1
00:00:09,586 --> 00:00:12,447
estoy aquí en la costa
del sur de california,
2
00:00:12,448 --> 00:00:14,550
cerca de la ciudad
de Santa Mónica.
3
00:00:14,551 --> 00:00:16,324
Desde esta costa histórica,
4
00:00:16,325 --> 00:00:18,792
Embarcarán 11 equipos
en una carrera
5
00:00:18,793 --> 00:00:21,998
alrededor del mundo
por 1 millón de dólares.
6
00:00:22,457 --> 00:00:24,723
Vehículos de transporte
Guardia Costera
7
00:00:24,724 --> 00:00:27,826
están trayendo los equipos
al muelle de Santa Mónica.
8
00:00:27,827 --> 00:00:31,964
Cada equipo está formado por
dos personas con alguna relación.
9
00:00:31,965 --> 00:00:33,988
Los 11 equipos son...
10
00:00:33,989 --> 00:00:37,274
Brandon y Nicole, quienes se mudaron
recientemente a Los Ángeles,
11
00:00:37,275 --> 00:00:39,712
después de salir con alguien a larga distancia
durante un año.
12
00:00:39,713 --> 00:00:41,287
Los otros equipos verán
13
00:00:41,288 --> 00:00:43,481
quienes somos
cristianos comprometidos,
14
00:00:43,482 --> 00:00:45,450
pero ellos también lo sabrán
que juguemos duro
15
00:00:45,451 --> 00:00:46,751
y jugamos para ganar.
16
00:00:46,752 --> 00:00:47,937
Miss Texas Estados Unidos.
17
00:00:47,938 --> 00:00:50,309
El año pasado,
Fui coronada Miss Texas,
18
00:00:50,310 --> 00:00:53,102
Así que creo que esto será
ser una ventaja para mí.
19
00:00:53,103 --> 00:00:56,131
El hecho de que viví
una situación competitiva.
20
00:00:56,847 --> 00:01:00,826
Kami y Karli, gemelas idénticas
de Eugene, Oregón.
21
00:01:00,827 --> 00:01:04,610
No sé cómo describir el idioma
no verbal que tenemos.
22
00:01:04,611 --> 00:01:06,343
Sólo sé que existe.
23
00:01:06,344 --> 00:01:08,876
Ella conoce cada detalle
sobre mí.
24
00:01:08,877 --> 00:01:12,345
Parte de la carrera incluirá hacer
en qué somos buenos,
25
00:01:12,346 --> 00:01:14,341
que es manipular.
26
00:01:15,376 --> 00:01:17,074
Linda y Karen
27
00:01:17,075 --> 00:01:20,338
mejores amigas, madres
y jugadores de bolos aficionados.
28
00:01:20,339 --> 00:01:23,380
Somos tu equipo de bolos,
las mamás de los bolos de Palmdale.
29
00:01:23,381 --> 00:01:26,067
Si jugar a los bolos
o cocinar,
30
00:01:26,068 --> 00:01:28,570
no importa, siempre
Intentamos superarnos unos a otros.
31
00:01:28,571 --> 00:01:31,173
Nuestra mayor ventaja
será nuestra competitividad.
32
00:01:31,174 --> 00:01:32,748
Entramos a ganar.
33
00:01:32,749 --> 00:01:34,564
Marshall y Lance
34
00:01:34,565 --> 00:01:38,091
hermanos que dirigen una pizzería
en Dallas, Texas.
35
00:01:38,092 --> 00:01:40,347
No hay duda de que lucharemos,
gritemos,
36
00:01:40,348 --> 00:01:42,358
vamos a acercarnos
para matarnos
37
00:01:42,359 --> 00:01:44,447
en diferentes puntos
durante toda la carrera.
38
00:01:44,448 --> 00:01:46,538
Soy muy abrasivo.
Hablo muy alto.
39
00:01:46,539 --> 00:01:48,547
En realidad nunca quise
ofender a alguien.
40
00:01:48,548 --> 00:01:49,949
Sólo estoy siendo yo mismo.
41
00:01:50,816 --> 00:01:52,493
Charla y Mirna,
42
00:01:52,494 --> 00:01:55,160
primos de Baltimore, Maryland.
43
00:01:55,161 --> 00:01:58,365
Cuando la gente ve a Charla,
Sólo miran tu altura.
44
00:01:58,366 --> 00:02:00,826
ellos piensan automaticamente
que ella será débil,
45
00:02:00,827 --> 00:02:04,014
pero Charla es dura.
Ella es feroz.
46
00:02:04,015 --> 00:02:06,284
La carrera asombrosa
Es una gran oportunidad
47
00:02:06,285 --> 00:02:09,500
romper todos los estereotipos
sobre gente pequeña.
48
00:02:09,501 --> 00:02:13,358
puedo hacer todas las cosas
lo que hacen otras personas
49
00:02:13,359 --> 00:02:15,016
y todavía lo hago mejor.
50
00:02:15,017 --> 00:02:17,859
Dennis y Erika, ex novios,
51
00:02:17,860 --> 00:02:20,737
que ahora intenta encontrar
una manera de reconciliarnos.
52
00:02:20,738 --> 00:02:23,037
Erica me estresa.
Ella trabaja.
53
00:02:23,038 --> 00:02:24,504
Ella quiere todo a su manera.
54
00:02:24,505 --> 00:02:26,982
Ciertamente tendremos
algunas peleas.
55
00:02:26,983 --> 00:02:29,819
La Carrera Asombrosa será
nuestra prueba final de amor.
56
00:02:29,820 --> 00:02:33,677
Creo que la carrera simplemente
Resaltará quiénes somos realmente.
57
00:02:33,678 --> 00:02:36,688
Y a ver si estos dos
Las personalidades son compatibles.
58
00:02:36,689 --> 00:02:38,294
Bob y Joyce
59
00:02:38,295 --> 00:02:40,956
viudos que se encontraron
en Internet.
60
00:02:41,528 --> 00:02:44,252
Perdimos a nuestros cónyuges
para el cáncer,
61
00:02:44,253 --> 00:02:46,151
tenemos una segunda oportunidad
enamorado
62
00:02:46,152 --> 00:02:48,118
y nos estamos divirtiendo
muy juntos.
63
00:02:48,119 --> 00:02:50,487
Los otros equipos
nos subestimarán,
64
00:02:50,488 --> 00:02:52,563
pero estamos físicamente
en forma.
65
00:02:52,564 --> 00:02:55,222
Somos lo suficientemente inteligentes
para ganar la carrera.
66
00:02:55,785 --> 00:03:00,108
Colin y Christie, amantes
Procedente de Corpus Christi, Texas.
67
00:03:00,109 --> 00:03:04,474
Creo que Colin y yo
somos muy tercos
68
00:03:04,475 --> 00:03:07,101
y líderes muy agresivos,
69
00:03:07,102 --> 00:03:09,839
solía siempre
tener el control.
70
00:03:09,840 --> 00:03:12,516
Soy sólo una persona
muy intenso.
71
00:03:12,517 --> 00:03:16,211
Debo ser la persona más intensa
que ya ha corrido esta carrera.
72
00:03:16,212 --> 00:03:18,571
Chip y Kim, padres casados,
73
00:03:18,572 --> 00:03:20,564
quién abrió una empresa
TI
74
00:03:20,565 --> 00:03:22,390
en el condado de Orange, California.
75
00:03:22,391 --> 00:03:24,016
Nuestra fuerza es que...
76
00:03:24,017 --> 00:03:28,488
pasamos 23 horas al día
unos con otros.
77
00:03:28,489 --> 00:03:30,090
Pase lo que pase,
78
00:03:30,091 --> 00:03:32,993
superaremos cualquier obstáculo
que aparece.
79
00:03:32,994 --> 00:03:35,901
Nuestro amor y respeto
juntos solo crece.
80
00:03:35,902 --> 00:03:38,014
Además,
Ella es increíblemente hermosa,
81
00:03:38,015 --> 00:03:41,148
Es como una bendición de bendición.
82
00:03:41,149 --> 00:03:44,861
Jim y Marsha,
exmilitar y su hija,
83
00:03:44,862 --> 00:03:47,121
buscando una relación
más cercano.
84
00:03:47,122 --> 00:03:48,605
Mi padre me ha guiado mucho.
85
00:03:48,606 --> 00:03:50,620
Todavía dependo de él
para pedir consejo,
86
00:03:50,621 --> 00:03:53,341
pero el no puede
deja de verme
87
00:03:53,342 --> 00:03:57,343
como una niña de 10 años
eso necesita desarrollar enfoque.
88
00:03:57,344 --> 00:04:00,412
Bueno, no te veo como
una niña de 10 años,
89
00:04:00,413 --> 00:04:03,323
a veces te veo como
una chica de 26 años.
90
00:04:03,324 --> 00:04:05,636
Vaya, que perfecto.
91
00:04:05,637 --> 00:04:07,177
Alison y Donny
92
00:04:07,178 --> 00:04:10,875
pareja inestable durante tres años
Viniendo de Pensilvania.
93
00:04:10,876 --> 00:04:13,793
Participé en Gran Hermano.
y quedé segundo.
94
00:04:13,794 --> 00:04:16,342
Hice muchas cosas malas.
95
00:04:16,343 --> 00:04:18,273
Donny me vio mentir
y engañar a la gente,
96
00:04:18,274 --> 00:04:20,853
ya me ha visto coquetear
y besar a otro chico.
97
00:04:20,854 --> 00:04:22,964
Ya hemos peleado mucho por esto.
98
00:04:22,965 --> 00:04:25,763
Siempre peleamos y discutimos.
Nos separamos todo el tiempo.
99
00:04:25,764 --> 00:04:27,703
Hacemos de todo
que nos puede desgastar,
100
00:04:27,704 --> 00:04:29,783
pero por alguna razón,
seguimos juntos.
101
00:04:30,936 --> 00:04:33,343
Los equipos podrán
manejar el estrés
102
00:04:33,344 --> 00:04:37,785
viajar juntos por más
¿100 mil kilómetros?
103
00:04:37,786 --> 00:04:40,033
¿Quién se enterará?
la estrategia correcta
104
00:04:40,034 --> 00:04:42,804
y la combinación correcta
de inteligencia, fuerza
105
00:04:42,805 --> 00:04:46,442
y trabajo en equipo para
ganar un millón de dólares?
106
00:04:46,443 --> 00:04:49,067
Estas son las preguntas
esperando respuestas,
107
00:04:49,068 --> 00:04:52,526
mientras nos preparamos para
el inicio de La Carrera Asombrosa.
108
00:05:02,413 --> 00:05:06,113
En un momento te irás
en una carrera alrededor del mundo.
109
00:05:06,114 --> 00:05:08,682
Hay 13 etapas en la carrera,
110
00:05:08,683 --> 00:05:12,379
y mientras viajan, tendrán
tienes que completar varias tareas.
111
00:05:12,380 --> 00:05:14,733
Al comienzo de cada paso,
112
00:05:14,734 --> 00:05:16,676
recibirás
una suma de dinero
113
00:05:16,677 --> 00:05:20,141
que debe cubrir todos los gastos,
excepto billetes de avión,
114
00:05:20,142 --> 00:05:22,168
que no tendrás que pagar.
115
00:05:22,169 --> 00:05:25,393
Al final de cada etapa
tiene una parada en boxes.
116
00:05:25,394 --> 00:05:28,492
8 de estas paradas en boxes
son eliminatorias,
117
00:05:28,493 --> 00:05:30,689
entonces tienes que llegar
lo antes posible,
118
00:05:30,690 --> 00:05:34,603
porque si son los últimos,
será eliminado.
119
00:05:34,604 --> 00:05:36,283
¿Todos entienden?
120
00:05:37,563 --> 00:05:41,875
Y en las otras paradas en boxes,
Mejor no ser el último.
121
00:05:41,876 --> 00:05:43,964
No será nada agradable,
122
00:05:43,965 --> 00:05:46,645
porque hay algo nuevo
en la carrera.
123
00:05:46,646 --> 00:05:51,479
Y llegó esta noticia
para hacerles la vida difícil.
124
00:05:53,432 --> 00:05:57,588
La primera pista es
dentro del sobre
125
00:05:57,589 --> 00:05:59,647
encima de la mochila
que trajiste.
126
00:05:59,969 --> 00:06:01,286
Cuando lo libero,
127
00:06:01,287 --> 00:06:03,287
debes correr
incluso las mochilas,
128
00:06:03,288 --> 00:06:04,707
lee la pista
129
00:06:04,708 --> 00:06:07,560
y corre hacia uno de los autos
en el estacionamiento.
130
00:06:08,512 --> 00:06:10,722
El primer equipo en llegar.
en la línea de meta
131
00:06:10,723 --> 00:06:15,275
después de 13 pasos,
ganará un millón de dólares.
132
00:06:19,793 --> 00:06:21,931
- ¿Estás listo?
- Sí.
133
00:06:25,549 --> 00:06:26,999
El mundo te espera.
134
00:06:28,870 --> 00:06:30,170
Buena suerte.
135
00:06:31,420 --> 00:06:33,020
Viaja con seguridad.
136
00:06:37,323 --> 00:06:38,623
¡Vaya!
137
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
Charla, vamos, vamos.
138
00:07:05,383 --> 00:07:07,100
Vamos, Charla.
Corre, corre.
139
00:07:14,068 --> 00:07:17,645
Encuentra la mano en la arena
en el país de Uruguay.
140
00:07:17,646 --> 00:07:21,462
debes elegir
uno de estos dos vuelos.
141
00:07:21,463 --> 00:07:22,976
Ahí voy.
142
00:07:22,977 --> 00:07:24,667
Ya casi llegamos.
143
00:07:24,668 --> 00:07:26,943
¡Rápido! los asientos son
por orden de llegada.
144
00:07:26,944 --> 00:07:31,074
Tienes 97 dolares
para esta etapa de la carrera.
145
00:07:31,075 --> 00:07:32,481
Está bien, entendido.
146
00:07:32,482 --> 00:07:33,890
Puedes hacerlo, amor.
147
00:07:33,891 --> 00:07:35,493
Vamos.
148
00:07:35,494 --> 00:07:36,871
- ¿Viste eso?
- Sí.
149
00:07:36,872 --> 00:07:38,173
¿Qué fue eso?
150
00:07:38,174 --> 00:07:39,474
¡Donny!
151
00:07:43,833 --> 00:07:45,793
Toma esto. Sube al auto.
152
00:07:47,156 --> 00:07:48,648
Todo muy bien.
153
00:07:49,193 --> 00:07:50,496
Vamos.
154
00:07:54,668 --> 00:07:56,310
¡Vamos a Uruguay!
155
00:07:56,311 --> 00:07:58,690
Uruguay, Punta Del Este,
¡aquí vamos!
156
00:08:00,527 --> 00:08:02,253
Parece que estamos bien.
157
00:08:02,254 --> 00:08:03,896
Vamos a rockear.
158
00:08:03,897 --> 00:08:05,201
¡Eso!
159
00:08:13,021 --> 00:08:15,021
Subtítulos increíbles 2021
presenta:
160
00:08:15,022 --> 00:08:17,022
Temporada 5,
Episodio 1:
161
00:08:17,023 --> 00:08:20,023
"Claramente, soy más inteligente
que tú."
162
00:08:50,223 --> 00:08:52,723
Corredores: Marcos Almeida,
André Mieres, Vinicmr,
163
00:08:52,724 --> 00:08:55,225
Valber Caio, Wessilp, RTibana
Bartowski95 y Eduardo Almeida.
164
00:08:55,226 --> 00:08:57,570
Mira más temporadas en
https://amazingsubs.web.app
165
00:09:02,950 --> 00:09:05,000
Ve, ve.
Gire a la derecha aquí.
166
00:09:07,459 --> 00:09:09,657
los demás deben irse
por la carretera 405.
167
00:09:09,658 --> 00:09:11,843
espero que nadie
Conoce a Lincoln.
168
00:09:11,844 --> 00:09:14,653
que bueno
que aquí viviste, amor.
169
00:09:14,654 --> 00:09:16,815
¿Cuál es la manera más rápida?
al aeropuerto?
170
00:09:16,816 --> 00:09:20,174
A la derecha en la 4ta, toma la autopista.
y luego 10 Este.
171
00:09:20,175 --> 00:09:23,118
- Tenemos dos opciones de vuelo.
- Bien.
172
00:09:23,119 --> 00:09:25,632
No se si es mejor tomar
el primero o el segundo.
173
00:09:26,041 --> 00:09:27,707
No habría ido por este camino
174
00:09:27,708 --> 00:09:29,660
pero los gemelos
van por este camino.
175
00:09:29,661 --> 00:09:33,034
- American o United Airlines.
- Uno de ellos puede ser más lento.
176
00:09:33,035 --> 00:09:35,917
Vale, hay cuatro coches.
Somos el cuarto que va por este camino.
