53:31,099 --> 00:53:33,475 Você quer ir para a mesa comigo? 612 00:53:37,517 --> 00:53:38,892 Claro. 613 00:53:42,726 --> 00:53:46,517 - Posso te abraçar? - Claro que sim. 614 00:54:00,434 --> 00:54:03,392 Não se preocupe, estou com Alyssa. Espero que você esteja se sentindo melhor. 615 00:54:07,099 --> 00:54:08,726 Você ligou para Charlie... 616 00:54:19,475 --> 00:54:23,517 Você ainda não contou a ele por que estava lá separados por tanto tempo? 617 00:54:24,309 --> 00:54:28,183 Não, ele já tem o suficiente em mente. Fazemos tudo no ritmo dela. 618 00:54:31,934 --> 00:54:34,434 Eu tenho perguntas. 619 00:54:35,267 --> 00:54:37,601 Mas não podemos mudar o passado. 620 00:54:40,100 --> 00:54:43,767 Você não acha que isso ajudaria você a entender se você soubesse mais? 621 00:54:52,601 --> 00:54:54,183 Estou pronto para ouvir tudo. 622 00:54:57,142 --> 00:54:59,059 antes de eu começar 623 00:55:00,099 --> 00:55:02,183 Eu quero que você saiba disso... 624 00:55:02,934 --> 00:55:05,309 ... eu acho que Jack ele era um pai maravilhoso. 625 00:55:08,517 --> 00:55:10,183 Mas... 626 00:55:12,100 --> 00:55:16,267 Ele era incapaz de ser fiel. Era como se ele não pudesse se conter. 627 00:55:18,099 --> 00:55:23,059 - Você também era alcoólatra. - Sim, eu estava bebendo. 628 00:55:23,559 --> 00:55:26,976 Eu não estava feliz, queria o divórcio, 629 00:55:28,183 --> 00:55:31,475 mas eu estava com medo que se eu deixar Jack 630 00:55:31,559 --> 00:55:36,059 ele tentará tirar você de mim. 631 00:55:38,517 --> 00:55:44,059 Então procurei meu refúgio em álcool, e quando eu estava pior, 632 00:55:44,142 --> 00:55:46,350 ele pediu o divórcio. 633 00:55:50,059 --> 00:55:52,350 Ele também solicitou tutela exclusiva, 634 00:55:52,434 --> 00:55:54,851 porque ele poderia provar isso que sou alcoólatra. 635 00:55:56,059 --> 00:55:59,642 Mas você teve permissão para me ver. 636 00:56:00,475 --> 00:56:02,392 Sim... 637 00:56:02,475 --> 00:56:04,517 Até que um dia... 638 00:56:07,225 --> 00:56:11,059 Eu bebi e dirigi com você no carro e sofri um acidente. 639 00:56:12,309 --> 00:56:16,183 - Qual foi a gravidade do acidente? - Entrei em outro carro. 640 00:56:16,392 --> 00:56:19,099 Felizmente eu estava no estacionamento, eu não estava indo rápido 641 00:56:19,142 --> 00:56:20,684 e ninguém sofreu nada. 642 00:56:21,309 --> 00:56:24,018 É por isso que você não tinha mais permissão para me ver 643 00:56:24,099 --> 00:56:25,434 Sim. 644 00:56:25,517 --> 00:56:30,976 Eu não aguentei porque eu coloquei você em perigo. 645 00:56:32,099 --> 00:56:37,183 Comecei a beber ainda mais. 646 00:56:37,601 --> 00:56:38,892 Eu me divorciei. 647 00:56:40,099 --> 00:56:42,726 Jack conseguiu a anulação meus direitos de visitação. 648 00:56:43,976 --> 00:56:46,099 Eu não tive uma vida boa. 649 00:56:49,517 --> 00:56:51,475 Eu perdi o controle. 650 00:56:53,809 --> 00:56:55,934 Mas Olivia me salvou. 651 00:56:56,225 --> 00:56:57,976 Eu reconstruí minha vida 652 00:56:58,392 --> 00:57:01,059 e contei os dias até você completar 16 anos. 653 00:57:03,976 --> 00:57:06,267 Eu perdi tanto da sua vida... 654 00:57:10,142 --> 00:57:12,392 Esse é o meu maior arrependimento. 