1 00:03:41,792 --> 00:03:45,208 > Annie: Terima kasih, buah persiknya indah sekali! - Ya, Bu. 2 00:03:45,500 --> 00:03:50,073 - Bagaimana kehidupanmu? - Cukup bagus, terima kasih. 3 00:03:52,042 --> 00:03:54,834 - Apakah Anda mempunyai masalah kesehatan? - Bagaimana? 4 00:03:56,501 --> 00:03:58,084 Apakah kamu pernah sakit? 5 00:04:00,084 --> 00:04:03,449 - Aku menderita sakit punggung. - Bukan, itu bukan bagian belakang. 6 00:04:05,043 --> 00:04:06,918 Apakah Anda mengalami pendarahan? 7 00:04:13,501 --> 00:04:15,043 Ya, Bu, kadang-kadang. 8 00:04:18,335 --> 00:04:20,075 Apakah Anda sudah ke dokter? 9 00:04:22,418 --> 00:04:25,127 Itu hanya para dokter Saya sangat menyukainya. 10 00:04:25,335 --> 00:04:27,575 Saya pikir kamu harus pergi ke sana. 11 00:04:28,794 --> 00:04:32,659 Itu bukan penyakit kelamin, menurutku itu infeksi ginjal.. 12 00:04:33,252 --> 00:04:34,752 ...atau kandung kemih. 13 00:04:36,252 --> 00:04:40,034 Anda telah membawanya kemana-mana selama beberapa waktu dan dapat menyebabkan komplikasi. 14 00:04:41,586 --> 00:04:43,992 Apakah Anda ingin saya memanggil dokter? 15 00:04:45,795 --> 00:04:47,784 - Setuju. - Baiklah. 16 00:04:51,587 --> 00:04:53,545 Di tempat tidur, sudah hampir jam sembilan. 17 00:04:55,878 --> 00:04:59,212 - Bu, aku bisa begadang sedikit lebih lama? - Tidak. 18 00:04:59,545 --> 00:05:01,045 Ayo tidur. 19 00:05:04,254 --> 00:05:07,337 Mama? Apa maksudnya "bercinta"? 20 00:05:09,421 --> 00:05:12,087 Itu kata yang buruk yang menggambarkan suatu hal yang indah. 21 00:05:12,212 --> 00:05:16,671 - Tapi apa maksudnya? - Artinya "bercinta". 22 00:05:17,588 --> 00:05:20,671 Begitulah aku dan ayah kami melakukan kalian bertiga. 23 00:05:22,838 --> 00:05:24,880 Kembalikan ruangan itu. 24 00:05:26,005 --> 00:05:27,828 Mike, apakah kamu mendengarku? 25 00:05:28,088 --> 00:05:30,963 - Apa itu? - Aku sudah bilang padamu untuk pergi tidur. 26 00:05:35,630 --> 00:05:38,964 Jika Anda bergerak dengan kecepatan ini tidurlah besok. 27 00:05:39,130 --> 00:05:42,089 - Kamu memperlakukanku seperti anak kecil. - Kamu masih anak-anak. 28 00:06:40,842 --> 00:06:44,759 < Annie: Valerie, cabut rambutmu kacamata, aku tahu dia memukulmu. 29 00:06:46,384 --> 00:06:49,009 - Aku bisa melihatnya dari bibir itu. - Aku tahu. 30 00:06:49,884 --> 00:06:55,551 - Hanya saja itu membuatku malu. - Jangan khawatir, lepaskan. 31 00:07:01,718 --> 00:07:03,374 00:07:07,551 Kemarin saya pergi ke kota hanya untuk berbelanja. 33 00:07:07,676 --> 00:07:11,541 Dia segera kembali dari tempat kerja, sebelum aku kembali. 34 00:07:13,052 --> 00:07:15,625 Dia memegang tali itu di tangannya untuk mengasah pisau cukur. 35 00:07:15,760 --> 00:07:18,958 Kakiku penuh luka dan aku mempunyai memar sebesar bola sepak.. 36 00:07:19,094 --> 00:07:21,250 ...di punggungku dan juga di kaki. 37 00:07:21,469 --> 00:07:25,167 Saya merasa bersalah karena dibayar untuk memberitahumu bahwa kamu harus meninggalkan dia. 38 00:07:25,386 --> 00:07:28,719 Kamu butuh bantuan, Valerie. Anda membutuhkan pengacara. 39 00:07:28,927 --> 00:07:31,334 Anda tidak kenal Donnie Barksdale. 40 00:07:32,136 --> 00:07:35,969 Dia akan membunuhku jika aku meninggalkannya. Dia akan menemukanku, katanya padaku. 41 00:07:42,470 --> 00:07:45,178 Dia tidak segila itu untuk membunuh seseorang. 42 00:07:45,387 --> 00:07:47,793 Dia hanya seorang yokel yang busuk. 43 00:07:50,387 --> 00:07:51,303 Beri tahu saya. 44 00:07:55,720 --> 00:07:59,721 Saya pikir ada seorang wanita yang terlibat. Terkadang dia menghabiskan malam di luar. 45 00:08:04,012 --> 00:08:08,263 Maaf, mereka baru saja menelepon dari sekolah. Mike punya masalah. 46 00:08:27,972 --> 00:08:32,878 Nyonya Wilson, halo. Silakan duduk. 47 00:08:33,472 --> 00:08:36,045 - Dimana Mike? - Di rumah sakit. 48 00:08:36,681 --> 00:08:40,431 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, itu hanya memiliki beberapa .... 49 00:08:40,639 --> 00:08:44,962 Silakan duduk. Ada beberapa memar dan beberapa goresan. 50 00:08:45,223 --> 00:08:49,963 Mungkin dia akan bangun besok dengan mata hitam, tapi dia baik-baik saja. 51 00:08:50,931 --> 00:08:53,598 - Apakah ada perkelahian? - Ya, sayangnya. 52 00:08:55,932 --> 00:08:59,296 Nilainya juga Makin parah, gimana di rumah? 53 00:08:59,973 --> 00:09:04,547 Tidak ada perbaikan, itu sangat jauh. 54 00:09:06,682 --> 00:09:11,089 Saya tidak ingin mengudara sebagai seorang psikoanalis, tapi menurutku... 55 00:09:11,349 --> 00:09:14,182 ..bahwa Mike ada di dalam dirinya banyak kemarahan. 56 00:09:17,141 --> 00:09:21,849 Ayahnya meninggal tahun lalu, dalam periode ini... 57 00:09:22,975 --> 00:09:25,100 ..dan dia masih sangat kesal. 58 00:09:25,350 --> 00:09:28,308 Saya tidak mengenal suaminya tapi aku tahu itu laki-laki.. 59 00:09:28,433 --> 00:09:30,423 ...kualitas hebat. - Ya, benar. 60 00:09:32,975 --> 00:09:36,225 Saya tidak tahu apakah Anda mendukungnya untuk terapi suportif.... 61 00:09:36,350 --> 00:09:38,840 - Mike tidak perlu.... - Jika kamu ingin bicara... 62 00:09:38,975 --> 00:09:40,715 ..dengan seseorang, Saya kenal seseorang. 63 00:09:40,850 --> 00:09:44,215 Mike tidak membutuhkan psikoanalis, kamu bisa berbicara denganku. 64 00:09:46,976 --> 00:09:49,351 Apakah menurut Anda dia menginginkannya? 65 00:09:50,934 --> 00:09:53,341 00:09:56,184 - HAI. - Ruby tidak ada di sana, jadi.... 67 00:09:56,351 --> 00:09:57,893 Dia tidak sehat, dia ada di rumah hari ini. 68 00:09:58,018 --> 00:10:00,424 Nyonya Wilson, ini Jessica, pacarku. 69 00:10:00,560 --> 00:10:03,101 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang sekali. 70 00:10:03,393 --> 00:10:06,425 - Beberapa menit dan aku akan bersamamu. - Tentu saja. 71 00:10:07,518 --> 00:10:11,018 Saya harus melarikan diri, Saya memiliki klien yang menunggu saya. 72 00:10:12,144 --> 00:10:16,550 - Terima kasih dan aku minta maaf untuk.... - Ini pekerjaanku. 73 00:10:17,227 --> 00:10:19,467 - Sudah. - Itu urusan anak-anak. 74 00:10:22,686 --> 00:10:25,436 Apakah Anda peramal Wilson? 75 00:10:25,853 --> 00:10:29,467 - Saya mendefinisikan diri saya secara berbeda. - Maukah kamu memberitahuku masa depan? 76 00:10:29,686 --> 00:10:33,186 - Saya sangat sibuk dan.... - Apa menurutmu kami akan bahagia? 77 00:10:59,812 --> 00:11:03,094 Apa yang terjadi? Apakah dia melihat sesuatu yang buruk? 78 00:11:04,521 --> 00:11:08,438 Tidak. Saya yakin Anda akan bahagia. 79 00:11:32,356 --> 00:11:35,314 Halo Nyonya Wilson, Bagaimana kabarmu hari ini? 80 00:11:35,481 --> 00:11:37,137 Baiklah, sobat. 81 00:11:37,314 --> 00:11:40,981 Kecuali pintu bodoh ini yang terus terbuka lebar. 82 00:11:41,148 --> 00:11:42,887 Maukah Anda melihatnya? 83 00:11:43,815 --> 00:11:47,315 Saya bisa mengerjakannya dalam beberapa jam. 84 00:11:47,940 --> 00:11:49,398 Apa yang kamu lakukan, tunggu? 85 00:11:49,607 --> 00:11:53,648 - Aku tidak bisa, aku punya klien yang menungguku. - Ayo lakukan ini: 86 00:11:53,815 --> 00:11:56,649 ..dia meninggalkanku sekarang dan aku akan membawanya pulang. 87 00:11:56,940 --> 00:12:00,274 Saya memperbaiki pintu dan membawanya kembali mobil sekitar pukul enam. 88 00:12:00,524 --> 00:12:02,930 - Ya mungkin. - Bagus, aku datang. 89 00:12:03,149 --> 00:12:04,732 - Sobat? - Mengatakan. 90 00:12:05,607 --> 00:12:08,941 Aku agak pendek uang minggu ini. 91 00:12:09,232 --> 00:12:12,847 - Dan aku pikir itu.... Ini memalukan. - Jangan pikirkan itu. 92 00:12:13,108 --> 00:12:16,306 Tolong hentikan. Dia membantuku dengan baik. 93 00:12:17,358 --> 00:12:19,931 Dia adalah orang yang spesial bagiku. 94 00:12:21,900 --> 00:12:24,275 Dia satu-satunya teman yang aku punya. 95 00:12:25,983 --> 00:12:27,806 - Terima kasih. - Sudah. 96 00:12:30,734 --> 00:12:32,390 < Aku akan naik van. 97 00:12:33,109 --> 00:12:34,390 aku menunggumu. 98 00:12:42,067 --> 00:12:43,859 > Annie: Bagaimana kabarnya? 99 00:12:44,151 --> 00:12:47,568 Aku punya beberapa pemikiran buruk, belakangan ini. 100 00:12:48,484 --> 00:12:51,516 Namun kemarin, saya merasa bahagia seperti anak kecil. 101 00:12:51,735 --> 00:12:54,224 - Oh ya? - Saya merasa seperti penguasa dunia. 102 00:12:54,401 --> 00:12:56,193 Bagus sekali, sobat. 103 00:12:56,360 --> 00:12:59,693 Aku merasa tidak punya apa-apa lagi butuh obat... 104 00:12:59,860 --> 00:13:02,068 ..(tertawa) tapi aku mengambilnya sama. 105 00:13:03,068 --> 00:13:05,944 Menurut saya bahwa saya tidak dapat lagi melakukannya tanpanya. 106 00:13:06,694 --> 00:13:09,444 Terima kasih hari-hari bahagia, sobat. 107 00:13:10,860 --> 00:13:13,017 Anda akan selalu merasa lebih baik. 108 00:13:13,611 --> 00:13:16,809 Ya, itulah kredonya ketika itu dadu ini masalahnya. 109 00:13:21,403 --> 00:13:22,434 Sobat? 110 00:13:23,736 --> 00:13:25,017 Cos'hai? 111 00:13:25,236 --> 00:13:26,892 (REM) 112 00:13:29,820 --> 00:13:31,320 Tesoro, bagaimana ini? 113 00:13:37,278 --> 00:13:40,612 Aku perlu dia memberitahuku, tambahan. 114 00:13:41,654 --> 00:13:48,237 - Bagus sekali, kamu bilang begitu. - Lihat saja di dalam berlian biru.. 115 00:13:50,362 --> 00:13:52,435 ..dan menurutku sesuatu yang buruk.. 116 00:13:55,529 --> 00:13:57,404 ..io morirò untuk itu? 117 00:13:58,196 --> 00:14:01,727 Bukan, bukan morirai. 118 00:14:03,238 --> 00:14:04,738 Kamu bukan morirai. 119 00:14:07,988 --> 00:14:11,520 (piangendo) Oh mio Dio! 120 00:14:14,905 --> 00:14:19,530 Grazie, kalau begitu Jika saya menjawab ya, saya akan bunuh diri. 121 00:14:19,697 --> 00:14:22,156 Saya akan bunuh diri sebelum malam tiba. 122 00:14:22,364 --> 00:14:26,656 Oh sobat, tesoro. (Sobat MENANGIS) 123 00:14:26,947 --> 00:14:29,489 Tolong, Anda tidak perlu berpikir untuk bunuh diri. 124 00:14:29,656 --> 00:14:33,073 Aku akan selalu menceritakan semuanya padamu. Saya akan selalu jujur, Anda tahu? 125 00:14:33,281 --> 00:14:37,062 - Astaga. - Kamu selalu bisa bicara denganku. 126 00:14:38,448 --> 00:14:40,490 Jangan gunakan kain itu. 127 00:14:40,698 --> 00:14:43,490 - Quanto mi vergogno. - Kamu tidak perlu melakukannya. Tieni. 128 00:14:43,698 --> 00:14:46,021 Tidak, jangan, kotoran berminyak. 129 00:14:46,282 --> 00:14:49,365 - Aku ingin kamu mengambilnya. 00:14:51,115 Dia ingin kamu memilikinya. 131 00:14:51,282 --> 00:14:52,313 Terima kasih. 132 00:14:53,324 --> 00:14:55,730 - Apa yang terbaik? - Ya, aku baik-baik saja. 133 00:14:56,407 --> 00:14:57,491 Itu lebih baik. 134 00:14:57,824 --> 00:15:01,689 - Jadi... - Aku bisa pergi berjalan kaki, itu tidak perlu.... 