177
00:09:35,918 --> 00:09:37,779
no creo
que tropezó contigo.
178
00:09:37,780 --> 00:09:39,122
¿Quién fue? ¿Has visto?
179
00:09:39,123 --> 00:09:40,779
Sí, era Texas.
180
00:09:40,780 --> 00:09:42,757
el tipo vino
en mi dirección,
181
00:09:42,758 --> 00:09:44,058
pero no chocó conmigo.
182
00:09:44,059 --> 00:09:46,060
Me levanté rápidamente
y estaba detrás de mí.
183
00:09:46,061 --> 00:09:47,750
Entonces creo que está bien.
184
00:09:47,751 --> 00:09:49,136
Creo que te empujó.
185
00:09:49,137 --> 00:09:50,441
No sé. Me atraparon.
186
00:09:50,442 --> 00:09:52,938
Cómo tropezar por detrás
sin empujar?
187
00:09:58,849 --> 00:10:00,153
Abre el maletero.
188
00:10:00,725 --> 00:10:02,028
No sé dónde se abre.
189
00:10:03,129 --> 00:10:05,253
- ¿Dónde se abre el maletero?
- La clave.
190
00:10:05,254 --> 00:10:06,585
¿Dónde se abre?
191
00:10:06,586 --> 00:10:08,369
Bob, busca dónde se abre.
192
00:10:08,760 --> 00:10:10,068
No me parece.
193
00:10:10,069 --> 00:10:11,755
Hay una manera de abrir
manualmente?
194
00:10:15,376 --> 00:10:19,136
Tenemos que tomar el vuelo 248.
de American Airlines.
195
00:10:19,137 --> 00:10:21,105
Está bien, lo lograremos.
No te preocupes.
196
00:10:23,245 --> 00:10:24,827
Vamos.
197
00:10:25,135 --> 00:10:27,777
- Nos vamos.
- Vamos a tomar la 405.
198
00:10:27,778 --> 00:10:29,180
Sabemos adónde vamos.
199
00:10:29,181 --> 00:10:30,516
Estoy sangrando mucho.
200
00:10:30,517 --> 00:10:32,632
- ¿Grave?
- Sí.
201
00:10:32,633 --> 00:10:35,695
- ¡Vaya, papá!
- Está bien, cariño, vámonos.
202
00:10:35,696 --> 00:10:38,240
Cuando nos fuimos,
Tropecé con esas uñas
203
00:10:38,241 --> 00:10:40,826
esa estancia
sobre tablas de madera
204
00:10:40,827 --> 00:10:43,358
y cae de rodillas al suelo.
205
00:10:44,598 --> 00:10:48,850
Mi padre es el típico militar duro.
que nunca se rinde.
206
00:10:48,851 --> 00:10:51,537
Y esta postura
puede ganar la carrera.
207
00:10:53,175 --> 00:10:54,516
- Lo hice.
- Eso.
208
00:10:54,517 --> 00:10:56,816
Está bien, entra, vámonos.
209
00:10:56,817 --> 00:10:59,654
- ¿Tienes el dinero?
- Sí. ¿Somos los últimos?
210
00:10:59,655 --> 00:11:02,155
- Sí, los últimos, vámonos.
- El último. Dios mío.
211
00:11:02,791 --> 00:11:04,270
Vale, tenemos que ser rápidos.
212
00:11:04,271 --> 00:11:06,186
Bien, alcanzamos uno de los autos.
213
00:11:07,061 --> 00:11:09,257
Tenemos un equipo detrás de nosotros.
214
00:11:09,258 --> 00:11:11,226
Toca la bocina, amor.
Siempre conduces en Los Ángeles.
215
00:11:12,388 --> 00:11:14,252
Dios mío.
¡Somos tan buenos!
216
00:11:14,253 --> 00:11:16,777
- ¿Voy a cruzar todo Lincoln?
- Sí.
217
00:11:16,778 --> 00:11:19,018
Siento que Colin
Él es mi mejor amigo.
218
00:11:19,019 --> 00:11:22,422
siento que puedo hacerlo
todo lo que pienso
219
00:11:22,423 --> 00:11:25,757
porque él me apoya,
él es mi roca.
220
00:11:25,758 --> 00:11:27,980
Puedo ver el puente LAX.
221
00:11:30,421 --> 00:11:33,501
Tomemos el 405.
Entonces está en el carril central.
222
00:11:33,502 --> 00:11:36,060
Ahora es el momento de quedarnos.
por delante de varios equipos.
223
00:11:36,061 --> 00:11:38,664
Quedarse atrapado en el tráfico
y sigues adelante.
224
00:11:40,001 --> 00:11:41,417
Nos estamos alejando de ellos.
225
00:11:41,418 --> 00:11:42,895
Hay mujeres conduciendo allí.
226
00:11:42,896 --> 00:11:44,826
Se están alejando demasiado.
227
00:11:44,827 --> 00:11:47,418
- Sí, cambia de carril.
- ¿Seguro?
228
00:11:47,419 --> 00:11:49,705
Sí, cambiar de carril
significa cambiar de carril.
229
00:11:49,706 --> 00:11:51,378
Lo siento,
pero escucha cuando hablo.
230
00:11:51,379 --> 00:11:52,748
Tome el carril derecho.
231
00:11:52,749 --> 00:11:54,449
Kami y yo nos llevamos bien,
En general,
232
00:11:54,450 --> 00:11:56,102
pero cuando
no nos llevamos bien,
233
00:11:56,103 --> 00:11:58,460
- ...no tenemos paciencia.
- Es cruel.
234
00:11:58,461 --> 00:12:02,740
Ve ahora. En ambas pistas
y no los dejes pasar.
235
00:12:02,741 --> 00:12:05,403
No harán eso.
No son tan inteligentes.
236
00:12:06,322 --> 00:12:08,571
¡Rápido! los asientos son
por orden de llegada.
237
00:12:08,572 --> 00:12:09,876
Leer. Dime cual.
238
00:12:09,877 --> 00:12:11,950
Vuelo americano 248,
saliendo a las 13:50.
239
00:12:11,951 --> 00:12:14,168
Dennis, no los pierdas.
Si salen adelante,
240
00:12:14,169 --> 00:12:17,006
entonces iremos en el segundo vuelo
y estaremos entre los últimos.
241
00:12:17,007 --> 00:12:19,112
Rompimos porque
no estábamos listos
242
00:12:19,113 --> 00:12:20,413
para comprometerse.
243
00:12:20,414 --> 00:12:22,482
Había presión
de familiares y amigos.
244
00:12:22,483 --> 00:12:24,598
no queríamos ser
en esa posición.
245
00:12:24,599 --> 00:12:26,933
Si superamos esto,
Podemos superar cualquier cosa.
246
00:12:26,934 --> 00:12:28,443
Veremos señales.
Mantén la calma.
247
00:12:30,843 --> 00:12:33,333
- ¿Cuál es el nombre de nuevo?
- Parque Uno.
248
00:12:33,802 --> 00:12:35,702
Parque Uno. estacionamiento,
aquí mismo.
249
00:12:38,278 --> 00:12:40,452
Tomemos rápidamente el autobús.
al aeropuerto.
250
00:12:40,453 --> 00:12:41,767
¿Aerolíneas americanas?
251
00:12:45,210 --> 00:12:48,686
Hay asientos en el primer vuelo
aerolíneas americanas
252
00:12:48,687 --> 00:12:50,424
solo para cuatro equipos.
253
00:12:50,425 --> 00:12:52,516
Los otros siete equipos
tendré que coger el vuelo
254
00:12:52,517 --> 00:12:55,232
de United Airlines,
quién se irá más tarde.
255
00:12:55,233 --> 00:12:59,543
Sin embargo, el vuelo de United es más
más rápido porque tiene una escala más pequeña.
256
00:12:59,544 --> 00:13:03,231
Después de recoger las entradas,
no pueden intercambiarlos.
257
00:13:07,862 --> 00:13:09,911
Century Boulevard y Aeropuerto.
Por aquí.
258
00:13:09,912 --> 00:13:12,716
- Tome el carril derecho.
- Vamos chicos, vamos, vamos.
259
00:13:12,717 --> 00:13:14,148
A la derecha, por favor.
260
00:13:14,149 --> 00:13:16,801
Nena, tiene doble vía.
para dar la vuelta, ¿vale?
261
00:13:17,598 --> 00:13:19,337
Empezó.
262
00:13:19,338 --> 00:13:20,638
Tranquilizarse.
263
00:13:20,639 --> 00:13:23,207
No sé por qué Alison y yo
Todavía estamos juntos.
264
00:13:23,208 --> 00:13:25,671
no se si es dios
jugando con nosotros o que,
265
00:13:25,672 --> 00:13:28,411
pero por alguna razón,
No podemos estar el uno sin el otro
266
00:13:28,412 --> 00:13:30,585
pero tampoco podemos
quedarse el uno con el otro.
267
00:13:33,090 --> 00:13:34,662
Aquí. Vamos.
268
00:13:35,287 --> 00:13:36,826
La parada de autobús está justo ahí.
269
00:13:37,333 --> 00:13:38,695
Gire a la izquierda.
270
00:13:38,696 --> 00:13:41,624
- Prepárate para partir.
- Vale, estoy emocionado y listo.
271
00:13:41,625 --> 00:13:43,004
Ahí los chicos.
272
00:13:43,005 --> 00:13:45,485
Hay otro equipo allí.
Aceleremos el ritmo.
273
00:13:45,869 --> 00:13:48,039
Bien, tenemos que conseguir
ese autobús.
274
00:13:48,040 --> 00:13:49,344
Vamos.
275
00:13:49,947 --> 00:13:51,261
Adelante.
276
00:13:51,262 --> 00:13:54,530
- Vamos, mariscal.
- Bien. Vamos.
277
00:13:54,531 --> 00:13:55,843
Vamos, vamos.
278
00:13:55,844 --> 00:13:57,713
Tenemos que tomar ese autobús.
279
00:13:57,714 --> 00:13:59,014
¿Debería conseguirlos?
280
00:13:59,015 --> 00:14:00,734
¡No, no!
Vamos, sigue adelante.
281
00:14:00,735 --> 00:14:02,152
Continuar.
282
00:14:02,153 --> 00:14:03,628
¿A dónde va?
283
00:14:04,235 --> 00:14:05,539
Adiós.
284
00:14:07,183 --> 00:14:08,988
Vamos, vamos, vamos.
285
00:14:11,085 --> 00:14:13,296
Americano.
American Airlines justo ahí.
286
00:14:13,297 --> 00:14:15,569
Ningún otro equipo ha llegado todavía.
287
00:14:15,570 --> 00:14:16,870
Gracias.
288
00:14:18,333 --> 00:14:20,640
Rápido muchachos, no queremos
nadie más juntos.
289
00:14:20,641 --> 00:14:21,943
¿Quieres buscar tu vuelo?
290
00:14:21,944 --> 00:14:23,669
- ¿Quieres trabajar juntos?
- Sí.
291
00:14:23,670 --> 00:14:26,866
Donny y Alison, los gemelos
y Erika y yo
292
00:14:26,867 --> 00:14:29,485
decidimos separarnos
para ver opciones de vuelo
293
00:14:29,486 --> 00:14:31,422
y descubre cuál
Llegaría allí primero.
294
00:14:31,423 --> 00:14:34,658
Hay muchos equipos, tenemos
Nos dividieron en dos tramos.
295
00:14:34,659 --> 00:14:36,327
aun tienes el enano
preocuparse.
296
00:14:36,328 --> 00:14:37,689
¡Callarse la boca!
297
00:14:37,690 --> 00:14:40,163
Oh, maldita sea. lo tenemos
¿el camino equivocado?
298
00:14:40,164 --> 00:14:42,693
Éste no. Éste no.
299
00:14:42,694 --> 00:14:45,705
Señor ayúdanos. necesitamos
de toda la ayuda posible.
300
00:14:45,706 --> 00:14:48,058
Busque aviones.
Suele funcionar.
301
00:14:48,579 --> 00:14:51,028
No estoy viendo.
Todavía tenemos terreno.
302
00:14:51,029 --> 00:14:52,836
Aparcamiento 1
Por ahí, cariño.
303
00:14:54,505 --> 00:14:55,809
Vamos.
304
00:14:57,708 --> 00:14:59,808
- Ambos chicos.
- Hola, chicos.
305
00:15:00,990 --> 00:15:03,217
¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde están las banderas?
306
00:15:04,143 --> 00:15:05,760
¿Dónde están las banderas?
307
00:15:07,211 --> 00:15:09,811
- ¿Dónde están las banderas marcadas?
- ¿Tienes banderas así?
308
00:15:09,812 --> 00:15:11,174
Lea el trato nuevamente.
309
00:15:11,175 --> 00:15:13,987
"Cuando llegas a la empresa
señalado por la bandera."
310
00:15:19,390 --> 00:15:21,148
Unidos, Unidos,
por aquí.
311
00:15:21,149 --> 00:15:23,419
Está justo ahí.
Veo.
312
00:15:25,159 --> 00:15:27,741
¿Es esto americano?
Internacional.
313
00:15:27,742 --> 00:15:29,097
- ¿Internacional?
- Sí.
314
00:15:29,098 --> 00:15:31,271
belleza,
número de vuelo 248.
315
00:15:31,272 --> 00:15:33,753
- ¿Sabes a qué hora llega?
- En Uruguay.
316
00:15:33,754 --> 00:15:37,136
- Llega mañana a las 13:00 horas.
- 13:00 horas.
317
00:15:37,137 --> 00:15:39,137
quiero dos mas
equipos con nosotros.
318
00:15:39,848 --> 00:15:42,675
- Espero que sea el vuelo correcto.
- Espero que vuelvan pronto.
319
00:15:42,676 --> 00:15:46,047
- ¿Vas a facturar algún equipaje?
- No vamos a enviar nada.
320
00:15:47,298 --> 00:15:49,990
Llegará mañana a las 12:35.
321
00:15:49,991 --> 00:15:52,435
Puedes ver si es americano.
¿llegar más rápido?
322
00:15:55,936 --> 00:15:58,624
No, tienen un descanso.
mayor durante el vuelo.
323
00:15:58,625 --> 00:15:59,976
- ¿Este llegará antes?
- Sí.
324
00:15:59,977 --> 00:16:02,817
podríamos quedarnos
¿en el frente también?
325
00:16:03,320 --> 00:16:05,445
Lo más adelante posible.
326
00:16:05,446 --> 00:16:06,760
Todo está listo.
327
00:16:06,761 --> 00:16:09,659
Sigue ese camino
hasta la puerta 75B.
328
00:16:11,655 --> 00:16:12,956
Muy bien, chicos.
329
00:16:13,830 --> 00:16:15,151
Bien, ¿dónde está?
330
00:16:15,152 --> 00:16:17,783
nadie vio
el área marcada.
331
00:16:17,784 --> 00:16:19,118
Aquí abajo, ¿verdad?
332
00:16:20,924 --> 00:16:23,102
¿Dónde están las banderas?
Todavía no lo veo.
333
00:16:23,103 --> 00:16:24,450
Oh. Ahí mismo.
334
00:16:24,451 --> 00:16:26,626
¿Sabes cuántas personas
¿Ya tienes entradas?
335
00:16:26,627 --> 00:16:29,963
Hasta ahora nosotros, los gemelos.
y la rubia y la morena.
336
00:16:29,964 --> 00:16:31,691
- ¿Estás en este vuelo?
- Sí.
337
00:16:31,692 --> 00:16:33,348
- Entonces, ¿tres equipos ya?
- Eso.
338
00:16:33,349 --> 00:16:36,903
Somos los primeros, pero se fueron.
Reservad vuestros lugares en la fila.
339
00:16:36,904 --> 00:16:39,623
- Fueron al baño.
- Las chicas volverán.
340
00:16:39,624 --> 00:16:42,067
Le prometí a Alison y Donny
y los gemelos
341
00:16:42,068 --> 00:16:43,982
que yo sostendría
entradas para ellos,
342
00:16:43,983 --> 00:16:46,018
y no quería romperlo
este vínculo con ellos.
343
00:16:46,019 --> 00:16:47,423
- ¿Erika?
- ¿Qué?
344
00:16:47,424 --> 00:16:48,879
¿Dónde están las chicas?
345
00:16:48,880 --> 00:16:51,792
busquemos
Erika y su novio,
346
00:16:51,793 --> 00:16:53,484
porque lo hicimos
un acuerdo con ellos.
347
00:16:54,491 --> 00:16:56,600
Y espero que no tengan
boletos comprados.
348
00:17:02,959 --> 00:17:05,055
quiero dos
otros equipos con nosotros.
349
00:17:06,264 --> 00:17:07,564
Oh, maldita sea.
350
00:17:07,565 --> 00:17:09,739
Hay como un millón
de equipos que llegan.
351
00:17:10,145 --> 00:17:11,950
¿Dónde están las chicas?