655 00:57:14,767 --> 00:57:17,018 Sinto muito, Charlie. 656 00:57:42,183 --> 00:57:46,099 Tenha cuidado com quem você mantém por perto. Espero que você tenha se despedido de Mila. 657 00:58:14,183 --> 00:58:16,809 Mila, eu não esperava ver você. 658 00:58:17,434 --> 00:58:20,309 Especialmente desde que você me expulsou ontem da casa. 659 00:58:20,934 --> 00:58:22,767 Você sabe que eu não conseguia falar cara com Charlie 660 00:58:22,851 --> 00:58:24,642 ou quando Melody estava com você. 661 00:58:24,726 --> 00:58:26,517 Ele ainda pega coisas. 662 00:58:27,392 --> 00:58:29,350 Está na garagem agora, está tudo bem. 663 00:58:38,059 --> 00:58:39,851 Passei pela sua casa ontem. 664 00:58:40,142 --> 00:58:42,142 Eu vi o carro da Melody no beco 665 00:58:42,225 --> 00:58:45,934 - Achei que você tivesse se reconciliado. - Somos bem-vindos? Não. 666 00:58:46,018 --> 00:58:48,601 Ele parece encontrar mais a cada dia um motivo para parar. 667 00:58:48,684 --> 00:58:50,183 Pare de fingir, Tim! 668 00:58:50,267 --> 00:58:53,475 Eu sei que você matou Jack, e esse não era o nosso plano. 669 00:58:53,934 --> 00:58:55,350 Você simplesmente não está falando sério... 670 00:58:55,434 --> 00:58:58,059 Vim pedir sua ajuda, você disse que estava lidando com isso. 671 00:58:58,100 --> 00:59:04,309 Ele está te traindo com Rebecca agora? Por que não estou surpreso? 672 00:59:04,434 --> 00:59:07,018 Eu não vim saber sua opinião sobre meu casamento 673 00:59:08,059 --> 00:59:11,434 - Eu apresentei os papéis do divórcio. - Já era hora. 674 00:59:13,100 --> 00:59:15,142 Não me diga! Jack se recusa a assiná-los. 675 00:59:15,225 --> 00:59:16,601 Exato. 676 00:59:17,225 --> 00:59:18,726 Tim, me ajude! 677 00:59:19,392 --> 00:59:23,601 Não posso mais viver assim. Jack tem que assinar. 678 00:59:28,767 --> 00:59:30,559 Eu sei o que precisa ser feito. 679 00:59:31,267 --> 00:59:35,892 eu preciso de tempo mas Jack não lhe dará mais problemas. 680 00:59:36,517 --> 00:59:39,350 Eu não pensei que isso significaria isso que você vai matá-lo. 681 00:59:42,601 --> 00:59:44,100 você está louco? 682 00:59:44,225 --> 00:59:47,142 eu tinha um plano mas sob nenhuma circunstância eu o mataria. 683 00:59:47,225 --> 00:59:49,309 Vamos, Mila! Jack era meu melhor amigo. 684 00:59:49,392 --> 00:59:51,767 Um amigo que destruiu seu casamento. 685 00:59:51,934 --> 00:59:55,225 Admita! Você é o único que lucra com sua morte. 686 00:59:56,892 --> 00:59:59,309 Estou cansado de esconder a verdade. 687 01:00:00,225 --> 01:00:02,475 eu decidi contar tudo ao detetive. 688 01:00:06,225 --> 01:00:08,684 Se eu fosse você, ficaria de boca fechada. 689 01:00:09,142 --> 01:00:10,851 E eu tenho você em minhas mãos. 690 01:00:11,142 --> 01:00:13,142 As mensagens que você me enviou 691 01:00:13,225 --> 01:00:15,809 em que você disse que estava desesperado livre-se dele... 692 01:00:16,267 --> 01:00:18,809 Que você faria qualquer coisa terminar com ele. 693 01:00:20,309 --> 01:00:23,726 Você está distorcendo minhas palavras. 694 01:00:23,934 --> 01:00:27,142 Mas parece que você queria que ele morresse. 695 01:00:27,851 --> 01:00:31,099 Tim, está demorando muito. 