1 00:00:16,053 --> 00:00:19,936 Продюсер: Роланд Эмерик 2 00:00:20,753 --> 00:00:24,336 В главных ролях: Курт Рассел 3 00:00:25,353 --> 00:00:29,336 В главных ролях: Джеймс Спейдер 4 00:00:34,353 --> 00:00:40,936 Название: Звездные врата 5 00:02:31,353 --> 00:02:35,336 Режиссер: Роланд Эмерик 6 00:02:48,754 --> 00:02:52,403 (Североафриканская пустыня, 8000 г. до н. э.) 7 00:04:09,944 --> 00:04:13,229 (Киза, Египет, 1928 г.) 8 00:04:19,400 --> 00:04:21,598 Профессор! 9 00:04:22,778 --> 00:04:24,773 Кэтлин 10 00:04:25,351 --> 00:04:27,653 Профессор! 11 00:04:27,683 --> 00:04:29,222 Привет, привет 12 00:04:29,327 --> 00:04:33,594 Будьте осторожны, мы нашли что-то потрясающее! 13 00:04:33,665 --> 00:04:37,086 Я не могу в это поверить, сюрприз определенно стоит того! 14 00:04:37,095 --> 00:04:39,586 Ага? Я хочу увидеть это немедленно! 15 00:04:46,888 --> 00:04:49,011 Это здесь! 16 00:04:54,938 --> 00:04:57,013 Доктор Лэнгфорд, привет. 17 00:04:57,108 --> 00:04:58,851 Что мы здесь находим? 18 00:04:59,569 --> 00:05:00,648 несколько каменных крышек 19 00:05:01,529 --> 00:05:03,984 Очень изысканный 20 00:05:11,915 --> 00:05:14,157 Кэтлин, иди сюда! 21 00:05:56,923 --> 00:06:01,585 Боже, что это? Мне бы хотелось знать 22 00:06:05,453 --> 00:06:07,538 Смотри! 23 00:06:07,852 --> 00:06:09,624 Там что-то похоронено внизу 24 00:06:33,421 --> 00:06:36,007 похоже на какое-то ископаемое 25 00:06:45,235 --> 00:06:47,963 (современный) 26 00:06:57,156 --> 00:06:59,729 …символы повсюду 27 00:07:00,201 --> 00:07:03,016 Имена и статус владельца гробницы и жертвоприношения 28 00:07:03,121 --> 00:07:07,579 Главные здания того периода были покрыты иероглифами. 29 00:07:08,043 --> 00:07:11,724 Современное исследовательское сообщество должно быть готово принять 30 00:07:11,743 --> 00:07:16,124 Тот факт, что фараоны Четвертой династии не строили пирамиды 31 00:07:17,386 --> 00:07:20,415 Обратите внимание, что в пирамиде ничего нет... 32 00:07:20,426 --> 00:07:24,215 Рассказ о том, как было построено это чудесное здание... 33 00:07:24,290 --> 00:07:25,409 Профессор Джексон 34 00:07:25,479 --> 00:07:30,279 Вы упустили то, что полковник Ферт обнаружил в пирамиде... 35 00:07:30,279 --> 00:07:34,279 Стела каменщика по имени Куфу 36 00:07:34,989 --> 00:07:37,065 То, что он нашел, было обманом 37 00:07:37,533 --> 00:07:39,027 Надеюсь, вы сможете привести доказательства! 38 00:07:39,494 --> 00:07:41,700 Как вы думаете, кто построил пирамиды? 39 00:07:46,418 --> 00:07:48,042 Я тоже не знаю, кто построил пирамиды. 40 00:07:48,504 --> 00:07:51,458 Атланты? Или майя? 41 00:07:52,884 --> 00:07:55,754 Дело не в том, кто построил пирамиду, а в том, когда она была построена. 42 00:07:56,221 --> 00:07:59,969 Мы все знаем, что новые геологические данные свидетельствуют о том, что Сфинкс 43 00:07:59,971 --> 00:08:02,469 Гораздо раньше пирамид 44 00:08:02,936 --> 00:08:09,354 Нам следует все это переоценить и принять объективно... 45 00:08:10,069 --> 00:08:14,019 Я могу показать вам полную продвинутую систему письма. 46 00:08:14,699 --> 00:08:19,553 Кажется, это из первой династии или двух последующих династий. 47 00:08:20,164 --> 00:08:24,031 Судя по всему, создан на основе более раннего прототипа. 48 00:08:25,211 --> 00:08:29,078 Ребята... обед подается на улице? 