1 00:01:24,910 --> 00:01:30,791 සාමය! සතුට! සිනාසෙන්න! 2 00:01:30,958 --> 00:01:35,838 1, 234! සිනාසෙන්න! තවත් දත්! 3 00:01:36,004 --> 00:01:41,760 කැමරාවට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබ නරක බව අල්ලා ගන්න! 4 00:01:41,927 --> 00:01:47,557 සිනහවෙන්න! 1, 2, 3, 4! 5 00:01:47,724 --> 00:01:50,852 සැබෑ සතුට, සතුට පමණක් නොවේ! 6 00:01:51,061 --> 00:01:57,776 සහ ස්වභාවික සුන්දරත්වය! මෙය ව්යාජ නොවේ! 7 00:01:57,984 --> 00:02:02,989 හරි, සාමය! සාමය! සාමය! 8 00:04:15,785 --> 00:04:20,706 මම නිළියක් හොයනවා... 9 00:04:20,873 --> 00:04:23,751 ...අම්මා කෙනෙක් විදියට රඟපාන්න නිළියක්. 10 00:04:23,918 --> 00:04:26,045 ඔය වගේ වයසක ගෑණු.. 11 00:04:26,253 --> 00:04:29,548 ඔබ දකින විට රූපවාහිනියේ සිනමා තරු - 12 00:04:29,715 --> 00:04:33,510 - ඔබ එකක් වීමට සිහින දැකිය යුතුය. 13 00:04:33,677 --> 00:04:36,889 - නැහැ, මම නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 14 00:04:37,097 --> 00:04:40,184 - ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. - නැහැ, මම කාර්යබහුලයි. 15 00:04:40,392 --> 00:04:47,024 මෙම කාන්තාවන් එකඟ නොවනු ඇත මේ වගේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් සෙල්ලම් කරන්න. 16 00:04:47,232 --> 00:04:54,406 අපි නම් ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් මුලින්ම ඔවුන්ට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කරන්න... 17 00:04:54,614 --> 00:04:58,201 නමුත් අපි ඔවුන්ගෙන් මෙහිම ඇසුවොත්, ඔවුන් බිය වනු ඇත. 18 00:04:58,410 --> 00:05:01,830 මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔවුන් ඇත්තටම කොමියුනිස්ට්වාදීන්. 19 00:05:01,997 --> 00:05:07,043 මම එකඟ නොවෙමි... මගේ අසල්වැසි හැමෝම එය කරනු ඇත. 20 00:05:07,252 --> 00:05:10,463 එහෙනම් අපි ඒ වෙනුවට එතනට යමු. එය මෙහි කළ නොහැක්කකි. 21 00:05:10,672 --> 00:05:14,801 මේ මුළු ප්‍රදේශය කොමියුනිස්ට්වාදී විය. 22 00:05:18,096 --> 00:05:22,850 අපි හොයනවා දරුවන් සිටින කාන්තාවන් - 23 00:05:23,059 --> 00:05:27,271 - කොමියුනිස්ට් භාර්යාවන් සෙල්ලම් කිරීමට. 24 00:05:27,438 --> 00:05:32,568 ඔයා අපිව වලක්වන්න හදනවා ඔබේ නිවස ගිනි තැබීමෙන්. 25 00:05:32,777 --> 00:05:35,154 නමුත් අවසානයේ අපි එය පුළුස්සා දමමු. 26 00:05:35,362 --> 00:05:40,367 'අම්මේ, ඒවා පිච්චුණා අපේ ගෙදර බිම!' 27 00:05:48,000 --> 00:05:50,419 ඒ වගේ. 28 00:05:50,627 --> 00:05:55,048 ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් කරදර නොවන්න ඇගේ පියයුරු. ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්. 29 00:05:55,257 --> 00:05:57,426 සූදානම්ද? 30 00:06:00,887 --> 00:06:02,806 ඔවුන්ව මරන්න! 31 00:06:03,014 --> 00:06:04,849 නැහැ! 32 00:06:05,058 --> 00:06:09,604 - ඔවුන්ගේ නිවස විනාශ කරන්න! - නැහැ, කරුණාකර එපා! 33 00:06:11,064 --> 00:06:14,692 එය පුළුස්සා දමන්න! 34 00:06:14,901 --> 00:06:16,236 මරන්න! 35 00:06:16,444 --> 00:06:21,324 අඬන්න! අඬන්න! 36 00:06:21,532 --> 00:06:24,452 මගේ ගෙදර ගිනි තියන්න එපා. 37 00:06:24,660 --> 00:06:30,333 දිගටම අඬන්න! 38 00:06:30,541 --> 00:06:33,294 හරි, කපන්න, කපන්න! 39 00:06:41,594 --> 00:06:46,015 මේක ඉවර වෙනවද කියලා විශාල තිරය මත - 40 00:06:46,223 --> 00:06:52,187 - හෝ රූපවාහිනියේ පමණි එය කමක් නැත. 41 00:06:52,354 --> 00:06:57,442 - නමුත් අපි පෙන්විය යුතුයි ... - මෙය ඉතිහාසය බව! 42 00:06:57,693 --> 00:07:01,613 මේ අපි කවුද! 43 00:07:01,822 --> 00:07:05,325 ඉතින් අනාගතයේදී මිනිසුන්ට මතක ඇත! 44 00:07:05,534 --> 00:07:08,995 එය විශාල චිත්‍රපටයක් විය යුතු නැත - 45 00:07:09,162 --> 00:07:15,376 - ශ්‍රේණිගත සංවිධානය වැනි, Paramount Pictures, MGM... 46 00:07:15,585 --> 00:07:22,884 අපි, අපේ සරල ආකාරයෙන් පියවරෙන් පියවර - 47 00:07:23,092 --> 00:07:27,346 - කතාව කියන්නම්- 48 00:07:27,513 --> 00:07:32,226 - අපි කළ දේ ගැන අපි තරුණ කාලේ! 49 00:07:33,603 --> 00:07:37,606 සමාවෙන්න... 50 00:07:43,779 --> 00:07:50,035 මෙතන හොල්මන් ගොඩක් ඉන්න නිසා මෙහි බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය විය. 51 00:07:50,244 --> 00:07:54,498 - ඔවුන් මිය ගියේ අස්වාභාවික මරණ. - අස්වාභාවික මරණ. 52 00:07:54,706 --> 00:07:57,417 ඔවුන් පැමිණියේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීව ය. 53 00:07:57,626 --> 00:08:01,588 ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට ඔවුන් පහර දී මිය ගියේය. 54 00:08:01,755 --> 00:08:07,844 මුලින්ම අපි උන්ට ගහලා මැරුවා... ඒත් ලේ වැඩියි. 55 00:08:08,053 --> 00:08:12,515 මෙතන ලේ ගොඩක් තිබුණා... 56 00:08:13,558 --> 00:08:19,481 ඉතින් අපි එය පිරිසිදු කරන විට, එය දරුණු සුවඳක් විය. 57 00:08:19,689 --> 00:08:25,278 රුධිරය වළක්වා ගැනීමට, මම මේ ක්‍රමය පාවිච්චි කළා. 58 00:08:25,486 --> 00:08:28,656 මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 59 00:08:35,871 --> 00:08:38,457 එතන ඉඳගන්න. 60 00:08:39,417 --> 00:08:42,211 ඒ පැත්තට මුහුණ දෙන්න. 61 00:08:42,420 --> 00:08:45,631 අපි මෙය නිසි ලෙස නැවත ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි. 62 00:08:51,887 --> 00:08:53,931 ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි - 63 00:08:54,139 --> 00:08:59,228 - වැඩිපුර රුධිරය නොමැතිව. 64 00:09:00,896 --> 00:09:08,904 මම මේ සියල්ල අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි හොඳ සංගීතයක් එක්ක... නැටුම්... 65 00:09:10,030 --> 00:09:11,698 සතුටක් දැනෙනවා.. 66 00:09:11,865 --> 00:09:15,618 මත්පැන් ටිකක්... 67 00:09:15,785 --> 00:09:18,955 මරිජුවානා ටිකක්... 68 00:09:19,164 --> 00:09:23,960 ටිකක්... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? එක්ස්ටසි.. 69 00:09:24,168 --> 00:09:29,132 මම මත් වූ පසු, මම 'පියාඹන්න' සහ සතුටක් දැනෙනවා. 70 00:09:29,340 --> 00:09:32,135 චා චා. 71 00:09:50,361 --> 00:09:52,738 ඔහු සන්තෝෂවත් මිනිසෙකි. 72 00:10:25,061 --> 00:10:27,438 අන්වර් කොංගෝ, පැරාමිලිටරි කණ්ඩායමෙන්. 73 00:10:27,647 --> 00:10:31,734 ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? මේදන් සිනමා ශාලාවෙන්. 74 00:10:31,943 --> 00:10:36,614 දැන් මම ආණ්ඩුකාරයා. මට තර්ජනය කළොත් මම පිහියෙන් අනිනවා. 75 00:10:43,204 --> 00:10:46,040 හැමෝම ඔහුට බය වුණා. 76 00:10:46,248 --> 00:10:47,917 බය නැති එකම කෙනා මමයි... 77 00:10:48,125 --> 00:10:51,921 - ඔහු මාව බලාගත් නිසා මම පොඩි කාලේ. 78 00:10:52,129 --> 00:10:55,924 මම උසස් පාසලේ සිටියදී - 79 00:10:56,133 --> 00:10:59,344 - මම විතරයි ඔහුට බිය නැත - 80 00:10:59,553 --> 00:11:04,266 - මොකද මම ඔහු ගැන හිතුවේ නැහැ ලොකු මැරයෙක් විදියට. 81 00:11:04,433 --> 00:11:07,936 නමුත් මිනිසුන් ඔහුගේ නම ඇසූ විට, ඔවුන් බියට පත් වනු ඇත. 82 00:11:08,103 --> 00:11:12,649 - ඇයි? - ඔහු මිනීමරුවන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා. 83 00:11:12,858 --> 00:11:17,571 දැන් කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ දරුවන් කතා කරන්න පටන් ගන්නවා - 84 00:11:17,779 --> 00:11:21,366 - ඉතිහාසය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කිරීම. 85 00:11:21,574 --> 00:11:26,079 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ලිවීය, 'මම ආඩම්බර වෙමි කොමියුනිස්ට්වාදියෙකුගේ දරුවා.' 86 00:11:26,287 --> 00:11:29,374 නමුත් මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත - 87 00:11:29,541 --> 00:11:32,168 - ජනතාව පිළිගන්නේ නැති නිසා. 88 00:11:32,377 --> 00:11:35,963 කොමියුනිස්ට්වාදය කිසිදා නොවනු ඇත මෙහි පිළිගන්නා නිසා - 89 00:11:36,172 --> 00:11:42,845 - අපිට මැර කල්ලි ගොඩක් ඉන්නවා, එය හොඳ දෙයක්. 90 00:11:43,054 --> 00:11:48,225 මැරයෝ කියන වචනය එනවා ඉංග්‍රීසියෙන්. 'නිදහස් මිනිසුන්'. 91 00:11:48,392 --> 00:11:52,438 මැරයන්ට දේවල් කිරීමට නිදහස අවශ්‍යයි, ඒවා වැරදි උනත්... 92 00:11:52,646 --> 00:11:57,318 නමුත් අපි දන්නවා නම් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද - 93 00:11:57,526 --> 00:12:00,988 - අපි කළ යුත්තේ ඔවුන්ව මෙහෙයවීමයි. 94 00:12:13,917 --> 00:12:19,422 අපි මැරයෝ වුණා. අපිට නියම රැකියා තිබුණේ නැහැ. 95 00:12:19,589 --> 00:12:26,596 ඒ නිසා අපි සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.. 96 00:12:26,805 --> 00:12:30,517 ... ලස්සන ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට පමණි. 97 00:12:31,559 --> 00:12:33,853 මෙය සිනමාව විය - 98 00:12:34,020 --> 00:12:36,856 - මම වැඩ කළ තැන. 99 00:12:37,023 --> 00:12:41,986 මම මෙතන හිටගන්නම්, ප්‍රවේශපත්‍ර හිස් කිරීම සහ පෙන්වීම. 100 00:12:42,153 --> 00:12:45,656 චිත්‍රපට ජනප්‍රිය වූ විට, අපි ටිකට් කපමු. 101 00:12:45,823 --> 00:12:52,455 නමුත් කොමියුනිස්ට්වාදීන් විට ශක්තිමත් විය - 102 00:12:52,621 --> 00:12:58,836 - ඔවුන් ඉල්ලා සිටියා ඇමරිකානු චිත්‍රපට තහනමක්. 103 00:12:59,044 --> 00:13:05,092 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අඩුවෙන් ඇමරිකානු චිත්රපට. 104 00:13:05,259 --> 00:13:11,640 - ඉතින් අපි මැර කල්ලි අඩුවෙන් මුදල් උපයා ගත්තා. - ප්‍රේක්ෂකයෙක් නොසිටි නිසා. 105 00:13:11,848 --> 00:13:16,269 හොලිවුඩ් චිත්‍රපට ජනප්‍රිය විය. 106 00:13:16,478 --> 00:13:21,566 ඔවුන් නොමැතිව මැර කල්ලි තරම් මුදලක් උපයා ගත්තේ නැත. 107 00:13:21,775 --> 00:13:25,737 අපි පවසන පරිදි: 'රාත්‍රී කෑමට බඩ වැරදුණා' 108 00:13:27,947 --> 00:13:33,077 අපි සතුටු චිත්‍රපට නරඹන විට, එල්විස් චිත්‍රපට වගේ - 109 00:13:33,286 --> 00:13:39,459 - අපි සිනාසෙමින් සිනමාවෙන් පිටවෙමු, සංගීතයට නැටීම. 110 00:13:40,501 --> 00:13:43,546 අපේ අත්... 111 00:13:44,922 --> 00:13:49,468 තාම නටනවා... 112 00:13:49,677 --> 00:13:52,596 තාම ෆිල්ම් එකේ මූඩ් එකේ... 113 00:13:53,806 --> 00:13:58,853 ගැහැණු ළමයින් සමත් වුවහොත්, අපි විසිල් ගහමු. 114 00:13:59,019 --> 00:14:03,983 අපි එයට ආදරය කළා. මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ. 115 00:14:04,191 --> 00:14:10,906 මෙන්න පැරාමිලිටරි කාර්යාලය, මම හැමදාම මිනිස්සු මරපු තැන. 116 00:14:11,115 --> 00:14:15,744 මම මිනිහව බලන්නම් ප්‍රශ්න කරමින්... 117 00:14:15,911 --> 00:14:21,208 මම ඔහුට සිගරට් එකක් දෙන්නම්. මම තාම නටනවා, හිනා වෙනවා... 118 00:14:21,416 --> 00:14:26,463 හරියට අපි මරනවා වගේ... 119 00:14:26,713 --> 00:14:28,548 ... සතුටින්! 120 00:14:51,946 --> 00:14:55,866 මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී - 121 00:14:56,075 --> 00:15:02,623 - සමහර විට, මම කෑ ගහද්දි... 122 00:15:03,916 --> 00:15:09,505 ...මගේ අම්මා ඉක්මනට ඇතුලට එනවා සහ මාව අවදි කරන්න. 123 00:15:09,755 --> 00:15:13,092 'ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර, ඔබේ පාද සෝදන්න!' 124 00:15:13,258 --> 00:15:18,055 'නිදිමරන්න එපා හරියට යාච්ඤා කරන්න.' 125 00:15:18,931 --> 00:15:26,897 මගේ නරක සිහින මම දනිමි මම කරපු දෙයින් එන්න... 126 00:15:27,647 --> 00:15:31,943 ...මිනිස්සු මරනවා මැරෙන්න කැමති නැති කෙනෙක්. 