696 01:00:31,183 --> 01:00:33,517 Não quero esperar tanto tempo pelo divórcio. 697 01:00:33,601 --> 01:00:36,976 Eu encontrei uma solução. Eu mesmo cuidarei das coisas. 698 01:00:38,434 --> 01:00:41,392 Você enviou este um dia antes de Jack ser morto. 699 01:00:42,183 --> 01:00:47,684 Eu te aviso! se você quiser me derrube, eu levo você comigo 700 01:00:49,767 --> 01:00:54,559 Diga-me que você vai tomar a decisão certa e você irá direto para casa. 701 01:00:57,100 --> 01:01:01,183 Você é inteligente! Não cometa o erro para ir à polícia. 702 01:01:47,392 --> 01:01:50,142 Vim pedir sua ajuda, você disse que estava lidando com isso. 703 01:01:50,392 --> 01:01:52,934 Eu não pensei que isso significaria isso que você vai matá-lo. 704 01:01:53,018 --> 01:01:54,267 você está louco? 705 01:01:54,350 --> 01:01:57,018 eu tinha um plano mas sob nenhuma circunstância eu o mataria. 706 01:01:57,642 --> 01:01:59,559 Vamos, Mila! Jack era meu melhor amigo. 707 01:01:59,642 --> 01:02:01,767 Um amigo que destruiu seu casamento. 708 01:02:02,142 --> 01:02:05,475 Admita! Você é o único que lucra com sua morte. 709 01:02:06,018 --> 01:02:08,475 Do que Mila está falando? 710 01:02:09,142 --> 01:02:11,142 Por que ele precisava disso? pela ajuda de Tim? 711 01:02:11,851 --> 01:02:15,726 É terrível dizer isso em voz alta 712 01:02:15,809 --> 01:02:22,225 mas acho que Tim matou seu pai. 713 01:02:23,559 --> 01:02:28,059 O dinheiro que ele devia a Jack, mais essa gravação... 714 01:02:29,350 --> 01:02:31,183 Existem evidências suficientes. 715 01:02:33,434 --> 01:02:35,350 Devíamos ir à polícia. 716 01:02:44,350 --> 01:02:46,434 Você deixou Mila com Tim? 717 01:02:46,934 --> 01:02:48,767 Ele recebeu as mensagens ameaçadoras, 718 01:02:48,851 --> 01:02:51,642 e quem matou o pai ele quer matá-la também. 719 01:02:51,726 --> 01:02:54,601 Me desculpe, eu estava com medo. 720 01:02:54,684 --> 01:02:57,601 eu queria te contar assim que descobri. 721 01:02:58,142 --> 01:03:02,726 Eu esperava que você viesse para a enfermaria comigo. 722 01:03:04,726 --> 01:03:07,684 Não, é demais para Charlie. 723 01:03:08,642 --> 01:03:11,018 Eu entendo. Eu vou sozinho. 724 01:03:16,642 --> 01:03:18,018 Está tudo bem? 725 01:03:18,851 --> 01:03:20,475 Estou indo para a enfermaria agora. 726 01:03:34,601 --> 01:03:37,142 Mila, eu sei que você não matou Jack. 727 01:03:38,517 --> 01:03:41,059 Encontrei algo que pode nos exonerar ambos. 728 01:03:41,517 --> 01:03:43,099 Explicarei mais tarde. 729 01:04:02,309 --> 01:04:03,976 Eu não entendo. Achei que ele estaria aqui. 730 01:04:15,684 --> 01:04:16,934 o que você está fazendo 731 01:04:17,018 --> 01:04:22,100 Estou procurando algo para provar isso que Tim devia dinheiro ao pai. 732 01:04:22,183 --> 01:04:23,726 Então podemos ir à polícia. 733 01:04:29,851 --> 01:04:32,018 Por que o papai tem um telefone antigo? com aba? 734 01:04:32,099 --> 01:04:33,142 Deixe-me ver! 735 01:04:38,934 --> 01:04:40,767 Ele não tem mensagens ou ligações. 736 01:04:49,934 --> 01:04:51,976 Desculpe, não liguei para você. 737 01:04:52,059 --> 01:04:54,018 Não é isso que importa agora. 738 01:04:54,099 --> 01:04:57,392 - As coisas ficaram malucas. - Como assim? 