135 00:15:02,324 --> 00:15:04,730 Tidak, aku baik-baik saja. 136 00:15:06,574 --> 00:15:08,397 - Aman? - Ayo, tidak. 137 00:15:08,574 --> 00:15:12,272 - Kamu membuatku khawatir. - Aku lebih baik sekarang, sungguh. 138 00:15:12,491 --> 00:15:15,325 Setuju. Sekarang santai dan lakukan perlahan. 139 00:15:17,283 --> 00:15:19,075 Rilassati dan vai piano. 140 00:16:12,077 --> 00:16:13,661 (RUMORE SOSPETTO) 141 00:16:16,828 --> 00:16:18,484 (COLPI ALLA PORTA) 142 00:16:24,953 --> 00:16:29,662 - Mungkin aiutarla? - Ya, itu bisa. Sono Donnie Barksdale. 143 00:16:29,870 --> 00:16:31,995 Permisi jika saya memperkenalkan diri sebuah pencarian.. 144 00:16:32,162 --> 00:16:34,235 ..tapi saya pikir Anda tahu istriku. 145 00:16:34,412 --> 00:16:36,704 Ya, omong-omong. E jadi chi è lei. 146 00:16:37,287 --> 00:16:38,662 Bisakah saya masuk? 147 00:16:39,704 --> 00:16:42,902 Si tratta di mia moglie. Saya pikir ada masalah. 148 00:16:44,829 --> 00:16:46,569 Apa yang telah terjadi? 149 00:16:47,704 --> 00:16:49,329 Valerie baiklah? 150 00:16:49,621 --> 00:16:51,777 Tidak, dia sama sekali tidak sehat. 151 00:16:52,871 --> 00:16:55,580 < Biarkan aku masuk sendirian per menit. 152 00:16:57,621 --> 00:16:58,871 Setuju. 153 00:17:19,539 --> 00:17:22,081 Masalah Valerie... itu semua omong kosong.. 154 00:17:22,206 --> 00:17:25,539 ..itu menempatkan satu di kepalamu penyembah Setan yang terkutuk. 155 00:17:25,748 --> 00:17:28,748 < Atau mungkin dia sendirian penipu, saya tidak tahu. 156 00:17:28,998 --> 00:17:32,748 Saya hanya tahu dia datang ke sini untuk mendengarkan Anda dan teman-teman Anda. 157 00:17:33,331 --> 00:17:35,956 Yang kamu lakukan hanyalah membicarakan hal buruk tentangku, benar? 158 00:17:37,623 --> 00:17:40,821 Kamu benar-benar brengsek seperti Yahudi dan kulit hitam. 159 00:17:52,666 --> 00:17:54,489 Tahukah kamu apa ini? 160 00:17:56,082 --> 00:17:57,905 Itu boneka kayu. 161 00:17:59,333 --> 00:18:01,874 Aku akan menggunakan boneka ini untuk melawanmu. 162 00:18:02,124 --> 00:18:06,250 < Aku akan menghancurkanmu dengan milikmu sendiri obat jika kamu bertemu istriku lagi. 163 00:18:06,416 --> 00:18:10,281 Saya akan mengisinya dengan pin sampai sampai kamu meninggalkannya sendirian. 164 00:18:12,917 --> 00:18:15,750 < Annie: Kembalilah tidur. Semuanya baik-baik saja. 165 00:18:18,458 --> 00:18:21,573 Saya yakin Anda sangat menyukainya kepada anak-anakmu. 166 00:18:22,084 --> 00:18:24,709 Dan apa yang mereka butuhkan dari ibu. 167 00:18:25,667 --> 00:18:28,501 - Siapa namamu? - Keluar dari rumahku. 168 00:18:28,751 --> 00:18:32,668 Jangan berani-berani mengancamku. Itu Apa yang saya lakukan di sini adalah urusan saya. 169 00:18:32,793 --> 00:18:36,241 Jika istri Anda punya otak dia tidak akan pernah ditemukan lagi. 170 00:18:36,459 --> 00:18:39,960 Dan sekarang, keluar dari sini, sebelum aku menangkapmu! 171 00:18:47,460 --> 00:18:51,377 Siapapun yang bermain dengan iblis akan berakhir terbakar, semua orang mengetahuinya. 172 00:18:53,669 --> 00:18:55,908 Sampai jumpa lagi, anak-anak. 173 00:19:02,544 --> 00:19:04,169 Ayo tidur! 174 00:19:20,670 --> 00:19:25,576 < Aku mencium bau kencing kucing. - Jangan katakan hal itu, Ben. 175 00:19:25,878 --> 00:19:29,712 - Aku mencium bau kencing kucing! 00:19:37,337 Dia memiliki selera humor. Dan dia sangat jatuh cinta. 177 00:19:39,462 --> 00:19:43,046 < Annie: Valerie? Anda tahu itu bahwa kamu tidak seharusnya berada di sini. 178 00:19:46,546 --> 00:19:50,296 - Aku minta maaf soal malam itu. - Jangan khawatir. 179 00:19:50,505 --> 00:19:53,171 Saya tidak ingin datang ke sini hari ini. 180 00:19:57,213 --> 00:20:00,047 Tapi aku sangat membutuhkannya untuk berbicara denganmu. 181 00:20:00,672 --> 00:20:04,172 Tidak bisakah kamu memberiku bacaan? Saya merasa hancur. 182 00:20:06,547 --> 00:20:10,078 Baiklah, aku akan memberimu kartunya. Tapi kamu harus mendengarkanku. 183 00:20:10,297 --> 00:20:13,047 Aku tidak bisa meninggalkannya. Mengapa kamu tidak mau memahaminya? 184 00:20:13,256 --> 00:20:16,787 Dia akan terus mengalahkanmu dan itu akan membuatmu masuk rumah sakit. 185 00:20:16,964 --> 00:20:19,339 Aku tidak punya apa-apa untuk dipegang. 186 00:20:19,506 --> 00:20:22,048 Tapi Anda, mungkin, bisakah kamu memberiku harapan. 187 00:20:22,423 --> 00:20:26,506 - Aku tidak tahu bagaimana membuatmu mengerti lagi.... > Donnie (berteriak): Valerie! 188 00:20:26,631 --> 00:20:29,881 - Annie, itu dia! - Tetap tenang, aku akan memanggil polisi. 189 00:20:30,381 --> 00:20:32,923 Tidak, Annie, jika kamu mencintaiku, jangan lakukan itu. 190 00:20:33,673 --> 00:20:36,423 Aku akan menjagamu, dasar pelacur jelek! 191 00:20:36,715 --> 00:20:37,746 Penyihir! 192 00:20:39,340 --> 00:20:41,663 Dan Anda masuk ke dalam van. 193 00:20:42,632 --> 00:20:44,090 Apakah kamu masih di sini? 194 00:20:45,049 --> 00:20:47,622 < Valerie (berteriak): Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 195 00:20:47,757 --> 00:20:50,424 - Tinggalkan aku! - Sudah kubilang jangan kembali ke sini! 196 00:20:50,549 --> 00:20:52,289 - Biarkan dia pergi! - Bergerak! 197 00:20:54,341 --> 00:20:55,716 garam! 198 00:20:58,549 --> 00:21:00,091 Mike, tetap di sini. 199 00:21:00,341 --> 00:21:02,550 > Donnie: Sudah kubilang untuk tidak kembali! 200 00:21:02,675 --> 00:21:05,425 > Valerie: Saya tidak melakukannya tidak ada yang buruk! 201 00:21:08,883 --> 00:21:10,217 Astaga! 202 00:21:13,592 --> 00:21:16,509 Mike? Bawalah cucian kepada Ny. Francis. 203 00:21:19,467 --> 00:21:20,801 Terima kasih sayang. 204 00:21:31,593 --> 00:21:32,593 Nenek.... 205 00:21:33,051 --> 00:21:34,874 < Hai, Annabelle. 206 00:21:37,885 --> 00:21:40,885 Tapi nenek, bagaimana kamu bisa berada di sini? 207 00:21:41,802 --> 00:21:46,760 Aku membawakanmu beberapa kesemek. Apakah Anda ingat betapa Anda menyukainya? 208 00:21:50,302 --> 00:21:54,761 Bagaimana mungkin kamu ada di sini? Bagaimana Anda sampai di sana? 209 00:21:56,011 --> 00:21:57,886 Jaraknya tidak terlalu jauh. 210 00:21:59,344 --> 00:22:02,375 Anak kecil itu Dia memiliki mata kakekmu. 211 00:22:06,928 --> 00:22:10,678 Sayang, sebaiknya aku pergi sekarang. 212 00:22:12,178 --> 00:22:15,376 Sepertinya begitu bahwa badai akan datang. 213 00:22:15,553 --> 00:22:17,845 Tidak, nenek, langit cerah. 214 00:22:33,429 --> 00:22:36,846 < Annie... selalu ikuti nalurimu. 215 00:22:48,388 --> 00:22:50,711 (MUSIK DI LATAR BELAKANG) 216 00:23:05,889 --> 00:23:08,847 Beritahu Nyonya Francis bahwa saya akan tiba pada jam 9:30. 217 00:23:08,972 --> 00:23:09,670 Pukul 09.30? 218 00:23:09,806 --> 00:23:11,962 > Ben: Suruh dia membawakanku sesuatu. > Miller: Ya. 219 00:23:12,098 --> 00:23:13,889 > Miller: Aku cinta kamu. >Ben: Aku juga. 220 00:23:14,014 --> 00:23:15,754 Aku tahu, aku juga menginginkanmu. Jadilah baik. 221 00:23:15,889 --> 00:23:17,431 < Ben: Hai, Bu. - Kamu mencium. 222 00:23:19,056 --> 00:23:22,390 - Siap? - Karena Apakah saya diseret ke sini? 223 00:23:22,598 --> 00:23:25,390 Sudah saatnya Anda berhenti untuk hidup seperti seorang biarawati. 224 00:23:25,557 --> 00:23:28,265 Anda akan menjadi yang tercantik di pesta itu, selain aku. 225 00:23:28,723 --> 00:23:32,807 Apakah kamu masih menikah, Ini mengejutkanku, kamu tahu? 226 00:23:34,682 --> 00:23:35,797 Terima kasih. 227 00:23:36,349 --> 00:23:38,172 Terima kasih banyak, luar biasa. 228 00:23:38,515 --> 00:23:42,297 - Apakah kita harus membayar sekarang? - Aku akan mengurusnya nanti. Itu bagus. 229 00:23:45,016 --> 00:23:47,391 - Annie, itu dia, dia di sana. < Annie: Siapa? 230 00:23:47,599 --> 00:23:51,433 Orang yang kuceritakan padamu. Dia di sana, duduk di bar. 231 00:23:51,974 --> 00:23:54,381 Itu menonjol bagi Antonio Banderas. 232 00:23:54,600 --> 00:23:57,850 Dia berbalik, sial. Dia melihatku menunjuk ke arahnya. 233 00:24:00,475 --> 00:24:03,475 Keluarkan kartunya, beritahu saya apakah dia akan datang dan duduk di sini. 234 00:24:03,642 --> 00:24:06,100 Saya tidak membawa kartu itu. Aku tidak bekerja malam ini. 235 00:24:06,225 --> 00:24:08,798 - Nyonya Wilson.... - Tolong, Annie. 236 00:24:09,225 --> 00:24:11,767 Wayne, duduklah, kamu menutupi pemandangan itu untukku. 237 00:24:12,142 --> 00:24:14,267 - Oh, begitu. Permisi. - Terima kasih. 238 00:24:14,392 --> 00:24:16,799 - Apakah kamu ingat Jessica? - Halo, Annie. 239 00:24:16,976 --> 00:24:21,143 - Apakah kamu juga anggota klub? - Tidak, aku datang bersama Linda. 240 00:24:21,601 --> 00:24:24,716 - Betapa indahnya. Dan pakaian yang sangat lezat. - Terima kasih. 241 00:24:25,643 --> 00:24:29,424 - Dan dimana Mike malam ini? - Dia bersama babysitternya. 242 00:24:29,643 --> 00:24:34,435 Dia pria yang cerdas. saya pikir itu dalam beberapa hari ke depan.... 243 00:24:34,768 --> 00:24:38,633 Wayne, jangan bicara soal pekerjaan, malam ini. Mari kita bersenang-senang. 244 00:24:38,810 --> 00:24:42,310 00:24:46,894 - Apakah kamu berdansa dengan ayah? - Tentu saja, Tuan Universe. 246 00:24:51,227 --> 00:24:54,425 < Wayne: Tuan Raja, apakah kamu sudah mengenal Annie Wilson? 247 00:24:54,602 --> 00:24:57,561 Saya kira demikian. Apakah kita bertemu di gereja? 248 00:24:57,769 --> 00:24:59,842 Itu gaunnya, Linda. 249 00:25:00,061 --> 00:25:02,103 Mereka akhirnya menyadarinya. 250 00:25:02,478 --> 00:25:07,436 - Apakah kamu merasa ingin mencoba? - Lebih baik tidak, tapi terima kasih. 251 00:25:07,770 --> 00:25:11,770 Saya memintanya untuk menari, bukan berjalan di atas bara api. 252 00:25:12,645 --> 00:25:14,968 Kapan terakhir kali? 253 00:25:15,145 --> 00:25:18,312 Sudah lama sekali. Saya lupa bagaimana melakukannya. 254 00:25:18,479 --> 00:25:21,843 Itu akan tetap memberikan kesan yang luar biasa, Saya penari yang buruk. 255 00:25:23,396 --> 00:25:25,104 00:25:27,135 - Aku menari. - Dengan baik. 257 00:25:30,854 --> 00:25:32,354 Semoga beruntung. 258 00:25:33,063 --> 00:25:35,354 Dia melewatkan peluang besar. 259 00:25:36,396 --> 00:25:38,219 (MUSIK DI LATAR BELAKANG) 260 00:26:09,523 --> 00:26:11,314 (CELANA) 261 00:26:12,731 --> 00:26:14,721 Seseorang mungkin masuk. 262 00:26:14,898 --> 00:26:16,971 Jadi, cepatlah dan persetan denganku. 263 00:26:17,190 --> 00:26:18,565 (CELANA) 264 00:26:31,982 --> 00:26:33,805 Apakah dia bersenang-senang? 265 00:26:36,816 --> 00:26:38,014 Aku juga. 266 00:26:44,774 --> 00:26:46,233 Pernahkah kamu melihat Jessica? 267 00:26:48,316 --> 00:26:50,389 Dia sepertinya telah menghilang lagi. 268 00:26:50,733 --> 00:26:52,389 Itu keahliannya. 269 00:26:56,150 --> 00:26:59,515 - Bagaimana menurutmu? - Dia gadis yang sangat cantik. 