127 00:15:32,110 --> 00:15:34,195 මම ඔවුන්ට මැරෙන්න බල කළා. 128 00:15:38,283 --> 00:15:44,789 ඔබ දවල් සිහින දකින්නේ ඇයි, මගේ ආදරය? 129 00:15:44,998 --> 00:15:50,128 ඔබ එතරම් අවිනිශ්චිතද? 130 00:16:05,935 --> 00:16:11,774 ඔබ දැන් තරුවක්! 131 00:16:11,940 --> 00:16:15,027 පුදුමයි! 132 00:16:15,235 --> 00:16:17,196 මේ මිනිහා තරුවක්! 133 00:16:21,491 --> 00:16:23,660 ජෝෂුවා, ඡායාරූප රූගත කරන්න! 134 00:16:23,869 --> 00:16:28,832 ඒ ජනාධිපතිගේ මාමණ්ඩි. සර්වෝ එධී. 135 00:16:29,040 --> 00:16:33,253 - මම ඒවා එකින් එක හඳුන්වා දෙන්නම්. - ඒ ජනාධිපති. 136 00:16:33,420 --> 00:16:37,215 ඒ ඔහු ජනාධිපතිවරයා සමඟයි. 137 00:16:37,424 --> 00:16:43,972 ඊබ්‍රාහිම් සිනික් ප්‍රසිද්ධය රට පුරා! 138 00:16:44,139 --> 00:16:50,436 අපි මැරයෝ එයාව තියාගන්නවා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත. 139 00:16:50,645 --> 00:16:53,648 අපි ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරමු දිගු, සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක්. 140 00:16:53,815 --> 00:16:56,526 නමුත් අමතක කරන්න එපා ඔබේ මුදල් බෙදා ගැනීමට! 141 00:16:56,692 --> 00:16:59,111 ජෝෂුවාගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න. 142 00:16:59,320 --> 00:17:01,906 සියල්ලට පසු, ඔහු ලන්ඩනයේ සිට! 143 00:17:02,114 --> 00:17:05,743 ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා ඔබේ ප්‍රවෘත්ති කාමරයේ? 144 00:17:05,951 --> 00:17:09,997 ඔහු නිතරම විය තොරතුරු රැස් කිරීම. 145 00:17:10,206 --> 00:17:15,002 ඔහුට තොරතුරු ලැබුණු විට - 146 00:17:15,210 --> 00:17:20,466 - ඔහු කියයි: 'වරදකරු!' සහ අපි ඔවුන් රැගෙන ගොස් මරා දමන්න. 147 00:17:23,260 --> 00:17:26,555 ඔබ ප්‍රශ්න කළ විට ඔබේ කාර්යාලයේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් - 148 00:17:26,763 --> 00:17:30,684 - ඔබ ඇසූ ප්රශ්න මොනවාද? 149 00:17:30,892 --> 00:17:34,437 අපි මොනවා ඇහුවත්, අපි ඔවුන්ගේ පිළිතුරු වෙනස් කරන්නෙමු - 150 00:17:34,646 --> 00:17:37,399 - ඔවුන් නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට. 151 00:17:37,607 --> 00:17:40,443 පුවත්පත් මිනිසෙකු ලෙස - 152 00:17:40,652 --> 00:17:46,658 - මගේ කාර්යය වූයේ සෑදීමයි මහජනයා ඔවුන්ට වෛර කරති. 153 00:17:46,866 --> 00:17:50,536 සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය හමුදාව සමඟ? 154 00:17:50,745 --> 00:17:54,374 - හමුදාව. - අපි අතර විධිමත් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 155 00:17:54,540 --> 00:17:58,169 නමුත් අපි අල්ලා ගත් පසු කොමියුනිස්ට් තරුණයා - 156 00:17:58,336 --> 00:18:01,672 - සහ ඒවා පල්ප් එකකට පහර දෙන්න - 157 00:18:01,881 --> 00:18:05,259 - අපි ඒවා හමුදාවට දුන්නා නමුත් හමුදාව ඔවුන්ව ගත්තේ නැත. 158 00:18:05,468 --> 00:18:09,096 ඔවුන් පැවසුවේ, 'ඔවුන් ගඟට දමන්න.' 159 00:18:10,264 --> 00:18:13,726 ඔබට මතකද හමුදාව කිව්වේ හරියටම මොකක්ද? 160 00:18:13,893 --> 00:18:16,812 මම වින්දිතයන් ගෙනාවේ නැහැ. ඒකට මට පිරිමි හිටියා. 161 00:18:16,979 --> 00:18:21,150 ඇයි මම මේ වගේ ගොරහැඩි වැඩ කරන්නේ? ඇයි මම මිනිස්සු මරන්නේ? 162 00:18:21,358 --> 00:18:25,654 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ! මගෙන් එක ඇහැක් ඔවුන් මැරිලා! 163 00:19:03,441 --> 00:19:08,571 පන්චසිල යෞවනය! 164 00:19:20,332 --> 00:19:23,419 ඔයාට කොහොමද අන්වර්? 165 00:19:24,086 --> 00:19:27,131 මේක තමයි නියම අන්වර් කොංගෝව! 166 00:19:33,804 --> 00:19:39,893 පංචසිල යෞවනය, ජාතියේ සේවකයෝ... 167 00:19:40,060 --> 00:19:43,271 අපේ රුවල් ඉහළ ගිය පසු - 168 00:19:43,480 --> 00:19:48,276 - අපි කවදාවත් ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ! 169 00:20:05,835 --> 00:20:08,045 - Pancasila! - සදහටම! 170 00:20:11,799 --> 00:20:18,889 සියලුම පන්චසිල තරුණ සාමාජිකයින් වීරයෝ වෙති. 171 00:20:19,098 --> 00:20:21,725 විනාශ කිරීමෙන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් - 172 00:20:21,892 --> 00:20:26,772 - නව කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ වාම අන්තවාදීන් - 173 00:20:26,980 --> 00:20:33,946 - සහ අවශ්ය අය අපේ රට විනාශ කරන්න.. 174 00:20:34,154 --> 00:20:37,157 මෙය රාජකාරිය පමණක් නොවේ හමුදාවේ සහ පොලිසියේ. 175 00:20:37,366 --> 00:20:41,912 අපි, පන්සිල තරුණ, ස්ථාවරයක් ගත යුතුය. 176 00:20:42,120 --> 00:20:48,668 මේවා ජාතියට තර්ජනයක් සහ අපි පියවර ගත යුතුයි. 177 00:20:50,337 --> 00:20:55,216 පන්චසිල යූත් කියනවා මැර සංවිධානයකි. 178 00:20:55,425 --> 00:20:57,635 අපි මැරයෝ නම් - 179 00:20:57,844 --> 00:21:01,472 - මම තමයි ලොකුම සියලු මැර කල්ලිය. 180 00:21:06,436 --> 00:21:08,396 අපොයි! 181 00:21:12,692 --> 00:21:17,113 කොහොමද පංචසීල යොවුන් විය කොමියුනිස්ට්වාදීන් වඳ කරන්නද? 182 00:21:17,321 --> 00:21:19,407 අපි ඒ හැමෝම මැරුවා. 183 00:21:19,573 --> 00:21:22,993 ඒකයි වුණේ. 184 00:21:23,953 --> 00:21:26,747 මට දැන් පන්දුවට පහර දිය හැකිද? 185 00:21:34,880 --> 00:21:39,885 අපිට ඕනෑවට වඩා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තියෙනවා එය අවුල් සහගතයි. 186 00:21:40,093 --> 00:21:43,346 මෙම 'ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය' යනු කුමක්ද? 187 00:21:43,555 --> 00:21:47,851 යටතේ දේවල් වඩා හොඳ විය හමුදා ආඥාදායකත්වය. 188 00:21:48,018 --> 00:21:51,104 වඩා හොඳ ආර්ථිකය වැඩි ආරක්ෂාවක්. 189 00:21:53,481 --> 00:21:55,775 ගැන්ස්ටර් යනු නිදහස් මිනිසුන්ය. 190 00:21:55,984 --> 00:22:01,698 ඔවුන්ට ජීවිතය විඳින්න අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ ශෛලිය තුල. 191 00:22:02,740 --> 00:22:06,160 රිලැක්ස් සහ රොලෙක්ස්. 192 00:22:09,956 --> 00:22:14,085 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මවුලයක් ඇත ඔබේ පුකේ මත. 193 00:22:15,253 --> 00:22:17,463 අනිවාර්යයෙන්ම. 194 00:22:24,845 --> 00:22:26,847 එය ඉතා හොඳයි. 195 00:22:32,978 --> 00:22:36,148 මට වැඩ වර්ජනයක් ලැබුණොත්, මට මසාජ් එකක් ලැබෙනවා! 196 00:22:55,041 --> 00:22:59,462 මෙහි බොහෝ අවතාර තිබිය යුතුය. 197 00:22:59,671 --> 00:23:02,715 ඔවුන් සම්පූර්ණ සුවයෙන් පැමිණියහ. 198 00:23:02,882 --> 00:23:05,635 ඊට පස්සේ ඔවුන්ට පහර දුන්නා. 199 00:23:05,843 --> 00:23:07,971 සහ මිය ගියා. 200 00:23:09,972 --> 00:23:11,891 මෙහි ඉඳගන්න. 201 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 අපි මෙය නිවැරදිව නැවත ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි 202 00:23:29,825 --> 00:23:34,580 මම කවදාවත් නැහැ ඇඳගත් සුදු කලිසම්. 203 00:23:35,622 --> 00:23:38,292 මම කවදාවත් සුදු ඇඳලා නැහැ. 204 00:23:38,500 --> 00:23:41,712 මම හැම විටම තද වර්ණවලින් සැරසී සිටියෙමි. 205 00:23:42,754 --> 00:23:46,633 මම විනෝද චාරිකාවක් සඳහා සැරසී සිටින බව පෙනේ. 206 00:23:52,597 --> 00:23:55,475 මගේ රංගනය ප්‍රචණ්ඩ විය යුතුයි. 207 00:23:58,144 --> 00:24:04,609 සමහර විට මම ඩයි කළ යුතුයි මගේ හිසකෙස් කළු. 208 00:24:04,776 --> 00:24:09,280 දැන් එයා මැරිලා. 209 00:24:12,533 --> 00:24:15,953 ඒත් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ මේක බලනවද? 210 00:24:16,120 --> 00:24:21,876 මට දැනෙන්නේ කෙසේද? එතකොට මට තවත් නිදහසක් දැනුණා. 211 00:24:22,126 --> 00:24:28,799 වැඩිහිටි පිරිමින් මෘදුයි, නමුත් තරුණයන් ... 212 00:24:29,008 --> 00:24:33,804 විශේෂයෙන්ම මම, මම බලපු නිසා බොහෝ දුක්බර චිත්‍රපට. 213 00:24:34,013 --> 00:24:38,434 අපි ඒවාට බලපෑම් කළා. ඉතින් අපි... 214 00:24:38,600 --> 00:24:44,273 අපි ඊට වඩා කුරිරු වුණා චිත්රපටි වලට වඩා. 215 00:24:47,859 --> 00:24:51,947 මම හොඳ තැනක් දන්නවා වධක දර්ශනයක් සඳහා. 216 00:24:52,155 --> 00:25:00,121 පාසල පිටුපස, පැරණි වැසිකිලි වල... 217 00:25:01,623 --> 00:25:05,210 - නමුත් අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත. - ඔවුන් මාව දන්නවා. 218 00:25:05,418 --> 00:25:09,422 මම ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්, ඔවුන් පලා යයි. 219 00:25:11,466 --> 00:25:15,511 බලන්න, මට හිනා. මම ඒක වැරදියි නේද? 220 00:25:15,720 --> 00:25:17,597 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 221 00:25:22,351 --> 00:25:27,023 මම බලපෑම් කළා රඟපෑ චිත්‍රපට මගින් - 222 00:25:27,231 --> 00:25:31,694 - Marlon Brando, Al Pacino... 223 00:25:31,902 --> 00:25:39,910 ඒවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා විය. සහ ජෝන් වේන් සමඟ වෙස්ටර්න්. 224 00:25:41,954 --> 00:25:47,125 මම මේ ඇඳුම් ගෙනාවා ගෙදරින්. 225 00:25:47,292 --> 00:25:51,672 ඔවුන් මගේ දැක්ම ප්‍රකාශ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 226 00:25:51,838 --> 00:25:58,970 ඒයි ඔයාට ඔයාගේ කමිසය මාරු කරන්න වෙනවා. සුදු පාට එකක් දාන්න. 227 00:25:59,179 --> 00:26:06,019 ඔබ මෙහි ලස්සනට පෙනෙනු ඇත! පරිපූර්ණයි! 228 00:26:06,269 --> 00:26:11,900 - මේ මොන මගුලක්ද? - පොඩි සැරසිලි ටිකක්. 229 00:26:12,692 --> 00:26:16,404 එය ඔබේ සිරුරේ හැඩයට ගැලපේ. 230 00:26:16,613 --> 00:26:19,824 එය පරිපූර්ණයි! 231 00:26:20,033 --> 00:26:25,413 - මේක 'බිග් බොස්' එකට. - ඔව්. එය මට පරිපූර්ණයි. 232 00:26:28,708 --> 00:26:33,254 අනික ඔයා දන්නවනේ මම කොහෙන්ද ගත්තේ කියලා ඒ සඳහා ආශ්වාදය? 233 00:26:33,462 --> 00:26:38,592 මම නිතරම මැර ෆිල්ම් බැලුවා - 234 00:26:38,759 --> 00:26:42,972 - එහිදී ඔවුන් සෑම විටම කම්බි වලින් මරා දමයි. 235 00:26:43,180 --> 00:26:45,766 එය වයර් සමඟ වේගවත් වේ. 236 00:26:45,974 --> 00:26:52,439 මොකද වයර් එක අදිනකොට අමාරුයි, වින්දිතයාට එය අල්ලා ගත නොහැක ... 237 00:26:52,606 --> 00:26:57,277 එයාට බෑ, ඒක කැපෙන නිසා... 238 00:27:22,260 --> 00:27:26,097 එය විශිෂ්ටයි කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නේද? 239 00:27:26,305 --> 00:27:31,602 නිකන් ඔලුව වනන්න එපා. 'ඔව් සර්!' 240 00:27:34,647 --> 00:27:37,817 - දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද, පැන්ග්? - නැහැ. 241 00:27:38,025 --> 00:27:44,865 මෙම 'නව යටත් විජිතවාදී' සුරුට්ටුව උත්සාහ කරන්න. 242 00:27:45,074 --> 00:27:47,993 පෆ් එකක් ගන්න. 243 00:27:48,994 --> 00:27:52,498 එය ඔබේ නාසයට පමණක් ඇලවීම ඔබට එය දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 244 00:27:52,706 --> 00:27:55,751 - ඔහු දෙස බලන්න! - මා දෙස බලන්න. 245 00:27:55,918 --> 00:27:58,837 ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න! 246 00:28:22,110 --> 00:28:26,531 ඉන්න, ජෝෂුවා. එය සන්ධ්යා යාඥා වේ. 247 00:28:31,702 --> 00:28:35,122 - ඇස් බැන්දම ඔච්චර තදින් බඳින්න එපා. - මම කළේ නැහැ. 248 00:28:35,331 --> 00:28:38,959 මම එය ඇද ගන්නා ආකාරය යන්තම් තදින් පෙනේ. 249 00:28:40,795 --> 00:28:43,839 කවුළුව අසල පවා එය උණුසුම් වේ. 250 00:29:04,901 --> 00:29:07,779 'මානව හිමිකම්!' 251 00:29:07,988 --> 00:29:14,244 මේ සියල්ල ‘මානව හිමිකම්’ ගැන කතා කරයි මාව කෝප කරයි. 252 00:29:14,452 --> 00:29:19,249 'අපිට පොඩි මානව හිමිකම් ඕන!' 253 00:29:20,834 --> 00:29:23,795 එදා මානව හිමිකම් තිබුණේ නැහැ. 