739 01:04:57,475 --> 01:04:59,809 Melody os gravou Mila e Tim. 740 01:04:59,976 --> 01:05:04,059 Parece que eles tramaram juntos contra o pai 741 01:05:04,767 --> 01:05:08,976 Em suma, achamos que Tim matou o pai. 742 01:05:09,183 --> 01:05:12,684 - Somos bem-vindos? Não. -Eu preciso de ajuda. 743 01:05:12,767 --> 01:05:16,018 Encontrei um telefone antigo entre as coisas do pai. 744 01:05:16,767 --> 01:05:19,099 Como faço para verificar? se houver mensagens excluídas nele? 745 01:05:20,225 --> 01:05:22,684 Você tem que encontrá-lo o gerenciador de lixo. 746 01:05:22,767 --> 01:05:24,559 Você vê um botão de menu? 747 01:05:25,559 --> 01:05:27,475 Espero que você tenha se despedido de Mila. Tenha cuidado com quem você mantém por perto. 748 01:05:27,559 --> 01:05:28,892 você o vê 749 01:05:29,434 --> 01:05:31,099 Carlinhos? 750 01:05:31,267 --> 01:05:32,559 Olá? 751 01:05:33,309 --> 01:05:35,684 Todas as mensagens ameaçadoras eu estou aqui 752 01:05:35,976 --> 01:05:38,100 - Somos bem-vindos? - Coloque-me no viva-voz. 753 01:05:39,267 --> 01:05:41,434 Quem mais tem acesso? no escritório do seu pai? 754 01:05:41,517 --> 01:05:44,642 - Só eu e Mila. - E Tim. 755 01:05:46,099 --> 01:05:48,892 Ele estava com Mila à noite em que ela foi seguida, certo? 756 01:06:39,225 --> 01:06:41,142 Eu vejo que você entendeu minhas mensagens. 757 01:06:47,100 --> 01:06:49,434 Você matou Jack? 758 01:06:51,892 --> 01:06:53,642 E você tentou me culpar? 759 01:06:57,225 --> 01:06:58,809 Eu sabia que você estava... 760 01:06:59,726 --> 01:07:01,434 ... quando encontrei a arma... 761 01:07:03,642 --> 01:07:05,392 ... na garagem depois que você saiu. 762 01:07:05,767 --> 01:07:07,142 Ele não estava lá antes. 763 01:07:08,225 --> 01:07:09,559 Sinto muito, Tim. 764 01:07:12,350 --> 01:07:13,809 Não posso correr nenhum risco. 765 01:08:00,434 --> 01:08:02,559 Ele não deveria ter envie essas mensagens tim. 766 01:08:08,100 --> 01:08:09,267 Está tudo bem? 767 01:08:09,350 --> 01:08:12,350 Eu sei que você matou Jack. 768 01:08:13,267 --> 01:08:15,018 Eu tenho que ir para a enfermaria. 769 01:08:29,601 --> 01:08:31,517 Tim! Eu sou Mila. 770 01:08:37,642 --> 01:08:40,809 Misericórdia! Você matou Tim também. 771 01:08:42,684 --> 01:08:43,934 Deve estar aqui. 772 01:09:03,934 --> 01:09:05,267 Tim? 773 01:10:10,018 --> 01:10:11,934 É apenas um interrogatório, certo? 774 01:10:12,267 --> 01:10:14,767 Eu não entendo. Liguei para a polícia. 775 01:10:22,517 --> 01:10:24,642 Eu já te contei tudo. 776 01:10:24,726 --> 01:10:27,892 Tim me ligou pensando que sabia quem matou meu marido 777 01:10:27,976 --> 01:10:33,934 Sr. Robertson estava morto quando você chegou lá às 4:50? 778 01:10:35,183 --> 01:10:36,225 Sim. 779 01:10:51,392 --> 01:10:56,100 De nada? Não! Não meu marido! 780 01:11:13,142 --> 01:11:14,392 Faulkner ao telefone. 781 01:11:15,934 --> 01:11:17,309 o que ele estava fazendo 782 01:11:18,851 --> 01:11:20,350 Você terminou o teste? 783 01:11:23,267 --> 01:11:27,099 Um registro de uma disputa entre a vítima e a Sra. Gibson. 784 01:11:29,767 --> 01:11:31,142 Bom. 785 01:11:33,851 --> 01:11:38,809 Continue esquecendo pontos importantes Sra. Gibson. 