¿Dónde están los gemelos?
352
00:17:13,026 --> 00:17:14,966
todas las mentiras
lo que está pasando.
353
00:17:14,967 --> 00:17:17,654
Creo que este tipo es
reserva de entradas
354
00:17:17,655 --> 00:17:19,274
para dos equipos.
Vamos a ver.
355
00:17:19,275 --> 00:17:20,941
- ¿Grave?
- ¿OMS?
356
00:17:21,432 --> 00:17:23,675
Dennis, ¿dónde están?
Señala ahí.
357
00:17:23,676 --> 00:17:25,910
- Están en el baño.
- ¡¿Vienen?!
358
00:17:25,911 --> 00:17:28,014
¿Cuánto tiempo en el baño, verdad?
359
00:17:28,015 --> 00:17:30,554
Puede que no lo logremos
por culpa de Dennis.
360
00:17:31,202 --> 00:17:32,531
No puedo aguantar más.
361
00:17:32,532 --> 00:17:35,048
Ya lo hemos mantenido durante 20 minutos.
Todo el mundo nos odia.
362
00:17:35,049 --> 00:17:36,350
Están todos gritando.
363
00:17:36,351 --> 00:17:37,720
No hay ninguna regla en contra.
364
00:17:37,721 --> 00:17:39,868
- Un imbécil es un imbécil.
- No soy yo.
365
00:17:39,869 --> 00:17:42,190
- Sí, no rompió las reglas.
- Eso es juego sucio.
366
00:17:42,191 --> 00:17:45,817
De inmediato soy el villano
y pensé que yo era el bueno.
367
00:17:45,818 --> 00:17:47,217
- ¡Vamos!
- ¡Vienes!
368
00:17:47,218 --> 00:17:48,968
no lo harás
en este vuelo conmigo.
369
00:17:48,969 --> 00:17:50,695
¡Ay qué miedo!
370
00:17:52,017 --> 00:17:53,756
tu que empezaste
burlándose de mí.
371
00:17:55,483 --> 00:17:56,793
Nos vamos al United.
372
00:17:58,971 --> 00:18:00,590
Creo que dejó de sangrar.
373
00:18:05,664 --> 00:18:07,186
- ¿Estás listo?
- Ponte en fila.
374
00:18:07,187 --> 00:18:10,656
¿Los encontraste? tenemos que ir allí
antes de comprar boletos.
375
00:18:10,657 --> 00:18:13,241
- ¡Es más rápido!
- ¿Más rápido?
376
00:18:13,242 --> 00:18:14,733
Salí como una hora antes.
377
00:18:14,734 --> 00:18:16,702
- Una hora más rápido.
- ¿Qué es éste?
378
00:18:16,703 --> 00:18:19,687
- Sí, lo comparó con nosotros.
- ¿Está seguro? Es imposible.
379
00:18:19,688 --> 00:18:22,556
Llegue una hora antes.
Los dos paran en Miami,
380
00:18:22,557 --> 00:18:23,954
pero llega una hora antes.
381
00:18:23,955 --> 00:18:25,932
- Entonces, ¿vamos a comprar este?
- ¡No da!
382
00:18:25,933 --> 00:18:27,643
no puedo regresar
estos pasajes.
383
00:18:29,541 --> 00:18:31,574
Deberíamos haberlo visto.
Somos estúpidos.
384
00:18:38,278 --> 00:18:39,683
Tenemos nuestros billetes.
385
00:18:40,731 --> 00:18:43,379
Muchas gracias.
Estábamos agradecidos.
386
00:18:44,771 --> 00:18:46,391
¡Estacionamiento 1!
387
00:18:46,392 --> 00:18:48,426
Ay dios mío.
¿Cuál es nuestro problema?
388
00:18:48,427 --> 00:18:50,462
¿Estamos ciegos?
No podría ser más grande.
389
00:18:50,463 --> 00:18:53,322
Vamos, el autobús va.
tomar para siempre.
390
00:18:54,415 --> 00:18:55,715
Aparcamiento 1.
391
00:18:56,310 --> 00:18:59,171
no pudimos ir
en el primer vuelo fuera de Los Ángeles.
392
00:18:59,172 --> 00:19:02,297
Pero todo es hermoso
Vayamos ahora al United.
393
00:19:02,298 --> 00:19:04,895
- Y tendrán entradas para nosotros.
- ¡Lo harán!
394
00:19:04,896 --> 00:19:06,274
Todo está listo.
395
00:19:06,275 --> 00:19:09,407
estan marcados
De Montevideo a Miami.
396
00:19:09,408 --> 00:19:11,916
Bien. Están listos para partir.
Buena suerte.
397
00:19:11,917 --> 00:19:13,253
Gracias.
398
00:19:15,241 --> 00:19:17,456
Está bien, vámonos.
¡Vamos!
399
00:19:17,457 --> 00:19:19,721
- Gracias por elegirnos.
- Muchas gracias.
400
00:19:19,722 --> 00:19:21,424
Muchas gracias.
401
00:19:21,425 --> 00:19:23,654
Este vuelo llega temprano.
402
00:19:23,655 --> 00:19:25,136
¡Mentir!
403
00:19:25,137 --> 00:19:26,586
Es una broma.
404
00:19:27,322 --> 00:19:28,685
Muchas gracias.
405
00:19:30,428 --> 00:19:32,664
Estás sangrando por todas partes.
406
00:19:32,665 --> 00:19:34,076
Oh, esto es feo.
407
00:19:34,077 --> 00:19:35,561
Jim, ¿estás bien?
408
00:19:38,654 --> 00:19:40,560
¿Quién está herido?
¿Quién es el paciente?
409
00:19:40,561 --> 00:19:41,924
Justo aquí.
410
00:19:41,925 --> 00:19:43,481
Estábamos en el mostrador
411
00:19:43,482 --> 00:19:46,261
y un paramédico
me llamaron desde el aeropuerto
412
00:19:46,262 --> 00:19:48,374
para echar un vistazo
en mi rodilla.
413
00:19:48,375 --> 00:19:50,973
Estaba muy,
muy preocupado.
414
00:19:50,974 --> 00:19:52,764
Ah, esto es feo.
415
00:19:54,084 --> 00:19:55,654
Necesitarás que te pongan puntos.
416
00:19:55,655 --> 00:19:57,182
Tengo que coger un vuelo.
417
00:19:57,183 --> 00:19:58,879
Es posible que no puedas viajar.
418
00:19:58,880 --> 00:20:01,354
simplemente lo vamos a tomar
en el puesto médico.
419
00:20:02,758 --> 00:20:04,259
Bien, tomemos un taxi.
420
00:20:05,044 --> 00:20:07,561
O el coche de alquiler.
De repente nos lleva.
421
00:20:07,562 --> 00:20:10,528
A mi papá le gusta
le detonó la rodilla.
422
00:20:10,529 --> 00:20:12,899
el necesita puntos
y tenemos un vuelo que tomar.
423
00:20:12,900 --> 00:20:15,491
- ¿A dónde necesitas ir?
- En la estación de emergencia.
424
00:20:15,492 --> 00:20:17,734
- Métete ahí. Métete ahí.
- ¡Oh, belleza!
425
00:20:17,735 --> 00:20:19,101
¡Padre!
426
00:20:19,102 --> 00:20:21,344
- ¿Cómo te llamas, amigo?
-Vicente.
427
00:20:21,345 --> 00:20:24,320
Vicente, tú eres el hombre.
Gracias.
428
00:20:28,103 --> 00:20:30,676
no me siento
bien con la situación.
429
00:20:30,677 --> 00:20:31,977
También.
430
00:20:31,978 --> 00:20:35,033
Es muy desalentador
estar en el vuelo más lento,
431
00:20:35,034 --> 00:20:38,018
porque estaremos detrás
de otros 7 equipos.
432
00:20:38,847 --> 00:20:40,147
Gracias.
433
00:20:41,197 --> 00:20:44,352
VUELO CON INTERVALO LARGO
ATERRIZANDO ÚLTIMO
434
00:20:45,651 --> 00:20:47,176
Tenemos una hora.
435
00:20:47,177 --> 00:20:49,740
Me preocupa si nos vamos
capaz de tomar el vuelo.
436
00:20:50,965 --> 00:20:52,826
Oh, por favor,
¿Qué es este tráfico?
437
00:20:52,827 --> 00:20:55,162
Este tráfico será así.
todo el camino?
438
00:20:55,163 --> 00:20:57,428
Si perdemos el vuelo,
perderemos la carrera.
439
00:21:03,128 --> 00:21:04,887
Gracias, Vicente.
Vamos a llamarte.
440
00:21:06,448 --> 00:21:08,824
Es bastante malo, así que
Estamos bastante nerviosos en este momento.
441
00:21:08,825 --> 00:21:10,125
El vuelo sale a las 14:40.
442
00:21:10,126 --> 00:21:12,059
Estamos fuera si no
tomemos este vuelo.
443
00:21:13,082 --> 00:21:16,343
Fue tan malo.
Dos tipos fueron pisoteados.
444
00:21:16,344 --> 00:21:17,757
Y eran tipos grandes.
445
00:21:17,758 --> 00:21:19,209
Uno necesita puntos.
446
00:21:19,210 --> 00:21:21,480
Tuvimos suerte
que no nos mataron.
447
00:21:22,932 --> 00:21:24,650
Hicieron todo bien.
448
00:21:25,788 --> 00:21:27,088
25 puntos.
449
00:21:27,089 --> 00:21:28,947
ella dijo casi
tomó un tendón.
450
00:21:29,892 --> 00:21:31,578
Ahí está Vicente.
451
00:21:31,579 --> 00:21:33,858
Vicente, tú eres el hombre.
Dame tu mochila.
452
00:21:36,821 --> 00:21:39,033
Están abordando.
Ay dios mío.
453
00:21:39,034 --> 00:21:41,751
Todo está bien contigo.
Que tengas un buen viaje.
454
00:21:41,752 --> 00:21:43,052
¡Te amamos!
455
00:21:43,721 --> 00:21:45,182
Uruguay, allá vamos.
456
00:21:46,096 --> 00:21:49,010
Sale por la puerta a las 14:40 horas.
457
00:21:50,677 --> 00:21:52,781
- Tienes las entradas, ¿verdad?
- Sí.
458
00:21:55,394 --> 00:21:56,757
¿Quieres ayuda?
459
00:21:57,988 --> 00:21:59,288
Gracias Vicente.
460
00:22:00,539 --> 00:22:03,179
- 75B.
- No más sorpresas.
461
00:22:08,351 --> 00:22:10,211
Apártense del camino, muchachos.
Apártate del camino.
462
00:22:11,256 --> 00:22:12,636
Bien. Vamos.
463
00:22:12,637 --> 00:22:15,578
- ¿Es un vuelo completo?
- Ahora sí, lo es.
464
00:22:16,529 --> 00:22:17,829
Conseguimos coger el vuelo.
465
00:22:17,830 --> 00:22:20,665
seria mas rapido
si se quitara la pierna.
466
00:22:20,666 --> 00:22:23,469
amputación de cuello
abajo.
467
00:22:24,238 --> 00:22:26,888
VUELO A INTERVALO
EL ATERRIZAJE MÁS CORTO ANTES
468
00:22:26,889 --> 00:22:30,895
Los once equipos están
recorriendo más de 10.900 km
469
00:22:30,896 --> 00:22:33,506
al país sudamericano,
Uruguay.
470
00:22:34,595 --> 00:22:36,516
Los equipos que son
en el primer vuelo
471
00:22:36,517 --> 00:22:39,447
son Alison y Donny,
Kami y Karli,
472
00:22:39,448 --> 00:22:41,964
Jim y Marsha,
Brandon y Nicole
473
00:22:41,965 --> 00:22:43,895
Bob y Joyce,
Charla y Mirna
474
00:22:43,896 --> 00:22:45,378
y Linda y Karen.
475
00:22:46,965 --> 00:22:49,654
Equipos que llegan últimos
son Dennis y Erika,
476
00:22:49,655 --> 00:22:51,309
Colin y Christie
477
00:22:51,310 --> 00:22:54,238
Marshall y Lanza
y Chip y Kim.
478
00:22:54,239 --> 00:22:56,106
Al llegar a Uruguay,
479
00:22:56,107 --> 00:22:59,372
los equipos deben encontrar
este lugar, la Mano.
480
00:22:59,373 --> 00:23:01,412
Esta estatua se encuentra
en una playa cercana
481
00:23:01,413 --> 00:23:03,930
uno de los mares más agitados
de Sudamérica.
482
00:23:03,931 --> 00:23:06,056
Dedos saliendo de la arena
483
00:23:06,057 --> 00:23:08,001
representar
la última parte visible
484
00:23:08,002 --> 00:23:09,845
de una persona
antes de ahogarse.
485
00:23:10,666 --> 00:23:14,688
Para llegar aquí, debes
recorrer 120 km en autobús
486
00:23:14,689 --> 00:23:16,572
a la ciudad
de Punta del Este.
487
00:23:16,573 --> 00:23:19,869
Los equipos que están detrás
¿Podrán salir adelante?
488
00:23:19,870 --> 00:23:22,774
¿Y quién será el primero?
equipo eliminado?
489
00:23:31,360 --> 00:23:33,275
donde encontramos
información del autobús?
490
00:23:33,276 --> 00:23:34,862
¿Dónde está la terminal de autobuses?
491
00:23:34,863 --> 00:23:36,917
Autobús a
¿Punta del Este?
492
00:23:37,590 --> 00:23:40,349
Autobús.
Punta del Este.
493
00:23:40,350 --> 00:23:42,073
el autobus sale
en 10 minutos.
494
00:23:42,074 --> 00:23:43,495
tenemos que irnos
desde aquí ahora.
495
00:23:43,496 --> 00:23:44,800
Está justo aquí.
496
00:23:44,801 --> 00:23:46,490
Somos
mujeres independientes.
497
00:23:46,491 --> 00:23:48,352
Gostamos de tomar iniciativa
498
00:23:48,353 --> 00:23:51,233
y conquistar cualquier
lo que queramos.
499
00:23:51,234 --> 00:23:52,805
Punta del Leste, ¿vas?
500
00:23:52,806 --> 00:23:54,457
- Sí.
- ¿Intentando?
501
00:23:55,470 --> 00:23:57,100
Estuvo muy cerca.
502
00:24:02,520 --> 00:24:04,715
Todo mundo está aqui.
Dios mío.
503
00:24:04,716 --> 00:24:06,597
Será mejor que entremos pronto
en este autobús.
504
00:24:13,862 --> 00:24:15,857
Vamos, tenemos cosas.
hacer.
505
00:24:15,858 --> 00:24:17,158
Aquí. Dame eso.
506
00:24:18,242 --> 00:24:19,542
Vamos esperar por ali.
507
00:24:19,543 --> 00:24:21,383
sabremos cual
Es lo correcto.
508
00:24:29,906 --> 00:24:31,384
Nunca he viajado.
509
00:24:32,507 --> 00:24:35,264
Nunca pude ver otras culturas.
510
00:24:35,265 --> 00:24:38,049
Creo que esto
Abre los ojos.
511
00:24:39,614 --> 00:24:41,743
Vivimos en el desierto,
donde esta marron
512
00:24:41,744 --> 00:24:43,309
y no tan bonita como aquí.
513
00:24:43,310 --> 00:24:45,176
Es muy hermoso aquí.
514
00:24:45,177 --> 00:24:47,309
Estamos en buena forma.
Los otros 4 equipos
515
00:24:47,310 --> 00:24:49,716
del vuelo americano
No tomaron ese autobús.
516
00:24:49,717 --> 00:24:52,378
Así que tenemos al menos
Media hora de ventaja.
517
00:24:52,379 --> 00:24:53,679
Todo es genial.
518
00:24:57,717 --> 00:24:59,067
Estamos preocupados
519
00:24:59,068 --> 00:25:00,824
porque somos
en el grupo de atrás.
520
00:25:03,931 --> 00:25:05,923
- Estamos aquí.
- ¿Lo ves?
521
00:25:05,924 --> 00:25:07,641
Está ahí. ya veo,
¡Ya veo!
522
00:25:11,666 --> 00:25:13,126
¡Vamos, Mirna!
523
00:25:13,127 --> 00:25:15,473
Dame la mochila.
Correr.
524
00:25:19,669 --> 00:25:22,457
- ¿Viste la bandera?
- Sí, está ahí atrás.
525
00:25:28,699 --> 00:25:29,999
Puedes hacerlo, vámonos.
526
00:25:30,000 --> 00:25:31,300
Leer.
527
00:25:32,009 --> 00:25:33,548
Bueno. Clave.
528
00:25:35,668 --> 00:25:37,433
Van a la Isla Gorriti.
529
00:25:37,434 --> 00:25:40,012
Ahí busca la pista.
al final del muelle.