254 00:29:23,962 --> 00:29:28,216 - ඔබ විප්ලවයක් කළ නිසා. - එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. 255 00:29:28,424 --> 00:29:34,347 උදාහරණයක් ලෙස, ආර්ජන්ටිනාවේ සමහර ජෙනරාල්වරු කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කරති- 256 00:29:34,514 --> 00:29:38,935 - ඊට පස්සේ ඔවුන් වරදකරුවන් වෙනවා මානව හිමිකම් කඩකිරීම් ගැන. 257 00:29:40,978 --> 00:29:44,482 ඒත් මම මැරයෙක් 258 00:29:48,152 --> 00:29:51,322 මම මැරයෙක් නිදහස් මිනිහෙක්. 259 00:29:51,530 --> 00:29:53,907 සිනමා ශාලා මැරයෙක්. 260 00:29:54,074 --> 00:29:56,660 වැඩි අධ්‍යාපනයක් නැහැ. 261 00:29:56,869 --> 00:30:01,582 - මිනිස් වැටීමක්. - අත්හැරීමක්. 262 00:30:02,624 --> 00:30:08,171 මම වගේ අය ඉන්නවා ලෝකයේ සෑම තැනකම. 263 00:30:29,984 --> 00:30:32,403 ඔවුන් තවමත් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 264 00:30:35,031 --> 00:30:39,535 ගොඩක් හිටියා චීන කොමියුනිස්ට්වාදීන්! 265 00:30:39,744 --> 00:30:44,957 මට ඝන පොතක් ලැබුණා ඔවුන්ගේ සියලු නම් සමඟ. 266 00:30:45,124 --> 00:30:48,752 මම ඔවුන් බැලීමට එන්නම්, 'ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?' 267 00:30:48,961 --> 00:30:54,174 ඔවුන් කියාවි 'අනේ සර් එපා! මම වයසයි.' 268 00:30:54,383 --> 00:30:59,805 අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා යොදා ගත්තා අපි ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ. 269 00:31:00,013 --> 00:31:05,394 නමුත් ඔවුන් මුදල් නොදුන්නොත් අපි මැරුවා ඔවුන්. ඔවුන්ට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක. 270 00:31:05,602 --> 00:31:09,106 ඔවුන් ගෙව්වේ නැත්නම්.. 271 00:31:09,272 --> 00:31:11,942 අපි ඔවුන්ව මැරුවා. 272 00:31:22,577 --> 00:31:27,874 මෙම චීන ජාතිකයන් දුෂ්කර ය. සමහර වෙලාවට එයාලා මාව අවුස්සනවා. 273 00:31:31,794 --> 00:31:38,301 ඒක තමයි... ඔබ නිසැකවම හොඳ චීන කතා කරයි. 274 00:31:40,094 --> 00:31:45,308 මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට පැරණි මිතුරෙකු මෙන් කිසිවක් නැත. 275 00:31:45,474 --> 00:31:50,271 අනෙක් අය සමඟ, එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 276 00:31:51,564 --> 00:31:57,152 හායි පෙනහළු. එන්න, මට අත දෙන්න. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 277 00:31:57,319 --> 00:32:01,448 - මට මුදල් අවශ්‍යයි. - ඇයි මම? 278 00:32:01,657 --> 00:32:05,828 මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ 279 00:32:05,994 --> 00:32:10,874 අනිත් එවුන්ගෙන් අහන්නෙත් නෑ. මම උන්ට ගැහුවා විතරයි... 280 00:32:11,041 --> 00:32:14,252 බඩේ දකුණු පැත්තේ උඩු රැවුලක්. 281 00:32:15,879 --> 00:32:21,426 ඔබ මෙය අවංකව දෙනවාද? එහෙනම් බොහොම ස්තුතියි. 282 00:32:26,639 --> 00:32:31,352 අපේ සංවිධානය සැලසුම් කරනවා විශාල රැස්වීමක්. අපිට සල්ලි ඕන. 283 00:32:31,561 --> 00:32:35,356 අපට සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි. 284 00:32:35,565 --> 00:32:40,028 අපට විශාල මුදලක් අවශ්‍යයි. 285 00:32:40,194 --> 00:32:43,698 සාමාන්‍ය මුදල දෙන්න එපා. 286 00:32:44,157 --> 00:32:46,617 මේ මොන මගුලක්ද? 287 00:32:46,826 --> 00:32:49,120 තව දෙන්න නැත්නම් මම පිළිගන්නේ නැහැ. 288 00:32:49,328 --> 00:32:54,417 - කරුණාකර ... - මම කවදාවත් එතරම් සුළු දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ. 289 00:32:55,793 --> 00:32:57,837 මෙතන. 290 00:32:58,045 --> 00:33:01,090 ඒක මදි. 291 00:33:01,298 --> 00:33:04,051 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, Cik? 292 00:33:04,259 --> 00:33:07,638 අපි ඔබ අපේ පියා Cik ලෙස සලකමු. 293 00:33:07,846 --> 00:33:13,477 ඉතින් තව විසි කරන්න, අපි ඒක ගන්නම්, මොකද මේක කාටවත් විතරක් නෙවෙයි. 294 00:33:13,685 --> 00:33:17,898 ඒක ගණන් කරලා දාන්න. 295 00:33:35,206 --> 00:33:40,295 පන්චසිල යෞවනයේ ආත්මය - 296 00:33:40,503 --> 00:33:44,632 - මිනිසුන් චෝදනා කරන මැරයන් වීම නිසා... 297 00:33:44,841 --> 00:33:49,554 මැරයන් යනු මිනිසුන් ය පද්ධතියෙන් පිටත වැඩ කරන අය - 298 00:33:49,762 --> 00:33:53,849 - රජය සඳහා නොවේ. 299 00:33:55,476 --> 00:33:59,063 'ගැන්ස්ටර්' යන වචනය පැමිණෙන්නේ 'නිදහස් මිනිසුන්'ගෙනි. 300 00:33:59,230 --> 00:34:03,275 මේ ජාතියට 'නිදහස් මිනිසුන්' අවශ්‍යයි! 301 00:34:06,987 --> 00:34:10,157 හැමෝම වැඩ කළා නම් රජය - 302 00:34:10,365 --> 00:34:14,620 - අපි නිලධරයන්ගේ ජාතියක් වනු ඇත. අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ. 303 00:34:14,786 --> 00:34:18,165 අපට මැරයන් අවශ්‍යයි දේවල් කර ගැනීමට. 304 00:34:18,373 --> 00:34:21,960 නිදහස්, පෞද්ගලික මිනිසුන් කවුද දේවල් කරන්නේ. 305 00:34:24,629 --> 00:34:28,133 ඔබේ මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න! 306 00:34:28,341 --> 00:34:31,469 මාංශ පේශි නොවේ මිනිසුන්ට පහර දීම සඳහා - 307 00:34:31,636 --> 00:34:36,808 - මිනිසුන්ට පහර දුන්නත් සමහර විට අවශ්ය වේ. 308 00:34:39,644 --> 00:34:42,730 - තවත් වරක්, පන්කාසිලා! - සදහටම! 309 00:34:42,939 --> 00:34:45,525 - Pancasila! - නිදහස! 310 00:34:48,653 --> 00:34:53,616 ඔබ මෙම දුම්රිය සඳහා රැඳී සිටින අතරතුර, අපි ඔබට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු - 311 00:34:53,824 --> 00:34:59,622 - මාර්ග නීති පවතින බව ඔබ සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට. 312 00:34:59,789 --> 00:35:04,376 අපි ඔබටත් දැනුම් දෙනවා, නීතියට අනුකූලව... 313 00:35:06,921 --> 00:35:13,218 - මේ මම, අන්වර් කොංගෝ. - ඔහ්, ඒ ඔයා! 314 00:35:13,385 --> 00:35:16,263 බලන්න, මම සන්ධියක් පෙරළනවා. 315 00:35:16,430 --> 00:35:19,558 ඔයා දුම් බොනවා. 316 00:35:19,766 --> 00:35:26,022 ඒ මමයි. මම ගෙතුම් කමිසයක් ඇඳ සිටිමි, කැමෆ්ලැජ් කලිසම්, සෑදල සපත්තු ... 317 00:35:26,189 --> 00:35:28,942 බලන්න මම කොහොමද 'ප්‍රභූ' කියලා? 318 00:35:29,109 --> 00:35:32,737 ඔබ පැළඳිය යුත්තේ මෙයයි ස්ටුඩියෝ දර්ශනය තුළ. 319 00:35:32,904 --> 00:35:39,452 සහ ඝාතන දර්ශනය සඳහා ... ජීන්ස්. මම මැරීමට ජීන්ස් ඇන්දෙමි. 320 00:35:39,661 --> 00:35:45,833 ඔබ මිනිසුන් මරා දමන විට, ඔබ කළ යුතුය ඝන කලිසම් අඳින්න. මේ වගේ... 321 00:35:46,042 --> 00:35:51,380 - චෙක්පත් රටාවක් ගැන කෙසේද? - එය විශිෂ්ටයි, නමුත් කුඩා ඒවා. 322 00:35:51,547 --> 00:35:57,428 සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට, මම සිනමා තරු අනුකරණය කළා. 323 00:35:57,595 --> 00:36:01,974 නමුත් මම එල්විස් ප්‍රෙස්ලිව කොපි කළේ නැහැ 324 00:36:02,183 --> 00:36:07,354 හර්මන්, මම ඔයාව හදන්නම් අලංකාර ඇඳුමක්! 325 00:36:08,272 --> 00:36:12,568 - වැඩි ශක්තියක්! - අපි සූදානම් ලොක්කා! 326 00:36:12,776 --> 00:36:15,904 ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න! 327 00:36:16,071 --> 00:36:17,865 අවසානයේ ඔබට එය ලැබුණා! 328 00:36:18,031 --> 00:36:25,247 අඬන්න 'මොකද අම්මේ මේ වෙන්නේ?' 'අපිව තනි කරන්න!' 329 00:36:26,289 --> 00:36:32,087 හැමෝම ඉන්න! අන්වර් අපිට මරන හැටි පෙන්නල දෙන්න. 330 00:36:34,422 --> 00:36:37,676 ඔබ! මෙහේ එන්න! 331 00:36:39,636 --> 00:36:43,640 වෙන්නේ කුමක් ද? 332 00:36:43,848 --> 00:36:51,439 කවුද කියන්නේ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කියලා? 333 00:36:56,569 --> 00:37:01,866 ඔහුව පහත් කරන්න! 334 00:37:02,074 --> 00:37:04,410 ඔහුට වධ දෙන්න! ඔහුව මරන්න! 335 00:37:05,786 --> 00:37:07,538 ඔබ සවන් දෙනවාද? 336 00:37:07,705 --> 00:37:11,834 ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්! 337 00:37:16,213 --> 00:37:18,841 - හරි හොඳයි! - අපේ සීයා තනි කරන්න! 338 00:37:19,049 --> 00:37:23,095 ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න, මම දරුවන් රැගෙන යන්නම්! 339 00:37:25,389 --> 00:37:28,558 - ඔයා මේ ළමයින්ට ආදරෙයිද? - කරුණාකර නවත්වන්න. 340 00:37:28,767 --> 00:37:31,144 වාඩි වෙන්න! 341 00:37:31,353 --> 00:37:35,857 - නැත්නම් මම මේ ළමයා පොඩි කරනවා! - මට යන්න දෙන්න! 342 00:37:36,024 --> 00:37:41,905 ඔබ මේ දරුවන්ට ආදරෙයි නම්, ඔබ බොරු කීම නතර කිරීම හොඳය. 343 00:37:42,072 --> 00:37:44,616 එය ඔබේ තේරීමයි! 344 00:37:47,076 --> 00:37:49,287 කපන්න! 345 00:37:51,789 --> 00:37:54,208 පුදුමයි! 346 00:38:07,221 --> 00:38:09,890 මිනිසුන් ජේම්ස් බොන්ඩ් නරඹන්නේ ඇයි? 347 00:38:10,808 --> 00:38:13,185 ක්‍රියාව බැලීමට. 348 00:38:14,228 --> 00:38:19,650 ඇයි මිනිස්සු චිත්‍රපට බලන්නේ නාසීන් ද? බලය සහ දුක දැකීමට! 349 00:38:19,858 --> 00:38:22,027 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! 350 00:38:22,236 --> 00:38:27,741 අපිට දෙයක් හදන්න පුළුවන් ඊටත් වඩා දුක්බර... 351 00:38:28,742 --> 00:38:35,332 ... දේට වඩා දුක්බරයි ඔබ නාසීන් ගැන චිත්‍රපටවල දකිනවා. 352 00:38:35,499 --> 00:38:37,667 නිසැකවම මට පුළුවන්! 353 00:38:37,876 --> 00:38:43,048 මොකද කවදාවත් චිත්‍රපටියක් ඇවිත් නැහැ ඔළු කපන තැන - 354 00:38:43,256 --> 00:38:47,343 - ප්රබන්ධ හැර, නමුත් එය වෙනස් - 355 00:38:47,510 --> 00:38:51,514 - මම එය සැබෑ ජීවිතයේ කළ නිසා! 356 00:39:01,399 --> 00:39:06,404 පැහැදිලි දෙය නම් චිත්‍රපටයක් නැත කවදා හෝ අපගේ ක්‍රමය භාවිතා කර ඇත. 357 00:39:09,198 --> 00:39:13,577 අපට විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ආකර්ෂණය කර ගත හැක! 358 00:39:13,744 --> 00:39:17,748 හාස්‍යය... එය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්. 359 00:39:17,957 --> 00:39:21,418 - ආදර? - අපට එය තිබේ! 360 00:39:23,545 --> 00:39:26,006 මේ කුඩයට මගුල් කරන්න! 361 00:39:26,215 --> 00:39:29,218 හර්මන් හිරවෙලා. 362 00:39:29,384 --> 00:39:33,055 ඔහු කෑ ගැසිය යුතුය, 'මාව තනි කරන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!' 363 00:39:33,221 --> 00:39:38,185 ඒ අතරේ අපි තුන්දෙනා කෑගහනවා. 'කොමියුනිස්ට් බැල්ලි!' 364 00:39:39,936 --> 00:39:43,440 ඇයට දිගටම පහර දෙන්න! 365 00:39:46,026 --> 00:39:52,282 මම ඔබව දූෂණය කරන්නම්! මම ඔයාව මරනවා! 366 00:39:53,491 --> 00:39:59,414 ඔබ කොපමණ කාලයක් ගැබ්ගෙන තිබේද? ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු බිහි කරයි! 367 00:39:59,580 --> 00:40:02,625 නමුත් ප්‍රේක්ෂකයෝ නම් මුළු කාලයම ආතතිය - 368 00:40:02,834 --> 00:40:06,087 - ඔවුන්ට විනෝද වීමට කිසිවක් නොමැතිව, එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත! 369 00:40:09,423 --> 00:40:14,512 සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ, මම චිත්‍රපට බලන්න ගියා. 370 00:40:14,720 --> 00:40:20,226 ඔහ්, මම යන්නේ නැහැ මගේ පස්ස හෝ වෙනත් දෙයක් සොලවන්න. 371 00:40:20,434 --> 00:40:27,274 මම චිත්‍රපටිය බැලුවා මගේ පෙම්වතිය සමඟ තනිවම. 372 00:40:27,483 --> 00:40:35,490 චිත්‍රපටය විකුණා අවසන් - 373 00:40:35,657 --> 00:40:42,456 - ඉතින් මම ටිකට් ගත්තා සිනමා ශාලා මැරයන්. 374 00:40:42,622 --> 00:40:46,084 අනේ කොච්චර ලස්සනද.. 375 00:41:05,645 --> 00:41:13,402 - ආදි! කොහොමද පවුල? - අපි හැමෝම හොඳින්. 376 00:41:15,154 --> 00:41:19,742 එය හොඳ ගුවන් ගමනක් ද? 377 00:41:19,950 --> 00:41:24,163 - ඔබට කොහොමද අන්වර්? - මම සනීපෙන්. 