49 00:08:43,022 --> 00:08:45,429 Доктор Джексон! Как дела? 50 00:08:45,900 --> 00:08:47,939 кто-то хочет поговорить с тобой 51 00:08:48,403 --> 00:08:53,693 ВВС США? Что это? Ты можешь сесть в машину и поговорить еще раз? 52 00:09:01,417 --> 00:09:03,705 Куда мы идем? Пожалуйста, не волнуйтесь 53 00:09:04,128 --> 00:09:06,001 Мы сохраним эти 54 00:09:12,387 --> 00:09:14,260 Это твои родители? 55 00:09:17,935 --> 00:09:18,930 являются приемными родителями 56 00:09:21,397 --> 00:09:22,974 Что происходит? 57 00:09:23,441 --> 00:09:24,555 работа 58 00:09:25,277 --> 00:09:26,735 Что за работа? 59 00:09:27,362 --> 00:09:28,524 Перевести 60 00:09:28,989 --> 00:09:30,531 древние египетские иероглифы 61 00:09:34,870 --> 00:09:36,613 Заинтересованы? 62 00:09:37,999 --> 00:09:39,374 мне пора идти сейчас 63 00:09:40,168 --> 00:09:41,448 Куда пойти? 64 00:09:41,920 --> 00:09:43,959 тебя только что выгнали 65 00:09:44,798 --> 00:09:46,256 Все ваши спонсоры сбежали 66 00:09:46,925 --> 00:09:50,842 Все твое имущество - это... эти две сумки. 67 00:09:51,222 --> 00:09:55,139 Вам нужно доказать, что ваша теория верна 68 00:09:55,435 --> 00:09:57,344 это твой шанс 69 00:10:00,023 --> 00:10:01,018 Что это? 70 00:10:01,775 --> 00:10:02,770 планирование поездки 71 00:10:39,650 --> 00:10:40,645 Миссис О'Нил? 72 00:10:42,361 --> 00:10:43,641 следуй за мной 73 00:10:50,120 --> 00:10:51,993 Миссис О'Нил, ваш муж дома? 74 00:10:53,290 --> 00:10:54,285 да 75 00:10:55,375 --> 00:10:57,166 Ты можешь поговорить с ним? 76 00:10:59,088 --> 00:11:01,127 Ты пойди и попробуй это 77 00:11:33,918 --> 00:11:35,919 Извините, полковник О'Нил. 78 00:11:35,928 --> 00:11:38,959 Мы идем от генерала Васта. 79 00:11:45,639 --> 00:11:50,100 Мы здесь, чтобы уведомить вас о вашем восстановлении на работе. 80 00:11:54,774 --> 00:11:57,099 Парень выглядит потерянным 81 00:11:59,904 --> 00:12:01,907 Как он мог стать таким? 82 00:12:01,914 --> 00:12:05,467 Его сын умер. Он случайно разрядил пистолет, играя с ним, и ударил себя. 83 00:12:05,474 --> 00:12:07,367 Боже мой 84 00:12:20,261 --> 00:12:25,182 (Колорадо, военная база Крик-Маунтин) 85 00:12:29,312 --> 00:12:30,592 выпуск 86 00:12:38,238 --> 00:12:39,433 Холодно? 87 00:12:39,531 --> 00:12:40,693 Аллергия 88 00:12:42,709 --> 00:12:45,448 всегда происходит, когда я путешествую 89 00:12:46,789 --> 00:12:47,784 иди сюда 90 00:12:50,960 --> 00:12:54,230 Джексон, доктор Гэри Майя Привет, привет 91 00:12:54,297 --> 00:12:56,939 Что это за место? Ядерная бомба 92 00:12:57,009 --> 00:13:02,460 Не волнуйся, все было обновлено, Барбара Шоу. 93 00:13:19,659 --> 00:13:23,494 Джексон, добро пожаловать к колодцу. Привет. 94 00:13:26,291 --> 00:13:30,576 Где вы это нашли? Плато Киса, 1928 год. 95 00:13:31,755 --> 00:13:35,838 Я никогда не видел ничего подобного. Конечно, нет. 96 00:13:35,968 --> 00:13:38,803 Никто этого не видел. Здесь две строки иероглифов. 97 00:13:39,263 --> 00:13:41,240 Внутренние дорожки представляют собой классические символы. 98 00:13:41,307 --> 00:13:44,412 Но выглядит это как круглый значок, сконцентрированный посередине. 99 00:13:44,477 --> 00:13:48,922 Я никогда раньше не видел такого письма. Это не иероглифы. 100 00:13:48,982 --> 00:13:53,481 Это может быть какой-то религиозный символ или кость оракула. 