530
00:25:40,683 --> 00:25:43,666
Los equipos deben viajar en ferry
a la Isla Gorriti,
531
00:25:43,667 --> 00:25:45,964
un antiguo escondite
de piratas españoles,
532
00:25:45,965 --> 00:25:48,104
¿Dónde lo encontrarás?
la siguiente pista.
533
00:25:48,526 --> 00:25:50,213
Isla Gorriti.
Vamos.
534
00:25:50,214 --> 00:25:52,681
- Isla Gorriti.
- Vamos a hacerlo.
535
00:25:52,682 --> 00:25:54,299
Un ferry.
Vamos a tomar un ferry.
536
00:25:54,300 --> 00:25:55,600
¡Taxi!
537
00:25:55,601 --> 00:25:57,275
¡Taxi! ¿Aquí?
538
00:25:57,276 --> 00:25:58,799
Y eso.
Los autos amarillos.
539
00:25:58,800 --> 00:26:00,103
Vamos.
540
00:26:00,104 --> 00:26:02,026
Estamos en una carrera.
Ve rápido.
541
00:26:02,027 --> 00:26:03,327
Vamos, vamos.
542
00:26:04,471 --> 00:26:06,412
Muchas gracias.
Muchas gracias.
543
00:26:06,413 --> 00:26:07,866
¿Taxi? ¿Taxi?
544
00:26:07,867 --> 00:26:09,167
- Sí, sí.
- Vamos.
545
00:26:10,510 --> 00:26:11,927
Vamos.
546
00:26:11,928 --> 00:26:14,062
Charla, toma tu silbato.
547
00:26:16,132 --> 00:26:18,007
-¡Taxi!
- ¡Silbato, silbido!
548
00:26:18,008 --> 00:26:19,562
¡Los taxis están ahí!
549
00:26:21,793 --> 00:26:24,847
- Para, para.
- ¡Taxi, amigo!
550
00:26:24,848 --> 00:26:26,415
Ayúdame.
551
00:26:26,416 --> 00:26:28,768
¿Quieres ayudarme?
Gracias.
552
00:26:29,354 --> 00:26:31,424
A los extraños les encanta
ayúdame.
553
00:26:31,425 --> 00:26:33,878
Me miran y piensan
que no puedo hacer nada
554
00:26:33,879 --> 00:26:35,720
y quieren hacer las cosas
para mí.
555
00:26:35,721 --> 00:26:38,128
Esto nos ahorrará mucho tiempo.
556
00:26:38,129 --> 00:26:41,338
- ¿Puerto?
- Así es, puerto.
557
00:26:41,339 --> 00:26:44,230
podemos ir a caminar
¿O tenemos que ir en taxi?
558
00:26:44,231 --> 00:26:46,901
- ¿Para caminar?
- Necesitamos llegar al ferry.
559
00:26:48,401 --> 00:26:49,891
Mira, ahí van.
560
00:26:49,892 --> 00:26:52,374
- Belleza. Sigámoslos.
- ¡Todos tomaron un taxi!
561
00:26:52,375 --> 00:26:54,649
- Cariño, está bien.
- Tomemos un taxi.
562
00:26:54,650 --> 00:26:56,595
tenemos que salvar
nuestro dinero.
563
00:26:56,596 --> 00:26:58,682
Me molestó eso
él no me incluyó
564
00:26:58,683 --> 00:27:00,433
en la decisión de caminar
565
00:27:00,434 --> 00:27:01,878
en lugar de tomar un taxi.
566
00:27:01,879 --> 00:27:03,932
Creo que nosotros dos juntos
567
00:27:03,933 --> 00:27:05,985
podríamos haberlo hecho
decisiones más sabias.
568
00:27:06,445 --> 00:27:08,295
¿Qué tan lejos está?
¿Podemos caminar?
569
00:27:08,296 --> 00:27:09,769
Sí, vámonos
Date prisa, Karen.
570
00:27:09,770 --> 00:27:11,340
¿A dónde fueron todos los demás?
571
00:27:11,341 --> 00:27:12,641
No sé.
572
00:27:13,726 --> 00:27:15,596
Gracias, señor.
573
00:27:15,597 --> 00:27:16,897
Gracias.
574
00:27:17,279 --> 00:27:18,729
Tal vez lo atrapemos
un barco allí.
575
00:27:19,112 --> 00:27:20,872
Si, para eso es
el ferry.
576
00:27:20,873 --> 00:27:22,463
¿Dónde está el ferry?
577
00:27:22,464 --> 00:27:24,042
Él nos está llevando allí.
578
00:27:24,043 --> 00:27:25,410
Creo que actúa.
579
00:27:25,411 --> 00:27:27,597
Claramente soy más
más inteligente que tú.
580
00:27:27,598 --> 00:27:29,068
Lo siento, no te ofendas.
581
00:27:30,220 --> 00:27:31,890
Dios, me estás matando.
582
00:27:34,973 --> 00:27:36,523
Gracias, gracias.
583
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
Oye, está bien.
584
00:27:42,829 --> 00:27:44,129
Belleza.
585
00:27:44,856 --> 00:27:47,258
- Hola.
- Ah, ahí vienen.
586
00:27:47,259 --> 00:27:48,559
Vamos.
587
00:27:48,962 --> 00:27:50,422
Date prisa, date prisa, date prisa.
588
00:27:50,423 --> 00:27:51,989
Bien. Vamos.
589
00:27:51,990 --> 00:27:53,480
Bien. Empujar.
590
00:27:53,481 --> 00:27:54,881
¡Esperar!
591
00:27:57,220 --> 00:27:58,930
Corre, corre, corre.
Se va.
592
00:27:58,931 --> 00:28:00,395
Adiós, vámonos.
593
00:28:00,396 --> 00:28:01,954
- Vamos.
- Ándale.
594
00:28:01,955 --> 00:28:03,355
Por favor.
595
00:28:06,216 --> 00:28:08,121
Estoy enojado.
No soy un fan de la idea
596
00:28:08,122 --> 00:28:10,177
de gente corriendo
el barco,
597
00:28:10,178 --> 00:28:12,718
porque chicas rápidas
están a punto de abordar.
598
00:28:14,760 --> 00:28:16,762
Llegamos primero.
599
00:28:16,763 --> 00:28:19,063
Lo sé, realmente llegamos.
600
00:28:23,736 --> 00:28:26,076
Al final del muelle.
Ahí abajo, ahí abajo.
601
00:28:27,740 --> 00:28:29,741
Ah, papá. Tu rodilla.
602
00:28:31,167 --> 00:28:32,947
Vamos.
Agárrate a mí.
603
00:28:40,595 --> 00:28:42,754
- Ahora somos los últimos.
- No, no lo somos.
604
00:28:42,755 --> 00:28:44,243
no lo sabes
donde están.
605
00:28:44,244 --> 00:28:46,774
Pero tenemos que centrarnos
para tomar mejores decisiones
606
00:28:46,775 --> 00:28:48,175
juntos.
607
00:28:48,176 --> 00:28:50,096
Necesito que me apoyes, Nic.
608
00:28:50,097 --> 00:28:53,208
Y necesito que me incluyas
en nuestras decisiones, Brandon.
609
00:28:53,209 --> 00:28:55,850
que nicky
necesitas entender
610
00:28:55,851 --> 00:28:58,370
Eso es todo... estamos confiando
en el Señor,
611
00:28:58,371 --> 00:29:00,611
y Él nos protegerá
612
00:29:00,612 --> 00:29:02,140
y simplemente confía
613
00:29:02,141 --> 00:29:03,981
que dios quiere lo mejor
para nosotros.
614
00:29:07,100 --> 00:29:08,980
¿Ves esos barcos?
Es un puerto.
615
00:29:18,321 --> 00:29:20,061
Vamos. Vamos.
Vámonos.
616
00:29:20,740 --> 00:29:23,130
- ¿Estás listo?
- Vamos, vamos.
617
00:29:27,623 --> 00:29:29,171
Van a la Isla Gorriti.
618
00:29:29,172 --> 00:29:31,047
Ahí busca la pista.
al final del muelle.
619
00:29:31,048 --> 00:29:32,348
Bien. Vamos.
620
00:29:33,131 --> 00:29:34,771
Somos el último equipo, cariño.
621
00:29:48,544 --> 00:29:51,389
busca los arboles
para un billete de ferry.
622
00:29:51,390 --> 00:29:54,450
- Hay 3 ferries diferentes.
- Salir en diferentes horarios.
623
00:29:54,762 --> 00:29:56,662
Los equipos ahora deben irse
624
00:29:56,663 --> 00:29:58,136
a esta zona boscosa
625
00:29:58,137 --> 00:30:00,205
y mira casi
100 árboles marcados
626
00:30:00,206 --> 00:30:01,519
para billetes de ferry,
627
00:30:01,520 --> 00:30:03,321
saliendo de la isla
mañana por la mañana
628
00:30:03,322 --> 00:30:04,951
en 3 tiempos de embarque...
629
00:30:04,952 --> 00:30:06,352
8:00 a.m.
630
00:30:06,353 --> 00:30:08,373
8:30 a.m. o 9:00 a.m.
631
00:30:08,374 --> 00:30:10,951
Cuando un equipo comienza
la entrada del árbol,
632
00:30:10,952 --> 00:30:13,063
no pueden
cambia de opinión.
633
00:30:13,064 --> 00:30:14,604
empieza a buscar
por horarios.
634
00:30:14,605 --> 00:30:16,526
Búscalo antes de empezar.
635
00:30:16,527 --> 00:30:18,046
Salida a las 9h.
636
00:30:18,047 --> 00:30:19,714
- ¿9 am?
- Eso.
637
00:30:19,715 --> 00:30:21,520
8:00, donny,
Encontré uno a las 8 de la mañana.
638
00:30:21,521 --> 00:30:22,921
miremos allí
muy rápidamente.
639
00:30:22,922 --> 00:30:25,227
8:30 am.
Marquemos este.
640
00:30:26,082 --> 00:30:27,672
Salida a las 8:30 am.
641
00:30:27,973 --> 00:30:30,123
- Billete de ferry.
- Silencio, silencio.
642
00:30:32,044 --> 00:30:35,004
Bien, encontramos dos.
Uno a las 8:30 horas y otro a las 9:00 horas.
643
00:30:35,005 --> 00:30:37,010
tenemos que encontrar
Nuestras 8:30 am nuevamente.
644
00:30:37,353 --> 00:30:39,443
No vi a ningún otro atrapado.
Excelente.
645
00:30:39,805 --> 00:30:41,406
El otro que vi
eran las 9:00 am,
646
00:30:41,407 --> 00:30:43,008
al menos
está por delante.
647
00:30:43,009 --> 00:30:44,409
Tómalo.
648
00:30:47,079 --> 00:30:49,009
¿Cuántas veces miras?
649
00:30:49,010 --> 00:30:50,550
20 al menos.
650
00:30:50,551 --> 00:30:52,491
- ¿A qué horas?
- 8:30 am y más.
651
00:30:52,492 --> 00:30:53,914
Sólo hay 3 ferries.
652
00:30:53,915 --> 00:30:55,415
¿Por qué no gritaste eso?
653
00:30:55,837 --> 00:30:57,137
¿Amar?
654
00:30:57,138 --> 00:30:58,708
Saliendo a las 8 am.
655
00:30:58,709 --> 00:31:00,109
En el ferry.
656
00:31:03,043 --> 00:31:04,743
Vamos. Ve, Charla, ve.
657
00:31:05,831 --> 00:31:07,632
Trabajemos juntos
personal,
658
00:31:07,633 --> 00:31:09,033
si podemos.
659
00:31:09,034 --> 00:31:10,434
vamos por este camino,
chicas.
660
00:31:10,435 --> 00:31:12,849
Éramos el padre, la hija y nosotros.
661
00:31:12,850 --> 00:31:14,619
Y fui al padre y le dije:
662
00:31:14,620 --> 00:31:17,180
"Trabajemos juntos".
La hija no quería saberlo.
663
00:31:17,181 --> 00:31:19,051
Charla, ¿puedes darte prisa?
664
00:31:20,446 --> 00:31:21,746
¡Atrapado!
665
00:31:21,747 --> 00:31:23,082
Ah, salida a las 9h.
666
00:31:23,083 --> 00:31:24,383
¿Atrapaste uno?
667
00:31:24,384 --> 00:31:26,848
Sí, para las 9:00, sin embargo,
recuerda esto.
668
00:31:26,849 --> 00:31:28,767
¿Encontraste uno?
669
00:31:28,768 --> 00:31:30,898
No, no encontramos
uno todavía.
670
00:31:32,251 --> 00:31:34,501
- ¿Dónde pensaste?
- Tranquilizarse.
671
00:31:34,502 --> 00:31:36,202
les dije
No encontré ninguno.
672
00:31:36,628 --> 00:31:38,233
8:30, papá.
673
00:31:38,234 --> 00:31:39,746
8:30 am.
Vamos a conseguirlo.
674
00:31:39,747 --> 00:31:41,407
- Vamos a conseguirlo.
- Buena chica.
675
00:31:41,767 --> 00:31:43,301
Buena chica.
676
00:31:43,302 --> 00:31:44,692
Charla, 8:30 am.
677
00:31:44,693 --> 00:31:46,412
charlie,
Encontré uno a las 8:30 am.
678
00:31:46,413 --> 00:31:48,113
Simplemente tiremos.
Vamos a conseguirlo.
679
00:31:48,114 --> 00:31:50,675
- Nadie nos está ayudando.
- ¿Alguien ha hecho esto alguna vez?
680
00:31:50,676 --> 00:31:53,044
- Nunca.
- Cuando vemos a alguien
681
00:31:53,045 --> 00:31:55,885
ayúdanos,
Nos encantará ayudarte.
682
00:31:55,886 --> 00:31:57,390
Pero hasta que llegue ese momento,
683
00:31:57,391 --> 00:31:59,339
todos darse la vuelta.
684
00:31:59,340 --> 00:32:01,420
Están siendo amables,
pero no lo son.
685
00:32:06,568 --> 00:32:07,968
Hermosa.
686
00:32:07,969 --> 00:32:09,840
encontré uno a las 8:00
y uno a las 9:00 am.
687
00:32:09,841 --> 00:32:11,831
Encontré uno a las 9:00 am.
688
00:32:11,832 --> 00:32:13,872
¿Crees que deberíamos
coger uno a las 9 am?
689
00:32:13,873 --> 00:32:15,934
No, no lo creo.
de hecho.
690
00:32:15,935 --> 00:32:17,595
Tiene que haber uno mejor
que éste.
691
00:32:18,807 --> 00:32:20,946
- ¿Cogemos el de las 8:00?
- Tómalo.
692
00:32:20,947 --> 00:32:22,388
Consíguelo pronto.
693
00:32:22,389 --> 00:32:24,109
Brandon,
No podemos tener el lujo
694
00:32:24,110 --> 00:32:25,410
para coger el de las 9 am.
695
00:32:25,411 --> 00:32:27,256
Tiene que quedar algo de sobra.
696
00:32:32,197 --> 00:32:33,497
Está bien, vámonos.
697
00:32:35,360 --> 00:32:37,669
Ya hemos visto 4 entradas.
desde las 9:00 am.
698
00:32:37,670 --> 00:32:39,590
todavia estan buscando
por el de ellos.
699
00:32:40,392 --> 00:32:41,692
¿Qué opinas, Bran?
700
00:32:42,225 --> 00:32:43,525
Tú decides.
701
00:32:43,526 --> 00:32:46,096
Brandon, ¿has visto alguno?
¿más tarde de las 9:00?
702
00:32:46,097 --> 00:32:48,136
- No.
- Este es el último, ¿verdad?
703
00:32:48,137 --> 00:32:49,767
- Es lo último.
- Está bien, genial.
704
00:32:52,286 --> 00:32:54,486
- Sí, lo tenemos.
- ¿Recibieron el tuyo?
705
00:32:54,487 --> 00:32:55,787
Vamos a por él.
706
00:32:56,251 --> 00:32:57,551
Él está bien. Tómalo.
707
00:32:58,143 --> 00:32:59,507
Bien.
708
00:32:59,508 --> 00:33:01,279
Estábamos en el primer vuelo
709
00:33:01,280 --> 00:33:02,580
pero ahora en el último ferry.
710
00:33:02,581 --> 00:33:04,891
Si nos hace daño,
Estaré muy molesto.
711
00:33:04,892 --> 00:33:06,842
Sentí que tenía
Nicky decepcionado.
712
00:33:06,843 --> 00:33:08,144
No la escuché.
713
00:33:08,145 --> 00:33:10,134
Solo intenté hacer cosas
a mi manera.
714
00:33:11,395 --> 00:33:14,261
Tómalo, es la última vez.
Volvemos a ser los últimos.
715
00:33:14,262 --> 00:33:16,619
Vaya, nos fuimos antes que ellos.