270 00:27:01,275 --> 00:27:05,109 Kualitas terbaiknya itu sangat penuh dengan kehidupan! 271 00:27:06,567 --> 00:27:08,723 Dalam hal ini kita berbeda. 272 00:27:10,692 --> 00:27:13,182 Saya sudah terbiasa dengan hal itu ke sepatu tenis. 273 00:27:19,068 --> 00:27:21,526 Ini semua membawaku kembali. 274 00:27:22,360 --> 00:27:24,849 Saya masih seorang gadis kecil dan aku duduk di teras... 275 00:27:25,026 --> 00:27:27,735 ..dengan begitu banyak pemikiran bahwa saya tidak dapat menghitungnya. 276 00:27:27,860 --> 00:27:31,943 - Bagaimana bisa sampai disini? - Suamiku dia berada di sentral telepon. 277 00:27:33,652 --> 00:27:34,516 Yakin. 278 00:27:38,444 --> 00:27:39,527 Apa itu? 279 00:27:42,319 --> 00:27:47,611 Dia melihat itu apa yang akan terjadi pada suaminya? 280 00:27:52,528 --> 00:27:54,934 Bagaimana jika saya punya firasat? 281 00:27:57,903 --> 00:28:01,320 - Saya membayangkan itu.... - Kamu tidak percaya pada hal-hal ini. 282 00:28:04,320 --> 00:28:05,435 Saya tidak akan tahu. 283 00:28:08,862 --> 00:28:11,737 Tapi menurutku tidak ada misteri dalam hidup. 284 00:28:11,987 --> 00:28:14,904 < Kenyataan itulah yang kita sentuh secara langsung. 285 00:28:19,654 --> 00:28:24,060 Saya tidak tahu itu akan ada di sana sebuah ledakan... 286 00:28:24,613 --> 00:28:30,446 ..tapi malam sebelumnya aku melakukannya mimpi buruk yang sangat nyata. 287 00:28:30,863 --> 00:28:35,436 Saya bermimpi bahwa saya ditinggal sendirian dan itu Ben tidak lagi bersamaku. 288 00:28:37,821 --> 00:28:41,436 Keesokan paginya aku memberitahunya bukan untuk pergi bekerja, tapi.... 289 00:28:45,030 --> 00:28:48,145 Itu tidak bisa disimpan di rumah seorang pekerja yang jujur. 290 00:28:54,447 --> 00:28:56,270 Dia sedikit mengingatkanku padanya. 291 00:28:59,489 --> 00:29:00,948 00:29:04,281 Dimana kamu tadi? Aku sudah mencarimu selama satu jam. 293 00:29:04,489 --> 00:29:06,031 Aku tadi di sini, Jessica. 294 00:29:07,948 --> 00:29:08,979 saya melihatnya. 295 00:29:12,740 --> 00:29:14,021 - HAI. - HAI. 296 00:29:14,782 --> 00:29:18,563 Ayo pergi ke ayah, dia depresi. Banyak hal yang hilang darinya. 297 00:29:19,615 --> 00:29:22,449 - Ini darurat, permisi? - Yakin. 298 00:29:23,532 --> 00:29:25,032 - Nanti. - Nanti. 299 00:29:28,616 --> 00:29:31,730 - Apakah kamu baik-baik saja? - Seperti malaikat kecil. 300 00:29:32,032 --> 00:29:34,658 - Selamat malam anak-anak. - Sekali lagi terima kasih. 301 00:29:35,783 --> 00:29:37,939 - Apa yang kamu punya di sana? - Kue plum. 302 00:29:38,616 --> 00:29:41,189 Apa yang mereka lakukan dengan kue plum di sakumu? 303 00:29:41,366 --> 00:29:45,408 - Nyonya Francis yang membuatnya. - Ya, tapi apa yang mereka lakukan di kantong kita? 304 00:29:45,658 --> 00:29:49,158 Aku menaruhnya di sini saat dia dia tidak menatapku.. 305 00:29:49,325 --> 00:29:51,783 ..jadi aku tidak perlu melakukannya untuk memakannya. 306 00:29:51,992 --> 00:29:55,690 00:30:00,784 Anda menunggu di sini. Anda menyimpannya. 308 00:30:35,452 --> 00:30:38,817 > Radio: hukuman Tuhan akan mendatangimu! 309 00:30:38,994 --> 00:30:42,275 > Dindingnya akan runtuh. Yerikho adalah rumahmu. 310 00:30:42,536 --> 00:30:45,817 > Haleluya. Dan keindahan dari semuanya... 311 00:30:46,286 --> 00:30:49,567 ..adalah kamu semakin dekat menuju keselamatan abadi. 312 00:30:49,744 --> 00:30:50,609 > Dengarkan aku.... 313 00:30:50,745 --> 00:30:52,026 (DUKUNGAN) 314 00:30:54,203 --> 00:30:57,901 > Berikan kehormatan kepada Yosua, semoga suaramu bergema,.. 315 00:30:58,078 --> 00:31:01,662 ..mereka mengisi Israel dan Gilbora. Dia telah menaklukkan segalanya. 316 00:31:01,870 --> 00:31:05,912 Dia dan Kingdom bersama-sama. Mereka telah membentengi diri mereka sendiri.. 317 00:31:06,287 --> 00:31:08,662 ...dan mereka menjadi sebuah konfederasi... 318 00:31:08,870 --> 00:31:12,371 ..melawan para pencela mereka. Tapi orang-orang tidak tahan. 319 00:31:12,579 --> 00:31:16,329 >Joshua menghancurkan semua itu siapa yang menentangnya. 320 00:31:16,496 --> 00:31:20,111 ..karena Tuhan bersamanya saat itu tembok Yerikho telah runtuh. 321 00:31:20,288 --> 00:31:23,288 >Dan keindahan dari semuanya bukankah itu satu pun... 322 00:31:23,413 --> 00:31:25,705 ... dari para prajurit itu dia kalah dalam pertarungannya. 323 00:31:25,830 --> 00:31:29,955 > Saat Tuhan memperjuangkannya kamu, setiap prajurit itu penting. 324 00:31:30,246 --> 00:31:32,872 > Jangan biarkan iblis kamu akan takut... 325 00:31:33,080 --> 00:31:36,580 ..karena dia tidak bisa membawamu pergi sebelum waktumu tiba. 326 00:31:36,705 --> 00:31:40,039 > Jika Anda berpaling kepada Tuhan tak peduli plot apa.. 327 00:31:40,205 --> 00:31:43,122 ..setan telah menenun melawanmu. 328 00:31:43,289 --> 00:31:47,331 > Semoga Yesus menemani Anda! Semoga Yesus membebaskan Anda! 329 00:31:48,664 --> 00:31:55,029 > Semoga Yesus menuntun Anda menuju terang, karena tidak ada keselamatan.... 330 00:31:56,248 --> 00:31:59,362 - Bu, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya sayang. 331 00:31:59,956 --> 00:32:03,071 - Apa kamu yakin? - Ya. Semua orang di tempat tidur sekarang. 332 00:32:07,290 --> 00:32:10,790 Saya kenal dia. Ayo berburu bersama. 333 00:32:11,498 --> 00:32:14,374 - Itu bukan Donnie. - Sudah kubilang ya. 334 00:32:14,665 --> 00:32:17,863 Karena dia harus melakukannya kekacauan ini? 335 00:32:18,457 --> 00:32:20,832 Istrinya adalah salah satunya dari klien saya... 336 00:32:20,999 --> 00:32:23,999 ..dan menurutnya aku memang begitu mengancam pernikahan mereka. 337 00:32:24,124 --> 00:32:25,291 Dan benarkah demikian? 338 00:32:26,457 --> 00:32:32,374 Lihat, Donnie pemarah, tidak ada keraguan. 339 00:32:32,666 --> 00:32:35,916 Tapi menurutku itu bukan dia untuk memasuki rumahnya. 340 00:32:36,125 --> 00:32:39,239 Terima kasih untuk kopinya dan yang lainnya, sampai jumpa. 341 00:32:47,000 --> 00:32:51,084 < Sobat: Saya tidak bisa lewat dinding ini di kepalaku. 342 00:32:51,334 --> 00:32:53,375 < Atau mungkin di dalam jiwa. 343 00:32:53,875 --> 00:32:57,459 Terkadang saya tidak mengerti perbedaannya itu ada di kepalaku... 344 00:32:58,001 --> 00:32:59,501 ...dan jiwaku. 345 00:32:59,917 --> 00:33:02,949 Saya pikir itu sebuah masalah yang kita semua miliki. 346 00:33:06,334 --> 00:33:07,449 Jadi.... 347 00:33:13,460 --> 00:33:14,491 Ayahmu. 348 00:33:16,960 --> 00:33:19,668 Ada beberapa hal itu membawamu pergi... 349 00:33:20,043 --> 00:33:21,752 ..ketika kamu masih kecil. 350 00:33:24,585 --> 00:33:26,544 Apakah yang saya katakan masuk akal? 351 00:33:29,794 --> 00:33:34,117 Dia melihatku bermain dengan sesuatu seperti boneka... 352 00:33:34,877 --> 00:33:36,950 ..dan kemudian dia mengambilnya dariku. 353 00:33:38,211 --> 00:33:41,211 Apa lagi yang ada di sana apa yang membawamu pergi? 354 00:33:46,461 --> 00:33:47,576 sobat, kamu.... 355 00:33:50,545 --> 00:33:53,910 Cepat atau lambat Anda harus mencari tahu kenapa kamu begitu membencinya. 356 00:33:54,378 --> 00:33:57,878 Ayahku adalah pria yang baik, Saya tidak membencinya. 357 00:33:58,920 --> 00:34:01,212 Dia baik pada ibu dan padaku. 358 00:34:04,212 --> 00:34:07,879 Semua anak mempunyai kebutuhan dari ikat pinggang, kadang-kadang. 359 00:34:08,254 --> 00:34:11,504 Kawan, ini penting bahwa kamu menghancurkan tembok itu. 360 00:34:13,713 --> 00:34:16,827 - Kamu perlu bicara dari ayahmu. - Katakan padaku... 361 00:34:17,004 --> 00:34:19,380 ..karena aku membencinya, dia adalah peramal. 362 00:34:20,005 --> 00:34:21,880 Bukankah dia peramalnya? 363 00:34:41,339 --> 00:34:42,672 Saya harus pergi. 364 00:34:45,256 --> 00:34:46,798 Saya harus pulang. 365 00:34:52,381 --> 00:34:55,298 - Maaf jika aku berteriak. - Itu tidak masalah. 366 00:34:58,590 --> 00:35:00,798 Saya butuh bantuannya. 367 00:35:04,173 --> 00:35:07,257 Saya hanya berpikir ke berlian biru itu. 368 00:35:07,590 --> 00:35:10,507 Anda harus berkonsentrasi tentang masa kecilmu. 369 00:35:12,257 --> 00:35:16,299 Pikirkan tentang apa yang terjadi. Jadi saya akan dapat membantu Anda. 370 00:35:19,091 --> 00:35:23,341 Saya percaya kamu Anda harus memikirkannya sendiri. 371 00:35:26,924 --> 00:35:27,956 Ini dia. 372 00:35:31,591 --> 00:35:33,248 (telepon berdering) 373 00:35:33,425 --> 00:35:36,342 - Aku akan melakukannya. - Oke, taruh di sana. 374 00:35:37,633 --> 00:35:38,633 Siap. 375 00:35:38,842 --> 00:35:40,915 > Donnie: Kamu punya banyak pernak-pernik yang indah. 376 00:35:41,050 --> 00:35:42,790 > Saya menikmati menjelajah. 377 00:35:42,967 --> 00:35:45,373 > Pernahkah Anda melihat menguliti seekor tupai? 378 00:35:45,550 --> 00:35:48,342 > Dia menusukkan pisaunya di perut dan menarik dirinya ke atas. 379 00:35:48,509 --> 00:35:52,124 > Itulah yang akan saya lakukan terhadap Anda dan Anda anak-anak jika Anda memanggil polisi. 380 00:36:07,885 --> 00:36:08,801 Mama? 381 00:36:14,177 --> 00:36:16,333 Sudah malam, kenapa kamu belum tidur? 382 00:36:16,885 --> 00:36:18,000 Saya tidak tahu. 383 00:36:20,677 --> 00:36:22,500 Apa gunanya itu? 384 00:36:23,469 --> 00:36:26,667 Jangan khawatir, sayang. Aku akan mengembalikannya padamu besok. 385 00:36:29,344 --> 00:36:32,625 Karena kita tidak pernah pergi ke kuburan untuk mengunjungi ayah? 386 00:36:34,011 --> 00:36:37,542 Kami pergi ke sana bulan lalu, untuk ulang tahunnya. 387 00:36:38,845 --> 00:36:43,251 - Kamu tahu aku sangat sibuk. - Anda punya waktu untuk pelanggan. 388 00:36:43,678 --> 00:36:48,335 Itu orang-orang yang memberi makan kita. 389 00:36:50,262 --> 00:36:54,345 - Kenapa kita tidak pernah membicarakan ayah? - Mike, saya ingin membaca. 390 00:37:59,307 --> 00:38:01,630 (SUARA LONCENG) 391 00:38:02,140 --> 00:38:05,505 - Kamu membuat gambar yang indah. - Terima kasih, ibu. 392 00:38:05,724 --> 00:38:06,922 Saya sangat menyukainya. 393 00:38:07,099 --> 00:38:08,557 - Annie. - HAI. 394 00:38:09,974 --> 00:38:13,057 Anda tahu mengapa Kenneth King bukankah dia ada di gereja hari ini? 395 00:38:13,307 --> 00:38:16,641 - Ikat pinggangnya. Mengapa? - Karena putrimu hilang. 396 00:38:17,099 --> 00:38:18,183 Jessica? 397 00:38:18,808 --> 00:38:20,464 Apa maksudnya "menghilang"? 398 00:38:20,724 --> 00:38:23,756 Pagi ini Kenneth bangun dan Jessica tidak ada di rumah. 399 00:38:23,891 --> 00:38:25,766 Dan dia belum tidur di tempat tidurnya. 400 00:38:25,891 --> 00:38:27,548 Dia pikir dia melarikan diri. 401 00:38:27,766 --> 00:38:31,465 Dia seharusnya menikah dengan Wayne, tapi mungkin dia berpikir lebih baik tentang itu. 402 00:38:32,100 --> 00:38:34,673 - Bisa saja. - Dan ini membuka jalan... 