101 00:13:55,782 --> 00:13:58,424 Символы переведены неправильно 102 00:13:58,493 --> 00:14:01,929 Его необходимо изменить. Не знаю, почему кто-то так перевел. 103 00:14:01,997 --> 00:14:06,810 Что ты делаешь? Мы использовали все имеющиеся в нашем распоряжении методы 104 00:14:06,877 --> 00:14:08,454 Это смешно, "Гебе", да? 105 00:14:08,879 --> 00:14:11,521 Да, еще есть наречие "ｓｍｊｍｍ-ｎｎ - эф»　　　　　　 106 00:14:11,591 --> 00:14:15,209 Затем «Запечатаны и... похоронены». 107 00:14:15,762 --> 00:14:18,238 Извините, что вы делаете? 108 00:14:18,306 --> 00:14:21,245 Это не «гроб» 109 00:14:21,351 --> 00:14:23,390 Это «навсегда» 110 00:14:25,272 --> 00:14:28,311 Какой ублюдок это сделал? 111 00:14:29,485 --> 00:14:30,480 Я... я сделал это 112 00:14:30,945 --> 00:14:34,607 Это должно быть «солнце в небе на миллион лет» 113 00:14:34,615 --> 00:14:37,007 Запечатан и навсегда похоронен Богом Солнца». 114 00:14:37,077 --> 00:14:39,154 Это не «дверь в рай» 115 00:14:39,204 --> 00:14:40,614 Это… 116 00:14:46,045 --> 00:14:47,705 "Звездные врата" 117 00:14:50,758 --> 00:14:54,408 Почему военных заинтересовала дверная табличка возрастом пять тысяч лет? 118 00:14:54,471 --> 00:14:56,547 В моем отчете говорится, что это было 10 000 лет назад. 119 00:14:57,099 --> 00:14:58,379 Добрый день, полковник 120 00:15:05,525 --> 00:15:07,128 Знаю ли я тебя? 121 00:15:07,135 --> 00:15:09,128 杰克·欧尼尔上校, 从瓦斯特将军那里来 122 00:15:09,195 --> 00:15:11,271 С этого момента я беру здесь верх 123 00:15:13,408 --> 00:15:17,592 一万年是可笑的,埃及文化那时还没出现,直到… 124 00:15:17,663 --> 00:15:20,241 Мы знаем, но датировка по углероду-12 имеет решающее значение. 125 00:15:20,243 --> 00:15:22,241 Есть ли там древняя гробница? 126 00:15:22,710 --> 00:15:28,584 不,但我们发现了一些非常有趣的东西　　　抱歉 127 00:15:28,842 --> 00:15:30,502 Это засекречено 128 00:15:32,971 --> 00:15:35,966 С этого момента без моего разрешения 129 00:15:35,971 --> 00:15:40,136 Никакая информация не может быть раскрыта широкой публике 130 00:15:42,482 --> 00:15:45,151 Что происходит? я тоже не знаю 131 00:15:48,614 --> 00:15:49,609 полковник О'Нил 132 00:15:50,157 --> 00:15:52,992 ты должен дать мне объяснение 133 00:15:53,452 --> 00:15:55,658 我被告知有完全的自主权 134 00:15:56,539 --> 00:15:57,914 план изменен 135 00:15:58,958 --> 00:16:04,500 Почему ты здесь? Почему они попросили вас принять участие в этой программе? 136 00:16:05,632 --> 00:16:09,001 Если у тебя получится, я возьму на себя управление здесь. 137 00:16:15,017 --> 00:16:16,904 (Две недели спустя) 138 00:16:16,936 --> 00:16:19,264 Отличается от любых костей оракула или доисторических иероглифов. 139 00:16:19,272 --> 00:16:22,922 我参考了所有资料,来比对圆形徽章上的符号 140 00:16:22,985 --> 00:16:26,520 Отличается от всех известных писаний той эпохи 141 00:16:26,989 --> 00:16:29,906 Все еще ничего общего 142 00:16:30,368 --> 00:16:32,407 Я больше не ожидаю ничего получить 143 00:17:06,949 --> 00:17:08,858 Могу ли я одолжить его? 144 00:17:31,685 --> 00:17:32,799 Орион 145 00:18:11,187 --> 00:18:12,597 Пожалуйста, сядь здесь, Джексон. 146 00:18:13,064 --> 00:18:17,575 Это генерал Васт. Здравствуйте, генерал. 