378 00:41:25,581 --> 00:41:28,917 - නගරය බොහෝ වෙනස් වී ඇත. - ඇත්තටම? 379 00:41:29,126 --> 00:41:33,464 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. 380 00:41:33,672 --> 00:41:37,843 ඒත් ඔයා කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. 381 00:42:06,496 --> 00:42:08,790 ඔබේ නාසයට තවත් අවශ්යයි. 382 00:42:08,998 --> 00:42:15,838 - ඔබට Soaduon මතකද? - ඔව්, ඔහු කොහෙද? 383 00:42:16,047 --> 00:42:20,926 එහේ. Soaduon Siregar. 384 00:42:21,093 --> 00:42:26,932 දැන් ඔහු සෑම දෙයකම ගෞරවය ලබා ගනී, නමුත් එදා ඔහු කිසිවෙක් නොවීය 385 00:42:27,099 --> 00:42:30,602 මට එයාව මතකයි. 386 00:42:37,359 --> 00:42:42,906 - ආදි, මේ Soaduon Siregar. - මට ඔයාව මතකයි. 387 00:42:43,115 --> 00:42:47,327 ඔහු ඉබ්‍රාහිම්ගේ සිනික්ගේ එකකි මාධ්යවේදීන්. 388 00:42:47,494 --> 00:42:49,830 ඔවුන් පවසන පරිදි: 389 00:42:50,038 --> 00:42:55,001 'ඔටුවන් අරාබියේ ජීවත් වුණත්, ඔවුන්ට කිසිදා මක්කම වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත. 390 00:42:55,210 --> 00:42:59,631 ධනවත් ලොක්කෙකුට සමීප වීම ඔහු පොහොසත් කළේ නැත. 391 00:42:59,839 --> 00:43:03,760 මම වගේ. අසුන් ගන්න. 392 00:43:03,968 --> 00:43:07,680 කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම, 2 ගන්න 393 00:43:09,807 --> 00:43:16,772 අපි ගොවීන්ට ඉඩම් දෙනවා. 394 00:43:16,939 --> 00:43:21,902 අපි ඔවුන්ට පොහොර, බීජ, ගොවි උපකරණ... 395 00:43:22,945 --> 00:43:28,200 පැතිරීම සඳහා කොමියුනිස්ට්වාදය නේද? 396 00:43:28,409 --> 00:43:35,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය පෙන්වීමට අවශ්යයි කොමියුනිස්ට් පක්ෂය හොඳම පක්ෂයයි. 397 00:43:36,959 --> 00:43:43,131 ඇයි ඔබ මිනිසුන් බඳවා ගන්නේ නීති විරෝධී පක්ෂයකට බැඳීමට? 398 00:43:43,340 --> 00:43:48,679 නමුත් එදා එය නීති විරෝධී නොවීය. 399 00:43:48,887 --> 00:43:53,475 - ඒක නෙවෙයිද? - 1965 ට පෙර? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 400 00:43:53,850 --> 00:44:01,107 කොමියුනිස්ට්වාදීන් හදන්න ලේසියි අපි ඒවා විනාශ කළාට පස්සේ නරකයි බලන්න. 401 00:44:01,775 --> 00:44:06,738 එබැවින් කොමියුනිස්ට්වාදීන් එසේ නොවීය අපිට වඩා කුරිරුයි. 402 00:44:06,946 --> 00:44:11,326 අපි තමයි කුරිරු අය! 403 00:44:11,492 --> 00:44:15,371 'කෲර' සම්පූර්ණයෙන්ම දුකට වඩා වෙනස්. 404 00:44:15,538 --> 00:44:20,251 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒවා සමාන පද. - නැහැ. 405 00:44:20,459 --> 00:44:23,045 Sadism වෙනස්. 406 00:44:23,212 --> 00:44:26,507 - ඔබ වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවා! - නැහැ, මම නැහැ. 407 00:44:26,716 --> 00:44:28,968 ඔබ වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 408 00:44:32,805 --> 00:44:37,267 ඌ ඔලුව වැනුවා. 409 00:44:42,689 --> 00:44:49,321 වෙලාවකට හිතෙනවා... මගේ තාත්තා නම් කියලා කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු වූ අතර මරා දමන ලදී - 410 00:44:49,488 --> 00:44:53,825 - මම කලබල වනු ඇත. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද? 411 00:44:57,329 --> 00:45:03,335 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මගේ පියා මැරුවා නම් මම ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත. 412 00:45:03,543 --> 00:45:05,837 ඇයි ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවේ? 413 00:45:06,046 --> 00:45:10,884 එතකොට ඔයා මට ඉස්කෝලේ යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔයා මට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 414 00:45:11,050 --> 00:45:16,305 ඔයා මට බඳින්නවත් දෙන්නේ නෑ මේක වෙනස් කරන්න ඕන. 415 00:45:16,514 --> 00:45:19,517 නිල සමාවක් නැත - 416 00:45:19,725 --> 00:45:23,312 - ඒත් මොකක්ද ඔච්චර අමාරු සමාව ගැනීම ගැන? 417 00:45:23,521 --> 00:45:27,316 රජය සමාව ඉල්ලයි අපි නෙවෙයි. 418 00:45:27,525 --> 00:45:31,654 එය ඖෂධයක් මෙන් වනු ඇත. එය වේදනාව අඩු කරනු ඇත. 419 00:45:31,821 --> 00:45:36,992 - සමාව දීම. - ඔවුන් අපට රහසින් ශාප කරන්නේ නැද්ද? 420 00:45:37,201 --> 00:45:43,957 උන් අපිට හොරෙන් බනිනවා.. මොකද උන් අපිට එළිපිට බැනල නම්.. 421 00:45:44,166 --> 00:45:49,296 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත! ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශාප ගැන රහසින් කියනවාද? 422 00:45:50,964 --> 00:45:55,010 මට ආදි අන්තිමට... 423 00:45:55,218 --> 00:46:00,307 මම මගේ නින්දට බාධා කරනවා. සමහර විට නිසා - 424 00:46:00,515 --> 00:46:05,979 - මම කම්බි වලින් මිනිසුන් ගෙල සිර කළ විට මම බැලුවා උන් මැරෙනවා... 425 00:46:06,187 --> 00:46:10,316 නමුත් ඔබ වෙනත් ක්රම භාවිතා කරන විට, ඔබත් බැලුවා. 426 00:46:10,525 --> 00:46:14,445 ඔව්, නමුත් මට නින්ද යන විට, එය මා වෙත නැවත පැමිණේ. 427 00:46:14,612 --> 00:46:17,365 ඒකයි මට නපුරු හීන දෙන්නේ. 428 00:46:19,701 --> 00:46:26,040 ඔබට හොල්මන් දැනෙනවා මන්ද ඔබේ මනස දුර්වලයි. 429 00:46:26,207 --> 00:46:29,627 ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද ස්නායු විශේෂඥයෙකුට? 430 00:46:29,835 --> 00:46:35,758 මම ස්නායු විශේෂඥයෙකු වෙත ගියහොත්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මට පිස්සු කියලා. 431 00:46:35,966 --> 00:46:40,888 නැහැ! මනෝ වෛද්‍යවරු එසේ නොවේ පිස්සු මිනිසුන් සඳහා. 432 00:46:41,055 --> 00:46:47,644 මනෝ වෛද්‍යවරු පිස්සන්ට නොවේ මිනිසුන්. ඔවුන් ස්නායු විශේෂඥයන්. 433 00:46:47,811 --> 00:46:54,818 මම ස්නායු විශේෂඥයෙකු වෙත පවා ගොස් ඇත ... නමුත් මෘදු ආඝාතයක් සඳහා. 434 00:46:55,652 --> 00:47:02,617 බලන්න, ඔබේ බියකරු සිහින සාධාරණයි ස්නායු කැළඹීමක්. 435 00:47:02,909 --> 00:47:05,787 එන්න, එය උත්සාහ කරන්න! 436 00:47:05,996 --> 00:47:12,085 ඔබ හැකිලීමක් දුටුවහොත්, ඔබ කතා කරයි, ඔහු කතා කරයි. 437 00:47:12,293 --> 00:47:15,755 එවිට ඔහු ඔබට ස්නායු විටමින් ලබා දෙයි. 438 00:47:27,308 --> 00:47:30,770 'Crush' මතක තබා ගන්න 1966 චීන ව්‍යාපාරය? 439 00:47:30,978 --> 00:47:33,314 සුදිර්මන් වීදිය දිගේ - 440 00:47:33,522 --> 00:47:38,027 - මම හැම චීනෙක්ම මැරුවා මට හමු වූ පුද්ගලයා. මම ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන්නා! 441 00:47:38,235 --> 00:47:45,701 මට මතක නැහැ කීයද කියලා නමුත් එය දුසිම් ගණනක් විය. 442 00:47:45,909 --> 00:47:49,413 මට මුණගැහුනොත් මම ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන්නා. 443 00:47:49,621 --> 00:47:54,543 ආසියා වීදිය දක්වාම, එහිදී මට මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා හමුවුණා. 444 00:47:54,751 --> 00:47:59,214 මගේ පෙම්වතිය මතකයි චීන ජාතිකයෙක්ද? 445 00:47:59,423 --> 00:48:03,969 'චීනස් තලා දමන්න' බවට පත් විය 'මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා පොඩි කරන්න'! 446 00:48:04,177 --> 00:48:07,973 ඉතින් මම එයාටත් පිහියෙන් ඇන්නා! ඔහු චීන ජාතිකයෙක් නිසා! 447 00:48:08,181 --> 00:48:13,186 ඔහු වළකට වැටුණා. මම ඔහුට ගඩොල්වලින් පහර දුන්නා. ඔහු ගිලී ගියේය. 448 00:48:19,817 --> 00:48:24,906 දරුණුම අපරාධය මිනීමැරීමයි ඔබට කරන්න පුළුවන්. 449 00:48:25,114 --> 00:48:28,534 එබැවින් ප්රධාන දෙය වන්නේ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි - 450 00:48:28,743 --> 00:48:33,080 - වරදකාරි හැඟීමක් නොවේ 451 00:48:33,247 --> 00:48:36,626 ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමයි නිවැරදි නිදහසට කරුණ. 452 00:48:36,834 --> 00:48:42,715 උදාහරණයක් ලෙස, මගෙන් ඇසුවොත් කෙනෙක් මරන්න... 453 00:48:43,883 --> 00:48:50,806 වන්දිය හරි නම්... 454 00:48:52,099 --> 00:48:57,229 ...එහෙනම් ඇත්තෙන්ම මම ඒක කරන්නම්, සහ එක් දෘෂ්ටිකෝණයකින් එය වැරදි නැත. 455 00:48:57,437 --> 00:49:01,942 එය ඉදිරිදර්ශනයයි අපි අපව විශ්වාස කළ යුතුයි. 456 00:49:03,944 --> 00:49:08,657 මුලදි නම් බය හිතුනා... මොවුන් ඉහළම මැර කල්ලි ය! 457 00:49:08,865 --> 00:49:15,038 ඔයයි අන්වර්යි වගේ... 458 00:49:15,205 --> 00:49:20,210 භයානකයි! ඒ වගේම චිත්‍රපටියක් හදනවා! එය කම්පනයකි! 459 00:49:20,418 --> 00:49:23,880 හැබැයි ඇත්ත කතාවක් ඕන නම් මට එකක් තියෙනවා. 460 00:49:24,047 --> 00:49:29,344 අපට කියන්න. මොකද හැම දෙයක්ම මෙම චිත්‍රපටයේ සත්‍ය විය යුතුය. 461 00:49:29,552 --> 00:49:34,348 කඩේ මුදලාලි කෙනෙක් හිටියා. 462 00:49:34,557 --> 00:49:38,936 ඔහු එකම චීන ජාතිකයා විය ප්රදේශයේ. 463 00:49:39,145 --> 00:49:43,315 අවංකවම, ඔහු මගේ සුළු පියා විය. 464 00:49:43,482 --> 00:49:46,569 ඔහු මගේ සුළු පියා විය.. 465 00:49:46,735 --> 00:49:50,489 නමුත් වුවද ඔහු මගේ සුළු පියා - 466 00:49:50,698 --> 00:49:54,785 - මම ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා මම පොඩි කාලේ ඉදන්.. 467 00:49:54,993 --> 00:50:01,083 පාන්දර 3 ට, කවුරුහරි අපේ දොරට තට්ටු කළා. 468 00:50:01,291 --> 00:50:07,881 ඔවුන් මගේ පියාට කතා කළා. අම්මා කිව්වා, 'ඒක භයානකයි! එළියට යන්න එපා.' 469 00:50:08,048 --> 00:50:10,675 නමුත් ඔහු පිටතට ගියේය. 470 00:50:10,842 --> 00:50:14,179 අපිට ඇහුණා එයා ‘උදව් කරන්න’ කියලා කෑගහනවා. එවිට, නිශ්ශබ්දතාවය. 471 00:50:14,387 --> 00:50:18,892 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා අපිට උදේ වෙනකම් නිදාගන්න බැරි වුණා. 472 00:50:19,100 --> 00:50:23,521 - ඔබේ වයස කීයද? - 11 හෝ 12 ... 473 00:50:23,688 --> 00:50:26,482 මට ඒක හොඳට මතකයි. 474 00:50:26,649 --> 00:50:30,194 සහ එය අමතක කළ නොහැක! 475 00:50:30,361 --> 00:50:34,907 අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා තෙල් බෙරයක් යටතේ. 476 00:50:35,116 --> 00:50:39,996 බෙරය අඩකින් කපා ඇත - 477 00:50:40,162 --> 00:50:43,582 - ශරීරය ඊට යටින් විය, මේ වගේ... 478 00:50:43,791 --> 00:50:47,002 ඔහුගේ හිස සහ පාද විය ගෝනි වලින් ආවරණය කර ඇත - 479 00:50:47,211 --> 00:50:50,214 - නමුත් එක් පාදයක් මේ ආකාරයෙන් පිටතට ඇදී ගියේය. 480 00:50:50,422 --> 00:50:54,426 එදිනම උදෑසන, කිසිවෙකු අපට උදව් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත ... 481 00:50:54,635 --> 00:51:02,017 අපි එළුවෙකු මෙන් ඔහුව තැන්පත් කළෙමු ප්‍රධාන මාර්ගයට යාබදව. 482 00:51:02,226 --> 00:51:06,605 මමයි මගේ සීයායි විතරයි සිරුර රැගෙන - 483 00:51:06,772 --> 00:51:11,693 - මිනීවළ හාරනවා... කවුරුත් නෑ අපට උදව් කළා. මම ඉතින් පොඩියි. 484 00:51:12,069 --> 00:51:20,076 එවිට, සියලු කොමියුනිස්ට් පවුල් පිටුවහල් කරන ලදී... 485 00:51:21,077 --> 00:51:25,707 අපිව පැල්පත් නගරයකට දැම්මා කැලේ කෙළවරේ. 486 00:51:25,915 --> 00:51:30,587 ඒ හින්දා අවංකවම, මම කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගිහින් නැහැ. 487 00:51:30,795 --> 00:51:34,674 මටම උගන්නන්න වුණා කියවීමට සහ ලිවීමට. 488 00:51:34,841 --> 00:51:39,262 මම මෙය ඔබෙන් වසන් කරන්නේ ඇයි? 489 00:51:39,470 --> 00:51:45,643 මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ අපි කරන දේ විවේචනය කරනවා. 490 00:51:45,851 --> 00:51:51,107 ඒක චිත්‍රපටියට ආදානය විතරයි. මම ඔයාව විවේචනය කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා. 