716
00:33:16,620 --> 00:33:19,551
pero nos vamos a las 9 am.
717
00:33:19,552 --> 00:33:22,274
Tomamos el horario de las 9 a.m.
718
00:33:22,275 --> 00:33:25,646
Aquí vamos de nuevo,
los perdedores.
719
00:33:39,955 --> 00:33:42,267
Este es nuestro colchón,
era justo lo que faltaba.
720
00:33:42,268 --> 00:33:43,568
¿Sabes de qué estoy hablando?
721
00:33:51,758 --> 00:33:54,411
Dios mío.
Mira que hermoso día.
722
00:33:54,412 --> 00:33:55,833
Va a ser un gran día.
723
00:33:56,763 --> 00:33:59,205
Finalmente vámonos
este infierno de isla.
724
00:33:59,206 --> 00:34:00,506
Qué maldito lugar.
725
00:34:00,507 --> 00:34:02,908
- La peor noche de mi vida.
- Lleno de insectos.
726
00:34:02,909 --> 00:34:04,637
Quiero salir de aquí pronto.
727
00:34:05,067 --> 00:34:07,215
Los equipos ahora deben
viajar en barco
728
00:34:07,216 --> 00:34:10,012
desde la Isla Gorriti hasta
el muelle de Punta del Este,
729
00:34:10,013 --> 00:34:11,825
¿Dónde encontrarás?
la siguiente pista.
730
00:34:11,826 --> 00:34:14,403
El primer barco toma
Alison y Donny
731
00:34:14,404 --> 00:34:17,367
Bob y Joyce
y Linda y Karen.
732
00:34:17,368 --> 00:34:20,895
El segundo barco sale
30 minutos después
733
00:34:20,896 --> 00:34:23,943
llevando a Kami y Karli,
Jim y Marsha
734
00:34:23,944 --> 00:34:25,959
y Charla y Mirna.
735
00:34:25,960 --> 00:34:29,444
El último barco sale una hora
después del primero
736
00:34:29,445 --> 00:34:31,710
y se lleva a Marshall y Lance,
737
00:34:31,711 --> 00:34:35,148
Colin y Christie,
Brandon y Nicole
738
00:34:35,149 --> 00:34:38,233
Dennis y Erika
y Chip y Kim.
739
00:34:41,000 --> 00:34:42,631
Ven aquí, ven aquí.
740
00:34:42,632 --> 00:34:45,500
ellos van a la ciudad
de Maldonado.
741
00:34:45,501 --> 00:34:48,789
Los equipos deben ir a
el suburbio de Maldonado
742
00:34:48,790 --> 00:34:50,516
y encontrar
el almacén de carne
743
00:34:50,517 --> 00:34:52,240
José Francisco González,
744
00:34:52,241 --> 00:34:54,032
¿Dónde recibirán
la siguiente pista.
745
00:34:54,033 --> 00:34:55,412
¿Tenemos que tomar un taxi?
746
00:34:55,413 --> 00:34:57,053
La mejor manera de ir
¿Es en taxi?
747
00:34:57,054 --> 00:34:59,309
¿Autobús?
¿"Ómnibus"?
748
00:34:59,310 --> 00:35:01,317
- Ahí, ahí.
- Ahí está el autobús.
749
00:35:01,318 --> 00:35:02,675
Estamos bien.
750
00:35:04,586 --> 00:35:06,310
¿Maldonado?
751
00:35:06,311 --> 00:35:07,620
Gracias, señor.
752
00:35:11,724 --> 00:35:13,652
Belleza, belleza.
753
00:35:13,653 --> 00:35:15,309
No encuentro las banderas.
754
00:35:15,310 --> 00:35:18,178
No vi ninguna bandera.
¿Encontraste algo, papá?
755
00:35:18,179 --> 00:35:19,479
Mirna. Mirna.
756
00:35:20,724 --> 00:35:22,976
Charla tiene ojos felinos.
757
00:35:23,784 --> 00:35:25,084
Aléjate de allí.
758
00:35:25,085 --> 00:35:27,823
ir a la ciudad
de Maldonado.
759
00:35:27,824 --> 00:35:29,363
¿Nada?
760
00:35:29,364 --> 00:35:31,749
No encontramos nada allí.
761
00:35:31,750 --> 00:35:33,711
Debe estar frente a nuestras caras.
762
00:35:33,712 --> 00:35:36,883
Sí, cuanto más miramos,
pero es difícil de ver.
763
00:35:36,884 --> 00:35:38,657
¿Dónde está el equipo de Charla?
764
00:35:38,658 --> 00:35:40,241
Maldonado.
765
00:35:41,482 --> 00:35:43,619
ya debemos haber pasado
por la bandera.
766
00:35:43,620 --> 00:35:45,442
Sigamos derecho.
767
00:35:45,443 --> 00:35:47,004
¿Viste algo, papá?
768
00:35:47,005 --> 00:35:48,998
continuemos
buscando la bandera.
769
00:35:52,598 --> 00:35:56,137
Se estaban uniendo
pero nadie quiso ayudarnos.
770
00:35:56,138 --> 00:35:57,645
ni siquiera querían hablar
con nosotros.
771
00:35:57,646 --> 00:35:59,297
Esto es lo que recibirás
atrás.
772
00:36:01,034 --> 00:36:02,334
Gracias.
773
00:36:08,185 --> 00:36:11,237
Bien, un marcador ahí.
Charla lo sabe todo.
774
00:36:11,238 --> 00:36:13,128
El enano está ahí.
¡Vamos!
775
00:36:13,129 --> 00:36:14,628
¿Cómo llegaron aquí ya?
776
00:36:14,629 --> 00:36:17,761
Charla y Mirna estaban
en el barco detrás del nuestro,
777
00:36:17,762 --> 00:36:20,691
entonces nuestra ventaja
ya pasó media hora.
778
00:36:20,692 --> 00:36:22,757
- Vete, Donny.
- El primer equipo está aquí.
779
00:36:22,758 --> 00:36:24,996
el primer grupo
que se fue antes que nosotros.
780
00:36:28,491 --> 00:36:29,891
dar una pieza
de carne.
781
00:36:29,892 --> 00:36:31,598
el carnicero te dará
la siguiente pista.
782
00:36:32,975 --> 00:36:34,275
Producción de carne
783
00:36:34,276 --> 00:36:36,624
es una de las industrias más grandes
en Uruguay.
784
00:36:36,625 --> 00:36:39,367
Los equipos deben llevar
25 kilos de carne
785
00:36:39,368 --> 00:36:41,447
por 800 metros
a esta carnicería,
786
00:36:41,448 --> 00:36:42,753
Carnicería La Rosada.
787
00:36:42,754 --> 00:36:46,786
Como pago por la entrega,
el carnicero te dará la pista.
788
00:36:54,517 --> 00:36:56,117
Alison, espera.
789
00:36:58,612 --> 00:37:00,129
Vamos, vamos.
790
00:37:00,130 --> 00:37:01,983
Nunca lo lograré.
791
00:37:01,984 --> 00:37:03,520
No lo lograré.
792
00:37:03,521 --> 00:37:05,401
puedes irte
Te ayudaré con la carne.
793
00:37:05,402 --> 00:37:07,317
voy a llorar
con toda esa carne.
794
00:37:07,318 --> 00:37:09,193
Joder, que pesado.
795
00:37:09,194 --> 00:37:10,831
- ¿Está todo bien allí?
- Sí.
796
00:37:10,832 --> 00:37:12,688
hay un perro
siguiéndote.
797
00:37:14,808 --> 00:37:16,619
Tómalo con calma,
pero sin parar, amor.
798
00:37:16,620 --> 00:37:18,830
Respira hondo.
Todo va bien, amor.
799
00:37:18,831 --> 00:37:20,371
- Yo te ayudaré.
- No es necesario.
800
00:37:20,372 --> 00:37:21,752
Sólo me está guiando.
801
00:37:23,518 --> 00:37:25,424
Donny, hay un retraso.
802
00:37:25,425 --> 00:37:28,167
Solo hay un retraso
en cada etapa de la carrera.
803
00:37:28,168 --> 00:37:29,519
El equipo que lo utiliza.
804
00:37:29,520 --> 00:37:31,343
puede forzar a un equipo
quien esté detrás
805
00:37:31,344 --> 00:37:34,261
deja de correr
por un período de tiempo.
806
00:37:34,262 --> 00:37:36,074
Cualquier equipo
eso se retrasa,
807
00:37:36,075 --> 00:37:38,654
este reloj de arena debe girar
al revés
808
00:37:38,655 --> 00:37:41,858
y espera a que se acabe la arena
antes de continuar,
809
00:37:41,859 --> 00:37:44,033
igual que otros equipos
pasar.
810
00:37:45,281 --> 00:37:48,468
Los equipos pueden utilizar
o Retrasar sólo una vez
811
00:37:48,469 --> 00:37:49,795
durante toda la carrera.
812
00:37:49,796 --> 00:37:52,647
Entonces necesitas decidir
el mejor momento para usar.
813
00:37:53,185 --> 00:37:55,895
No retrasaremos a nadie
y no llegamos tarde.
814
00:37:55,896 --> 00:37:58,677
El retraso es algo muy valioso
para que lo usemos tan pronto.
815
00:37:58,678 --> 00:38:00,378
Ya estamos al frente del grupo.
816
00:38:00,379 --> 00:38:02,339
No tiene sentido usarlo ahora.
817
00:38:03,758 --> 00:38:05,402
¿Cerca del agua?
818
00:38:05,403 --> 00:38:07,265
¿Ves un barco allí?
819
00:38:07,266 --> 00:38:09,749
Espera, lo pasamos bien.
en el frente de la caja.
820
00:38:09,750 --> 00:38:11,416
Ven al lado.
821
00:38:11,417 --> 00:38:12,717
Bien.
822
00:38:12,718 --> 00:38:15,171
ir a la ciudad
de Maldonado.
823
00:38:15,172 --> 00:38:17,068
los otros equipos
Están a punto de desembarcar.
824
00:38:21,456 --> 00:38:22,756
Belleza.
825
00:38:22,757 --> 00:38:24,057
Ruta.
826
00:38:24,058 --> 00:38:25,358
Genial, vámonos.
827
00:38:26,827 --> 00:38:28,758
buscamos la ciudad
de Maldonado.
828
00:38:30,604 --> 00:38:32,325
sabemos que hay
dos cuadras más.
829
00:38:33,447 --> 00:38:36,346
Viene un equipo.
No volveremos a parar.
830
00:38:36,347 --> 00:38:38,886
Es así, Bob.
Se detuvieron.
831
00:38:38,887 --> 00:38:41,393
- La carnicería está por aquí.
- Gracias a Dios.
832
00:38:41,394 --> 00:38:43,131
Entonces, cárgalo así.
833
00:38:44,034 --> 00:38:46,290
- ¿Listo?
- Vamos a hacerlo.
834
00:38:46,291 --> 00:38:48,636
Mantenga la calma y el ritmo.
Llegaremos pronto.
835
00:38:48,637 --> 00:38:50,907
- ¿Siguen caminando?
- Sí, querida.
836
00:38:50,908 --> 00:38:52,728
¿Dos cuadras?
Dos, belleza.
837
00:38:54,985 --> 00:38:57,797
Vamos, Bob, está justo ahí.
Estamos perdiendo el tiempo.
838
00:38:57,798 --> 00:39:00,309
- Charla, ayúdame.
- ¡Lo estoy intentando!
839
00:39:00,310 --> 00:39:02,149
¡Pero no lo dejas!
840
00:39:02,150 --> 00:39:05,118
La carne estaba asquerosa,
Olía a vacas.
841
00:39:05,119 --> 00:39:09,013
Apenas como carne cocida,
Imagínate esta carne cruda.
842
00:39:09,014 --> 00:39:11,519
Esta carne debe pesar
50kilos.
843
00:39:11,520 --> 00:39:13,117
Deberíamos haber usado Delay.
844
00:39:13,118 --> 00:39:15,289
Y todavía hablamos
que no ayudaríamos a nadie.
845
00:39:15,290 --> 00:39:17,547
Está bien, vámonos.
846
00:39:17,548 --> 00:39:18,860
Vayamos allí.
847
00:39:20,019 --> 00:39:21,533
¿Está ahí, Donny?
Y si.
848
00:39:21,534 --> 00:39:23,292
¿Carnicería?
849
00:39:23,293 --> 00:39:24,883
Carnicería, ahí mismo.
850
00:39:27,291 --> 00:39:29,375
Si puedo lograr esto,
tú también puedes hacerlo.
851
00:39:30,165 --> 00:39:31,465
Sólo piénsalo.
852
00:39:31,466 --> 00:39:33,237
Esto es muy pesado.
853
00:39:33,238 --> 00:39:34,812
-¿Charla?
- Decir.
854
00:39:34,813 --> 00:39:36,966
Tienes que usar guantes, Mirna.
Necesidad de utilizar.
855
00:39:36,967 --> 00:39:40,217
no puedo aguantar
usando guantes.
856
00:39:40,961 --> 00:39:42,840
contraeré la enfermedad
de la vaca loca.
857
00:39:42,841 --> 00:39:45,364
Es muy pesado.
Ayúdame, Dios.
858
00:39:45,965 --> 00:39:48,251
Ayúdame, Dios.
Por favor, ayúdame.
859
00:39:48,252 --> 00:39:49,805
Esto es muy pesado.
860
00:39:50,876 --> 00:39:52,514
Charla, espera, espera.
861
00:39:52,515 --> 00:39:53,940
Esperar.
862
00:39:58,304 --> 00:40:01,247
- ¡Charlie! ¡Charlie!
- Decir.
863
00:40:01,248 --> 00:40:03,261
No puedo soportarlo.
864
00:40:03,262 --> 00:40:04,935
Eres una chica fuerte.
865
00:40:04,936 --> 00:40:07,067
mas fuerte
que las otras chicas.
866
00:40:07,068 --> 00:40:08,731
Estoy empapado de sudor.
867
00:40:08,732 --> 00:40:12,848
usé toda la energía
que tuve y no tuve
868
00:40:12,849 --> 00:40:14,370
para llevar esa carne.
869
00:40:15,029 --> 00:40:16,732
Carnicería, ahí mismo.
870
00:40:16,733 --> 00:40:19,123
- Gracias.
- Lee el consejo, querida.
871
00:40:19,124 --> 00:40:21,304
La siguiente pista es
al otro lado de la calle
872
00:40:21,305 --> 00:40:24,054
del hotel azul y blanco
en la parada 4,
873
00:40:24,055 --> 00:40:26,758
-Playa Mansa.
-Punta Del Este.
874
00:40:26,759 --> 00:40:30,397
Los equipos deben regresar
a la ciudad de Punta Del Este,
875
00:40:30,398 --> 00:40:33,557
dónde al otro lado de la calle
de este hotel azul y blanco,
876
00:40:33,558 --> 00:40:35,265
encontrarán la siguiente pista.
877
00:40:36,647 --> 00:40:38,823
- Conrado.
- Conrado en Punta Del Este.
878
00:40:38,824 --> 00:40:40,482
Pronto, pronto.
879
00:40:40,483 --> 00:40:42,083
No sé si es eso, Linda.
880
00:40:42,918 --> 00:40:44,219
Hay una marca allí.
881
00:40:44,220 --> 00:40:45,520
Tenemos que cruzar.
882
00:40:45,521 --> 00:40:46,821
Ponlo en tu mochila, Linda.
883
00:40:47,631 --> 00:40:50,091
¡Aquí! espero poder
tomar una ducha después de eso.
884
00:40:50,092 --> 00:40:51,450
Punta Del Este, ¡encuéntralo!
885
00:40:51,451 --> 00:40:53,066
tenemos que irnos
a Punta Del Este.
886
00:40:53,067 --> 00:40:54,447
Busquemos un taxi.
887
00:40:54,448 --> 00:40:57,192
Muy rápido.
Punta Del Este.
888
00:40:57,193 --> 00:40:58,617
Muy rápido.
889
00:40:58,618 --> 00:41:01,317
Por favor ayúdame con esto.
890
00:41:01,318 --> 00:41:02,621
Por favor.
891
00:41:02,622 --> 00:41:04,506
No es éste.
Es esa bolsa.
892
00:41:05,166 --> 00:41:07,417
Ponlo sobre mis hombros.
893
00:41:07,418 --> 00:41:09,322
- No, no puedes...
- Sí, puedo.
894
00:41:09,323 --> 00:41:11,380
- No puedes hacer eso.
- ¡Déjame intentarlo!
895
00:41:12,103 --> 00:41:14,378
Tenemos una buena ventaja,
puedes hacerlo.
896
00:41:14,379 --> 00:41:16,895
Puedes hacerlo.
Ella es la mujer más fuerte aquí.
897
00:41:16,896 --> 00:41:19,964
- ¿Dónde está la carnicería?
- No puedo encontrarlo.