786 01:11:40,267 --> 01:11:44,976 Estamos conversando há mais de uma hora, mas você não disse 787 01:11:46,099 --> 01:11:48,267 que você discutiu depois do jantar com a vítima. 788 01:11:51,099 --> 01:11:54,099 Acabei de voltar da polícia, Eu tinha ido com a gravação. 789 01:11:55,392 --> 01:11:59,851 - Acordei com a polícia na porta. - Primeiro pai, agora Tim? 790 01:12:00,059 --> 01:12:06,059 Mila o encontrou e disse que ele estava morto quando chegou. 791 01:12:07,100 --> 01:12:10,726 Quem sabe quem está dizendo a verdade, depois da luta da tarde? 792 01:12:11,225 --> 01:12:15,601 Eu pensei que as mensagens ameaçadoras eles poderiam ser do Tim, mas agora... 793 01:12:20,225 --> 01:12:21,934 Tenho certeza que eram da Mila. 794 01:12:22,517 --> 01:12:25,309 Foi um encobrimento que agora está desmoronando. 795 01:12:26,809 --> 01:12:31,767 Eu me sinto tão estúpido que pensei que Tim era culpado! 796 01:12:32,434 --> 01:12:35,726 Não! Como fazer Mila Registros de IA? 797 01:12:35,809 --> 01:12:37,267 Com o pai na sala? 798 01:12:38,059 --> 01:12:40,018 Querida, não... 799 01:12:40,767 --> 01:12:43,018 Não sabemos se ele estava em casa. 800 01:12:43,517 --> 01:12:46,099 Somente seu pai poderia confirmar isso e... 801 01:12:47,142 --> 01:12:48,642 Ele também não existe mais. 802 01:12:53,100 --> 01:12:56,601 Você quer que eu chame a polícia? o telefone escondido? 803 01:12:56,684 --> 01:12:58,684 Sim, diga a eles! 804 01:13:00,099 --> 01:13:01,392 Deus... 805 01:13:02,726 --> 01:13:05,434 Sinto muito por Tim, 806 01:13:05,517 --> 01:13:07,892 mas Charlie não está se sentindo bem. 807 01:13:08,809 --> 01:13:11,559 - Venha aqui quando terminar com a polícia. - OK. 808 01:13:52,199 --> 01:13:54,575 - Você está se sentindo melhor? - Sim. 809 01:13:58,450 --> 01:14:00,325 Matthew ligou quando você estava dormindo. 810 01:14:00,409 --> 01:14:02,283 Coloquei o telefone no modo silencioso, para não te acordar. 811 01:14:02,742 --> 01:14:03,867 Obrigado. 812 01:14:09,617 --> 01:14:11,575 - Vou ligar para Matthew. - Sim. 813 01:14:13,617 --> 01:14:14,951 Não se apresse. 814 01:14:15,034 --> 01:14:16,199 Obrigado. 815 01:14:20,450 --> 01:14:24,409 Claro Mila Gibson ele saiu de casa às 4h20? 816 01:14:24,826 --> 01:14:26,742 Cem por cento, senhora. 817 01:14:26,826 --> 01:14:30,409 Bom. São 30 km entre as casas. 818 01:14:31,325 --> 01:14:36,784 Sra. Gibson não pôde vir na vítima antes das 16h50. 819 01:14:37,659 --> 01:14:41,742 Tudo sugere que o Sr. Robertson ele já estava morto quando ela chegou. 820 01:14:42,909 --> 01:14:45,575 - Você a soltou? -Por agora. 821 01:14:45,659 --> 01:14:48,742 Avise-me quando ele chegar em casa. E não vá a lugar nenhum! 822 01:14:48,826 --> 01:14:49,826 Eu entendi. 823 01:15:07,867 --> 01:15:09,575 Não acredito que você fez isso! 824 01:15:31,283 --> 01:15:33,492 - Você tem alguma novidade? - Tim morreu. 825 01:15:33,826 --> 01:15:35,909 De nada? Você não pode. 826 01:15:36,784 --> 01:15:38,784 Mila o encontrou. 