403 00:38:34,808 --> 00:38:36,392 ...untukmu dan Wayne. 404 00:38:37,267 --> 00:38:39,475 Apakah kamu gila? Apa yang kamu katakan? 405 00:38:40,100 --> 00:38:43,382 Saya melihat bagaimana Anda saling memandang Jumat di pesta. 406 00:38:43,642 --> 00:38:47,007 Anda memiliki semua bintang cakrawala di mata. 407 00:38:47,351 --> 00:38:50,465 - Gila sekali. - Ya? Cinta adalah kegilaan. 408 00:38:50,934 --> 00:38:52,674 Hentikan, pulanglah. 409 00:38:53,726 --> 00:38:57,143 Dengar, kamu harus tidur lebih banyak. Kamu terlihat buruk. 410 00:38:57,268 --> 00:39:00,601 - Ciuman, anak-anak. Jadilah baik. 00:39:09,768 < Annie: "Hari keempat penelitian wanita.. 412 00:39:09,893 --> 00:39:11,519 ..menghilang di Brixton. 413 00:39:15,852 --> 00:39:17,977 Ya! Lepaskan tangan dari sana. 414 00:39:18,686 --> 00:39:21,061 Ini adalah lapisan gulanya untuk kue malam ini. 415 00:39:21,186 --> 00:39:24,144 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Aku suka frosting, Bu. 416 00:39:24,352 --> 00:39:26,144 Ya, aku melihatnya, babi kecil. 417 00:39:26,394 --> 00:39:27,394 tukang giling! 418 00:39:29,353 --> 00:39:32,717 Tanya Ny. Francis Apakah Anda memiliki sisa lapisan gula? 419 00:39:33,020 --> 00:39:36,103 - Tolong segera. > Ben: Bu! - Apa itu? 420 00:39:58,562 --> 00:40:00,885 < Donnie: Mau kemana, Nak? 421 00:40:05,521 --> 00:40:07,646 Apakah Anda ingin ikut jalan-jalan? 422 00:40:10,480 --> 00:40:13,928 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apakah kamu kenal istriku Valerie? 423 00:40:15,563 --> 00:40:17,720 00:40:21,980 Hei, bocah nakal! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 425 00:40:23,980 --> 00:40:25,262 Ambil itu. 426 00:40:33,606 --> 00:40:36,231 Kau tahu, aku merasa kasihan padamu dan saudara-saudaramu. 427 00:40:36,439 --> 00:40:38,929 Ibumu dia penyihir, tahukah kamu? 428 00:40:39,148 --> 00:40:41,439 Dan jika dia tidak berhenti dengan ilmu sihirnya.. 429 00:40:41,564 --> 00:40:44,106 ..suatu hari nanti itu akan berakhir terbakar. 430 00:40:44,315 --> 00:40:47,565 Dan Anda anak-anak akan hidup tanpa ayah dan tanpa ibu. 431 00:40:49,898 --> 00:40:52,357 < Teman: Hei, Miller! Semuanya baik-baik saja? 432 00:40:53,023 --> 00:40:56,305 Dia bilang ibu adalah penyihir dan mereka akan membakarnya. 433 00:40:56,857 --> 00:40:57,888 Benar-benar? 434 00:41:03,066 --> 00:41:05,222 Kawan, uruslah urusanmu sendiri. 435 00:41:05,482 --> 00:41:07,305 Aku melakukannya, Donnie. 436 00:41:14,441 --> 00:41:17,014 Dasar bajingan jelek! Semoga Tuhan mengutukmu. 437 00:41:20,108 --> 00:41:21,525 Persetan denganmu! 438 00:41:23,650 --> 00:41:25,306 Tembak aku! Tembak aku! 439 00:41:25,525 --> 00:41:27,900 Tembak aku, brengsek! 440 00:41:28,108 --> 00:41:29,306 Tembak aku! 441 00:41:48,234 --> 00:41:50,307 < Sobat: Apakah kamu baik-baik saja, Miller?. 442 00:42:03,193 --> 00:42:05,016 < Annie: Merah Tuscan. 443 00:42:05,444 --> 00:42:07,735 Tapi bagaimana saya bisa melakukan ini? 444 00:42:09,777 --> 00:42:13,194 - Aku ingin lapisan gula, Bu. - Kamu makan banyak... 445 00:42:13,402 --> 00:42:15,059 ..untuk berakhir di rumah sakit. 446 00:42:15,694 --> 00:42:19,392 Mulai sekarang aku selalu menginginkannya tahu di mana kamu berada, oke? 447 00:42:22,528 --> 00:42:25,236 Mike, mulai hari ini Aku akan mengantarmu ke sekolah. 448 00:42:26,320 --> 00:42:28,309 Aku berharap ayah ada di sini. 449 00:42:29,278 --> 00:42:33,059 Tapi itu tidak ada di sana. Ibumu di sini, oke? 450 00:42:35,112 --> 00:42:36,987 (telepon berdering) 451 00:42:40,612 --> 00:42:42,029 Makan makanan penutup. 452 00:42:45,237 --> 00:42:47,904 - Ya, siap. > Raja: Saya Kenneth King. 453 00:42:48,112 --> 00:42:51,477 - Tuan Raja.... > Saya rasa Anda tahu.. 454 00:42:51,737 --> 00:42:53,977 ...tentang hilangnya putriku. 455 00:42:54,363 --> 00:42:56,321 - Ya, tentu saja. - Ini.... 456 00:42:56,529 --> 00:42:59,613 Nyonya Wilson, Saya tidak percaya dengan apa yang dia lakukan. 457 00:43:00,529 --> 00:43:02,769 Saya tidak percaya dan saya tidak menyukainya. 458 00:43:03,280 --> 00:43:05,988 Investigasi kami mereka menemui jalan buntu. 459 00:43:06,113 --> 00:43:09,363 Kami telah menyerahkan setiap batu dan kami ingin... 460 00:43:10,780 --> 00:43:12,905 ..siapa yang akan mencoba membantu kita. 461 00:43:13,113 --> 00:43:16,478 Kita tidak memerlukan formula ajaib, tapi kita tahu bahwa dia... 462 00:43:16,697 --> 00:43:19,530 ..menerima banyak orang dan siapa yang tahu fakta semua orang. 463 00:43:19,655 --> 00:43:22,447 Jadi, dia mungkin mendengar sesuatu. 464 00:43:23,322 --> 00:43:25,479 < Raja: Semuanya yang kita tahu adalah itu... 465 00:43:25,614 --> 00:43:29,145 ..salah satu anak buah sheriff dia menemukan mobilnya.. 466 00:43:29,323 --> 00:43:33,323 ..dari putriku di tempat parkir dari bar pedesaan itu, I'Ay Jay's. 467 00:43:33,614 --> 00:43:37,781 < Raja: Tapi tidak ada satupun yang hadir dia bilang dia melihatnya pada Sabtu malam. 468 00:43:37,948 --> 00:43:42,115 Jadi mungkin saja seseorang mungkin telah menculiknya, misalnya. 469 00:43:44,490 --> 00:43:49,480 Tuan Raja, saya tidak tahu apa-apa tentang hilangnya putrinya. 470 00:43:50,657 --> 00:43:55,115 Kami berharap itu.... Tidak bisakah dia mencobanya? 471 00:43:57,199 --> 00:44:02,074 Saya bisa membaca kartunya. Hanya itu yang bisa saya lakukan. 472 00:44:04,283 --> 00:44:06,241 < Annie: Potong kartunya, tolong. 473 00:44:17,325 --> 00:44:18,606 Oh mama! 474 00:44:24,992 --> 00:44:25,940 Terima kasih. 475 00:44:33,201 --> 00:44:35,242 Baiklah. Apakah dia siap? 476 00:44:38,117 --> 00:44:38,951 Oke. 477 00:44:48,076 --> 00:44:51,108 - Kapan kamu seharusnya menikah? - 20 Juni. 478 00:44:51,368 --> 00:44:53,327 Kami mengajukan pertanyaan. 479 00:44:53,452 --> 00:44:54,993 Diam, Mutiara. 480 00:44:55,160 --> 00:44:58,660 Sulit bagiku untuk berkonsentrasi dengan lebih banyak orang di ruangan itu. 481 00:44:59,535 --> 00:45:02,535 saya tinggal. Saya adalah Hukum dan saya harus mendengarkan. 482 00:45:04,244 --> 00:45:08,411 Tolong, Bu, coba ceritakan kepada kami apa yang Anda lihat. 483 00:45:09,369 --> 00:45:10,869 saya sedang mencoba. 484 00:45:32,662 --> 00:45:37,704 aku hanya bisa merasakan... Menurutku... sebuah gerbang. 485 00:45:38,787 --> 00:45:41,110 Ya. Dia pendek dan besi. 486 00:45:41,537 --> 00:45:44,871 Apakah Anda tahu berapa banyak gerbang apakah ada di kabupaten ini? 487 00:45:45,954 --> 00:45:49,538 Itu didukung oleh dua kolom dan membuka ke jalan tanah. 488 00:45:53,413 --> 00:45:58,236 Saya juga melihat banyak bunga putih. Saya mendengarnya. 489 00:45:59,330 --> 00:46:02,247 Saya mengerti. Katakan padaku, apakah Jessie akan ada di sana? 490 00:46:11,455 --> 00:46:12,789 (menghela nafas) 491 00:46:14,997 --> 00:46:16,872 aku minta maaf, itu saja. 492 00:46:17,039 --> 00:46:18,695 Saya tidak bisa melihat apa pun. 493 00:46:18,914 --> 00:46:22,195 Semua omong kosong. Saya tahu itu tidak akan membantu. 494 00:46:22,914 --> 00:46:25,581 Dia benar, Saya tidak bisa berkonsentrasi. 495 00:46:27,831 --> 00:46:31,529 - Tidak ada gunanya, aku minta maaf. - Bagaimana jika dia mencoba lagi? 496 00:46:31,956 --> 00:46:34,331 Saya harap Anda menemukannya putrinya... 497 00:46:34,706 --> 00:46:37,738 ..tapi menurutku tidak orang yang tepat untuk membantumu. 498 00:46:44,207 --> 00:46:46,915 (MUSIK HORRY) 499 00:47:02,249 --> 00:47:05,333 (MUSIK SELESTIAL) 500 00:48:28,670 --> 00:48:31,868 (MUSIK DIMAINKAN OLEH BIOLA) 501 00:48:40,504 --> 00:48:42,660 (MUSIK MENGGOSOK) 502 00:49:19,923 --> 00:49:21,256 Hai, Butch. 503 00:49:55,716 --> 00:49:58,039 Mengerikan sekali. Rantai di mana... 504 00:49:58,216 --> 00:50:01,466 ..dia dipenjara ketika ia melayang di pohonku.. 505 00:50:01,591 --> 00:50:04,758 ..itu adalah rantai yang sama yang kulihat dalam mimpi. 506 00:50:06,175 --> 00:50:07,456 saya pikir.... 507 00:50:08,217 --> 00:50:09,081 Dave? 508 00:50:12,300 --> 00:50:14,707 - Tuan-tuan? - Ini kue krimnya. 509 00:50:15,009 --> 00:50:16,550 Saya tidak mengambilnya. 510 00:50:20,259 --> 00:50:22,249 Tim ada di sini dulu. 511 00:50:26,092 --> 00:50:30,041 - Jadi kamu melihat semuanya dalam mimpi? - Itu bukan hanya mimpi. 512 00:50:30,301 --> 00:50:33,051 Saya tidak melakukan investigasi berdasarkan mimpi. 513 00:50:34,260 --> 00:50:38,124 Saya pikir dia sudah mati dan itu tubuhnya ada di dalam kolam. 514 00:50:40,051 --> 00:50:42,677 Apakah Anda mengetahui sesuatu yang tidak Anda katakan? 515 00:50:43,677 --> 00:50:46,510 00:50:50,219 - Apakah mimpiku memberitahumu sesuatu? - Aku tahu banyak tempat seperti ini. 517 00:50:50,427 --> 00:50:53,052 Sebuah gerbang, sebuah kolam, deretan pohon. 518 00:50:53,260 --> 00:50:55,333 Siapapun di daerah ini dia tahu satu. 519 00:50:55,469 --> 00:50:57,927 - Tapi ada pemain biola. - Ini.... 520 00:50:59,761 --> 00:51:01,750 Tommy Lee Ballard memainkan biola.. 521 00:51:01,928 --> 00:51:05,344 ..tapi itu tidak akan membunuh siapa pun. - Dia bukan pelakunya. 522 00:51:06,553 --> 00:51:08,511 Siapa tetangganya? 523 00:51:09,470 --> 00:51:11,959 Tetangganya semakin dekat mereka.... 524 00:51:12,886 --> 00:51:14,428 Mari kita lihat, menurutku.... 525 00:51:16,262 --> 00:51:19,928 Ini propertinya Itu berbatasan dengan tanah Donnie. 526 00:51:21,970 --> 00:51:24,345 < Tahukah kamu Donnie Barksdale? 527 00:51:26,054 --> 00:51:27,304 < Bu? 528 00:51:34,929 --> 00:51:36,888 Tagihan! Buka gerbangnya. 529 00:51:37,638 --> 00:51:39,627 < Raja: Kamu punya surat perintah, kan? 530 00:51:40,054 --> 00:51:42,763 Saya ingin prosedur hukumnya dihormati. 531 00:51:42,930 --> 00:51:45,503 Tidak ada gunanya, Saya memiliki izin pemiliknya. 532 00:51:46,471 --> 00:51:48,628 Barksdale apakah dia akan memberimu izin? 533 00:51:48,846 --> 00:51:50,503 Itu adalah istrinya. 534 00:51:50,680 --> 00:51:53,472 < Sudah kubilang tadi pemeriksaan biasa. 535 00:51:53,680 --> 00:51:55,586 < Donnie sedang memancing hari ini. 536 00:52:01,680 --> 00:52:04,003 < Agen 1 : Tidak ada apa pun di sini. 537 00:52:06,806 --> 00:52:08,545 Agen 2: Saya akan coba lagi. 538 00:52:10,389 --> 00:52:13,056 < Agen 1 : Tahan perahunya! 539 00:52:13,431 --> 00:52:16,879 < Valerie: Maaf, sheriff. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 540 00:52:17,723 --> 00:52:21,390 - Waktu yang dibutuhkan. - Dia mengatakan itu... 541 00:52:21,598 --> 00:52:25,098 ..beberapa menit sudah cukup, tapi dua jam telah berlalu. 542 00:52:25,265 --> 00:52:28,015 < Agen 1 : Mungkin saya menemukan sesuatu! 