491 00:51:51,315 --> 00:51:54,652 බලන්න, හැම දෙයක්ම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. 492 00:51:54,860 --> 00:51:58,530 අපිට හැම කතාවක්ම ඇතුලත් කරන්න බෑ නැත්නම් චිත්‍රපටිය ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 493 00:51:58,739 --> 00:52:05,746 ඒ වගේම ඔයාගේ කතාව ගොඩක් සංකීර්ණයි. රූගත කිරීම් කරන්න දවස් ගාණක් යයි. 494 00:52:05,954 --> 00:52:11,501 - සමහර විට අපට එය තුළ වැඩ කළ හැකිය ... - නැතහොත් එය නළුවන් අභිප්රේරණය කළ හැකිය. 495 00:52:13,587 --> 00:52:16,798 අපි විශ්වාස කරනවා මේ මනුස්සයා කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කියලා. 496 00:52:17,924 --> 00:52:24,681 අපි ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළ පසු, එහි බොහෝ ප්‍රතික්‍රියා විය. සමහරු යාච්ඤා කළා. 497 00:52:24,848 --> 00:52:30,270 - එන්න, යාච්ඤා කරන්න. - 'දෙවියනේ මට උදව් කරන්න!' 498 00:52:30,436 --> 00:52:34,190 ඔයා කොහොමද එයාට කියන්නේ එයා යනවා කියලා මැරෙන්නද? කෝපයෙන් හෝ මෘදු ලෙස? 499 00:52:34,357 --> 00:52:41,572 මම ඔවුන්ව පිළිගන්න උත්සාහ කළා මැරෙන්න යනවා කියලා. 500 00:52:41,781 --> 00:52:46,160 අන්වර් අපිට වධ දෙන හැටි කියලා දෙනවා. 501 00:52:46,327 --> 00:52:50,581 'ඔබට මා මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?' 502 00:52:50,790 --> 00:52:55,085 - මම ඔහුව බිය ගැන්විය යුතුද? - ඔව්. 503 00:52:55,252 --> 00:52:59,882 ඔබට මා මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 504 00:53:00,090 --> 00:53:05,596 එවිට, ඔහුගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න. 505 00:53:05,763 --> 00:53:12,144 දැන් රෙද්ද ගන්න සහ ඔහුගේ ඇස් බැඳ. 506 00:53:12,352 --> 00:53:18,900 ජෝෂ් නිතරම මගෙන් අහනවා, 'ඔයා වැඩ කළේ එකම ඔෆිස් එකේ... 507 00:53:19,109 --> 00:53:23,029 - ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?' 508 00:53:23,196 --> 00:53:29,285 මම ප්රකාශ කරමි: මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් දැක නැත. 509 00:53:30,245 --> 00:53:37,669 දැන්, ඔබේ නැවත රඟ දැක්වීම දැකීමෙන්, ඔබ ඉතා සුමට බව මට වැටහුණා - 510 00:53:37,835 --> 00:53:43,341 - මම පවා, මාධ්යවේදියෙක් එවැනි තියුණු සංවේදනයන් සමඟ ... 511 00:53:43,549 --> 00:53:45,551 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 512 00:53:45,718 --> 00:53:53,726 මට පුදුමයි. මොකද අපි එහෙම කළේ නැහැ අපි කරන දේ සඟවන්න. 513 00:53:54,685 --> 00:53:59,648 - ඔබ නොදන්නේ නම්, මම කම්පනයට පත් වනු ඇත. - මම කළේ නැහැ. 514 00:53:59,857 --> 00:54:02,526 අපි හිටියේ එකම ඔෆිස් එකේ... 515 00:54:02,735 --> 00:54:07,656 - අපි එය සඟවා නැත. - මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 516 00:54:09,700 --> 00:54:16,832 ඔබ ඉතා සුමට විය, මම කලාතුරකිනි ඔයාගේ ඔෆිස් එකට උඩ තට්ටුවට ගියා. 517 00:54:16,999 --> 00:54:22,879 - ඔබේ ප්‍රකාශකයා වධහිංසාව මෙහෙයවීය. - නැහැ! 518 00:54:23,088 --> 00:54:26,424 - ඔහුම එසේ කියයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 519 00:54:26,633 --> 00:54:33,765 ඔහු සහ අනෙකුත් නායකයින් අපි මැරුවේ කවුද කියලා තීරණය කළා. 520 00:54:34,557 --> 00:54:39,229 බලන්න, මම ඔයාට බොරුකාරයෙක් කියන්නේ නැහැ, නමුත් තර්කානුකූලව.. 521 00:54:39,395 --> 00:54:44,567 - දිගටම, ආදි. - මම ඔහුට බොරුකාරයෙක් ජෝෂුවා කියන්නේ නැහැ. 522 00:54:44,776 --> 00:54:52,783 නමුත් මේ පුද්ගලයා, මාධ්‍යවේදියෙක් ඈත් වෙනවා තමා මේ දේවල් වලින්... 523 00:54:53,200 --> 00:54:59,331 එය අනාවැකි කිව හැකි ය. නමුත් තර්කානුකූලව අපි නොසඟවපු දෙයක්... 524 00:54:59,540 --> 00:55:04,920 ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද? අසල්වැසියන් පවා දැන සිටියහ! 525 00:55:05,087 --> 00:55:10,634 සිය ගණනක් මරා දැමුවා. එය ප්‍රසිද්ධ රහසක් විය. 526 00:55:11,802 --> 00:55:17,432 - බොන්න! - වතුර ටිකක් ගන්න. 527 00:55:17,599 --> 00:55:21,812 - බොන්න! - එය විෂ නොවේ! 528 00:55:22,020 --> 00:55:26,858 බොන්න! නිකන් බොන්න. 529 00:55:27,067 --> 00:55:33,907 - ඒක බොන්න. එය ඔබව නැවුම් කරයි. - ඔහුට සිගරට් එකක් දෙන්න. 530 00:55:35,658 --> 00:55:38,745 ඔහුට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 531 00:55:38,912 --> 00:55:43,041 ඒක දුක්බරයි ආදි. 532 00:55:44,250 --> 00:55:49,922 ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් ගැන නැවත ඔහුගෙන් විමසන්න. 533 00:55:51,382 --> 00:55:56,220 මට අනුකම්පා කරන්න. 534 00:56:01,767 --> 00:56:05,771 අනේ සර්. 535 00:56:16,949 --> 00:56:19,993 අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුද? 536 00:56:20,160 --> 00:56:25,374 ඉන්න. ඔබ දෙනවද? මගේ පවුලට පණිවිඩයක්? 537 00:56:25,749 --> 00:56:28,001 ෂුවර්. 538 00:56:28,210 --> 00:56:34,841 නැත්නම් මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන් අවසන් වරට? 539 00:56:35,050 --> 00:56:38,511 කොහෙත්ම නැහැ. 540 00:56:41,765 --> 00:56:45,435 හරි අදින්න. 541 00:56:51,107 --> 00:56:57,238 ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 542 00:56:58,447 --> 00:57:00,783 එයා මැරිලා. 543 00:57:04,578 --> 00:57:07,540 ඔහුව ඔතා. 544 00:57:27,643 --> 00:57:32,814 අහන්න, අපි සාර්ථක නම් මෙම චිත්රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී - 545 00:57:33,023 --> 00:57:38,320 - එය සියලු ප්‍රචාර බොරු කරයි කොමියුනිස්ට්වාදීන් කුරිරු වීම ගැන. 546 00:57:38,486 --> 00:57:42,032 - අපි කුරිරු බව පෙන්වන්න! - අපි තමයි කුරිරු අය. 547 00:57:42,240 --> 00:57:48,788 මේ චිත්‍රපටිය සාර්ථක නම්! අපි කළ යුතුයි අපි මෙහි ගන්නා සෑම පියවරක්ම තේරුම් ගන්න. 548 00:57:48,955 --> 00:57:53,126 එය බිය ගැන නොවේ එය වසර 40කට පෙර... 549 00:57:53,334 --> 00:57:57,255 ...ඉතින් ඕනෑම අපරාධ නඩුවක් කල් ඉකුත් වී ඇත. 550 00:57:57,463 --> 00:58:02,385 එය බිය ගැන නොවේ රූපය. මුළු සමාජයම මෙසේ කියනු ඇත. 551 00:58:02,552 --> 00:58:09,350 'අපි හැමදාම ඒක සැක කළා. ඔවුන් බොරු කීවා කොමියුනිස්ට්වාදීන් කුරිරු වීම ගැන.' 552 00:58:09,517 --> 00:58:13,812 එය අපට ගැටලුවක් නොවේ. ඒක ඉතිහාසයට ප්‍රශ්නයක්. 553 00:58:14,021 --> 00:58:21,737 මුළු කතාවම ආපසු හැරෙනු ඇත. අංශක 180ක් නෙවෙයි... අංශක 360ක්! 554 00:58:21,945 --> 00:58:25,073 අපි මේ දර්ශනය සමඟ සාර්ථක නම්! 555 00:58:25,282 --> 00:58:33,290 නමුත් ඇයි අපි හැම විටම සැඟවිය යුත්තේ අපේ ඉතිහාසය ඒක නම් ඇත්තද? 556 00:58:34,416 --> 00:58:37,669 නැත, එහි ප්‍රතිඵලය... 557 00:58:37,836 --> 00:58:41,840 ...ඒ හැමදේම අන්වර් ඒ වගේම මම නිතරම කිව්වේ බොරු කියලා. 558 00:58:42,048 --> 00:58:44,718 ඒ කොමියුනිස්ට්වාදීන් නොවේ කෲර වූ. 559 00:58:44,884 --> 00:58:48,930 - නමුත් ඒක ඇත්ත! - මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 560 00:58:49,681 --> 00:58:54,686 නමුත් සියල්ල සත්‍ය නොවේ ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි. 561 00:58:54,978 --> 00:58:58,398 දෙවියන්ට පවා රහස් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 562 00:58:59,857 --> 00:59:03,778 මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා අපි කුරිරුයි කියලා. 563 00:59:05,821 --> 00:59:09,575 මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි 564 00:59:09,784 --> 00:59:14,288 ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට භාරයි. 565 00:59:50,448 --> 00:59:56,537 මම ඔයාව හදන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ අපහසුයි, නමුත් මට අහන්න තියෙනවා ... 566 00:59:56,704 --> 01:00:01,793 එය 'යුද්ධය' බව ඔබටම පැවසීමෙන්, ඔයා අන්වර් වගේ හොල්මන් නෑ. 567 01:00:02,001 --> 01:00:06,631 නමුත් ජිනීවා සම්මුතිය ඔබ කළ දේ 'යුද අපරාධ' ලෙස අර්ථ දක්වන්න. 568 01:00:06,797 --> 01:00:11,093 මම අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ නොවෙමි ඒ ජාත්‍යන්තර නීති එක්ක. 569 01:00:11,302 --> 01:00:16,140 බුෂ් බලයේ සිටියදී ගුවන්තනාමෝ හරි. 570 01:00:16,307 --> 01:00:21,812 සදාම් හුසේන්ට තිබුණා මහා විනාශකාරී ආයුධ. 571 01:00:22,021 --> 01:00:28,777 බුෂ්ට අනුව එය හරි ය. නමුත් දැන් එය වැරදියි. 572 01:00:29,778 --> 01:00:34,783 ජිනීවා සම්මුතීන් විය හැකිය අද සදාචාරය නමුත් හෙට - 573 01:00:34,950 --> 01:00:39,413 - අපි ජකර්තා සම්මුති පවත්වමු සහ ජිනීවා සම්මුතීන් ඉවත දමන්න. 574 01:00:40,664 --> 01:00:45,460 'යුද අපරාධ' නිර්වචනය කර ඇත ජයග්රාහකයින් විසිනි. 575 01:00:45,627 --> 01:00:49,547 මම ජයග්‍රාහකයෙක් ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් මගේම නිර්වචනය. 576 01:00:49,714 --> 01:00:53,134 මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ජාත්යන්තර නිර්වචන. 577 01:00:53,343 --> 01:00:59,515 සහ වඩා වැදගත්, හැම දෙයක්ම ඇත්ත හොඳ නැහැ. 578 01:00:59,724 --> 01:01:05,188 සමහර සත්‍ය හොඳ නැහැ. මෙම නඩුව නැවත විවෘත කිරීම වැනි. 579 01:01:05,396 --> 01:01:09,150 ඔබ සෑම දෙයක්ම සොයා ගත්තත් ඇත්ත, ඒක හොඳ නැහැ. 580 01:01:09,358 --> 01:01:14,572 නමුත් මිලියන ගණනක් වින්දිතයින් සඳහා පවුල් - 581 01:01:14,780 --> 01:01:19,869 - ඇත්ත එලියට ආවොත් හොඳයි. 582 01:01:20,035 --> 01:01:25,457 හොඳයි, නමුත් පළමු එකෙන් පටන් ගන්න කායින් සහ ආබෙල් ඝාතනය කිරීම. 583 01:01:25,624 --> 01:01:30,003 ඇයි ඝාතනය ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ද? 584 01:01:30,212 --> 01:01:32,756 ඇමරිකානුවන් ඉන්දියානුවන් මරා දැමුවා. 585 01:01:32,965 --> 01:01:36,802 කවුරුහරි හිටියද ඒකට දඬුවම් කළාද? ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න! 586 01:01:37,010 --> 01:01:41,139 මට නම්, මෙම නඩුව නැවත විවෘත කිරීම සටන් කිරීමට කුපිත කිරීමකි. 587 01:01:41,306 --> 01:01:45,727 මම සුදානම්! ලෝකයට අවශ්ය නම් අඛණ්ඩ යුද්ධය, මම සූදානම් 588 01:01:45,936 --> 01:01:49,940 ඔයාට හදන්න ඕන නම් අපි සටන් කරනවා, මම සූදානම්! 589 01:01:50,106 --> 01:01:56,696 ඔයාව ගෙනාවොත් මොකද වෙන්නේ හේග්හි ජාත්‍යන්තර අධිකරණය? 590 01:01:56,863 --> 01:01:59,866 - දැන්? - ඔව්. 591 01:02:00,033 --> 01:02:05,580 මම යන්නම්! මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ ඉතින් ඇයි මම යන්නේ? 592 01:02:05,747 --> 01:02:10,543 මොකද මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න තිබුණා. මම සුදානම්! 593 01:02:10,710 --> 01:02:16,257 කරුණාකර මට කතා කරන්න හේග් වෙත! 594 01:02:21,595 --> 01:02:24,265 වඩාත් උණුසුම්! 595 01:02:27,851 --> 01:02:30,396 වඩාත් උණුසුම්! 596 01:02:33,315 --> 01:02:37,027 මම මේකට කැමතියි... ඇස් කැන්ඩි. 597 01:02:44,034 --> 01:02:48,413 මම වගේ කොල්ලෙක්ට මේක සනීපයි. 598 01:02:54,419 --> 01:02:56,880 දර්ශන රසවිඳින්න මැතිනිය. හරි හරී. 599 01:02:57,088 --> 01:03:00,592 - එකයි දෙකයි තුනයි. - ආ! 600 01:03:00,800 --> 01:03:03,553 - නැවතත්! එකයි දෙකයි තුනයි. - ආ! 601 01:03:05,763 --> 01:03:09,225 පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා. 602 01:03:09,434 --> 01:03:13,771 'ඇයි මම?' 'කලබල වෙන්න එපා! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!' ඔවුන් කිව්වා. 603 01:03:20,278 --> 01:03:25,908 එතකොට මම හිතුවා, 'ඇයි නැත්තේ?'