827 01:15:38,867 --> 01:15:43,034 - Você acha que ela o matou? - Todas as evidências estão contra ela. 828 01:15:45,076 --> 01:15:49,784 O telefone, a gravação do escândalo com Tim, e agora isso. 829 01:15:53,242 --> 01:15:54,867 Mas é como... 830 01:15:57,534 --> 01:15:59,951 Eu não posso acreditar que ele faria tal coisa. 831 01:16:03,784 --> 01:16:07,325 - Sou estúpido ou cego? - Não. 832 01:16:07,409 --> 01:16:08,742 você a ama 833 01:16:13,909 --> 01:16:15,159 Acho que Melody veio. 834 01:16:16,617 --> 01:16:18,325 Te ligo mais tarde. 835 01:16:29,951 --> 01:16:32,076 Não posso acreditar que Tim está morto. 836 01:16:32,159 --> 01:16:35,034 Eu sei. Sinto muito. 837 01:16:40,617 --> 01:16:45,951 É óbvio que Mila o matou. E Jack. 838 01:16:46,034 --> 01:16:50,199 O registro mostra claramente que ele queria divorciar-se de Jack a todo custo. 839 01:16:50,992 --> 01:16:54,492 É muito difícil para Charlie. 840 01:16:56,325 --> 01:16:58,701 Não vamos discutir isso na frente dela. 841 01:16:58,784 --> 01:16:59,867 Sim... 842 01:16:59,951 --> 01:17:02,742 Eu não quero estar aqui quando Mila retorna. 843 01:17:03,283 --> 01:17:05,118 Vou arrumar minha mala. 844 01:17:09,076 --> 01:17:12,951 Devíamos pegar o telefone à polícia, para fazer o seu trabalho. 845 01:17:14,199 --> 01:17:18,909 - Eles revistaram a casa? - Eu não acho. 846 01:17:20,325 --> 01:17:22,242 Vou levar para o policial. 847 01:17:33,199 --> 01:17:34,575 Bom. Estou indo rapidamente. 848 01:17:34,659 --> 01:17:36,826 Vá com Alyssa, Eu vou tirar você dela. 849 01:17:36,909 --> 01:17:38,034 Bom. 850 01:17:41,617 --> 01:17:42,867 Não! Mila veio. 851 01:17:42,951 --> 01:17:46,742 - Não posso vê-la agora... - Respire! 852 01:18:09,909 --> 01:18:12,909 - Deus! - Você estava lá desde o começo? 853 01:18:12,992 --> 01:18:14,534 Charlie, me ajude! 854 01:18:14,617 --> 01:18:16,118 Mila, pare! 855 01:18:16,492 --> 01:18:20,784 Você é um monstro. Você matou meu marido. 856 01:18:22,367 --> 01:18:26,867 Charlie, me escute! Melodia ele quer fazer de mim um bode expiatório. 857 01:18:27,742 --> 01:18:30,034 Eu conheço papai e Melody eles não tiveram um caso. 858 01:18:30,118 --> 01:18:31,742 Você mentiu para se divorciar. 859 01:18:31,826 --> 01:18:34,909 o que você está dizendo Claro que sim! 860 01:18:34,992 --> 01:18:37,534 Seu pai não inventaria algo assim. Ele me contou. 861 01:18:37,617 --> 01:18:39,076 Como posso confiar em você? 862 01:18:43,242 --> 01:18:44,826 Encontrei o telefone. 863 01:18:48,492 --> 01:18:52,325 Sinto muito, Charlie. Eu disse à polícia. 864 01:18:53,784 --> 01:18:55,367 O que exatamente? 865 01:18:56,242 --> 01:18:59,325 Eu estava com medo de ser acusado da morte de Jack. 866 01:18:59,409 --> 01:19:01,575 eu queria que aparecesse que alguém me quer muito. 867 01:19:01,659 --> 01:19:05,951 eu sei que foi estúpido mas nenhuma outra ideia me ocorreu. 868 01:19:06,034 --> 01:19:11,076 Então eu enviei os textos ameaçadores e eu menti que fui seguido. 869 01:19:13,826 --> 01:19:15,992 Você realmente pensou em tudo, não foi? 870 01:19:16,575 --> 01:19:19,325 Como você pôde fazer isso? Eu estava preocupado com você. 871 01:19:19,409 --> 01:19:21,409 Sinto muito, Charlie. 872 01:19:21,492 --> 01:19:24,199 A situação piorou, Eu não sabia o que fazer. 