543 00:52:56,766 --> 00:52:59,850 Alarm palsu. Itu hanya sepeda. 544 00:53:04,475 --> 00:53:07,267 Tidak ada yang membawa termos kopi? 545 00:53:30,643 --> 00:53:32,518 Kamu tahu hari itu di sekolah? 546 00:53:34,310 --> 00:53:36,768 Dia melihat Jessica dengan cara yang aneh? 547 00:53:37,435 --> 00:53:39,727 Apakah dia melihat sesuatu yang buruk? 548 00:53:50,227 --> 00:53:51,936 Kotoran! Ayo pergi! 549 00:53:54,102 --> 00:53:57,301 Ketika mereka menelepon saya Aku sudah bilang padanya kamu belum kembali. 550 00:53:57,436 --> 00:53:58,384 Diam! 551 00:53:59,061 --> 00:54:02,978 - Apa yang kamu lakukan di propertiku? - Tugasku sebagai sheriff. 552 00:54:03,103 --> 00:54:04,895 Istrimu dia memberiku izin. 553 00:54:05,020 --> 00:54:07,770 Kamu pikir aku bodoh bisakah kamu berbicara mewakiliku? 554 00:54:07,978 --> 00:54:10,187 Siapa yang menggaruk lenganmu? 555 00:54:13,645 --> 00:54:16,895 Seekor kucing liar, dia tidak ingin aku membunuhnya. 556 00:54:17,479 --> 00:54:19,104 Apa yang kamu lakukan di sini? 557 00:54:19,270 --> 00:54:22,635 Investigasi rutin. Kami sedang memindai kolam. 558 00:54:30,896 --> 00:54:33,646 < Donnie: Aku tahu kamu ada hubungannya dengan itu! - Tidak, aku tidak.... 559 00:54:37,855 --> 00:54:39,980 Berhenti! Ini adalah penyelidikan resmi. 560 00:54:40,188 --> 00:54:41,521 Jangan lakukan omong kosong. 561 00:54:41,688 --> 00:54:43,428 - Mutiara! - Apa? 562 00:54:43,897 --> 00:54:46,980 - Datang dan lihatlah. - Tetap bersamanya. 563 00:54:58,064 --> 00:54:59,147 Itu dia! 564 00:55:00,106 --> 00:55:01,137 Doni? 565 00:55:04,064 --> 00:55:06,939 Lepaskan rantai itu dari gadis kecilku! 566 00:55:07,856 --> 00:55:09,846 Lepaskan rantai itu! 567 00:55:10,023 --> 00:55:13,856 - Borgol dia! - TIDAK! Bukan gadis kecilku! 568 00:55:14,106 --> 00:55:15,929 - Tuan Raja! - TIDAK! 569 00:55:18,773 --> 00:55:21,523 Panggilkan ambulans! Dia akan terkena serangan jantung. 570 00:55:21,690 --> 00:55:24,096 - Itu bukan aku! - Keluarkan dia dari sini. 571 00:55:24,232 --> 00:55:26,690 Itu bukan aku! Jalang! 572 00:55:26,857 --> 00:55:30,024 - Pelacur! < Agen 3: Diam! 573 00:55:43,691 --> 00:55:45,733 (Mengetuk Pintu) Silakan. 574 00:55:50,316 --> 00:55:54,150 - Seseorang mungkin masuk. - Kalau begitu cepat dan setubuhi aku. 575 00:55:54,692 --> 00:55:57,233 Kopi? Nyonya Wilson? 576 00:56:00,442 --> 00:56:03,692 - Apakah kamu ingin kopi? - Tidak terima kasih. 577 00:56:04,817 --> 00:56:06,192 Masuk. 578 00:56:13,026 --> 00:56:16,557 - Kenapa dia memanggilku? - Besok, Donnie Barksdale.. 579 00:56:16,734 --> 00:56:20,651 ..dia akan diadili karena pembunuhan. Kasus ini tidak menimbulkan masalah. 580 00:56:21,193 --> 00:56:24,391 Menurut petugas koroner, jaringannya di bawah kuku korban.. 581 00:56:24,526 --> 00:56:25,943 ..mereka milik Donnie. 582 00:56:26,110 --> 00:56:28,735 Saya hanya punya satu kelemahan untuk dikhawatirkan. 583 00:56:29,943 --> 00:56:31,652 - Yang? - Dia. 584 00:56:33,110 --> 00:56:36,527 00:56:42,527 00:56:46,319 fenomena psikis, mimpi buruk, penglihatan. 587 00:56:48,027 --> 00:56:50,903 Semua hal yang dengannya pertahanan akan pergi ke kota. 588 00:56:51,111 --> 00:56:55,653 Dan terlebih lagi, dia tidak lari darah buruk antara dia dan Donnie. 589 00:56:56,570 --> 00:57:00,570 - Ya, dia mengancam anak-anakku. 00:57:04,685 00:57:06,893 ..kepada istrinya untuk meninggalkan dia. 592 00:57:08,445 --> 00:57:11,862 Pria itu adalah seorang penggoda wanita. Apakah Anda sedang menjalin hubungan? 593 00:57:14,487 --> 00:57:17,768 - Apa? - Di sini kamu bisa menceritakan semuanya padaku. 594 00:57:18,529 --> 00:57:21,196 Namun di persidangan Saya tidak ingin kejutan. 595 00:57:23,404 --> 00:57:26,686 Ada sesuatu yang perlu saya ketahui tentang dia dan Donnie.. 596 00:57:26,863 --> 00:57:29,738 ..atau istri Donnie atau pada korbannya? 597 00:57:29,988 --> 00:57:33,155 Tidak. Itu saja? 598 00:57:35,655 --> 00:57:36,988 Untuk saat ini. 599 00:57:40,905 --> 00:57:42,613 Anda tahu... Tuan Duncan.... 600 00:57:43,738 --> 00:57:45,895 Korban punya nama. 601 00:57:47,530 --> 00:57:49,437 Namanya Jessica King. 602 00:57:53,906 --> 00:57:57,656 Tuan Hawkins, berapa lama Apakah Anda bekerja di Ay Jay? 603 00:57:57,864 --> 00:58:02,187 - Selama sepuluh tahun. - Apakah dia ada di sana pada tanggal 8 April? 604 00:58:03,156 --> 00:58:05,865 < Hawkins: Ya. 00:58:09,365 ..Donnie Barksdale malam itu? < Hawkins: Ya, Pak. 606 00:58:09,698 --> 00:58:12,782 Anda bisa memberi tahu kami dalam keadaan apa kamu melihatnya? 607 00:58:13,157 --> 00:58:17,105 Itu ada di sana ketika saya pergi untuk membuang sampah. 608 00:58:17,573 --> 00:58:21,074 00:58:25,574 < Aku melihatnya di sebelahnya van yang sedang berdebat.. 610 00:58:25,824 --> 00:58:27,730 ..dengan seorang wanita kulit putih. 611 00:58:29,407 --> 00:58:33,022 < Lalu dia mencakarnya lengannya dan dia memukulnya. 612 00:58:34,074 --> 00:58:36,533 < Pada saat itu Saya kembali ke dalam. 613 00:58:36,783 --> 00:58:39,699 - Apakah ini wanitanya? < Ya. 614 00:58:40,658 --> 00:58:42,950 Yang Mulia, Saya ingin mencatatnya... 615 00:58:43,116 --> 00:58:46,731 ..itu Tuan Hawkins mengidentifikasi korban. 616 00:58:49,075 --> 00:58:52,575 Anda menyatakan bahwa investigasi dituju.. 617 00:58:52,742 --> 00:58:55,034 ..menuju kolam terdakwa. 618 00:58:55,617 --> 00:58:58,325 Sudah diatasi, tapi bagaimana caranya? Dan oleh siapa? 619 00:58:59,867 --> 00:59:04,524 Saya, Wayne Collins, dan Keneth King, kami pergi ke rumah Annie Wilson. 620 00:59:05,159 --> 00:59:10,909 - Bagaimana dia bisa membantumu? - Mereka mengatakan di kota bahwa dia adalah.... 621 00:59:15,993 --> 00:59:18,535 < Sheriff: Saya tidak dapat menemukan kata yang tepat. 622 00:59:18,701 --> 00:59:22,316 - Peramal, bisakah kamu pergi? < Menurutku ya. 623 00:59:22,827 --> 00:59:26,993 Dan apa yang dia lihat di bola kristalmu? 624 00:59:28,160 --> 00:59:31,775 Ia tidak memiliki bidang apa pun. Dia menggunakan kartu khusus. 625 00:59:31,994 --> 00:59:34,952 Dan apa yang dia lihat di kartu spesialnya? 626 00:59:35,952 --> 00:59:40,275 Lalu dia tidak melihat apa pun. Tapi keesokan harinya dia datang kepadaku... 627 00:59:41,702 --> 00:59:44,619 ..karena dia bermimpi. - Sebuah mimpi? Benar-benar? 628 00:59:44,994 --> 00:59:50,120 Ya, dia pernah melihat sebuah kolam mirip dengan Donnie. 629 00:59:52,245 --> 00:59:57,578 < Lalu dia bangun dan keluar dan di atas pohon dia melihat.... 630 01:00:01,453 --> 01:00:03,078 Saya mendengarkan. 631 01:00:06,620 --> 01:00:11,412 Dia telah melihat Jessica King melayang di antara dahan.. 632 01:00:12,829 --> 01:00:15,371 ..setengah telanjang dan diikat dengan rantai. 633 01:00:16,121 --> 01:00:17,913 Apakah ia mengambang di antara dahan? 634 01:00:19,579 --> 01:00:20,527 Akurat. 635 01:00:23,246 --> 01:00:26,830 Jessica melayang di antara dahan, setengah telanjang.. 636 01:00:28,788 --> 01:00:30,694 ...dan diikat dengan rantai. 637 01:00:32,205 --> 01:00:34,080 < Weems: Terima kasih, Sheriff. 638 01:00:35,330 --> 01:00:38,611 Tikus semacam itu Gerald Weems berpikiran sempit dan picik. 639 01:00:38,747 --> 01:00:42,247 < Linda: Dia tidak bermoral. - Dia hanya melakukan pekerjaannya. 640 01:00:42,455 --> 01:00:45,028 Nyonya Wilson? Bisakah saya berbicara dengannya? 641 01:00:47,539 --> 01:00:50,331 - Aku pergi, telepon aku nanti. - Setuju. 642 01:00:50,747 --> 01:00:52,706 - Kami akan bicara. < Wanita: Ini dia, itu dia. 643 01:00:52,831 --> 01:00:56,446 Kawan, ini bukan saat yang tepat. Aku mempunyai banyak sekali pemikiran di kepalaku. 644 01:00:58,914 --> 01:01:02,831 Dia bilang padaku aku harus melakukannya pikirkanlah dan kemudian bicarakan dengannya tentang hal itu. 645 01:01:03,456 --> 01:01:05,915 - Aku memikirkannya. - Saya tidak mengerti. 646 01:01:07,248 --> 01:01:12,290 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa saya melakukan hal-hal tertentu hal-hal ketika aku memikirkan ayahku? 647 01:01:13,040 --> 01:01:17,415 Telepon aku nanti, jadi mari kita membicarakannya sedikit. 648 01:01:19,040 --> 01:01:21,249 Saya perlu membicarakannya sekarang. 649 01:01:22,249 --> 01:01:25,999 - Saat aku memikirkan ayahku Saya menyentuh diri saya sendiri. - Apakah kamu menyentuh dirimu sendiri? 650 01:01:26,249 --> 01:01:29,833 - Kenapa aku melakukan ini? - Sobat, itu tidak aneh. 651 01:01:30,041 --> 01:01:33,072 - Ada yang salah denganku. - Tidak, sayang. 652 01:01:33,291 --> 01:01:36,989 - Yang kulakukan hanyalah berpikir ke berlian biru itu. - Sobat.... 653 01:01:37,125 --> 01:01:39,198 - Aku jahat. -Kapan kamu akan melihat lagi... 654 01:01:39,333 --> 01:01:41,625 ...berlian itu, Anda tidak akan lagi memiliki pikiran buruk. 655 01:01:41,792 --> 01:01:44,198 Saya berjanji kepada Anda. Tapi sekarang adalah waktu yang buruk. 656 01:01:44,417 --> 01:01:46,573 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. 657 01:01:50,667 --> 01:01:52,823 < Pria: Anda akan terbakar di neraka. 658 01:01:53,000 --> 01:01:54,584 < Wanita: Penyihir! 659 01:02:03,918 --> 01:02:07,199 > Annie: Mike, kamu tidak pergi ke sekolah untuk datang ke persidangan. 660 01:02:07,334 --> 01:02:10,293 - Bagaimana kamu tahu? - Seekor burung kecil memberitahuku. 661 01:02:10,460 --> 01:02:14,043 Anda harus membuat segalanya lebih mudah bagi saya, jangan mempersulitku. Kamu mengecewakanku. 662 01:02:14,168 --> 01:02:15,585 (telepon berdering) 663 01:02:15,710 --> 01:02:17,783 Telepon berdering. 664 01:02:19,168 --> 01:02:21,960 Besok saya harus melakukannya bersaksi di persidangan. 665 01:02:22,127 --> 01:02:24,794 - Telepon berdering. - Aku tidak tuli, Miller. 666 01:02:24,960 --> 01:02:27,367 Ada sekretariatnya. (telepon berdering) 667 01:02:27,585 --> 01:02:30,783 Pengacara Donnie akan menyulitkanku. 668 01:02:30,961 --> 01:02:34,825 Dia akan melemparkan lumpur ke arahku. aku ingin kamu bersiap.. 669 01:02:35,336 --> 01:02:37,878 ..jika kamu mendengarnya beberapa hal buruk tentangku. 670 01:02:38,003 --> 01:02:41,503 (telepon berdering) Kita harus tetap bersatu. 671 01:02:42,169 --> 01:02:45,753 < Sekretariat: Saya ibunya oleh sobat. Teman menjadi gila. 672 01:02:45,961 --> 01:02:50,086 Dia ingin membunuh ayahnya. Dia membawanya ke taman.. 673 01:02:50,295 --> 01:02:52,962 ..dan mengikatnya ke kursi. Dia sudah gila. 674 01:02:53,170 --> 01:02:54,545 Dia mengatakan hal-hal yang mengerikan. 675 01:02:54,670 --> 01:02:57,503 - Apakah kamu menelepon polisi? - Jika aku melakukannya, dia akan membunuhnya. 