898
00:41:19,965 --> 00:41:21,871
Nadie caminó tan lejos.
899
00:41:21,872 --> 00:41:23,543
Dios, ayúdanos.
900
00:41:25,655 --> 00:41:28,397
Nada como una buena pieza
de carne en tu cara.
901
00:41:28,398 --> 00:41:31,014
- No debería pasar mucho tiempo.
- ¡No pasará mucho tiempo, eso es todo!
902
00:41:31,015 --> 00:41:33,294
Estoy llevando la carne,
me estoy cansando
903
00:41:33,295 --> 00:41:34,739
y mi pierna está fallando.
904
00:41:34,740 --> 00:41:37,474
Tenemos que encontrar la carnicería.
y deshacernos de esta carne.
905
00:41:39,645 --> 00:41:41,517
Podemos hacerlo todo nosotros mismos.
906
00:41:41,518 --> 00:41:43,518
Podemos hacerlo.
No necesitamos a nadie.
907
00:41:43,519 --> 00:41:44,900
Nunca tenemos que hacerlo.
908
00:41:44,901 --> 00:41:46,658
Esto no es nada.
Podemos hacer esto.
909
00:41:46,659 --> 00:41:48,063
Ningún problema.
910
00:41:48,064 --> 00:41:49,641
Aquí, aquí.
¿Está aquí?
911
00:41:49,642 --> 00:41:51,971
¿Carnicería La Rosada?
912
00:41:51,972 --> 00:41:53,972
Está cuatro calles atrás.
913
00:41:53,973 --> 00:41:55,538
¿Cuantos minutos?
914
00:41:56,539 --> 00:41:59,239
Dios mío, pasamos cuatro
o más calles!
915
00:42:00,161 --> 00:42:01,662
Está justo ahí.
916
00:42:01,663 --> 00:42:03,444
Mira quién está ahí.
917
00:42:03,445 --> 00:42:04,956
Soy incapaz.
918
00:42:04,957 --> 00:42:06,608
¡Corre, corre, corre!
919
00:42:06,609 --> 00:42:08,517
Ponlo en mi hombro.
920
00:42:08,518 --> 00:42:10,835
- Así, amigo.
- Hay otros equipos aquí.
921
00:42:10,836 --> 00:42:13,412
Chicos, esta es nuestra oportunidad.
para llegar a Mirna.
922
00:42:13,413 --> 00:42:15,585
¡Eso! es nuestra oportunidad
para alcanzarlo.
923
00:42:15,586 --> 00:42:17,101
Ahí está. Ahí está.
924
00:42:17,758 --> 00:42:19,352
La carnicería más alejada.
925
00:42:19,353 --> 00:42:21,642
- Tienes que ponerlo en el congelador.
- ¿Cuántos equipos?
926
00:42:21,643 --> 00:42:23,236
estoy muy orgulloso
de Charla.
927
00:42:23,237 --> 00:42:24,718
Ella se está esforzando mucho.
928
00:42:24,719 --> 00:42:27,767
ella tiene mas determinacion
que nadie.
929
00:42:27,768 --> 00:42:29,252
Punta Del Este.
930
00:42:31,260 --> 00:42:32,895
Punta Del Este.
931
00:42:32,896 --> 00:42:34,419
Gracias.
932
00:42:34,420 --> 00:42:35,720
¡Padre!
933
00:42:36,963 --> 00:42:38,363
Dame tu mano.
934
00:42:38,947 --> 00:42:40,955
La siguiente pista es
al otro lado de la calle
935
00:42:40,956 --> 00:42:42,426
del hotel azul y blanco.
936
00:42:43,353 --> 00:42:44,763
No me diste la pista.
937
00:42:44,764 --> 00:42:48,014
No dejaré que te lleves la mochila
si no puedes manejarlo.
938
00:42:48,015 --> 00:42:50,856
- Aquí lo tienes.
- ¿Quieres disculparte?
939
00:42:50,857 --> 00:42:52,726
- Lo siento.
- No hagas eso.
940
00:42:52,727 --> 00:42:54,772
no puedes soportar
no tener el control.
941
00:42:54,773 --> 00:42:56,203
Me encanta controlarte.
942
00:42:57,465 --> 00:42:58,765
Parada 4.
943
00:42:58,766 --> 00:43:00,813
hotel azul y blanco
al otro lado de la calle.
944
00:43:01,691 --> 00:43:03,999
- ¡Quédate detrás de ellos!
- Eso es todo, estad atentos.
945
00:43:04,531 --> 00:43:06,085
Muerto, muerto.
946
00:43:06,086 --> 00:43:07,701
Después de haber cargado
la carne,
947
00:43:07,702 --> 00:43:10,275
no podemos perder
por no encontrar taxi.
948
00:43:10,276 --> 00:43:12,836
¿Cómo encontraremos un taxi?
949
00:43:16,764 --> 00:43:18,372
Pregunta por la pista, Colin.
950
00:43:18,373 --> 00:43:20,498
- ¿Dónde está la pista?
- ¿Dónde está la pista?
951
00:43:20,499 --> 00:43:21,943
Vamos.
952
00:43:22,941 --> 00:43:24,759
Colin, tengo la pista.
953
00:43:24,760 --> 00:43:26,271
Erika, vamos.
954
00:43:26,272 --> 00:43:28,647
Al otro lado de la calle
del hotel azul y blanco.
955
00:43:28,648 --> 00:43:29,951
- Encuéntralo.
- ¡Vamos!
956
00:43:29,952 --> 00:43:31,639
- Pídenos un taxi.
- Vamos.
957
00:43:31,640 --> 00:43:34,710
- Se van.
- Sí, sí. Gracias.
958
00:43:34,711 --> 00:43:37,242
Nos va a conseguir un taxi.
Espero que funcione.
959
00:43:38,196 --> 00:43:39,496
¿Ya llamaron?
960
00:43:40,660 --> 00:43:41,960
¿Cuántos equipos tenemos aquí?
961
00:43:41,961 --> 00:43:44,838
Tenemos uno, dos, tres
cuatro, cinco...
962
00:43:44,839 --> 00:43:46,896
- Cinco equipos.
- Cinco.
963
00:43:46,897 --> 00:43:48,459
Estamos en la parada de taxis.
964
00:43:48,460 --> 00:43:50,468
para que podamos ir
a Punta Del Este.
965
00:43:50,469 --> 00:43:51,769
Tienes cinco equipos aquí.
966
00:43:51,770 --> 00:43:54,699
Los gemelos llegaron primero
Dejémoslos ir primero.
967
00:43:54,700 --> 00:43:56,668
Resolveremos esto
entre nosotros.
968
00:43:57,427 --> 00:43:58,848
¡Lo logramos, vamos!
969
00:43:58,849 --> 00:44:01,020
Allí.
Por esa puerta.
970
00:44:03,372 --> 00:44:05,757
Los otros grupos
fue por ahí,
971
00:44:05,758 --> 00:44:08,702
Dijeron que van al grano.
en taxi, pero allí no hay taxis.
972
00:44:08,703 --> 00:44:10,212
¿Puedes llamar a otro taxi?
973
00:44:10,213 --> 00:44:12,557
- Cinco minutos.
- ¿Cinco minutos?
974
00:44:14,482 --> 00:44:16,560
Ándale, ándale.
975
00:44:16,561 --> 00:44:19,344
- ¿Es un taxi?
-¡Taxi!
976
00:44:20,195 --> 00:44:21,583
Vamos, vamos.
977
00:44:26,446 --> 00:44:27,746
Nic, Nic, ven.
978
00:44:29,257 --> 00:44:31,154
Rápido, por favor.
979
00:44:31,155 --> 00:44:32,455
¡Chicos!
980
00:44:34,733 --> 00:44:36,617
- Belleza.
-Punta Del Este.
981
00:44:36,618 --> 00:44:38,578
Mantén los ojos abiertos,
¿entiendes?
982
00:44:38,579 --> 00:44:40,025
Sí.
983
00:44:40,026 --> 00:44:42,067
Taxi. ¡Finalmente!
984
00:44:42,068 --> 00:44:46,418
Dios mío, necesito orar,
de lo contrario me volveré loco.
985
00:44:46,419 --> 00:44:47,719
Cálmate.
986
00:44:47,720 --> 00:44:50,014
Nos jodemos con ellos
¿Si tomamos el próximo taxi?
987
00:44:50,015 --> 00:44:52,067
Todo depende.
No sé.
988
00:44:52,068 --> 00:44:53,368
¡Taxi! ¡Taxi!
989
00:44:53,369 --> 00:44:54,864
Vamos, Christie, aquí mismo.
990
00:44:54,865 --> 00:44:56,207
Esto es mío.
991
00:44:56,208 --> 00:44:59,262
Que tomen el taxi
como gesto de buena fe.
992
00:44:59,263 --> 00:45:01,127
- Entraron.
- Qué maravilloso.
993
00:45:01,128 --> 00:45:03,966
- ¿Sabes?
- Gracias.
994
00:45:03,967 --> 00:45:05,267
Rápido.
995
00:45:05,268 --> 00:45:07,595
- ¿Estás de acuerdo?
- No, pero ¿qué opción tengo?
996
00:45:07,596 --> 00:45:09,903
En última instancia,
Es cada uno por su cuenta.
997
00:45:09,904 --> 00:45:12,508
No sé por qué los dejó.
toma el taxi primero,
998
00:45:12,509 --> 00:45:13,809
Yo lo vi primero.
999
00:45:13,810 --> 00:45:15,754
No fue nuestro acuerdo
Déjalos ir.
1000
00:45:15,755 --> 00:45:17,824
No tenía por qué ser agradable
Vi el taxi.
1001
00:45:17,825 --> 00:45:20,208
En el aeropuerto,
Me encontraron desagradable,
1002
00:45:20,209 --> 00:45:21,510
Todos me odiaban.
1003
00:45:21,511 --> 00:45:23,411
Traté de probar
Soy un buen chico
1004
00:45:23,412 --> 00:45:25,326
y salí del taxi
para Colin y Christie.
1005
00:45:25,327 --> 00:45:27,504
Tenemos que irnos.
Estamos en el último lugar ahora.
1006
00:45:33,624 --> 00:45:36,235
- ¡Estamos en el último lugar ahora!
- No somos los últimos.
1007
00:45:36,236 --> 00:45:37,623
¿Quién está detrás entonces?
1008
00:45:37,624 --> 00:45:39,735
A veces siento que
Decepciono a Erika.
1009
00:45:39,736 --> 00:45:42,215
Los demás nos pasaron
por mi amabilidad
1010
00:45:42,216 --> 00:45:44,200
y siento que soy
responsable de esto.
1011
00:45:44,201 --> 00:45:45,857
- Gracias.
-¡Taxi!
1012
00:45:46,896 --> 00:45:49,654
El caballero honesto aquí
Tenía que actuar honestamente.
1013
00:45:49,655 --> 00:45:51,926
- ¿Ahora todo es culpa mía?
- ¡Siempre lo es!
1014
00:45:52,420 --> 00:45:53,851
¿Siempre es mi culpa?
1015
00:45:54,589 --> 00:45:55,889
Ya veremos.
1016
00:45:58,789 --> 00:46:00,854
La siguiente pista es
al otro lado de la calle
1017
00:46:00,855 --> 00:46:02,164
del hotel azul y blanco.
1018
00:46:03,009 --> 00:46:04,320
- Detente.
- ¡Detener! ¡Aparca!
1019
00:46:04,321 --> 00:46:05,722
Abra el maletero, señor.
1020
00:46:05,723 --> 00:46:07,211
¿Has visto la pista en alguna parte?
1021
00:46:07,212 --> 00:46:09,582
No sé si está aquí.
Eso es lo que dice la pista.
1022
00:46:09,583 --> 00:46:11,456
Yo tampoco lo sé
pero hay banderas.
1023
00:46:11,457 --> 00:46:13,182
hay una pista
que aún no hemos visto.
1024
00:46:15,214 --> 00:46:16,897
no lo somos
al otro lado de la calle.
1025
00:46:16,898 --> 00:46:18,253
Habla sobre la siguiente pista.
1026
00:46:18,788 --> 00:46:20,123
No conseguimos la pista.
1027
00:46:20,124 --> 00:46:21,509
No hay un...
1028
00:46:21,510 --> 00:46:23,510
Sí, tienes una idea.
no estamos viendo.
1029
00:46:24,414 --> 00:46:25,723
- ¡Vamos, ahora!
- ¡Vamos!
1030
00:46:25,724 --> 00:46:27,688
¡Ahora! ¡Vamos!
Vi la bandera.
1031
00:46:27,689 --> 00:46:29,039
-Gracias.
- ¡Vamos!
1032
00:46:29,040 --> 00:46:30,833
- ¡Es el hotel azul y blanco!
- ¡Está aquí!
1033
00:46:30,834 --> 00:46:32,135
Es el hotel azul y blanco.
1034
00:46:32,136 --> 00:46:34,182
¡Prestar atención!
Debe estar aquí abajo.
1035
00:46:35,023 --> 00:46:37,540
- Creo que somos los primeros.
- Ir. ¡Ir! ¡Vamos!
1036
00:46:37,541 --> 00:46:38,849
¡Tráela aquí!
1037
00:46:40,324 --> 00:46:41,634
Toma, Bob, léelo.
1038
00:46:41,635 --> 00:46:43,050
¡Ay dios mío!
¡Desvío!
1039
00:46:43,051 --> 00:46:44,441
Cables o Enchufes.
1040
00:46:45,275 --> 00:46:47,481
La desviación es una elección
entre dos tareas,
1041
00:46:47,482 --> 00:46:49,466
cada uno con sus propias ventajas
y contras.
1042
00:46:49,467 --> 00:46:53,303
En esta desviación, los equipos deben
Elige entre Cables o Enchufes.
1043
00:46:53,304 --> 00:46:56,516
En Cabos, los equipos deben
ve a lo alto de este edificio
1044
00:46:56,517 --> 00:46:59,309
¿Dónde deberían cruzar?
esta tirolesa horizontal,
1045
00:46:59,310 --> 00:47:02,895
colgado a 65 metros
sobre el suelo.
1046
00:47:02,896 --> 00:47:05,052
En el otro lado,
debe bajar
1047
00:47:05,053 --> 00:47:08,584
otra tirolesa hasta la piscina,
18 pisos más abajo.
1048
00:47:09,275 --> 00:47:10,820
Es un desafío
1049
00:47:10,821 --> 00:47:13,431
pero si eres valiente
terminará rápidamente.
1050
00:47:13,853 --> 00:47:16,548
En Chips, los equipos deben
ir al casino
1051
00:47:16,549 --> 00:47:19,026
y recibe 20 fichas
apostar en la ruleta.
1052
00:47:19,027 --> 00:47:21,802
Obtendrán la pista
sólo si aciertan el número.
1053
00:47:21,803 --> 00:47:24,002
no hay nada aterrador
en la tarea,
1054
00:47:24,003 --> 00:47:27,812
lo que asusta es la apuesta,
porque si se acaban las fichas,
1055
00:47:27,813 --> 00:47:31,877
Harán Cabos de todos modos,
perdiendo mucho tiempo.
1056
00:47:32,334 --> 00:47:34,093
Vamos a las patatas fritas.
¡Vamos!
1057
00:47:34,094 --> 00:47:35,768
¿Papas fritas? ¿Está seguro?
1058
00:47:35,769 --> 00:47:37,429
¡Solo tenemos que acertar en un número!
1059
00:47:37,752 --> 00:47:40,219
- Es la ruleta, ¿cuáles son las posibilidades?
- Ah, ¿ruleta?
1060
00:47:40,220 --> 00:47:42,930
Tirolesa a la piscina,
18 pisos más abajo.
1061
00:47:42,931 --> 00:47:44,743
- Vámonos de Cabos. Vamos.
- Cables.
1062
00:47:45,462 --> 00:47:46,770
- Venir.
- ¡Vamos!
1063
00:47:46,771 --> 00:47:48,852
toma el ascensor
hasta el piso 17.
1064
00:47:49,786 --> 00:47:51,326
Gracias. Gracias.
1065
00:47:57,238 --> 00:47:58,796
- ¿Quién va primero?
-Karen.
1066
00:47:58,797 --> 00:48:01,092
Tenía miedo, tengo miedo.
1067
00:48:01,093 --> 00:48:03,609
Preferí a Karen
fueron los primeros,
1068
00:48:03,610 --> 00:48:05,429
para ver cómo era.
1069
00:48:06,244 --> 00:48:07,635
¡De ahí el casco!
1070
00:48:21,008 --> 00:48:22,709
Corre, corre, corre.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
1071
00:48:22,710 --> 00:48:24,504
¡Vamos, Donny!
Ve rápido.
1072
00:48:24,505 --> 00:48:27,023
¡Creo que somos los primeros!
¡Todos están detrás!