873 01:19:24,242 --> 01:19:26,034 Você estava lá naquela manhã? 874 01:19:26,118 --> 01:19:28,409 Você invadiu sua própria casa? 875 01:19:28,492 --> 01:19:32,118 juro que não fui eu... 876 01:19:33,992 --> 01:19:35,617 Mas acho que sei quem foi. 877 01:19:43,701 --> 01:19:45,701 Jack me mostrou a carta de amor que você escreveu para ele. 878 01:19:46,325 --> 01:19:48,118 Eu sabia que estava na cômoda. 879 01:19:48,199 --> 01:19:51,742 Eu esperava que ele tivesse jogado fora, mas eu a vi depois de sua morte. 880 01:19:52,242 --> 01:19:54,575 Agora não está em lugar nenhum. 881 01:19:54,659 --> 01:20:00,200 Você entrou em casa e pegou então ele não descobriria o que você sentia por ele. 882 01:20:00,283 --> 01:20:04,659 Você é uma vergonha! Pare de mentir! Acabou. 883 01:20:05,617 --> 01:20:09,159 Charlie, acabei de encontrar essa arma aqui. 884 01:20:09,867 --> 01:20:11,076 De nada? 885 01:20:12,325 --> 01:20:15,450 - Lá? - Sim, segundo os documentos. 886 01:20:17,199 --> 01:20:18,367 Não. 887 01:20:19,701 --> 01:20:23,199 Dê-me a arma, Melody. Vou entregá-lo à polícia. 888 01:20:24,200 --> 01:20:29,409 - OK. - Melody, o que você está fazendo com a arma? 889 01:20:31,367 --> 01:20:35,659 Achamos que é a arma com o qual Mila matou Jack. 890 01:20:40,534 --> 01:20:45,242 Mila não escondeu a arma. Eu sei que você está mentindo. 891 01:20:47,992 --> 01:20:49,742 Charlie, o que você está fazendo? 892 01:20:50,701 --> 01:20:54,159 Lá estava o telefone. Esvaziei o armário. 893 01:20:54,200 --> 01:20:55,617 Não havia arma. 894 01:20:59,409 --> 01:21:02,450 Espere! Tim me ligou e me disse que ele descobriu algo 895 01:21:02,534 --> 01:21:05,034 e que ele sabia quem matou Jack. 896 01:21:07,200 --> 01:21:10,283 Você o culpou e tentou deixar a arma em sua casa. 897 01:21:10,992 --> 01:21:13,826 Mas Tim o encontrou, não foi? 898 01:21:15,450 --> 01:21:18,992 É por isso que você estava com tanta pressa de sair de mim antes? 899 01:21:21,118 --> 01:21:24,575 Tim sabia. você não teve escolha você teve que matá-lo 900 01:21:24,659 --> 01:21:26,367 e culpar outra pessoa. 901 01:21:30,951 --> 01:21:32,701 Você não poderá provar nada. 902 01:21:32,784 --> 01:21:34,409 Não se mova! 903 01:21:38,159 --> 01:21:39,617 Ou o que você vai fazer? 904 01:21:41,867 --> 01:21:43,200 eu atiro 905 01:21:46,492 --> 01:21:49,034 Você matou meu pai! 906 01:21:49,200 --> 01:21:50,826 Você realmente pensou que eu estava dando isso para você uma arma carregada? 907 01:21:50,909 --> 01:21:52,159 Admita! 908 01:21:58,575 --> 01:22:00,118 Ele disse que me ama. 909 01:22:11,200 --> 01:22:13,325 Eu me divorciei do Tim estar juntos 910 01:22:13,409 --> 01:22:16,992 mas quando chegou a hora ele dormiu com a puta da Rebecca 911 01:22:17,076 --> 01:22:18,617 e ele não assinou os documentos! 912 01:22:19,283 --> 01:22:21,367 Ele teve o que merecia! 913 01:22:21,450 --> 01:22:25,118 Ferguson, tenho uma dica. Ouça com atenção! 914 01:22:25,701 --> 01:22:28,118 Conto tudo à polícia. Foi dito com você. 915 01:22:28,199 --> 01:22:30,909 Charlie! fique quieto caso contrário, eu mato Mila. 916 01:22:31,534 --> 01:22:35,867 Melody, pense no que você está fazendo! Você não pode escapar. 