. 604 01:03:26,075 --> 01:03:31,622 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙක් මොකද මම හොඳින් හඳුනන කෙනෙක්! 605 01:03:47,512 --> 01:03:50,348 ඔබේ හස්තය තද නොකරන්න. 606 01:03:50,557 --> 01:03:53,101 නිශ්ශබ්ද වන්න! මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත! 607 01:03:53,268 --> 01:03:56,813 - හරි, නමුත් හස්තයක් කරන්න එපා. - ඔබ ශබ්දය විනාශ කරනවා! 608 01:03:56,980 --> 01:03:59,858 - නමුත් ... - එය නවත්වන්න! 609 01:04:00,025 --> 01:04:05,155 නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ සැබෑ වේදනාවක්! කට වහගෙන ඉන්න! 610 01:04:05,363 --> 01:04:09,742 ව්‍යාපාරිකයන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කම්කරු පක්ෂය! මම හර්මන්... 611 01:04:09,951 --> 01:04:14,664 ... සටන් කිරීමට සූදානම් කම්කරු අයිතිවාසිකම් සඳහා. 612 01:04:14,872 --> 01:04:18,876 මතක තියාගන්න ඡන්දය දෙන්න මැතිවරණ දිනයේ මා වෙනුවෙන්! 613 01:04:20,586 --> 01:04:26,634 මම තේරී පත්වුවහොත් ගොඩනැගිලි කොමිෂන් සභාව මත - 614 01:04:26,842 --> 01:04:32,306 - මට හැමෝගෙන්ම සල්ලි ගන්න පුළුවන්. 615 01:04:33,349 --> 01:04:38,103 උදාහරණයක් ලෙස, ගොඩනැගිල්ලක් නම් 10 cm ඉතා කුඩා වේ... 616 01:04:39,563 --> 01:04:42,900 මට ඉල්ලන්න පුළුවන් 'ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්න!'. 617 01:04:43,066 --> 01:04:47,237 ඔවුන් කියනු ඇත, 'කරුණාකර අපට වාර්තා නොකරන්න. මෙන්න ඔබේ මුදල්'. 618 01:04:48,322 --> 01:04:52,617 කිසිවක් නොමැති වුවද ගොඩනැගිල්ලේ වැරදියි - 619 01:04:52,826 --> 01:04:56,872 - මම ඔවුන්ට තර්ජනය කළහොත්, ඔවුන් කෙසේ හෝ මට මුදල් දෙනු ඇත. 620 01:04:58,582 --> 01:05:03,545 සුළු මුදලක් පමණක් නොවේ ගොඩනැගිලි 10 ක කොටසක... 621 01:05:03,753 --> 01:05:07,298 එක් එක් අය $10000 ගෙවන්නේ නම්, ගණිතය කරන්න! 622 01:05:07,465 --> 01:05:10,885 එය දැනටමත් ඩොලර් 100,000 කි. 623 01:05:12,929 --> 01:05:15,223 ඒ එක අසල්වැසියෙක් පමණයි! 624 01:05:17,225 --> 01:05:24,023 ඇත්තටම පාර්ලිමේන්තුව කළ යුතුයි සමාජයේ උතුම්ම තැන. 625 01:05:24,190 --> 01:05:27,443 නමුත් අපි දැක්කොත් ඔවුන් එහි කරන දේ... 626 01:05:27,652 --> 01:05:35,493 ඔවුන් ඇත්තටම සාධාරණයි බැඳීම් ඇති කොල්ලකරුවන්. 627 01:05:37,703 --> 01:05:42,499 මොනවද නීති විරෝධී ව්‍යාපාර පන්සිල තරුණයා සම්බන්ධ? 628 01:05:42,666 --> 01:05:45,669 සූදුව. 629 01:05:45,878 --> 01:05:49,923 සූදුව, රාත්‍රී සමාජ ශාලා. 630 01:05:50,132 --> 01:05:52,342 සුපිරි වෙළඳසැල්. 631 01:05:52,551 --> 01:05:56,972 නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේ. මුන් අපිව සිකුරිටි විදියට ගන්නවා. 632 01:05:57,139 --> 01:06:00,851 - නීති විරෝධී අය? - සූදුව. 633 01:06:01,017 --> 01:06:03,770 - වෙනත් අය? - ජාවාරම්. 634 01:06:03,937 --> 01:06:10,193 නීති විරෝධී මසුන් ඇල්ලීම, නීති විරෝධී දැව කැපීම, නීති විරෝධී සූදුව... 635 01:06:10,401 --> 01:06:14,364 සහ ඔවුන් නොගෙවන්නේ නම් අපි ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කරනවා. 636 01:06:16,324 --> 01:06:18,826 අපි අපේ අපේක්ෂකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Marzuki! 637 01:06:19,035 --> 01:06:22,163 අපේ පක්ෂයට දීර්ඝායු වේවා! 638 01:06:22,371 --> 01:06:24,081 පංචසිල! 639 01:06:25,374 --> 01:06:28,711 සූදානම්! 640 01:06:28,920 --> 01:06:32,715 මම කුමක් කිව යුතුද? එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද? 641 01:06:32,923 --> 01:06:36,927 - පළමු වාක්‍යය කුමක්ද? - මම හර්මන්. 642 01:06:37,094 --> 01:06:40,180 - මම හර්මන්! - නැගී සිටින්න, ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත. 643 01:06:40,472 --> 01:06:43,726 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... මොකක්ද ඊළඟට එන්නේ? මට මතක නැහැ 644 01:06:43,934 --> 01:06:51,191 මම හර්මන්, ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් සහ කම්කරු පක්ෂය! 645 01:06:56,279 --> 01:07:01,159 - නොමිලේ ටී ෂර්ට් තිබේද? - නෑ... මැඩම්, මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 646 01:07:01,368 --> 01:07:03,829 ටී ෂර්ට්! අපට තෑගි අවශ්යයි! 647 01:07:04,037 --> 01:07:09,042 මුදල් හෝ තෑගි ගැන කරදර නොවන්න. අපි තෑගි සමඟ නැවත එන්නෙමු. 648 01:07:09,250 --> 01:07:12,253 අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ඔහු දිනනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 649 01:07:12,420 --> 01:07:15,173 මිනිස්සුන්ට කියන්න කවුද තෑගි ඉල්ලන්නේ... 650 01:07:15,340 --> 01:07:18,468 'අපි තෑගි අරන් එන්නම් අපි දිනුවොත්.' 651 01:07:18,676 --> 01:07:22,430 ඔවුන්ට කියන්න, 'අපි අද රූගත කිරීම් කරනවා' 652 01:07:23,514 --> 01:07:26,976 - අමතක කරන්න එපා. - කාඩ් එකක් විතරද? 653 01:07:27,143 --> 01:07:29,228 'ප්‍රසාද දීමනාව' කොහෙද? අපට වෙන කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 654 01:07:29,478 --> 01:07:32,398 - 'ප්‍රසාද දීමනාව' පසුව පැමිණේ. - ඔබ තේරී පත් වූ පසු? 655 01:07:32,607 --> 01:07:37,903 - පැටියෝ ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද කියලා? - ඔව්, නමුත් ... 656 01:07:38,696 --> 01:07:45,828 පක්ෂ බොහොමයක් ඔවුන්ට ඡන්දය දීමට මිනිසුන්ට අල්ලස් දෙන්න. 657 01:07:46,036 --> 01:07:49,081 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති. 658 01:07:49,289 --> 01:07:53,418 ඔබ දහස් ගණනක් දකින විට රැලියකදී මිනිසුන් - 659 01:07:53,585 --> 01:07:57,631 - ඒවා සියල්ලම එහි සිටීම සඳහා ගෙවන ලදී. 660 01:08:01,134 --> 01:08:05,388 එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන් සලකයි. 661 01:08:06,932 --> 01:08:09,017 මුදල් නොමැතිව ඔවුන් එන්නේ නැත. 662 01:08:09,226 --> 01:08:13,313 ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් අසනු ඇත, 'ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?'. 663 01:08:16,441 --> 01:08:21,112 සහ නායකයින්ට වැඩිපුර වැටුප් ලැබේ! 664 01:08:26,534 --> 01:08:34,458 වර්තමානයේ, කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත ඔවුන් උද්ඝෝෂනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද. 665 01:08:38,379 --> 01:08:42,174 අපි හැමෝම වෙලා සෝප් ඔපෙරා නළුවන් වගේ 666 01:08:45,177 --> 01:08:49,056 අපේ ආත්මයන් බවට පත් වී ඇත සෝප් ඔපෙරා නළුවන් වගේ 667 01:08:49,223 --> 01:08:52,810 ඔවුන් සතුටින් සිටින බව පෙනේ, නමුත් ඇතුළත ඔවුන් කෝපයට පත් වී ඇත! 668 01:08:52,976 --> 01:08:56,772 මේ මගුලට මගුලක් දාන්න, එයාලා හිතනවා. 669 01:09:22,297 --> 01:09:24,799 කෝ තුවාලකාරයා? 670 01:09:30,263 --> 01:09:33,474 කොරපු එකා කෝ? 671 01:09:33,683 --> 01:09:36,769 - කුමන? - තුවාල ලැබූ තැනැත්තා. 672 01:09:36,936 --> 01:09:40,356 මෙන්න ඇය. 673 01:09:40,940 --> 01:09:44,860 - මිහිරි කුඩා තාරාවා. - එපා! ඔබ නැවතත් ඇයව රිදවනු ඇත. 674 01:09:48,030 --> 01:09:51,951 ඇය දුර්වලයි මොකද ඔයා එයාගේ කකුල කැඩුවා. 675 01:09:55,162 --> 01:09:59,833 එහෙම කරන්න එපා. ඇය බබෙක්! 676 01:10:00,876 --> 01:10:04,504 'මට සමාවෙන්න තාරා' කියන්න. 677 01:10:04,713 --> 01:10:06,923 - මට සමාවෙන්න ඩක්. - ඒක තමයි. 678 01:10:07,090 --> 01:10:11,636 දැන් කියනවා 'ඒක අනතුරක් කියලා. මට බය හිතුන නිසා මම ඔයාට ගැහුවා.' 679 01:10:11,928 --> 01:10:15,056 එය හදිසි අනතුරක් බව කියන්න. හයියෙන් කතා කරන්න. 680 01:10:15,223 --> 01:10:19,978 - සමාවෙන්න තාරා. - සහ ඇයව ටිකක් සුරතල් කරන්න. 681 01:10:27,694 --> 01:10:32,365 දැන් කොමියුනිස්ට් හොල්මනක් වෙලා. 682 01:10:32,532 --> 01:10:40,498 ඔහුව මරා දමා අවතාරයක් බවට පත් විය. 683 01:10:40,706 --> 01:10:43,376 - ඔබව හොල්මන් කරනවා. - මාව හොල්මන් කරනවා. 684 01:10:43,626 --> 01:10:46,921 මේක දැක්කම ඔයාට කම්පනයක් දැනෙනවද? 685 01:10:47,171 --> 01:10:53,594 ඔහු රාත්‍රියේ මා වෙත පැමිණියේ නම්, මම බියට පත් වනු ඇත. 686 01:10:53,802 --> 01:10:58,640 හරියට හොල්මන් මට වෛර කරනවා වගේ. 687 01:10:58,807 --> 01:11:02,895 මොකද මගේ සිහින වල ඔවුන් තර්ජනාත්මක හඬවල් තියෙනවා... 688 01:11:03,061 --> 01:11:08,859 - ඔවුන් සිනාසෙයි, නමුත් බියජනකයි! - සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න. 689 01:11:14,531 --> 01:11:16,783 අන්වර්ගේ බියකරු සිහිනය, 2 ගන්න. 690 01:11:17,742 --> 01:11:18,827 සුදානමින් සිටීම. 691 01:11:19,035 --> 01:11:20,245 වාර්තා කරන්න. 692 01:11:32,966 --> 01:11:37,095 මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා! 693 01:11:40,223 --> 01:11:44,852 - මම කළ වරද කුමක්ද? - පුදුමයි, නැගිටින්න. 694 01:11:45,061 --> 01:11:51,358 ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇයි? මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව? 695 01:11:58,490 --> 01:12:02,411 මම... මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා! 696 01:12:27,894 --> 01:12:31,147 ඇයි මම මේ තැනට එන්නේ? 697 01:12:33,191 --> 01:12:39,739 මොකද ඒක මට හොඳටම බලපෑවා. 698 01:12:42,492 --> 01:12:46,495 මොකද මරන ක්‍රමය... 699 01:12:48,623 --> 01:12:52,001 ... බොහෝ වෙනස් විය. 700 01:12:52,168 --> 01:12:59,008 ඒ නිසා මම හැම විටම නපුරු සිහින ඇත. 701 01:12:59,174 --> 01:13:04,179 මම හිටපු නිසාද ඔයාට මගේ කතාව මෙච්චර අවංකව කියනවද? 702 01:13:12,104 --> 01:13:19,277 නැත්නම් සමහරවිට මළවුන්ගේ පළිගැනීම? 703 01:13:23,615 --> 01:13:28,119 මට මතකයි... මම කිව්වා 'කාර් එකෙන් බහින්න'. 704 01:13:28,286 --> 01:13:32,123 ඔහු ඇසුවේ, 'කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?'. 705 01:13:32,415 --> 01:13:37,629 ඉක්මනින්, ඔහු දිගටම ඇවිදීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය... 706 01:13:38,755 --> 01:13:43,593 රෝෂිමන් මාව එක්කගෙන එනවා මම දැක්කා පිහියක්. 707 01:13:45,803 --> 01:13:53,185 ඉබේම මම ඔහු වෙතට ගියෙමි සහ ඔහුගේ හිස කපා. 708 01:13:53,394 --> 01:13:59,400 මගේ යාළුවන්ට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 709 01:13:59,567 --> 01:14:03,737 ඔවුන් ආපසු මෝටර් රථය වෙත දිව ගියහ. 710 01:14:04,530 --> 01:14:07,866 ඒ වගේම මට මේ සද්දේ ඇහුණා... 711 01:14:12,162 --> 01:14:16,291 ඔහුගේ සිරුර බිම වැටී තිබුණා... 712 01:14:17,501 --> 01:14:21,797 සහ ඔහුගේ හිසෙහි ඇස් තවමත් ... 713 01:14:34,309 --> 01:14:39,105 ගෙදර යන අතරමගදී මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි, ඇයි මම ඔහුගේ ඇස් වසා නොගත්තේ? 714 01:14:39,314 --> 01:14:44,610 මට සිතිය හැකි වූයේ ඒ ගැන පමණි ඇයි මම ඔහුගේ ඇස් වසා නොගත්තේ? 715 01:14:44,777 --> 01:14:50,575 ඒ වගේම තමයි මූලාශ්‍රය මගේ සියලු බියකරු සිහින වලින් ... 716 01:14:50,783 --> 01:14:57,248 මම නිතරම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි මම නොවැසුනු ඇස්. 717 01:14:57,415 --> 01:15:03,671 හැමදාම එහෙම තමයි මට ගොඩක් බාධා කරනවා. 718 01:16:13,781 --> 01:16:16,575 ඔහුගේ උගුර කපා! 719 01:16:16,784 --> 01:16:20,495 ඔහුගේ හිස කපා දමන්න! 720 01:16:25,876 --> 01:16:28,295 හුරේ! 721 01:16:47,939 --> 01:16:50,733 ඔබ එය ගත්තාද? එය හොඳද? 722 01:16:50,942 --> 01:16:52,777 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ, ස්තූතියි, සර්. 