1073
00:48:32,888 --> 00:48:36,638
La pista nos dijo que fuéramos por el otro lado.
de la calle del hotel azul y blanco.
1074
00:48:36,639 --> 00:48:38,856
¡Allí la bandera!
¡Vamos, vamos, vamos!
1075
00:48:38,857 --> 00:48:42,262
No estamos seguros de adónde ir.
No encontramos el cuadro de pistas.
1076
00:48:42,263 --> 00:48:43,974
Miré hacia un lado
y vi banderas.
1077
00:48:43,975 --> 00:48:45,276
¡Vamos, Kami, vamos!
1078
00:48:45,277 --> 00:48:47,183
Fuimos a la bandera,
subimos las escaleras,
1079
00:48:47,184 --> 00:48:48,983
caminamos por el casino
1080
00:48:48,984 --> 00:48:52,129
donde deberíamos jugar a la ruleta.
1081
00:48:52,819 --> 00:48:55,154
Sólo los números,
no más de cinco.
1082
00:48:55,155 --> 00:48:58,272
Vale, ¿tres?
¿Apostamos todos o sólo cinco?
1083
00:48:58,273 --> 00:49:00,671
Después de que ganen,
Te daré la pista.
1084
00:49:01,886 --> 00:49:03,507
¡Ay dios mío!
1085
00:49:04,717 --> 00:49:09,210
Tengo mucho miedo a las alturas.
Sólo una tela que me detiene.
1086
00:49:10,310 --> 00:49:13,235
Tire una vez más.
Preciosa, una más. Uno más.
1087
00:49:13,236 --> 00:49:15,516
¡Has llegado!
Una vez más y llegas.
1088
00:49:15,517 --> 00:49:18,829
Traté de escuchar a Karen
para saber cuánto quedaba,
1089
00:49:18,830 --> 00:49:20,858
entonces, solo veo a Alison,
que es muy ligero,
1090
00:49:20,859 --> 00:49:22,173
pasando a mi lado.
1091
00:49:24,241 --> 00:49:26,486
¡Vete, Joyce, vete!
¡Vete, Joyce, vete!
1092
00:49:27,286 --> 00:49:29,504
¡Vamos, Bob!
¡Vamos, cariño!
1093
00:49:29,505 --> 00:49:30,836
¡Lo estás haciendo bien!
1094
00:49:30,837 --> 00:49:34,315
Joyce es útil,
fuerte y rápido.
1095
00:49:34,779 --> 00:49:38,649
No puedo imaginarlo
un mejor dúo.
1096
00:49:38,650 --> 00:49:40,519
¡Eso fue fantástico!
1097
00:49:40,520 --> 00:49:42,000
¡Lo hizo muy bien!
1098
00:49:43,497 --> 00:49:45,176
Amigo, esto no es corto.
1099
00:49:45,725 --> 00:49:48,076
Mirando hacia abajo en la tirolesa,
estábamos como...
1100
00:49:48,077 --> 00:49:51,251
¡Dios mío! ¿Es esto serio?
17 o 18 pisos más abajo.
1101
00:49:51,252 --> 00:49:54,103
Uno, dos tres, ¡adelante!
1102
00:49:58,103 --> 00:49:59,517
¡Oh Dios mío!
1103
00:50:05,379 --> 00:50:07,639
¿Están los cables apretados?
¿Están apretados?
1104
00:50:07,640 --> 00:50:11,208
Estaba asustado y asustado,
Pero amo mucho a Donny.
1105
00:50:11,209 --> 00:50:13,870
que no quería ser
¿Quién se retrasaría?
1106
00:50:24,451 --> 00:50:26,044
¡Muy bien! Nada hasta el primero.
1107
00:50:27,037 --> 00:50:28,341
¡Rápido!
1108
00:50:28,342 --> 00:50:29,661
Tómalo, vámonos.
1109
00:50:29,662 --> 00:50:31,275
Tome un taxi hasta la parada en boxes.
1110
00:50:32,275 --> 00:50:34,801
Los equipos deben viajar
en taxi durante 16 km
1111
00:50:34,802 --> 00:50:36,416
a la ciudad
desde Punta Balena
1112
00:50:36,417 --> 00:50:38,790
y encontrar este lugar,
Casa Pueblo.
1113
00:50:39,370 --> 00:50:41,854
Este lugar incomparable
Es la parada en boxes
1114
00:50:41,855 --> 00:50:43,447
esta etapa de la carrera.
1115
00:50:43,448 --> 00:50:46,356
El último equipo en llegar.
será eliminado.
1116
00:50:47,551 --> 00:50:50,225
¡Bien! Necesitamos un taxi.
Necesitamos decírselo.
1117
00:50:50,226 --> 00:50:52,394
¿Cómo salimos?
¿Cómo saldremos de aquí?
1118
00:50:52,931 --> 00:50:55,646
Si perdemos en la primera etapa,
será vergonzoso.
1119
00:50:55,647 --> 00:50:56,964
¡Rápido!
1120
00:50:59,417 --> 00:51:00,738
¿Al otro lado de la calle?
1121
00:51:00,739 --> 00:51:03,821
Esto, dice desde el otro lado de la calle.
del hotel azul y blanco.
1122
00:51:05,187 --> 00:51:06,500
No veo la pista.
1123
00:51:10,369 --> 00:51:11,673
Bien.
1124
00:51:11,674 --> 00:51:13,062
Ay dios mío.
1125
00:51:20,595 --> 00:51:22,450
¡Ay dios mío!
1126
00:51:22,451 --> 00:51:23,985
¡Esto es realmente genial!
1127
00:51:24,310 --> 00:51:25,760
¡Hermoso!
1128
00:51:25,761 --> 00:51:27,251
¡Vamos Linda!
1129
00:51:28,517 --> 00:51:29,829
¡Vamos, Linda!
1130
00:51:31,287 --> 00:51:33,460
¡Nuestro! como golpeamos
¿Tan fuerte en el agua?
1131
00:51:33,461 --> 00:51:36,462
Otros nos verán
como cualquier otro equipo.
1132
00:51:36,463 --> 00:51:38,865
Sigamos intentándolo
y sorpresa.
1133
00:51:38,866 --> 00:51:41,912
Dirán: Dios mío, no lo creo.
que las madres lograron.
1134
00:51:41,913 --> 00:51:43,492
Tome un taxi hasta la parada en boxes.
1135
00:51:53,141 --> 00:51:55,260
- Vamos, vamos.
- Número 17, negro.
1136
00:51:56,724 --> 00:52:00,836
Nunca había jugado esto antes,
Así que realmente no sé cómo jugar.
1137
00:52:04,620 --> 00:52:05,924
Se acabaron las apuestas.
1138
00:52:11,705 --> 00:52:13,648
Cinco, ganaste.
1139
00:52:13,649 --> 00:52:16,758
Ganamos por casualidad.
Ni siquiera sé cómo.
1140
00:52:16,759 --> 00:52:18,601
- Felicitaciones.
- Muchas gracias, señor.
1141
00:52:18,602 --> 00:52:20,423
ir en taxi
a la parada en boxes.
1142
00:52:20,424 --> 00:52:22,290
Este es nuestro taxi.
Nuestro taxi.
1143
00:52:22,291 --> 00:52:23,655
Quédate aquí, quédate aquí.
1144
00:52:24,799 --> 00:52:26,612
Tenemos que encontrarlo pronto.
1145
00:52:26,613 --> 00:52:29,464
Cariño, miré aquí.
¿Has mirado hasta el final?
1146
00:52:29,465 --> 00:52:31,746
La pista decía "vete"
al otro lado de la calle
1147
00:52:31,747 --> 00:52:33,699
del hotel azul y blanco.
1148
00:52:33,700 --> 00:52:36,387
Está aquí.
La bandera está aquí.
1149
00:52:36,388 --> 00:52:39,519
Estábamos tan emocionados
para ver la bandera
1150
00:52:39,520 --> 00:52:41,929
amarillo y rojo
en el hotel
1151
00:52:41,930 --> 00:52:44,724
que inmediatamente
Subimos las escaleras.
1152
00:52:45,770 --> 00:52:47,070
Ve, ve, ve.
1153
00:52:50,435 --> 00:52:51,735
Cinco a la vez.
1154
00:52:51,736 --> 00:52:53,794
Y deben elegir
solo números.
1155
00:52:55,068 --> 00:52:58,634
no entendí por qué
Nos estaban dando patatas fritas.
1156
00:53:02,093 --> 00:53:03,516
Vamos, mariscal.
1157
00:53:03,517 --> 00:53:04,817
¿Casino?
1158
00:53:04,818 --> 00:53:06,271
Cuando leí la prueba de los registros,
1159
00:53:06,272 --> 00:53:08,343
era un juego de apuestas
en la ruleta.
1160
00:53:08,344 --> 00:53:09,930
Me encanta jugar a la ruleta.
1161
00:53:09,931 --> 00:53:11,992
Y me considero
mucha suerte en la ruleta.
1162
00:53:11,993 --> 00:53:13,293
Echemos un vistazo a ella.
1163
00:53:13,294 --> 00:53:16,378
El número 3 es para CJ.
y para Kristen es...
1164
00:53:16,379 --> 00:53:18,827
- Uno más.
- Podrían ser 26.
1165
00:53:18,828 --> 00:53:20,343
- 26.
- Belleza.
1166
00:53:20,344 --> 00:53:22,406
¡7 rojos, 7 rojos!
1167
00:53:22,407 --> 00:53:24,610
Está bien, tenemos que irnos pronto.
1168
00:53:24,611 --> 00:53:25,911
Belleza.
1169
00:53:25,912 --> 00:53:28,915
-Lance y Marshall.
- Lance y Marshall, cierto.
1170
00:53:28,916 --> 00:53:30,228
Sólo los números.
1171
00:53:31,095 --> 00:53:32,861
marshall, dime
los números.
1172
00:53:32,862 --> 00:53:36,049
3... 5... 11.
1173
00:53:36,050 --> 00:53:37,783
Siempre juego a la ruleta
en casinos
1174
00:53:37,784 --> 00:53:39,792
y elige cumpleaños.
1175
00:53:39,793 --> 00:53:41,093
Se acabaron las apuestas.
1176
00:53:44,935 --> 00:53:46,676
- ¡Eso! ¡Eso es todo!
- Número 3.
1177
00:53:46,677 --> 00:53:48,693
- 3, ganaste.
- ¡Eso!
1178
00:53:50,185 --> 00:53:51,739
- ¡Gracias!
- Felicitaciones.
1179
00:53:51,740 --> 00:53:53,794
ir en taxi
a la parada en boxes.
1180
00:53:53,795 --> 00:53:55,095
Vamos.
1181
00:53:58,551 --> 00:54:01,105
¿Taxis? Vamos.
Corre, Karen.
1182
00:54:02,051 --> 00:54:04,019
tenemos que tomar un taxi
y vete pronto.
1183
00:54:04,020 --> 00:54:05,504
¿Taxi?
¿Dónde están los taxis?
1184
00:54:07,068 --> 00:54:10,275
2, 10, 11, 23 y 26.
1185
00:54:15,689 --> 00:54:17,728
- ¡Eso es!
- Eso es todo, se detuvo a las 11.
1186
00:54:17,729 --> 00:54:19,029
11 negro.
1187
00:54:19,689 --> 00:54:21,329
- Gracias.
- Gracias.
1188
00:54:21,330 --> 00:54:24,220
ir en taxi
a la parada en boxes.
1189
00:54:24,221 --> 00:54:26,017
Punta Baillana.
1190
00:54:26,018 --> 00:54:27,744
Chip y Kim están ahí.
1191
00:54:27,745 --> 00:54:29,776
- ¿Dónde están los taxis?
- Cierre la puerta.
1192
00:54:29,777 --> 00:54:32,502
Entra, Kami.
Ándale, ándale.
1193
00:54:35,230 --> 00:54:37,792
estoy sorprendido
que no tuvo ninguna Desviación.
1194
00:54:37,793 --> 00:54:40,386
Fue en esta dirección
¿Qué nos dejaron?
1195
00:54:40,387 --> 00:54:42,757
Sí, estaba del otro lado.
del hotel azul y blanco.
1196
00:54:42,758 --> 00:54:45,320
- ¿Hotel azul y blanco?
- Estaba detrás de nosotros.
1197
00:54:45,321 --> 00:54:47,274
dijo que era
al otro lado de la calle?
1198
00:54:55,341 --> 00:54:57,943
Parada en boxes, vamos.
Vamos, cariño.
1199
00:54:57,944 --> 00:55:00,481
Cables. ir al techo
del hotel azul y blanco.
1200
00:55:00,482 --> 00:55:01,873
Tenemos que llegar hasta allí.
1201
00:55:01,874 --> 00:55:03,323
¡Mirar!
1202
00:55:03,324 --> 00:55:05,097
Cables.
Haremos Cables.
1203
00:55:05,098 --> 00:55:07,003
Tenemos que subir al tejado.
1204
00:55:07,004 --> 00:55:08,542
Entremos al hotel.
1205
00:55:09,324 --> 00:55:10,949
¿Fueron cables o qué?
1206
00:55:10,950 --> 00:55:13,280
Cables o enchufes,
cual es este.
1207
00:55:13,281 --> 00:55:14,935
No queremos hacer eso.
1208
00:55:15,540 --> 00:55:19,737
Papas fritas. ir al casino
y jugar a la ruleta.
1209
00:55:19,738 --> 00:55:21,826
vamos al casino
casi todas las semanas.
1210
00:55:21,827 --> 00:55:24,748
- Pero nunca ganamos.
- ¡Mirna, es una señal!
1211
00:55:24,749 --> 00:55:26,341
Tirolesa, allá arriba.
Vamos.
1212
00:55:26,342 --> 00:55:27,792
- En el tejado.
- Belleza.
1213
00:55:27,793 --> 00:55:29,855
somos fenomenos
en las apuestas.
1214
00:55:29,856 --> 00:55:31,648
- Está bien, intentémoslo.
- Haremos cables.
1215
00:55:31,649 --> 00:55:33,152
tengo una buena
presentimiento.
1216
00:55:33,153 --> 00:55:34,703
No lo sé, pero lo intentaremos.
1217
00:55:38,931 --> 00:55:41,368
¡Vamos, amor!
¡Venir!
1218
00:55:42,230 --> 00:55:45,553
Tenemos que tomar el ascensor.
Debe estar abajo.
1219
00:55:54,379 --> 00:55:56,496
Seguiré mi camino.
1220
00:55:56,497 --> 00:55:58,769
No te quedes paralizado, ¿vale?
1221
00:55:58,770 --> 00:56:00,205
Estaba preocupado.
1222
00:56:00,206 --> 00:56:02,832
Miré el cable
olvidar dónde estaba.
1223
00:56:05,655 --> 00:56:07,645
¡Puedes hacerlo, amor!
1224
00:56:07,646 --> 00:56:10,560
Colin cree mucho en mí.
1225
00:56:10,561 --> 00:56:12,102
Él siempre me motiva.
1226
00:56:12,103 --> 00:56:14,008
Ya sea en la parte física
y mental.
1227
00:56:14,009 --> 00:56:15,559
Esa es mi chica.
1228
00:56:15,560 --> 00:56:18,274
Esta es una gran oportunidad
1229
00:56:18,275 --> 00:56:21,711
aprender a confiar
el uno en el otro
1230
00:56:21,712 --> 00:56:24,935
y aprender a valorar
nuestra relación.
1231
00:56:25,896 --> 00:56:28,685
Buen trabajo, amor.
Buen trabajo.
1232
00:56:29,793 --> 00:56:32,784
Mételos todos a la vez.
Inmediatamente.
1233
00:56:32,785 --> 00:56:35,206
No, no, no.
Sólo cinco a la vez.
1234
00:56:35,207 --> 00:56:37,339
Ah, eso es todo.
1235
00:56:37,340 --> 00:56:40,058
Bien. Mucho dinero,
mucho dinero.
1236
00:56:40,059 --> 00:56:42,264
- 15.
- 15 no es bueno.
1237
00:56:42,265 --> 00:56:44,293
23 y los otros 11.
1238
00:56:44,294 --> 00:56:46,722
Últimas apuestas.
Buena suerte.
1239
00:56:47,758 --> 00:56:49,136
11.
1240
00:56:49,137 --> 00:56:50,843
¡Sí!
1241
00:56:50,844 --> 00:56:52,428
Nuestro número de la suerte.
1242
00:56:52,429 --> 00:56:54,445
- ¿Puedo jugar al Blackjack?
- No.
1243
00:56:54,446 --> 00:56:55,914
Charla, quiero más dinero.
1244
00:56:55,915 --> 00:56:57,735
ir en taxi
a la parada en boxes.
1245
00:57:06,871 --> 00:57:08,171
Tenemos que correr.
1246
00:57:08,172 --> 00:57:10,119
-Kami, vete, vete.
-Vamos, Kim.