676 01:02:57,628 --> 01:02:59,337 Dia hanya ingin melihatnya. 677 01:02:59,837 --> 01:03:01,577 (Sobat MENANGIS) 678 01:03:02,754 --> 01:03:03,952 Hai sobat. 679 01:03:06,421 --> 01:03:10,421 Sobat. Letakkan talinya ke bawah. Tolong beritahu saya apa yang dia lakukan padamu. 680 01:03:10,671 --> 01:03:14,254 - Tolong tinggalkan dia sendiri. - Aku di sini, bicara padaku, sobat. 681 01:03:14,379 --> 01:03:18,702 (berteriak) Sudah terlambat untuk bicara! Sudah terlambat! 682 01:03:21,213 --> 01:03:23,088 Ini penjahat! 683 01:03:25,963 --> 01:03:27,703 Sudah waktunya untuk menghukumnya. 684 01:03:28,880 --> 01:03:32,495 - Sobat, Annie ada di sini. - Tenang, sobat. - Diam! 685 01:03:33,005 --> 01:03:35,714 - Semuanya baik-baik saja.... - Pergi! Dimana kamu tadi? 686 01:03:36,797 --> 01:03:39,464 - Saya minta maaf. - Kamu tahu segalanya. 687 01:03:39,797 --> 01:03:43,579 Dan kamu tidak melakukan apa pun. Kamu menghancurkanku! 688 01:03:44,214 --> 01:03:46,287 Kamu menghancurkanku! 689 01:03:47,173 --> 01:03:50,454 (menangis) Saya masih kecil. 690 01:03:50,631 --> 01:03:53,037 Aku bahkan merasa malu untuk pergi ke sekolah. 691 01:03:53,214 --> 01:03:56,298 Bagaimana kamu bisa melakukan ini kepada bayimu? 692 01:04:08,007 --> 01:04:10,757 Tidak, Sobat, letakkan itu. Sekarang dengarkan aku. 693 01:04:11,424 --> 01:04:13,080 Letakkan sekarang! 694 01:04:13,215 --> 01:04:15,882 - Pergilah! - Dengarkan aku. - Pergilah! 695 01:04:16,966 --> 01:04:20,799 Baiklah, tetap tenang. Tenang. 696 01:04:22,716 --> 01:04:24,924 Kenapa kamu tidak membantuku, Annie? 697 01:04:26,133 --> 01:04:28,966 - Apa? - Kenapa kamu tidak mau membantuku? 698 01:04:29,675 --> 01:04:33,258 - Kupikir kamu adalah seorang teman. - Tentu saja, kami berdua berteman. 699 01:04:33,716 --> 01:04:36,717 (menangis) Tidak lagi. Saya tidak punya siapa-siapa lagi. 700 01:04:40,092 --> 01:04:41,092 Bukan siapa-siapa. 701 01:04:49,634 --> 01:04:52,124 Tapi sekarang sudah berakhir. Aku akan membunuh ogre itu. 702 01:04:52,717 --> 01:04:55,551 - (berteriak) Tidak, sobat! - (berteriak) Berhenti, sobat! 703 01:04:55,842 --> 01:04:57,582 (TERIAK KEPUASARAN) 704 01:05:06,176 --> 01:05:08,301 Lihat ke dalam benda sialan itu. 705 01:05:08,510 --> 01:05:11,135 < Sobat: Dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat! Ayo lihat! 706 01:05:12,968 --> 01:05:15,593 < (berteriak) Lihat ke dalam hal itu. 707 01:05:36,053 --> 01:05:38,678 >Duncan: Nyonya Wilson? 708 01:05:40,886 --> 01:05:43,553 Nona, suamimu, Ben Wilson Senior.. 709 01:05:43,803 --> 01:05:47,001 ..dia terbunuh pada saat itu Ledakan di markas... 710 01:05:47,178 --> 01:05:50,345 ...dari perusahaan telepon Tahan kembali? - Iya benar sekali. 711 01:05:50,970 --> 01:05:54,470 < Duncan: Dan dia ditinggal sendirian dengan tiga anak untuk dibesarkan? 712 01:05:54,887 --> 01:05:58,387 < Annie: Ya. - Dan bagaimana dia memeliharanya? 713 01:06:03,012 --> 01:06:06,929 Saya mendapatkan sejumlah uang dari Jamsostek.. 714 01:06:07,263 --> 01:06:09,721 ..sebagai kompensasi atas kematian Ben. 715 01:06:11,971 --> 01:06:14,096 Dan lebih jauh lagi, Saya membaca kartunya. 716 01:06:16,180 --> 01:06:18,055 - Apakah kamu membaca kartunya? - Ya. 717 01:06:18,971 --> 01:06:21,805 < Duncan: Dan apa saja maksudnya menjadi paranormal? 718 01:06:23,055 --> 01:06:27,180 Saya melihat banyak hal, Maksudku, aku merasa... 719 01:06:28,430 --> 01:06:30,920 ... fakta yang tidak benar masih terjadi... 720 01:06:31,347 --> 01:06:33,639 ..atau yang terjadi di tempat lain. 721 01:06:34,806 --> 01:06:37,472 Nenek saya menjelaskan kepada saya bahwa aku punya hadiah... 722 01:06:38,472 --> 01:06:42,056 ..yang diturunkan dalam keluarga, tapi aku tidak perlu takut akan hal itu. 723 01:06:42,306 --> 01:06:45,639 Jika saja aku mengikuti instingku semuanya akan baik-baik saja. 724 01:06:47,139 --> 01:06:50,838 Dia bersumpah akan hal itu informasi Anda berasal dari... 725 01:06:51,056 --> 01:06:55,307 ..dari kemampuan inderanya? Dari hadiahnya? 726 01:06:55,890 --> 01:06:58,682 Ya. Aku bersumpah ini. 727 01:07:00,848 --> 01:07:04,130 Terima kasih, Ny. Wilson. Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 728 01:07:04,724 --> 01:07:06,547 < Hakim: Tuan Weems. 729 01:07:11,349 --> 01:07:18,308 Nyonya Wilson, berapa jari apakah aku muncul di belakangku? 730 01:07:18,891 --> 01:07:20,766 Keberatan, Yang Mulia! 731 01:07:20,974 --> 01:07:24,141 Yang Mulia, klien saya resiko hukuman mati.. 732 01:07:24,391 --> 01:07:27,673 ..karena kekuasaan yang dikatakan wanita ini. 733 01:07:27,850 --> 01:07:30,725 Sejujurnya, menurutku memang begitu tugasku untuk memeriksa.. 734 01:07:30,975 --> 01:07:34,892 ..kekuatan ini, lebih tepatnya daripada mempercayainya secara pasif. 735 01:07:35,267 --> 01:07:37,173 Keberatan ditolak. 736 01:07:39,809 --> 01:07:43,423 Juri bisa melihat berapa banyak jari yang saya tunjukkan. 737 01:07:48,101 --> 01:07:49,892 Katakan padaku, Ny. Wilson. 738 01:07:56,268 --> 01:07:57,601 Aku tidak tahu. 739 01:07:59,226 --> 01:08:00,424 Apakah kamu tidak tahu? 740 01:08:03,018 --> 01:08:07,758 - Tujuh, itu tujuh jari. - Ini tidak membuktikan apa pun. 741 01:08:09,518 --> 01:08:12,477 Yang Mulia Saya tidak bisa melakukannya berdasarkan perintah. 742 01:08:12,769 --> 01:08:16,383 Mungkin wanita itu bisa melakukannya dengan bantuan uang kertas. 743 01:08:17,894 --> 01:08:20,811 - Apa maksudmu? - Itu hadiahnya... 744 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 ... itu tidak berhasil jika tidak dibayar. 745 01:08:24,477 --> 01:08:27,811 - "Tidak ada uang, tidak ada ketenaran." - Bagiku tidak seperti itu. 746 01:08:28,436 --> 01:08:33,009 Dia tahu itu ilegal untuk digunakan kekuatan mereka untuk mendapatkan keuntungan? 747 01:08:33,853 --> 01:08:37,353 - Saya tidak meminta uang. - Dia hanya bilang dia mengambil uang. 748 01:08:37,478 --> 01:08:42,135 - Tidak. Saya menerima sumbangan. - Saya mengerti, kehalusan.. 749 01:08:42,520 --> 01:08:44,562 ..layak menjadi pengacara! 750 01:08:45,270 --> 01:08:48,020 - Apakah kamu wanita kaya? - Tidak. 751 01:08:49,312 --> 01:08:52,593 Kenapa? Jika saya punya kekuatan sensorik.. 752 01:08:52,771 --> 01:08:55,885 ..Aku akan selalu membaca masa depan dan saya akan menjadi sangat kaya. 753 01:08:56,229 --> 01:08:59,677 < Saya bisa bermain di pasar saham. Saya berani bertaruh pada balapannya. 754 01:08:59,979 --> 01:09:02,771 Dan saya akan mencegah suami saya untuk berangkat kerja... 755 01:09:02,896 --> 01:09:06,063 ..hari ledakan. Jadi aku tidak akan sendirian... 756 01:09:06,271 --> 01:09:09,636 ..untuk membesarkan anak-anakku dalam pertunjukan sirkus! 757 01:09:10,021 --> 01:09:13,938 Sayangnya itu tidak berhasil seperti itu. Aku tidak bisa menggunakan kekuatanku... 758 01:09:14,105 --> 01:09:19,095 ...untuk keperluan pribadi. - Tidak termasuk... sumbangan itu? 759 01:09:23,855 --> 01:09:27,803 Dia mengalami beberapa masalah akhir-akhir ini dengan Donnie Barksdale, kan? 760 01:09:33,647 --> 01:09:34,679 Ya. 761 01:09:35,439 --> 01:09:40,179 Beberapa waktu yang lalu dia mengatakan itu padanya akan mengirimnya ke penjara. 762 01:09:40,856 --> 01:09:43,012 Dia mengancam anak-anak saya. 763 01:09:43,190 --> 01:09:48,523 Dalam salah satu bacaannya dia memberi tahu Valerie Barksdale.. 764 01:09:49,315 --> 01:09:52,190 ..bahwa Donnie sendirian seorang yokel yang frustrasi... 765 01:09:52,398 --> 01:09:55,315 ..tentu saja tidak mampu untuk membunuh seseorang. 766 01:10:03,732 --> 01:10:04,982 Ya, saya mengatakannya. 767 01:10:05,191 --> 01:10:08,305 Jadi mengapa dia menuduhnya hari ini bahwa dia membunuh seseorang? 768 01:10:08,441 --> 01:10:09,691 Saya tidak pernah mengatakan itu! 769 01:10:09,816 --> 01:10:12,306 Seolah-olah dia melakukannya. Dia ingin dia membusuk di penjara.. 770 01:10:12,441 --> 01:10:13,774 ..dan sekarang dia berjuang untuk hidupnya. 771 01:10:13,899 --> 01:10:15,556 aku baru saja berkata apa yang saya lihat. 772 01:10:15,733 --> 01:10:18,191 Saya yakin akan hal itu. Bagaimana cara melupakannya? 773 01:10:20,233 --> 01:10:23,066 Jessica Raja mengambang di antara dahan. 774 01:10:24,067 --> 01:10:29,223 Telanjang, dengan rantai yang memenjarakannya. 775 01:10:32,234 --> 01:10:34,775 Dia pasti bersenang-senang. 776 01:10:35,400 --> 01:10:40,057 Dan siapa yang tahu betapa menyenangkannya dia masih di dunia mimpinya. 777 01:10:40,442 --> 01:10:42,151 Seru? Dia menganggapnya lucu.. 778 01:10:42,276 --> 01:10:45,234 ..lihat mayat yang membusuk di antara pepohonan? 779 01:10:45,901 --> 01:10:47,807 Dia pikir aku sedang bersenang-senang... 780 01:10:47,943 --> 01:10:50,693 ..untuk dicekik oleh orang asing saat mereka tidur? 781 01:10:50,818 --> 01:10:53,933 Saya di sini dan saya merasa bersalah karena orang malang... 782 01:10:54,068 --> 01:10:57,485 ..dia membunuh ayahnya dengan memberikannya padanya api. Apakah kamu pikir aku sedang bersenang-senang? 783 01:10:57,735 --> 01:10:59,943 Kamu gila jika berpikiran seperti itu. 784 01:11:00,152 --> 01:11:01,735 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 785 01:11:04,110 --> 01:11:06,016 < Hakim: Saksi boleh pergi. 786 01:11:19,194 --> 01:11:22,278 > Weems: Langsung saja ke intinya, Tuan Barksdale. 787 01:11:22,486 --> 01:11:25,736 - Dia membunuh atau tidak jessica raja? - Tidak. 788 01:11:27,528 --> 01:11:33,528 - Dia melihat Jessica King malam dia dibunuh? - Ya. 789 01:11:34,112 --> 01:11:36,487 Dia ingin menggambarkan kita situasinya? 790 01:11:37,445 --> 01:11:39,768 Kami sudah bertemu satu sama lain selama beberapa waktu. 791 01:11:40,362 --> 01:11:46,029 - Tolong jelaskan lebih baik. - Maksudku, kami sedang berhubungan seks. 792 01:11:47,404 --> 01:11:51,529 < Weems: Silakan. < Donnie: Dia meneleponku jam 11 malam. 793 01:11:52,404 --> 01:11:55,571 Jadi aku membuat janji dengannya di rumah Ay Jay. 794 01:11:56,613 --> 01:11:59,238 Saya memberi tahu istri saya bahwa saya akan keluar untuk minum bir. 795 01:11:59,363 --> 01:12:00,946 Lalu apa yang terjadi? 796 01:12:01,155 --> 01:12:04,405 Terjadi pertengkaran. Dia bilang dia tidak ingin bertemu denganku lagi. 797 01:12:04,571 --> 01:12:09,478 - Mengapa? - Dia harus menikah dan dia ingin berhenti terburu-buru. 798 01:12:10,072 --> 01:12:12,530 < Donnie: Setidaknya sampai menikah. 799 01:12:12,697 --> 01:12:15,614 Dan selama pertengkaran itu, apakah kamu memukulnya? 800 01:12:20,447 --> 01:12:21,614 Ya, tuan. 801 01:12:26,197 --> 01:12:28,156 Dan apa yang terjadi selanjutnya? 