723 01:16:52,985 --> 01:16:57,198 නෑ මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක? මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 724 01:17:00,076 --> 01:17:05,039 නරකයි එයා කොණ්ඩෙ සුදු කරනවා... ඇයව ගණිකාවක් මෙන් පෙනේ. 725 01:17:10,002 --> 01:17:12,588 - ඔහුට මෝටර් රථය ගැන කියන්න! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 726 01:17:12,796 --> 01:17:15,382 මේ කෙල්ල හිටියා... 727 01:17:15,591 --> 01:17:17,676 ඇය මිනිසුන් හය දෙනෙකු උරා ගත්තා - 728 01:17:17,843 --> 01:17:20,429 - සහ බිම කම්බි බිංදුවක් නොවේ. 729 01:17:20,637 --> 01:17:23,599 - මිනිසුන් හය දෙනෙක්? - ඇය ඒ සියල්ල ගිල දැමුවාය. 730 01:17:23,765 --> 01:17:27,769 අවසාන පුද්ගලයා අවසන් වූ පසු, ඇය තවමත් උරනවා - 731 01:17:27,978 --> 01:17:32,149 - ඇයට තවත් අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්! 732 01:17:38,989 --> 01:17:46,996 ප්‍රේමණීය දෙවියනි, අපව ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්න සංවිධානය මේ ජාතියේ කුළුණක්. 733 01:17:51,042 --> 01:17:55,088 ඉඩමේ මිල ඔබ දන්නවාද? ඩොලර් මිලියන 200 කි. 734 01:17:56,339 --> 01:17:59,300 මම එය කුරුල්ලන්ට දුන්නා. 735 01:18:01,260 --> 01:18:05,389 ඒ නිසා ඔවුන් සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා. මටත් සතුටුයි. 736 01:18:07,641 --> 01:18:11,061 හැමෝම බය වෙලා පැරාමිලිටරි. 737 01:18:12,104 --> 01:18:16,900 ඉතින්, ව්යාපාරිකයෙකුට අවශ්ය විට මිනිසුන් ජීවත් වන භූමිය... 738 01:18:17,109 --> 01:18:20,779 ඔහු එය ගෙවන්නේ නම්, එය මිල අධිකයි. 739 01:18:20,988 --> 01:18:26,577 නමුත් අපට ඔහුගේ ගැටලුව විසඳිය හැකිය. 740 01:18:27,703 --> 01:18:32,958 මොකද මිනිස්සු අපිට බයයි. අපි පෙනී සිටින විට - 741 01:18:33,125 --> 01:18:37,629 - ඔවුන් කියනවා 'ඉඩම ගන්න. ඔබ කැමති දේ ගෙවන්න.' 742 01:18:40,924 --> 01:18:44,052 මේක රෝස මලක්. 743 01:18:44,260 --> 01:18:46,846 ඉතා සීමිතයි. 744 01:18:51,017 --> 01:18:55,104 අලියා. මෙය ඉතා සීමිතය. 745 01:18:57,482 --> 01:19:01,569 මම මේවා මිලදී ගන්නවා මම යන හැම රටකින්ම. 746 01:19:02,945 --> 01:19:06,240 හංගේරියාව ඩොලර් 2,250 කි. 747 01:19:40,732 --> 01:19:44,736 ඔයා මගේ ඔළුව කපලා දැම්මා... 748 01:19:44,945 --> 01:19:50,325 ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුයි, ඒත් දුකයි. 749 01:19:50,533 --> 01:19:55,580 තරහ වෙන්න ඕන දුකෙන්. සාඩිස්ටික්. 750 01:19:55,788 --> 01:19:58,791 ඔබේ රුධිරය දෙස බලන්න! 751 01:20:02,587 --> 01:20:06,382 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ ඔබේ බඩේ! 752 01:20:12,763 --> 01:20:17,893 මේ බලන්න! ඔබේ අක්මාව. 753 01:20:26,110 --> 01:20:28,529 එය කුණු වී ඇත! 754 01:21:18,327 --> 01:21:23,040 මේකප් එකේදිත් එයාගේ පෙනුම ඔහු ඉතියෝපියාවෙන්! 755 01:21:23,249 --> 01:21:29,088 - ටැන්සානියාව. ඉඩි අමීන් වගේ. - ඉඩි අමීන් ඩාඩා. 756 01:21:33,967 --> 01:21:40,098 Citra හි කැමරා 3! විවෘත කිරීම සඳහා Citra හි සමීප කරන්න. 757 01:21:40,307 --> 01:21:44,436 හැමෝම ලෑස්තිද? නායකයා රෝල් කරන්න! 758 01:21:48,732 --> 01:21:53,153 ඉන්දුනීසියානු ජාතික රූපවාහිනිය 'විශේෂ සංවාදය' 759 01:21:53,320 --> 01:21:58,032 ඉන්දුනීසියානු වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු රූපවාහිනියේ විශේෂ සංවාදය. 760 01:21:58,199 --> 01:22:01,870 අද අපි සිනමා ශාලාව හමුවෙමු චිත්‍රපටියක් හදන මැර කල්ලි - 761 01:22:02,036 --> 01:22:04,163 - අනුස්මරණය කිරීමට කොමියුනිස්ට්වාදීන් තලා දැමීම. 762 01:22:04,372 --> 01:22:08,251 අපි කෙළින්ම අපරාධකරු වෙත යමු සහ චිත්‍රපටයේ තරුව, අන්වර් කොංගෝ! 763 01:22:08,459 --> 01:22:11,754 අන්වර් කොංගෝව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 764 01:22:12,964 --> 01:22:16,884 ඒ දවස්වල සිනමා ශාලාව මැරයන් ඉතා ප්රසිද්ධ විය. 765 01:22:17,093 --> 01:22:20,471 මොකක්ද සම්භවය මැරයා' යන වචනය? 766 01:22:20,679 --> 01:22:24,767 ඇත්තටම මැරයෙක් එනවා 'නිදහස් මිනිසුන්' වෙතින්. 767 01:22:24,975 --> 01:22:30,147 ඒකයි අපි පාවිච්චි කරන්නේ අපේ චිත්‍රපටයේ විශේෂ ගීතයක්. 768 01:22:30,314 --> 01:22:36,028 'නිදහසේ උපන්' ගීතයක්. 769 01:22:36,195 --> 01:22:39,823 ඉතින් ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදීන් ගෙනාවා කෙලින්ම ඔබේ කාර්යාලයට? 770 01:22:39,990 --> 01:22:47,539 ඔව්, අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව, ඔවුන් ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතු බව තීරණය කළා - 771 01:22:47,748 --> 01:22:51,918 - අපට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු විය. 772 01:22:52,127 --> 01:22:56,506 ඒවගේම ඔබ ඝාතන ක්‍රමය විය මැර චිත්‍රපටවලින් ආභාෂය ලැබුවාද? 773 01:22:56,673 --> 01:22:58,883 සමහර විට! 774 01:22:59,092 --> 01:23:00,844 ඒක හරියට... 775 01:23:01,052 --> 01:23:04,264 පුදුමයි! ඔහු චිත්‍රපටවලින් ආභාෂය ලැබුවා! 776 01:23:04,430 --> 01:23:09,936 සෑම ප්‍රභේදයකටම තමන්ගේම ක්‍රමයක් තිබුණි. මාෆියා චිත්‍රපටවල වගේ... 777 01:23:10,144 --> 01:23:16,567 ...ඔවුන් මිනිහගේ ගෙල මිරිකනවා මෝටර් රථය සහ ශරීරය විසි කරන්න. 778 01:23:16,776 --> 01:23:18,945 ඉතින් අපිත් ඒක කළා. 779 01:23:19,111 --> 01:23:23,199 ඒ කියන්නේ අන්වර් සහ ඔහුගේ මිතුරන් දියුණු විය - 780 01:23:23,407 --> 01:23:27,328 - නව, වඩා කාර්යක්ෂම පද්ධතියක් කොමියුනිස්ට්වාදීන් විනාශ කිරීම සඳහා. 781 01:23:27,536 --> 01:23:32,916 එය වඩා මානුෂීය, අඩු දුක්ඛිත, සහ අධික ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළකුණා... 782 01:23:33,083 --> 01:23:37,421 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව අතුගා දැමුවා! 783 01:23:40,632 --> 01:23:47,097 - ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද? - 1000 ක් පමණ. 784 01:23:47,305 --> 01:23:51,435 ඔහු නිදාගන්නේ කෙසේද? ඔහු හොල්මන් නොවේද? 785 01:23:51,601 --> 01:23:54,855 - ගොඩක් උන්ට පිස්සු හැදිලා. - ඔව්. 786 01:23:55,063 --> 01:23:58,275 - නැහැ, ඔවුන් පොහොසත් වුණා. - ඔව්. 787 01:23:58,483 --> 01:24:02,195 සොරකම් කිරීමෙන් පොහොසත්. 788 01:24:02,404 --> 01:24:07,158 ඒත් ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා එයාලටත් පිස්සු හැදිලා. 789 01:24:08,159 --> 01:24:13,873 නමුත් විශේෂ අර්ථය කුමක්ද මේ චිත්‍රපටයේ තරුණ තරුණියන්ටද? 790 01:24:14,040 --> 01:24:19,921 යෞවනයන් මතක තබා ගත යුතුය ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය. 791 01:24:20,129 --> 01:24:23,924 ඔවුන් කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය. තව මොනවද... 792 01:24:24,133 --> 01:24:26,802 දෙවියන් වහන්සේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට විරුද්ධ විය යුතුය. 793 01:24:27,011 --> 01:24:29,472 ඔව්. දෙවියන් වහන්සේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට වෛර කරයි! 794 01:24:29,638 --> 01:24:32,975 ඒකයි එයාව හැදුවේ මෙම චිත්රපටය ඉතා ලස්සනයි! 795 01:24:33,183 --> 01:24:39,314 ජෙනරාල් සර්වෝ එඩීට අනුව කොමියුනිස්ට්වාදීන් මිලියන 2.5 ක් මරා දැමුවා. 796 01:24:39,523 --> 01:24:44,862 ඇයි වින්දිතයන්ට නැත්තේ" ළමයින් කවදා හෝ පළිගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද? 797 01:24:45,070 --> 01:24:51,868 එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ පළිගන්න කියලා. ඔවුන්ට බැහැ! 798 01:24:52,035 --> 01:24:56,164 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන නිසා! 799 01:25:11,179 --> 01:25:17,810 මේක තමයි එකම ෆිල්ම් ෂූට් එක ආන්ඩුවේ ඇමති කෙනෙක් ඇවිත් ගියා. 800 01:25:18,019 --> 01:25:25,109 එයා මෙතනට එන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.. ඔබව දිරිමත් කිරීමට සහ සහාය දීමට! 801 01:25:25,276 --> 01:25:27,820 ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි! 802 01:25:35,494 --> 01:25:38,998 මුළු ලෝකයම මෙය දකිනු ඇත. ලන්ඩන්, එංගලන්තය! 803 01:25:39,206 --> 01:25:42,084 ජකර්තා අමතක කරන්න. ජකර්තා කිසිවක් නැත! 804 01:25:47,464 --> 01:25:51,593 වාව්! සියලුම මිනීමරුවන් මෙහි! 805 01:25:56,973 --> 01:26:00,769 හුදෙක් improvise සහ ඔබේ කෝපය ප්රකාශ කරන්න. 806 01:26:00,977 --> 01:26:03,104 'කොමියුනිස්ට්වාදීන් කුඩුපට්ටම් කරන්න!' 807 01:26:03,271 --> 01:26:08,568 - කොමියුනිස්ට්වාදීන් තලා දමන්න! - ඒවා අතුගා දමන්න! 808 01:26:08,777 --> 01:26:11,279 හරි අපි එය උත්සාහ කරමු. 809 01:26:12,238 --> 01:26:16,326 කම්පුං කෝලමට පහර දීම. 1 ගන්න. 810 01:26:17,535 --> 01:26:21,497 කිසිම කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 811 01:26:23,624 --> 01:26:27,920 මරන්න! මරන්න! කොමියුනිස්ට්වාදීන් මරා දමන්න! 812 01:26:29,130 --> 01:26:32,425 ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්න! 813 01:26:32,591 --> 01:26:35,052 ඔබ පහර දීමට සූදානම්ද? 814 01:26:35,261 --> 01:26:41,183 සිරකරුවන් ගන්න එපා! ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරන්න! 815 01:26:42,851 --> 01:26:46,105 ඔවුන්ගේ නිවාස ගිනිබත් කරන්න! 816 01:26:46,271 --> 01:26:52,444 කොමියුනිස්ට්වාදීන් මරා දමන්න! ඒවා කපා දමන්න! 817 01:26:52,653 --> 01:26:57,366 ඔවුන්ගේ මුල්වලට ඔවුන්ව විනාශ කරන්න! 818 01:26:58,742 --> 01:27:06,041 ඔවුන්ගේ හිස කපා දමන්න ඒවා පුළුස්සා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 819 01:27:06,249 --> 01:27:10,003 මරන්න! මරන්න! 820 01:27:16,593 --> 01:27:21,806 කපන්න! කපන්න! කපන්න! 821 01:27:22,015 --> 01:27:29,063 ජෝෂුවා සහ කාර්ය මණ්ඩලය, දැන් මම කතා කරනවා පංචසීල තරුණ නායකයෙක් විදියට. 822 01:27:29,230 --> 01:27:35,778 අපි දැන් පෙන්වූ දේ නොවේ අපගේ සංවිධානයේ ලක්ෂණය. 823 01:27:35,945 --> 01:27:40,950 අපි ම්ලේච්ඡ ලෙස නොපෙනිය යුතුයි, අපිට මිනිස්සුන්ගේ ලේ බොන්න ඕන වගේ. 824 01:27:46,413 --> 01:27:53,462 ඒක භයානකයි අපගේ සංවිධානයේ ප්රතිරූපය සඳහා. 825 01:27:53,629 --> 01:27:58,133 නමුත් අපි විනාශ කළ යුතුයි කොමියුනිස්ට්වාදීන්. 826 01:27:58,300 --> 01:28:01,136 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි ඒවා අතුගා දමන්න - 827 01:28:01,303 --> 01:28:06,266 - නමුත් වඩාත් මානුෂීය ආකාරයකින්. 828 01:28:06,474 --> 01:28:11,229 අපි රූගත කළ දේ, මට දැනුනේ අපුලක්... 829 01:28:11,438 --> 01:28:14,232 විශේෂයෙන්ම මගේ රූපය සමඟ හරි මැද! 830 01:28:14,441 --> 01:28:16,860 හරි, ජෝෂුවා? 831 01:28:17,026 --> 01:28:21,489 මේක තමයි ඇත්ත කතාව ඒක තමයි අපි හැමෝටම ඕන නේද? 832 01:28:21,698 --> 01:28:24,367 ෂුවර්. ෂුවර්. 833 01:28:24,575 --> 01:28:26,786 දන්නවද අපි රූගත කරපු දේ... 834 01:28:26,994 --> 01:28:32,375 එය මකන්න එපා! පෙන්වීමට එය භාවිතා කරන්න අපට කොතරම් දරුණු විය හැකිද! 835 01:28:32,542 --> 01:28:37,922 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය! 836 01:28:38,130 --> 01:28:44,345 එබැවින්, එය ලෙස සිතන්න අපගේ කෝපය අනුකරණය කිරීම - 837 01:28:44,553 --> 01:28:49,391 - කවුරුහරි අපේ රටට බාධා කරනවා නම් 838 01:28:56,315 --> 01:28:59,818 ඔවුන් ලස්සන නම් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දූෂණය කරනවා. 