1247
00:57:14,113 --> 00:57:15,413
Ven, amor.
1248
00:57:15,414 --> 00:57:17,429
Espera, amor.
Espérame.
1249
00:57:17,430 --> 00:57:18,730
Vamos.
1250
00:57:18,731 --> 00:57:20,082
Llegamos.
1251
00:57:21,046 --> 00:57:23,563
Bienvenidos a Punta del Este.
1252
00:57:23,564 --> 00:57:25,371
- Gracias.
- Gracias.
1253
00:57:25,372 --> 00:57:28,317
Chip y Kim, ustedes son
el primer equipo en llegar.
1254
00:57:28,318 --> 00:57:31,512
- No lo creo, hombre.
- ¡Hurra!
1255
00:57:31,513 --> 00:57:33,981
Sin embargo, no entendiste
una de las pistas.
1256
00:57:33,982 --> 00:57:36,525
Deberían regresar y conseguirlo.
antes de darles la bienvenida aquí.
1257
00:57:38,526 --> 00:57:39,826
No puede ser.
1258
00:57:39,827 --> 00:57:41,274
No lo podía creer.
1259
00:57:41,275 --> 00:57:44,572
Eso nos dejó
totalmente en shock.
1260
00:57:44,573 --> 00:57:47,502
Nos acabamos de dar cuenta
no encontramos la caja
1261
00:57:47,503 --> 00:57:49,840
que tenía la pista de Desviación.
1262
00:57:49,841 --> 00:57:52,325
Estamos muertos.
Increíble.
1263
00:57:52,326 --> 00:57:55,857
Hombre, solo pensé
ese sería nuestro fin.
1264
00:57:55,858 --> 00:57:57,787
Al diablo, amor.
1265
00:57:57,788 --> 00:57:59,178
Kami y Karli,
1266
00:57:59,179 --> 00:58:01,037
no entendiste ni idea.
1267
00:58:01,038 --> 00:58:02,826
¿Tenemos que regresar y conseguirlo?
1268
00:58:02,827 --> 00:58:05,272
Deberían regresar y conseguirlo.
antes de recibirlos aquí.
1269
00:58:05,273 --> 00:58:07,217
Corre, Kami.
¡Ir! ¡Ir! Ir.
1270
00:58:07,218 --> 00:58:09,978
Necesitamos regresar al hotel.
Tenemos que irnos pronto.
1271
00:58:09,979 --> 00:58:12,085
Ándale, por favor.
1272
00:58:12,086 --> 00:58:14,171
sera un milagro
si no somos eliminados.
1273
00:58:20,432 --> 00:58:22,477
Nuestra única oportunidad de quedarnos
1274
00:58:22,478 --> 00:58:25,634
es si algun equipo
poder ser tan...
1275
00:58:25,635 --> 00:58:27,407
Por más estúpidos que seamos.
1276
00:58:28,235 --> 00:58:30,023
- Lo siento mucho.
- Está bien, Kami.
1277
00:58:30,024 --> 00:58:31,324
Aún no nos hemos ido.
1278
00:58:34,461 --> 00:58:35,961
Date prisa, Brandon.
1279
00:58:39,750 --> 00:58:41,593
Mira ese culo.
1280
00:58:42,915 --> 00:58:44,960
ir en taxi
a la parada en boxes.
1281
00:58:46,912 --> 00:58:49,256
- Tiene una bandera.
- ¿Dónde? ¡E incluso!
1282
00:58:49,257 --> 00:58:50,557
Gracias.
1283
00:58:52,559 --> 00:58:54,319
¡Eso es todo, amor!
1284
00:59:00,963 --> 00:59:03,091
ir en taxi
a la parada en boxes.
1285
00:59:08,952 --> 00:59:11,045
Bienvenido
a Punta del Este.
1286
00:59:11,046 --> 00:59:12,682
- Hola.
- Gracias.
1287
00:59:12,683 --> 00:59:14,201
Alison y Donny...
1288
00:59:15,575 --> 00:59:16,875
tu eres el equipo
número uno.
1289
00:59:16,876 --> 00:59:18,196
¡Eso!
1290
00:59:18,930 --> 00:59:20,513
tengo buenas noticias
para ti.
1291
00:59:20,514 --> 00:59:22,794
Como ganadores
esta etapa de la carrera,
1292
00:59:22,795 --> 00:59:24,842
ganaste
un viaje a Hawaii
1293
00:59:24,843 --> 00:59:27,091
cortesía del sitio web
de American Airlines,
1294
00:59:27,092 --> 00:59:28,393
o "AA.com".
1295
00:59:28,394 --> 00:59:30,194
puedes aprovechar
después de la carrera.
1296
00:59:32,348 --> 00:59:33,864
El primer lugar es fantástico
1297
00:59:33,865 --> 00:59:35,830
porque ahora estaremos
en liderazgo
1298
00:59:35,831 --> 00:59:37,675
y nosotros lideraremos
el resto del grupo.
1299
00:59:37,676 --> 00:59:39,470
Donny y yo
hemos estado peleando.
1300
00:59:39,471 --> 00:59:41,175
Peleamos cuando
estamos frustrados.
1301
00:59:41,176 --> 00:59:43,707
Quiero conservar
una relación sana,
1302
00:59:43,708 --> 00:59:47,183
en lugar de una relación
desregulado y agresivo.
1303
00:59:47,184 --> 00:59:49,317
- Vamos, está ahí.
- Gracias, gracias.
1304
00:59:49,318 --> 00:59:50,718
Vamos a hacer tirolesa.
1305
00:59:51,500 --> 00:59:53,046
Llegamos a la tirolesa
1306
00:59:53,047 --> 00:59:55,839
y sabíamos que los equipos
estaban detrás de nosotros.
1307
00:59:55,840 --> 00:59:57,174
Vámonos.
1308
00:59:57,175 --> 01:00:01,140
Entonces vimos a Erika y Dennis.
y nos ponemos nerviosos,
1309
01:00:01,141 --> 01:00:04,068
porque somos un poco
Estoy fuera de forma ahora.
1310
01:00:06,751 --> 01:00:08,157
Marshall y Lanza,
1311
01:00:08,158 --> 01:00:09,602
tu eres el equipo
número dos.
1312
01:00:09,603 --> 01:00:10,903
¡Eso es todo!
1313
01:00:11,624 --> 01:00:13,381
si lo supiera
que ella estaría aquí,
1314
01:00:13,382 --> 01:00:14,765
Habría llegado antes.
1315
01:00:14,766 --> 01:00:16,066
Puedes irte.
1316
01:00:18,601 --> 01:00:19,901
¡Padre!
1317
01:00:22,684 --> 01:00:23,984
linda y karen,
1318
01:00:23,985 --> 01:00:25,398
tu eres el equipo
número tres.
1319
01:00:25,399 --> 01:00:26,699
Dios mío.
1320
01:00:28,968 --> 01:00:33,132
Ahora tenemos que volver
al frente del hotel.
1321
01:00:33,133 --> 01:00:35,549
- Estamos jodidos.
- No te rindas.
1322
01:00:36,619 --> 01:00:40,241
No conseguimos la pista
en la caja.
1323
01:00:40,242 --> 01:00:42,850
Sabía que algo había salido mal.
Tenemos que irnos.
1324
01:00:42,851 --> 01:00:44,817
Ándale. Por favor.
1325
01:00:44,818 --> 01:00:46,527
¡Sí!
1326
01:00:46,528 --> 01:00:49,185
-Bob y Joyce...
- Sí.
1327
01:00:49,186 --> 01:00:50,747
tu eres el equipo
número cuatro.
1328
01:00:50,748 --> 01:00:52,692
- ¡Nuestro!
- Lo hicimos.
1329
01:00:52,693 --> 01:00:54,009
Lo hicimos.
1330
01:00:58,285 --> 01:00:59,949
no puedo esperar
para ver a Phil.
1331
01:00:59,950 --> 01:01:01,250
El es hermoso.
1332
01:01:06,470 --> 01:01:07,770
Charla y Mirna,
1333
01:01:07,771 --> 01:01:09,225
tu eres el equipo
número cinco.
1334
01:01:09,226 --> 01:01:11,317
Muy bien,
Sigue siendo algo bueno.
1335
01:01:13,782 --> 01:01:15,236
Pensé que éramos
los tercios.
1336
01:01:15,237 --> 01:01:16,679
- ¿Grave?
- Sí.
1337
01:01:16,680 --> 01:01:18,838
Llevamos la vaca
por cuatro cuadras más.
1338
01:01:23,727 --> 01:01:26,492
- ¡Eso es todo!
- Cuida tu rodilla.
1339
01:01:26,493 --> 01:01:29,640
Entrar en una piscina
con 25 puntos
1340
01:01:29,641 --> 01:01:32,491
hecho el mismo día,
no se recomienda.
1341
01:01:32,492 --> 01:01:34,429
Correcto. ir en taxi
a la parada en boxes.
1342
01:01:34,430 --> 01:01:35,733
¿Está ahí?
1343
01:01:35,734 --> 01:01:37,560
¿No está ahí?
¿No?
1344
01:01:37,561 --> 01:01:39,131
Está justo ahí.
1345
01:01:39,132 --> 01:01:41,674
Desvío.
Juega a la ruleta.
1346
01:01:41,675 --> 01:01:43,096
Ya lo hemos hecho.
1347
01:01:43,097 --> 01:01:44,397
Podemos ir al Pit Stop.
1348
01:01:50,436 --> 01:01:51,736
Vamos, vamos.
1349
01:01:51,737 --> 01:01:53,345
¿Cuál es nuestra siguiente pista?
1350
01:01:53,346 --> 01:01:54,908
- ¿Es la parada en boxes?
- Sí.
1351
01:01:54,909 --> 01:01:57,088
¿Taxi?
Está bien, señor...
1352
01:01:57,089 --> 01:01:58,693
Muy rápido, por favor.
1353
01:02:00,301 --> 01:02:01,738
Brandon y Nicole,
1354
01:02:01,739 --> 01:02:03,317
tu eres el equipo
número seis.
1355
01:02:03,902 --> 01:02:05,886
Mi número de la suerte.
1356
01:02:05,887 --> 01:02:08,933
- Tenemos que ir muy rápido.
- Muy rápido.
1357
01:02:08,934 --> 01:02:11,230
Tenemos que irnos.
Vamos, vamos.
1358
01:02:11,231 --> 01:02:13,761
espero erika
y tu novio
1359
01:02:13,762 --> 01:02:17,526
tomar más tiempo que nosotros
para coger un taxi.
1360
01:02:17,527 --> 01:02:19,089
Vamos, vamos.
1361
01:02:21,709 --> 01:02:23,016
Colin y Christie,
1362
01:02:23,017 --> 01:02:24,555
tu eres el equipo
número siete.
1363
01:02:24,556 --> 01:02:27,291
- Nos pusimos al día un poco.
- Belleza.
1364
01:02:28,555 --> 01:02:30,585
Necesitamos mantener la calma.
1365
01:02:30,586 --> 01:02:33,038
No sabemos donde
Kim y Chip lo son.
1366
01:02:33,039 --> 01:02:34,523
Puede que sean los últimos.
1367
01:02:34,524 --> 01:02:37,604
quiero llegar noveno
o décimo lugar.
1368
01:02:37,605 --> 01:02:39,378
No quiero ser el último.
1369
01:02:39,379 --> 01:02:41,136
Al menos el conductor
sabe adónde ir.
1370
01:02:41,137 --> 01:02:42,537
Sí, estaremos bien.
1371
01:02:53,246 --> 01:02:54,546
chip y kim,
1372
01:02:54,547 --> 01:02:56,348
ahora eres el equipo
número ocho.
1373
01:02:57,566 --> 01:03:01,455
Cometemos errores en todo.
que era posible cometer errores
1374
01:03:01,456 --> 01:03:03,010
y todavía estamos aquí.
1375
01:03:03,011 --> 01:03:06,503
Cuando empezamos a usar
toda la fuerza que tenemos,
1376
01:03:06,504 --> 01:03:07,900
seremos increíbles.
1377
01:03:22,058 --> 01:03:24,003
No me digas eso
somos los últimos.
1378
01:03:24,004 --> 01:03:25,359
Kami y Karli...
1379
01:03:26,956 --> 01:03:29,401
ahora tu eres el equipo
número nueve.
1380
01:03:29,402 --> 01:03:31,339
- Excelente.
- Gracias.
1381
01:03:31,340 --> 01:03:32,925
- Excelente.
- Está bien, entonces.
1382
01:03:35,527 --> 01:03:37,169
¿Cuál será nuestra posición?
1383
01:03:37,170 --> 01:03:39,177
no creo
que se reducirá a esto.
1384
01:03:39,178 --> 01:03:40,932
solo queria tener
una brecha mayor.
1385
01:03:44,472 --> 01:03:45,942
Éste vale su peso en oro.
1386
01:03:49,212 --> 01:03:51,416
- Piso superior.
- ¿Allá? ¿Sí?
1387
01:03:51,417 --> 01:03:52,773
¿Viste alguna bandera?
1388
01:04:10,985 --> 01:04:12,285
Jim y Marsha...
1389
01:04:14,610 --> 01:04:16,048
tu eres el equipo
número diez.
1390
01:04:16,049 --> 01:04:18,702
- ¡Eso!
- Estuvo cerca.
1391
01:04:18,703 --> 01:04:20,316
Dios mío.
1392
01:04:20,317 --> 01:04:23,246
El dolor no fue un obstáculo.
Nadie muere de dolor.
1393
01:04:23,247 --> 01:04:25,312
Todavía pienso
que podemos ganar
1394
01:04:25,313 --> 01:04:27,240
y esta experiencia
continúa.
1395
01:04:37,229 --> 01:04:39,549
- ¿Qué pasa, Phil?
-Dennis y Erika...
1396
01:04:41,174 --> 01:04:42,815
Eres el último equipo.
llegando.
1397
01:04:43,256 --> 01:04:46,097
Lamento informarle que usted
fueron eliminados de la carrera.
1398
01:04:46,098 --> 01:04:48,855
No me imaginaba que estaríamos
uno de los primeros eliminados.
1399
01:04:48,856 --> 01:04:51,206
Mi mayor miedo era ser
uno de los primeros en irse.
1400
01:04:51,207 --> 01:04:53,559
Conocí su amabilidad
era nuestro punto débil,
1401
01:04:53,560 --> 01:04:55,899
Pero prefiero un buen chico
a un tipo imbécil.
1402
01:04:55,900 --> 01:04:58,743
Si perdemos por esto,
entonces está bien.
1403
01:04:58,744 --> 01:05:01,893
La carrera nos acercó mucho,
incluso en poco tiempo.
1404
01:05:01,894 --> 01:05:03,783
- Lo siento mucho.
- ¡No es necesario!
1405
01:05:04,877 --> 01:05:06,542
Perdimos por mi culpa.
1406
01:05:06,543 --> 01:05:08,408
No importa,
hiciste todo el trabajo.
1407
01:05:08,409 --> 01:05:10,223
Para que no perdamos
gracias a ti.
1408
01:05:10,224 --> 01:05:12,872
Erika es una mujer increíble.
La amo mucho.
1409
01:05:12,873 --> 01:05:14,295
Creo que la raza
nos mostró
1410
01:05:14,296 --> 01:05:15,920
que fuimos hechos
el uno al otro.
1411
01:05:17,368 --> 01:05:19,905
No me veo con nadie
aparte de Dennis.
1412
01:05:19,906 --> 01:05:21,420
el es increible
con todos.
1413
01:05:21,421 --> 01:05:23,233
No quiero ser
con nadie más que él.
1414
01:05:23,234 --> 01:05:25,734
Créditos: Marcos Almeida,
André Mieres, Vinicmr,
1415
01:05:25,735 --> 01:05:28,236
Valber Caio, Wessilp,
Bartowski95 y RTibana.
1416
01:05:28,237 --> 01:05:30,272
Mira más temporadas en
tardownloads.blogspot.com
1417
01:05:30,273 --> 01:05:33,299
Estén atentos a las escenas.
del próximo episodio.
1418
01:05:34,461 --> 01:05:36,967
En el próximo episodio
de La carrera asombrosa...
1419
01:05:36,968 --> 01:05:39,869
La relación de Alison y Donny
alcanza su punto de ebullición.
1420
01:05:39,870 --> 01:05:41,523
ni siquiera quiero mirar
a tu cara.
1421
01:05:41,524 --> 01:05:43,280
Odio tu cara.
1422
01:05:43,281 --> 01:05:46,304
Y Charla y Mirna bailan
en pleno Buenos Aires.
1423
01:05:46,305 --> 01:05:48,233
¡Hermoso! ¡Bravo!
1424
01:05:48,234 --> 01:05:50,705
Chip y Kim son extraños
con los gemelos.
1425
01:05:50,706 --> 01:05:54,284
Ella no me deja ir primero
y no la dejaré ir primero.