802 01:12:28,781 --> 01:12:31,698 > Donnie: Dia telah mengalahkan kepalanya dengan keras. 803 01:12:32,073 --> 01:12:34,739 > Jadi saya memutuskan untuk membawanya ke rumah sakit. 804 01:12:34,948 --> 01:12:37,490 - Dan apakah kamu sampai di rumah sakit? 01:12:39,698 Apakah kamu merasa lebih baik? 806 01:12:41,573 --> 01:12:42,573 Saya baik-baik saja. 807 01:12:45,240 --> 01:12:47,032 Bawa aku kembali. 808 01:12:47,532 --> 01:12:51,199 Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit. Seseorang mungkin melihatku. 809 01:12:52,449 --> 01:12:55,782 > Donnie: Dia bilang dia lebih baik dan membawanya kembali ke rumah Ay Jay. 810 01:12:55,907 --> 01:12:59,324 > Saya mengunduhnya di sana lalu aku pulang. 811 01:13:00,282 --> 01:13:04,147 > Weems: Itu yang terakhir kalinya dimana dia melihat Jessica King hidup? 812 01:13:04,699 --> 01:13:10,783 - Ya. Terakhir kali. - Donnie, apakah kamu bersalah? 813 01:13:12,825 --> 01:13:15,575 Saya bersalah karena selingkuh istriku.. 814 01:13:15,783 --> 01:13:19,065 ..menjadi suami yang buruk, seorang Kristen yang buruk. 815 01:13:20,075 --> 01:13:23,075 Tapi aku tidak membunuh Jessica. Aku bersumpah demi Tuhan. 816 01:13:25,325 --> 01:13:27,367 Baiklah, saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 817 01:13:28,659 --> 01:13:29,992 Tuan Duncan. 818 01:13:31,117 --> 01:13:34,232 Tuan Barksdale, kamu memukuli istrimu, kan? 819 01:13:38,993 --> 01:13:43,482 Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya. Ya, saya memukulnya. 820 01:13:45,951 --> 01:13:47,743 Saya khawatir ini bukan rahasia. 821 01:13:48,576 --> 01:13:51,691 < Duncan: Anda mengaku menggunakan kekerasan terhadap perempuan.. 822 01:13:51,868 --> 01:13:55,233 ..dan mengaku telah memukul korban pada malam pembunuhan. 823 01:13:55,368 --> 01:13:57,743 Katakanlah aku memukulnya Tampaknya berlebihan bagi saya. 824 01:13:57,868 --> 01:14:00,983 Dia ahlinya. Berapa banyak dia harus memukul dengan keras.. 825 01:14:01,160 --> 01:14:04,660 ..seorang wanita sebelumnya definisi kaus kaki "menghajar"? 826 01:14:05,327 --> 01:14:09,369 Jadi, versinya adalah itu dia berselingkuh dengan Jessica. 827 01:14:09,536 --> 01:14:13,286 Beritahu kami alasannya seorang wanita muda dan cantik seperti Jessica.. 828 01:14:13,578 --> 01:14:16,286 ..berasal dari latar belakang yang kaya keluarga dari Brixton.. 829 01:14:16,453 --> 01:14:18,859 ..akan menikah dengan pria sukses.. 830 01:14:19,036 --> 01:14:21,109 ..dengan masa depan cerah.. 831 01:14:21,953 --> 01:14:24,953 ..itu seharusnya menjadi kotor dengan seseorang seperti dia? 832 01:14:25,620 --> 01:14:27,609 Aku juga menanyakan hal itu padanya. 833 01:14:29,662 --> 01:14:32,578 Dia bilang akulah satu-satunya siapa yang tahu cara bercinta. 834 01:14:35,537 --> 01:14:38,902 - Kamu menjijikkan. - Keberatan! 835 01:14:39,287 --> 01:14:43,610 Diterima. Tuan Duncan, jangan mengungkapkan penilaian pribadi. 836 01:14:44,204 --> 01:14:46,329 Saya minta maaf, itu tidak akan terjadi lagi. 837 01:14:48,788 --> 01:14:52,038 Mari kita langsung ke intinya. Mari kita perjelas sedikit. 838 01:14:53,204 --> 01:14:57,371 Dia mengklaim itu suatu kebetulan malam itu juga.. 839 01:14:57,580 --> 01:14:59,371 ..bahwa dia menyerang Jessica King.. 840 01:14:59,496 --> 01:15:02,122 ..orang lain melempar mayat di kolamnya? 841 01:15:02,247 --> 01:15:04,486 - Aku tidak mengatakan itu. - Dan apa yang kamu katakan? 842 01:15:04,622 --> 01:15:08,153 - Seseorang menjebakku. - Sungguh pertahanan yang orisinal! 843 01:15:08,747 --> 01:15:12,028 - Dia akan mendefinisikan Jessica King kucing liar? - Tidak. 844 01:15:12,205 --> 01:15:15,372 Tapi dia mengatakan itu pada sheriff seekor kucing telah mencakarnya. 845 01:15:15,497 --> 01:15:18,945 - Ya. - Dia tidak bilang begitu Jessica King menggaruknya? - Ya. 846 01:15:19,081 --> 01:15:22,039 Dia tidak memberitahu sheriff bahwa kucing telah menggaruknya.. 847 01:15:22,164 --> 01:15:24,998 ..karena dia tidak mau bahwa dia akan membunuhnya? - Aku berbohong. 848 01:15:25,123 --> 01:15:27,498 - Istri saya ada di sana.... - Mungkin dia berbohong sampai sekarang! 849 01:15:27,664 --> 01:15:30,373 TIDAK! Menyumpahi! Ini semua salahnya! 850 01:15:30,665 --> 01:15:33,998 < Donnie: Ini berkat dia jika saya di sini hari ini! Dia seorang penyihir! 851 01:15:34,165 --> 01:15:38,207 - Dia melontarkan kutukan pada semua orang! - Ini tidak akan membantumu. 852 01:15:39,498 --> 01:15:42,998 < Hakim: Singkirkan dia. - Penyihir, kamu akan terbakar! 853 01:15:43,290 --> 01:15:45,280 < Radio: Hari ini di Brixton berakhir... 854 01:15:45,415 --> 01:15:47,405 ..yang sensasional sidang pembunuhan. 855 01:15:47,540 --> 01:15:52,582 01:15:56,166 ..putri pengusaha terkenal Kenneth Raja. 857 01:15:56,624 --> 01:16:00,124 < Selama proses.... - Semuanya akan baik-baik saja, kan? 858 01:16:00,583 --> 01:16:01,333 Ya sayang. 859 01:16:01,458 --> 01:16:04,375 < ....seperti yang terungkap, bukan tanpa malu, dari sheriff.... 860 01:16:04,541 --> 01:16:06,125 Kita akan mendapatkan hidup kita kembali. 861 01:16:06,250 --> 01:16:09,583 < Radio: Polisi telah menemukannya jenazahnya berkat bantuannya.. 862 01:16:09,708 --> 01:16:11,417 ...dari seorang paranormal. 863 01:16:38,960 --> 01:16:40,376 (ANNIE HNOWS) 864 01:16:59,169 --> 01:17:01,961 Aku tahu itu tidak cocok untukmu senang bertemu denganku. 865 01:17:05,877 --> 01:17:07,044 Apa kabarmu? 866 01:17:12,336 --> 01:17:13,503 Sangat buruk. 867 01:17:15,836 --> 01:17:20,295 Jika kamu ingin aku pergi, aku akan melakukannya, Anda pasti punya banyak alasan. 868 01:17:20,461 --> 01:17:22,618 Tapi aku butuh bacaan. 869 01:17:30,170 --> 01:17:31,670 Bantu aku. 870 01:17:35,046 --> 01:17:37,879 Aku merasa aku tidak akan mampu melakukannya lebih lama lagi. 871 01:17:38,879 --> 01:17:41,421 Aku tahu Donnie tidak berharga, tapi.. 872 01:17:42,004 --> 01:17:45,869 ..Aku merasa tersesat tanpa dia. Aku belum pernah sendirian sebelumnya. 873 01:17:47,129 --> 01:17:49,036 Aku sangat takut, Annie. 874 01:17:50,046 --> 01:17:52,963 Anda tidak perlu takut. Anda akan baik-baik saja. 875 01:17:55,963 --> 01:17:59,297 - Apakah kamu melihatnya di kartu? - Di sini. 876 01:18:01,213 --> 01:18:05,464 Dan Anda juga bisa membaca pikiranku, apakah kamu melihatnya? 877 01:18:07,839 --> 01:18:09,214 Apa yang ingin kamu katakan? 878 01:18:12,464 --> 01:18:15,912 Aku sedang berpikir akhir-akhir ini beberapa hal yang sangat buruk. 879 01:18:17,756 --> 01:18:19,631 Pemikiran yang tidak Kristen. 880 01:18:20,423 --> 01:18:21,798 Misalnya? 881 01:18:22,464 --> 01:18:28,298 Misalnya, saya senang kematian Jessica. 882 01:18:28,840 --> 01:18:31,840 Dia mengalaminya dengan suamiku dan dia pantas mendapatkan hasil itu. 883 01:18:32,007 --> 01:18:37,871 - Tidak, Valerie, tidak ada yang pantas mendapatkannya. - Aku tahu dia bukan orang Kristen tapi.... 884 01:18:44,049 --> 01:18:45,424 01:18:47,966 Apakah Anda melihat sesuatu yang buruk? 886 01:18:50,924 --> 01:18:52,122 Saya tidak tahu. 887 01:18:58,550 --> 01:18:59,831 Tidak jelas. 888 01:19:45,718 --> 01:19:48,344 (ANNIE BERJALAN MELALUI AIR) 889 01:19:56,386 --> 01:19:58,125 (MENANGIS) 890 01:20:36,804 --> 01:20:38,388 Persetan denganmu! 891 01:21:10,139 --> 01:21:12,129 > Anak: Ayo pergi, ganteng. 892 01:21:15,223 --> 01:21:16,806 (BISING MENCURIGAKAN) 893 01:21:20,390 --> 01:21:21,306 Wayne? 894 01:21:28,557 --> 01:21:30,348 (Mengetuk Pintu) 895 01:21:33,140 --> 01:21:34,224 Wayne? 896 01:21:55,933 --> 01:21:58,475 Biasanya ada sedikit pesanan lagi. 897 01:22:04,933 --> 01:22:09,309 - Annie: Dia perlu istirahat. - Wayne: Ya, saya sangat lelah. 898 01:22:10,059 --> 01:22:12,548 Annie: Jika dia sedang tidur, maka dia akan merasa lebih baik. 899 01:22:26,101 --> 01:22:27,351 Terima kasih, Annie. 900 01:22:31,810 --> 01:22:32,976 Sama sekali tidak. 901 01:22:54,561 --> 01:22:59,978 Wayne, menurutku tidak bahwa itu ide yang bagus. 902 01:23:02,811 --> 01:23:03,728 Tidak. 903 01:23:07,228 --> 01:23:08,343 Bukan itu. 904 01:23:11,270 --> 01:23:13,343 Tapi itu akan menyenangkan lupakan segalanya. 905 01:23:17,187 --> 01:23:19,593 < Wayne: Kamu menginginkannya kamu juga, kan? 906 01:23:35,688 --> 01:23:37,980 Ada sesuatu yang menyatukan kita. 907 01:23:44,147 --> 01:23:45,261 saya tidak bisa. 908 01:23:47,438 --> 01:23:49,511 Saya masih merasa menikah. 909 01:23:53,189 --> 01:23:54,730 Tapi kamu tidak. 910 01:23:57,564 --> 01:23:59,804 - Dia sudah pergi. - Aku tahu. 911 01:24:02,189 --> 01:24:04,314 Anda harus belajar menerimanya. 912 01:24:07,481 --> 01:24:10,814 Seperti yang harus saya terima bahwa Jessica sudah pergi. 913 01:24:17,231 --> 01:24:18,232 Dia sudah mati. 914 01:24:21,148 --> 01:24:23,055 Wayne, aku minta maaf. 915 01:24:25,899 --> 01:24:29,482 < Wayne: Tidak apa-apa. - Tidak, bukan itu. 916 01:24:33,982 --> 01:24:36,857 Saya tidak percaya itu Donnie membunuhnya. 917 01:24:39,441 --> 01:24:41,649 - Saya minta maaf. - Tidak, Annie. 918 01:24:43,024 --> 01:24:45,597 - Aku tidak bisa, ini sudah berakhir. - Aku tahu perasaanmu. 919 01:24:45,733 --> 01:24:48,525 Aku berharap bajingan itu juga membusuk di penjara. 920 01:24:48,650 --> 01:24:50,556 - Dia pelakunya. - Tidak, Wayne. 921 01:24:50,775 --> 01:24:52,025 Saya melihatnya. 922 01:24:55,775 --> 01:24:57,681 Aku melihat itu bukan dia. 923 01:25:01,400 --> 01:25:04,598 - Dan apakah kamu melihat siapa orang itu? - Aku mencoba... 924 01:25:06,442 --> 01:25:09,474 ..tapi aku tetap tidak bisa. - Apa yang harus kita lakukan? 925 01:25:13,609 --> 01:25:19,359 Jika aku menyentuh gaunnya, jika saya pergi ke kolam, saya bisa.... 926 01:25:22,985 --> 01:25:25,860 Ini belum berakhir. Ya Tuhan! 927 01:25:55,653 --> 01:25:57,236 (NAPAS ANGIN) 928 01:26:00,028 --> 01:26:03,028 (KETUK TETES) 929 01:26:29,238 --> 01:26:31,477 (TERIAK IBLIS) 930 01:26:39,613 --> 01:26:41,686 (badai) 931 01:27:05,990 --> 01:27:07,729 (Mengetuk Pintu) 932 01:27:09,031 --> 01:27:10,771 Duncan: Silakan duduk. 933 01:27:14,698 --> 01:27:17,407 Nah, apa yang membawamu ke sini? 934 01:27:19,740 --> 01:27:21,532 Saya akan langsung ke intinya. 935 01:27:22,740 --> 01:27:24,897 Donnie tidak membunuh Jessica. 936 01:27:25,324 --> 01:27:27,949 - Tentu saja. - Tapi tidak. 937 01:27:29,199 --> 01:27:31,866 Orang yang membunuh Jessica itu masih di luar sana. 938 01:27:32,157 --> 01:27:34,783 - Apa yang terjadi? Apakah Donnie mengancamnya? - Tidak. 