917 01:22:35,951 --> 01:22:38,325 Você não tem nada para fazer, a polícia está lá fora. 918 01:22:42,118 --> 01:22:44,076 Ajuda! 919 01:22:51,909 --> 01:22:54,492 Afaste-se dela! Mãos ao alto! 920 01:22:54,575 --> 01:22:57,367 - Ele tentou me matar... - Não complique sua situação! 921 01:22:57,492 --> 01:22:59,534 O que você quer dizer? Eles estão todos conectados. 922 01:22:59,617 --> 01:23:01,992 - Gravei sua confissão. - Somos bem-vindos? 923 01:23:02,076 --> 01:23:03,951 Eu estava ao telefone com Matthew. 924 01:23:04,076 --> 01:23:06,992 Coloquei o telefone no bolso. Não diga uma palavra! 925 01:23:07,076 --> 01:23:10,199 Ele dormiu com a prostituta de Rebecca, então ele não assinou os documentos. 926 01:23:10,367 --> 01:23:12,200 Ele teve o que merecia! 927 01:23:12,450 --> 01:23:14,199 - Faulkner ao telefone. -Melody confessou. 928 01:23:14,242 --> 01:23:16,199 Eu estava no telefone com Charlie e ouvi tudo. 929 01:23:16,242 --> 01:23:18,867 Obrigado Mateus. Estou falando com o policial ali. 930 01:23:19,659 --> 01:23:21,575 - Não. - Foi dito com você. 931 01:23:21,659 --> 01:23:27,200 Não, mentira! Escute-me! Eu não fiz nada! 932 01:23:30,826 --> 01:23:33,742 Não era para acontecer assim. 933 01:23:35,283 --> 01:23:37,534 - Estou bem. - Eu não vou te deixar. 934 01:23:57,826 --> 01:23:59,200 Não! 935 01:24:03,200 --> 01:24:04,450 Você fez um excelente trabalho. 936 01:24:04,534 --> 01:24:06,659 Você tem o registro, a confissão, você entendeu 937 01:24:06,742 --> 01:24:09,200 Sim, eu tenho tudo. Obrigado. 938 01:24:10,283 --> 01:24:13,492 Eles têm certeza que Melody matou Tim. 939 01:24:13,575 --> 01:24:16,951 Graças a você e Mateus, eu sei que ela matou Jack. 940 01:24:18,534 --> 01:24:21,492 - Não acredito que suspeitei de você... - Está tudo bem. 941 01:24:21,575 --> 01:24:23,992 para ser honesto, Eu também teria suspeitado disso. 942 01:24:24,076 --> 01:24:26,742 Melody jogou suas cartas muito bem. 943 01:24:26,826 --> 01:24:29,325 Sim, até que ele não o fez. 944 01:24:31,199 --> 01:24:33,534 Ficará fechado por muito tempo. 945 01:24:35,659 --> 01:24:38,034 Sinto muito. 946 01:24:38,118 --> 01:24:40,784 eu aprendi minha lição Não estou mais escondendo a verdade de você. 947 01:24:41,492 --> 01:24:44,199 Chega de segredos, eu prometo! 948 01:24:45,659 --> 01:24:49,076 Eu sei que vai ficar tudo bem mas agora é muito complicado. 949 01:24:49,159 --> 01:24:50,534 Eu entendo. 950 01:24:51,867 --> 01:24:55,659 eu te amo Charlie e eu te dou o espaço que você precisa. 951 01:24:56,534 --> 01:24:58,242 Alyssa, obrigada. 952 01:24:58,325 --> 01:25:01,325 Eu sou grato a você que você esteve ao lado dele durante esse tempo. 953 01:25:03,575 --> 01:25:07,283 - Temos muito que recuperar. - Definitivamente. 954 01:25:10,076 --> 01:25:12,450 Sinto muita falta do meu pai 955 01:25:12,534 --> 01:25:14,951 mas estou grato que eu tenho você na minha vida 956 01:25:15,659 --> 01:25:17,159 eu te amo 957 01:25:17,242 --> 01:25:20,742 falo pelos dois quando digo que nós também somos. 958 01:25:32,076 --> 01:25:34,199 Editor ROBERT CIUBOTARU 959 01:25:35,867 --> 01:25:39,617 Você assistiu ao longa-metragem UMA VOZ CRIMINAL