839 01:28:59,985 --> 01:29:06,950 විශේෂයෙන්ම එදා, අපි නීතියේ සිටියදී. 840 01:29:07,159 --> 01:29:08,577 උන්ට කෙලවන්න! 841 01:29:08,743 --> 01:29:12,539 මගුලක් කරන්න මට හමුවන හැමෝගෙන්ම. 842 01:29:12,706 --> 01:29:17,419 ඔබ කොමියුනිස්ට් කාන්තාවක්ද? 843 01:29:17,585 --> 01:29:21,214 ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 844 01:29:21,381 --> 01:29:24,050 ඒ ආත්මයයි! 845 01:29:24,259 --> 01:29:29,180 විශේෂයෙන් ඔබ එකක් ලබා ගන්නේ නම් වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි. 846 01:29:29,389 --> 01:29:30,973 රසවත්! 847 01:29:31,140 --> 01:29:37,230 මම කියන්නම් ඒක ඔයාට අපායක් වෙයි කියලා නමුත් මට මිහිපිට ස්වර්ගය. 848 01:29:37,438 --> 01:29:40,107 දිගටම අරගල කරන්න. 849 01:29:40,316 --> 01:29:43,110 කාටවත් වද දෙන්න ඕන නෑ නේද? 850 01:29:43,319 --> 01:29:46,280 ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකි නම්, ඔබ කළ යුතුයි. 851 01:29:46,489 --> 01:29:50,784 සහ ඔබට හැකි නම් පලා යන්න ඉදිරියට! 852 01:29:50,993 --> 01:29:53,120 සියලු දෙනාගේ අවධානයට! 853 01:29:53,329 --> 01:29:56,999 ඔබ රඟපාන අතරතුර, කැමරා මතක තබා ගන්න! 854 01:29:59,084 --> 01:30:02,879 මහණෙනි, ධනාත්මකව සිතන්න 855 01:30:03,088 --> 01:30:05,924 ඔබ ධනාත්මකව සිතන්නේ නම් - 856 01:30:06,133 --> 01:30:12,013 - ඔබේ රංගනය විශිෂ්ට වනු ඇත සහ දර්ශනය සාර්ථක වනු ඇත. 857 01:30:12,180 --> 01:30:14,224 ධනාත්මක! ධනාත්මකව සිතන්න! 858 01:30:52,344 --> 01:30:55,139 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 859 01:30:57,599 --> 01:31:01,145 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 860 01:31:52,862 --> 01:31:57,324 කපන්න! කපන්න! කපන්න! 861 01:32:01,453 --> 01:32:04,456 බක්ති! වතුර ගේන්න! 862 01:32:23,141 --> 01:32:27,145 ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 863 01:32:53,421 --> 01:32:59,593 ෆෙබී ඔබේ රංගනය විශිෂ්ටයි. ඒත් අඬන එක නවත්තන්න. 864 01:33:00,844 --> 01:33:07,392 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. සිනමා තරු හඬන්නේ මොහොතකට පමණි. 865 01:33:14,524 --> 01:33:19,529 මම පසුතැවෙන දේ... අවංකවම මම කවදාවත් එය මෙතරම් භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී. 866 01:33:27,078 --> 01:33:32,125 මගේ යාළුවෝ මට දිගින් දිගටම කිව්වා වඩාත් දුක්ඛිත ලෙස හැසිරීමට - 867 01:33:32,292 --> 01:33:37,797 - නමුත් පසුව මම දැක්කා කාන්තාවන් සහ ළමුන්. 868 01:33:40,049 --> 01:33:43,094 ඒ දරුවන්ගේ අනාගතය ගැන සිතන්න. 869 01:33:43,302 --> 01:33:45,680 ඔවුන්ට වධ හිංසා කර ඇත ... 870 01:33:45,888 --> 01:33:48,975 දැන් එයාලගේ ගෙවල් දැවී යයි... 871 01:33:49,141 --> 01:33:52,853 ඔවුන්ට ඇති අනාගතය කුමක්ද? 872 01:33:53,896 --> 01:33:58,859 ඔවුන් අපට ශාප කරනු ඇත ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 873 01:33:59,068 --> 01:34:02,613 මෙය ඉතා ඉතා ඉතා විය.. 874 01:35:06,842 --> 01:35:09,386 කර්මය කිව්වම... 875 01:35:09,595 --> 01:35:14,099 එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 876 01:35:15,601 --> 01:35:23,608 කර්මය ස්වභාවධර්මයේ නීතියක් වැනිය. 877 01:35:27,487 --> 01:35:32,200 දෙවියන් වහන්සේගෙන් සෘජු නීතියක්. 878 01:35:38,915 --> 01:35:42,043 සිතන්න, මේ සියලු අන්ධකාරයේ - 879 01:35:42,210 --> 01:35:49,050 - අපි ජීවත් වෙනවා වගේ ලෝකයේ අවසානයේ. 880 01:35:50,218 --> 01:35:54,639 අපි වටපිට බලනවා... අඳුර විතරයි තියෙන්නේ. 881 01:35:58,309 --> 01:36:01,645 ඒක හරිම භයානකයි. 882 01:36:29,923 --> 01:36:35,553 මේසයට පහර දෙන්න. මාව බය කරන්න. 883 01:36:35,762 --> 01:36:39,891 මේසයට පහර දීමෙන් ආරම්භ කරන්න. අමාරුයි. 884 01:36:54,405 --> 01:36:58,534 ඇමරිකානු චිත්‍රපට තහනම් කරන්න හදනවා ඉන්දුනීසියාවේ? 885 01:36:58,701 --> 01:37:01,912 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 886 01:37:03,748 --> 01:37:05,666 කට වහපන්! 887 01:37:05,875 --> 01:37:09,962 - ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? - අනේ සර්.. 888 01:37:10,129 --> 01:37:14,633 මාත් එක්ක මිත්‍ර වෙන්න එපා! අපි මිතුරන් නොවේ! 889 01:37:14,842 --> 01:37:17,052 ප්රශ්ණවලට පිළිතුරු දෙන්න! 890 01:37:17,219 --> 01:37:22,182 ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා! 891 01:37:22,391 --> 01:37:25,727 ඩනා, අහන්න! 892 01:37:25,894 --> 01:37:29,898 ටිටි කුනිං හැර, ඔබ වෙන කොහේද ක්‍රියාකාරීද? 893 01:37:30,107 --> 01:37:34,486 - හම්පාරන් පෙරක්. - නියම ලොකු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. 894 01:37:35,320 --> 01:37:39,240 ඉක්මන්! අපේ කාලය නාස්ති නොකරන්න! 895 01:37:41,117 --> 01:37:44,454 ඔබේ අත ඔසවන්න නැත්තම් මම ඒක කපලා දානවා. 896 01:37:44,662 --> 01:37:49,000 හේයි බලන්න! රත්තරන්! 897 01:37:49,167 --> 01:37:53,546 ඔබේ ඔරලෝසුව ගලවන්න. 898 01:37:53,755 --> 01:37:57,967 මේසය මත තබන්න. ඔබ සතුව තවත් මොනවාද? 899 01:37:58,134 --> 01:38:01,596 මුද්දක්? රත්තරන්? 900 01:38:01,804 --> 01:38:05,725 කතා කරන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ මූණ කපනවා. 901 01:38:05,891 --> 01:38:09,895 - කතා කරන්න. - අපට සියල්ල කියන්න! 902 01:38:10,062 --> 01:38:15,609 - කරුණාකර, එපා ... - මම නැහැ, නමුත් ඔබ කතා කරන්න! 903 01:38:15,776 --> 01:38:18,821 කතා කරන්න... 904 01:38:19,780 --> 01:38:22,074 කපනවා. 905 01:38:38,298 --> 01:38:40,967 හරි අපි ඒක කරමු. 906 01:38:54,105 --> 01:39:02,113 මම මේ පදක්කම තබමි ඔබේ ගෙල වටා. 907 01:39:47,240 --> 01:39:52,996 - ඔයා හොඳින්ද? - මට නැවත එය කළ නොහැක. 908 01:40:16,435 --> 01:40:20,397 එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 909 01:40:24,234 --> 01:40:28,322 වතුර ටිකක් ගන්න. 910 01:41:07,026 --> 01:41:12,406 අපි උන්ගේ ගුද මාර්ගයට ලී දැම්මා ඔවුන් මිය යන තුරු. 911 01:41:13,658 --> 01:41:17,578 අපි ඔවුන්ගේ බෙල්ල පොඩි කළා ලී සමඟ. අපි ඔවුන්ව එල්ලා තැබුවෙමු. 912 01:41:17,787 --> 01:41:22,500 අපි ඔවුන්ව කම්බිවලින් ගෙල සිර කළා. අපි ඔවුන්ගේ හිස් කපා දැමුවෙමු. 913 01:41:22,708 --> 01:41:25,669 අපි ඔවුන්ව කාර්වලින් දුවගෙන ගියා. 914 01:41:29,423 --> 01:41:31,592 අපිට ඒක කරන්න ඉඩ දුන්නා. 915 01:41:31,800 --> 01:41:36,889 ඒ වගේම සාක්ෂිය තමයි, අපි මිනීමැරුවා මිනිසුන් සහ කිසි විටෙකත් දඬුවම් නොකළේය. 916 01:41:43,019 --> 01:41:46,815 අපි මැරුව මිනිස්සු... ඉන්නවා ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ. 917 01:41:47,023 --> 01:41:50,110 ඔවුන් එය පිළිගත යුතුයි. 918 01:41:50,527 --> 01:41:55,532 මේබල් මම හදන්න උත්සාහ කරනවා මට හොඳක් දැනෙනවා නමුත් එය ක්‍රියා කරයි: 919 01:41:55,740 --> 01:42:00,828 මට කවදාවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනිලා නැහැ, කවදාවත් නැහැ මානසික අවපීඩනය, කිසිදා බියකරු සිහින දැක නැත. 920 01:43:19,322 --> 01:43:27,329 මාව මරපු එකට සහ මාව ස්වර්ගයට යවනවා. 921 01:43:27,580 --> 01:43:33,585 මම ඔබට දහස් වාරයක් ස්තුති කරමි කාලය, සියල්ල සඳහා. 922 01:44:04,908 --> 01:44:08,661 මේක නියමයි ජෝෂුවා. මෙය ඉතා හොඳයි. 923 01:44:08,870 --> 01:44:14,709 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එච්චර ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 924 01:44:16,544 --> 01:44:19,964 මාව ඇති කරන එක දෙයක් හරිම ආඩම්බරයි - 925 01:44:20,172 --> 01:44:24,302 - දිය ඇල්ලේ හැටි එවන් ගැඹුරු හැඟීම් ප්රකාශ කරයි! 926 01:44:28,431 --> 01:44:36,105 දන්නවනේ සීන් එක මාව කම්බි වලින් ගෙල වැලලාගෙන ඉන්නේ කොහෙද? 927 01:44:38,482 --> 01:44:41,777 - ඔබට එය මෙහි තිබේද? - ඔබ ගෙල සිරකර ඇත්තේ කොහේද? 928 01:44:41,985 --> 01:44:44,613 කරුණාකර එය දමන්න. 929 01:44:49,993 --> 01:44:51,995 යාන්? 930 01:44:52,162 --> 01:44:55,874 මට ඕන එයා මේක බලන්න... 931 01:45:02,088 --> 01:45:05,967 - යාන්? - ඔහු ඇඳේ. 932 01:45:07,469 --> 01:45:12,181 යාන්, දර්ශනය බලන්න එහිදී සීයා වධ දී මරා දමයි. 933 01:45:12,390 --> 01:45:17,020 ආමි, සීයා ගහලා බලන්න එන්න සහ ලේ ගැලීම. 934 01:45:17,228 --> 01:45:19,272 නමුත් මේක ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි. 935 01:45:19,439 --> 01:45:23,234 මේක බලන්න. සීයා ගුටි කනවා. 936 01:45:24,735 --> 01:45:27,113 ශබ්දය වැඩි කරන්න. 937 01:45:27,279 --> 01:45:30,825 ඒත් මේක ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි අන්වර් ඔයාට විශ්වාස ද? 938 01:45:30,991 --> 01:45:33,619 ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔයා බය වෙයිද යාන්? 939 01:45:39,959 --> 01:45:43,879 මේක ෆිල්ම් එකක් විතරයි... ඒක බලන්න. 940 01:45:44,630 --> 01:45:49,551 සීයා ගොඩක් දුකෙන් වගේ ඔහු නේද යාන්? 941 01:45:49,718 --> 01:45:52,095 ඉතින් බයයි 942 01:45:53,138 --> 01:45:58,018 ඒක හරිම දුකයි නේද? ඒ ඔයාගේ සීයා. 943 01:45:59,102 --> 01:46:04,524 ඒ සීයා වීම මහත මිනිහාගෙන් ගුටි කෑවා. 944 01:46:04,733 --> 01:46:07,777 සීයාගේ ඔළුව පැලිලා. 945 01:46:45,230 --> 01:46:50,235 මම වධ හිංසා කළ මිනිසුන්ට දැනුණාද? මම මෙතන කරන විදිහ? 946 01:47:00,912 --> 01:47:05,208 මට දැනෙනවා මිනිස්සු මොනවද කියලා මම වධ හිංසා කළා. 947 01:47:05,417 --> 01:47:13,425 මොකද මෙතන මගේ ගෞරවය විනාශ වී ඇත... 948 01:47:14,300 --> 01:47:18,304 ... එතකොට බය එනවා, එතනම එතකොට. 949 01:47:18,471 --> 01:47:23,559 සියලු භීෂණය හදිසියේම මගේ ශරීරය අයිති කරගත්තා 950 01:47:23,768 --> 01:47:28,439 එය මා වට කර ඇත, සහ මාව අයිති කරගත්තා. 951 01:47:29,440 --> 01:47:35,738 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වධ දුන් මිනිසුන් වඩාත් නරක ලෙස දැනුණා - 952 01:47:35,946 --> 01:47:40,951 - එය චිත්‍රපටයක් පමණක් බව ඔබ දන්නා බැවිනි. ඔවුන් මරා දමන බව ඔවුන් දැන සිටියහ. 953 01:47:44,330 --> 01:47:48,333 ඒත් මට ඒක දැනෙනවා ජෝෂ්. ඇත්තටම මට ඒක දැනෙනවා. 954 01:47:48,542 --> 01:47:54,006 නැත්නම් මම පව් කළාද? 955 01:47:58,677 --> 01:48:03,265 මම මේක ගොඩක් අයට කළා ජෝෂ්. 956 01:48:04,975 --> 01:48:08,895 ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණෙන්නේද? 957 01:48:15,068 --> 01:48:21,950 එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි. මට ඒක ඕන නෑ ජෝෂ්. 958 01:49:31,267 --> 01:49:36,272 අපි වධ හිංසා කළ ස්ථානය මෙයයි අපි අල්ලගත්ත මිනිස්සු මැරුවා. 959 01:49:59,503 --> 01:50:02,339 මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා - 960 01:50:02,965 --> 01:50:06,677 - නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය. 961 01:51:16,119 --> 01:51:19,247 මෙය... 962 01:51:22,709 --> 01:51:27,797 මෙය පහසුම එකකි මිනිස් ජීවිතයක් ගත කිරීමේ මාර්ග. 963 01:51:31,759 --> 01:51:34,220 ඒ වගේම මේ... 964 01:51:35,638 --> 01:51:40,601 මේක අරන් යන්න තමයි පාවිච්චි කලේ.. 965 01:51:43,854 --> 01:51:47,274 ...අපි මැරුව මිනිස්සු. 966 01:51:47,483 --> 01:51:50,319 මොකද මේක නැතුව... 967 01:51:51,737 --> 01:51:55,699 ... සමහර විට මිනිස්සු දන්නවා ඇති.