939 01:27:34,991 --> 01:27:38,522 - Aku akan segera memberitahu sheriff. - Tidak, keluarga Barksdale tidak ada hubungannya dengan itu. 940 01:27:39,783 --> 01:27:42,075 saya melihat bahwa itu bukan dia... 941 01:27:42,241 --> 01:27:45,116 ..seperti yang kulihat mayatnya ada di dalam kolam. 942 01:27:45,408 --> 01:27:47,898 Dan dia juga melihatnya siapa yang membunuhnya? 943 01:27:51,867 --> 01:27:55,481 - Tidak. - Jadi apa yang kamu inginkan? itu ada di penjara. 944 01:27:55,700 --> 01:27:57,659 Apakah saya melihat hal lain? 945 01:27:58,659 --> 01:28:00,982 Saya percaya seseorang akan membunuhku. 946 01:28:01,242 --> 01:28:04,576 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Biarkan kasus ini dibuka kembali. 947 01:28:05,034 --> 01:28:07,867 - Aku tidak bisa. - Tidak bisakah kamu berbicara dengan seseorang? 948 01:28:07,993 --> 01:28:10,034 Tidak ada elemen untuk membuka kembali kasus ini.. 949 01:28:10,159 --> 01:28:12,649 ..Aku akan terlihat gila. - Saya tidak peduli! 950 01:28:12,993 --> 01:28:14,732 Dia harus mendengarkanku. 951 01:28:15,368 --> 01:28:17,993 - Aku tahu dia berselingkuh dengan Jessica. - Ah! 952 01:28:19,701 --> 01:28:22,577 Menurut Anda apa yang akan dia pikirkan? jika orang tahu... 953 01:28:22,702 --> 01:28:26,316 ..siapa yang berhubungan seks dengan Jessica malam dia dibunuh? 954 01:28:50,411 --> 01:28:51,995 Apakah Anda ingin uang? 955 01:28:55,453 --> 01:28:58,245 Tidak, aku menginginkannya bahwa dia membuka kembali kasusnya. 956 01:29:02,412 --> 01:29:05,287 Tidak perlu menggoda anjing yang sedang tidur. 957 01:29:05,704 --> 01:29:08,079 Apakah Anda pikir Anda berada dalam bahaya? 958 01:29:08,704 --> 01:29:12,204 Alasannya, bahaya sebenarnya akan dimulai dengan dibukanya kembali kasus ini.. 959 01:29:12,371 --> 01:29:16,037 ..ketika si pembunuh takut semoga dia memimpikan mimpi baru. 960 01:29:29,663 --> 01:29:32,122 Aku tahu dia dipenjara ada orang yang salah. 961 01:29:32,247 --> 01:29:35,080 Dia pria yang mengerikan, tapi itu ada karena aku. 962 01:29:36,913 --> 01:29:39,289 Pikiran ini tidak membuat saya hidup. 963 01:29:41,414 --> 01:29:45,195 Temukan cara untuk membuka kembali kasus ini atau aku akan mengurusnya. 964 01:29:55,664 --> 01:29:57,321 (badai) 965 01:30:23,499 --> 01:30:24,416 sobat. 966 01:30:32,333 --> 01:30:33,749 Sobat, aku di sini! 967 01:31:01,667 --> 01:31:04,626 > Ny. Francis: Halo. - Nyonya Francis, saya pulang. 968 01:31:04,751 --> 01:31:08,449 - Bagaimana kabar anak-anak? > Mereka tidur. Apakah Anda ingin saya membawa mereka ke sana? 969 01:31:09,251 --> 01:31:12,699 Tidak, dengarkan, bisakah kita tidur di rumahnya? 970 01:31:13,251 --> 01:31:16,502 > Tentu saja, sayangku. Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 971 01:31:17,002 --> 01:31:21,658 - Kalau begitu aku akan menunggumu. - Aku akan menutup rumah dan tiba. 972 01:31:21,960 --> 01:31:24,533 > Saya di sini. - Terima kasih. > Hai, Annie. 973 01:31:24,752 --> 01:31:26,210 (badai) 974 01:31:40,544 --> 01:31:41,576 sobat? 975 01:31:44,878 --> 01:31:47,420 Berengsek! Wayne, apakah kamu melihat sobat? 976 01:31:48,670 --> 01:31:51,753 Tidak, dia tidak dirawat di rumah sakit di rumah sakit Benton? 977 01:31:53,003 --> 01:31:55,753 - Sebelumnya.... - Apa kamu baik-baik saja? - Mungkin aku membayangkannya. 978 01:31:55,878 --> 01:31:57,295 Apa yang harus saya lakukan? 979 01:31:57,462 --> 01:32:01,129 Sejak kamu memberitahuku hal itu Aku merasa seperti aku menjadi gila. 980 01:32:01,379 --> 01:32:04,045 Saya tidak bisa lulus malam lain seperti ini. 981 01:32:04,712 --> 01:32:06,452 Anda harus membacakan kartu itu untuk saya. 982 01:32:15,588 --> 01:32:16,838 Saya tidak bisa melakukannya. 983 01:32:20,130 --> 01:32:22,619 - Coba lagi. - Ini bukan urusanku. 984 01:32:30,838 --> 01:32:32,630 Dan apa yang kamu katakan hari ini? 985 01:32:34,005 --> 01:32:35,662 - Apa? < Kolam. 986 01:32:38,339 --> 01:32:42,881 Bagaimana jika kita pergi bersama apakah menurut Anda itu akan membantu Anda? 987 01:32:46,589 --> 01:32:51,631 - Aku tidak tahu, mungkin. - Ayolah, patut dicoba. 988 01:32:52,089 --> 01:32:55,173 Maksudmu malam ini? Tidak, Wayne, aku tidak bisa melakukan itu. 989 01:32:55,381 --> 01:33:00,288 Ada anak-anakku, gelap, sekarang tentang polisi. 990 01:33:00,715 --> 01:33:03,205 < Apakah menurutmu mereka akan menyelesaikan kasus ini? 991 01:33:03,465 --> 01:33:06,465 Mereka akan membuang latihan tersebut di atas meja dan mereka akan melupakannya. 992 01:33:06,590 --> 01:33:09,215 Bagi mereka kasusnya sudah ditutup, mereka sudah mengetahui pelakunya. 993 01:33:09,340 --> 01:33:12,538 Aku tahu, Wayne, tapi aku tidak bisa melihat apa pun. 994 01:33:17,549 --> 01:33:19,872 Saya tidak ingin melarikan diri lagi dari kenyataan. 995 01:33:39,758 --> 01:33:40,925 (GUNTUR) 996 01:33:50,092 --> 01:33:51,342 (GUNTUR) 997 01:34:05,510 --> 01:34:07,051 (GUNTUR) 998 01:34:10,343 --> 01:34:12,916 Mungkin Anda harus mencobanya untuk tumpangan. 999 01:34:13,218 --> 01:34:14,333 Baiklah. 1000 01:34:56,845 --> 01:34:58,220 Astaga! 1001 01:35:00,387 --> 01:35:01,929 Semuanya baik-baik saja? 1002 01:35:11,971 --> 01:35:13,961 Annie, ada apa? Kamu tidak apa apa? 1003 01:35:14,471 --> 01:35:15,138 Ya. 1004 01:35:56,557 --> 01:35:57,973 Apa yang kamu lakukan di sini? 1005 01:36:05,599 --> 01:36:07,422 < Wayne: Apakah kamu melihat sesuatu? 1006 01:36:17,224 --> 01:36:20,891 (Suara Valerie: Saya pikir beberapa hal yang sangat buruk.) 1007 01:36:21,141 --> 01:36:22,308 Annie? 1008 01:36:22,475 --> 01:36:25,558 (Suara Valerie: Saya senang kematian Jessica.) 1009 01:36:25,725 --> 01:36:29,308 (Dia membicarakannya dengan suamiku, dia pantas mendapatkan tujuan itu.) 1010 01:36:32,850 --> 01:36:36,298 Saya tidak bisa tidur. Saya keluar untuk minum. 1011 01:36:38,142 --> 01:36:40,548 Wayne: Buka baju, Jessica. 1012 01:36:46,267 --> 01:36:48,674 > Jessica: Apakah kamu tidak melepasnya? 1013 01:36:49,893 --> 01:36:53,934 (Suara Duncan: Anda tidak perlu melakukannya menggoda anjing yang sedang tidur.) 1014 01:36:54,143 --> 01:36:56,351 Kamu baru saja meniduri kami, bukan? 1015 01:37:00,643 --> 01:37:02,633 Dengan Donnie Barksdale? Tuhan! 1016 01:37:05,352 --> 01:37:08,383 - Jadi apa? - Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1017 01:37:09,685 --> 01:37:12,394 - Aku mencintaimu. - Aku ingin bersama seorang pria. 1018 01:37:12,602 --> 01:37:15,560 - Hati-hati, Jessica! - Hati-hati! Persetan denganmu! 1019 01:37:15,685 --> 01:37:19,269 - Saya minta maaf. - Kita sudah selesai. Saya tidak suka dimata-matai. 1020 01:37:20,727 --> 01:37:23,561 Aku hanya bersamamu karena ayah menyukaimu. 1021 01:37:25,686 --> 01:37:27,978 - Badut. - Pelacur kotor! 1022 01:37:28,353 --> 01:37:31,311 Dan Anda belum melihat apa pun. Biarkan aku pergi! 1023 01:37:53,771 --> 01:37:57,302 - Menurutku yang terbaik adalah kembali. - Apakah kamu belum melihat apa pun? 1024 01:37:57,854 --> 01:37:58,719 Tidak. 1025 01:38:00,313 --> 01:38:01,229 Tidak ada. 1026 01:38:11,480 --> 01:38:12,855 01:38:19,522 Aku tahu kalau kamu memang begitu mendekatlah, kamu akan melihatnya. 1028 01:38:20,730 --> 01:38:24,064 - Aku tidak punya.... - Tidak apa-apa, aku bersumpah. 1029 01:38:25,064 --> 01:38:30,272 Saya menginginkannya. aku menginginkanmu Jika Anda melihatnya, itulah alasan kami ada di sini. 1030 01:38:31,272 --> 01:38:34,387 Aku bukan seorang pembunuh, Saya orang baik. 1031 01:38:34,606 --> 01:38:37,148 Tahukah kamu bagaimana rasanya bersamanya? 1032 01:38:37,606 --> 01:38:40,856 Itu sangat kejam dan tanpa ampun dan aku.... 1033 01:38:41,565 --> 01:38:44,846 Itu semua terjadi dalam waktu satu detik. 1034 01:38:45,940 --> 01:38:48,513 - Wayne, aku tidak.... 01:38:51,815 Saya orang baik. Anda mengerti? Jika kamu ada di sana bersamaku... 1036 01:38:51,940 --> 01:38:53,846 ..itu tidak akan terjadi. - Wayne. 1037 01:38:57,815 --> 01:39:00,690 Semuanya akan baik-baik saja. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 1038 01:39:05,857 --> 01:39:08,264 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku bersumpah. 1039 01:39:10,899 --> 01:39:12,181 Oh, Annie! 1040 01:40:26,528 --> 01:40:28,518 Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya Wilson? 1041 01:41:17,322 --> 01:41:19,697 Saya pikir Anda berada di rumah sakit. 1042 01:41:21,489 --> 01:41:22,989 Saya lari. 1043 01:41:26,197 --> 01:41:27,447 saya bebas. 1044 01:41:29,281 --> 01:41:31,906 Maafkan aku, sobat, Aku tidak ada untukmu. 1045 01:41:33,531 --> 01:41:36,896 - Aku seharusnya berada di sana. < Sobat: Jangan katakan lagi. 1046 01:41:39,781 --> 01:41:42,615 < Dia selalu begitu satu-satunya temanku. 1047 01:41:45,073 --> 01:41:46,355 Saya mencintai mereka. 1048 01:41:50,782 --> 01:41:53,407 Dia adalah jiwa kota ini, Nyonya Wilson. 1049 01:41:55,115 --> 01:41:57,907 < Dan itu harus dilanjutkan untuk melakukan apa yang dia lakukan. 1050 01:42:14,241 --> 01:42:15,523 Saya mencucinya. 1051 01:42:30,742 --> 01:42:34,024 - Apakah kamu ingin kembali ke kota bersamaku? - Yakin. 1052 01:42:51,743 --> 01:42:53,983 Tahukah kamu kamu harus kembali ke sana? 1053 01:42:55,910 --> 01:42:57,077 Ya, saya tahu. 1054 01:43:31,662 --> 01:43:33,485 Agen: Apakah Anda ingin memberi saya kuncinya? 1055 01:43:58,163 --> 01:44:00,288 Saya baru saja berbicara dengan Wayne. 1056 01:44:00,621 --> 01:44:02,330 Dia mengakui segalanya. 1057 01:44:04,830 --> 01:44:07,205 Saya kenal orang itu untuk seumur hidup. 1058 01:44:11,414 --> 01:44:14,580 Atau begitulah yang saya pikirkan. Kamu pikir kamu kenal seseorang... 1059 01:44:18,914 --> 01:44:20,164 ...tapi itu tidak benar. 1060 01:44:22,164 --> 01:44:26,456 Aku tahu. Bagaimana kepalanya? 1061 01:44:27,206 --> 01:44:33,915 - Dia memberinya pukulan besar tembakan yang bagus! - Itu bukan aku. 1062 01:44:34,331 --> 01:44:38,196 - Itu adalah Buddy Cole. - Bukan, itu bukan Buddy. 1063 01:44:38,665 --> 01:44:42,748 - Tapi ya. Tanya Wayne. - Ya. 1064 01:44:44,457 --> 01:44:48,290 Tapi dia tidak ingat apa yang terjadi. Karena pukulan di kepala. 1065 01:44:48,499 --> 01:44:50,905 Sheriff, saya jamin itu adalah Buddy Cole. 1066 01:44:51,041 --> 01:44:55,041 Dengarkan aku. Apa yang saya cari untuk memberitahunya adalah bahwa itu tidak mungkin. 1067 01:44:56,582 --> 01:45:00,583 < Aku menelepon rumah sakit. - Buddy memberitahuku, dia lari. 1068 01:45:03,875 --> 01:45:05,531 Sobat Cole sudah mati. 1069 01:45:08,541 --> 01:45:10,781 < Dia gantung diri di kamar mandi.. 1070 01:45:12,000 --> 01:45:13,875 ..kemarin jam 18:00. 1071 01:45:24,292 --> 01:45:25,240 Tapi.... 1072 01:46:22,045 --> 01:46:23,378 Oh sayang.