147 00:18:20,322 --> 00:18:23,184 Тогда вы думаете, что сможете решить эту проблему за 14 дней... 148 00:18:23,192 --> 00:18:26,294 Загадка, которую они не решили уже два года? 149 00:18:26,330 --> 00:18:28,279 Два года? 150 00:18:31,334 --> 00:18:32,994 Все уши 151 00:18:36,339 --> 00:18:38,711 У меня есть кое-какие материалы, которые вы можете посмотреть 152 00:18:42,805 --> 00:18:47,553 Извините, у меня здесь не так много. Пожалуйста, поделитесь. 153 00:18:47,727 --> 00:18:49,185 В любом случае… 154 00:18:49,645 --> 00:18:51,472 Изображение на круглом значке 155 00:18:51,940 --> 00:18:58,738 Как вы думаете, символы на внешней дорожке — это слова? 156 00:19:06,956 --> 00:19:09,791 По сути, это карта координат созвездия. 157 00:19:12,712 --> 00:19:16,979 это последовательная карта или набор разных адресов 158 00:19:17,050 --> 00:19:21,582 Семь точек описывают маршрут к месту назначения. 159 00:19:24,851 --> 00:19:34,435 Чтобы найти пункт назначения, в трехмерном пространстве необходимо шесть точек. 160 00:19:34,903 --> 00:19:39,232 Чтобы найти точное местоположение 161 00:19:40,201 --> 00:19:42,110 Вы сказали, что вам нужно семь очков? 162 00:19:42,578 --> 00:19:45,136 Нет, шесть точек отмечают пункт назначения. 163 00:19:45,206 --> 00:19:50,580 Но чтобы нарисовать дорожную карту, вам все равно нужна отправная точка. 164 00:19:51,046 --> 00:19:53,755 Объект! На нем всего шесть точек 165 00:19:54,633 --> 00:19:58,568 Седьмая точка не внутри этой штуки, она внизу. 166 00:19:58,638 --> 00:20:00,132 Используйте… 167 00:20:00,849 --> 00:20:03,636 Маленькая пирамидка и… 168 00:20:04,311 --> 00:20:05,010 два… 169 00:20:06,813 --> 00:20:08,141 Интересно… 170 00:20:09,149 --> 00:20:14,507 Симметричные фигуры и прямая линия сверху для обозначения 171 00:20:18,409 --> 00:20:19,404 В любом случае… 172 00:20:21,037 --> 00:20:22,032 ему удалось 173 00:20:22,956 --> 00:20:23,453 Нет 174 00:20:24,041 --> 00:20:26,366 Этого символа нет на устройстве. 175 00:20:26,752 --> 00:20:28,460 Какое оборудование? 176 00:20:35,553 --> 00:20:36,833 покажи ему 177 00:21:21,270 --> 00:21:22,468 Что это? 178 00:21:25,024 --> 00:21:27,266 Это ваши «звездные врата» 179 00:21:30,530 --> 00:21:32,238 Давай, Джексон 180 00:21:40,458 --> 00:21:42,934 Включите монитор! Монитор включен! 181 00:21:43,002 --> 00:21:47,463 Митч, пожалуйста, выведи подробности на главный монитор. 182 00:21:48,967 --> 00:21:51,636 Подробности воспроизведения на основном мониторе 183 00:22:10,115 --> 00:22:11,229 пауза 184 00:22:11,700 --> 00:22:12,399 подожди минутку 185 00:22:13,703 --> 00:22:15,530 У вас есть… 186 00:22:15,997 --> 00:22:18,036 …Это, извини 187 00:22:18,499 --> 00:22:21,504 Эй, эй, эй! Не надо... Два рисунка... 188 00:22:21,670 --> 00:22:23,709 с другой стороны 189 00:22:24,172 --> 00:22:27,837 Молиться возле пирамиды под солнцем 190 00:22:29,178 --> 00:22:33,345 Он прав, перед нами полные координаты 191 00:22:33,641 --> 00:22:34,921 генерал Вастер 192 00:22:35,393 --> 00:22:37,800 Джексон нашел седьмую отметку 193 00:22:38,271 --> 00:22:42,474 Продолжайте и введите седьмую точку в компьютер. 194 00:22:42,818 --> 00:22:47,147 Координата 1 заблокирована, координата 1 готова 195 00:22:47,615 --> 00:22:51,565 Выход энергии 23% 196 00:22:59,419 --> 00:23:00,996 Координата 2 блокировки 197 00:23:01,463 --> 00:23:04,706 Беговая координата 2 готова. 198 00:23:04,713 --> 00:23:06,706 Энергия теперь 35% 199 00:23:07,178 --> 00:23:11,010 Ввести красный уровень тревоги, весь персонал эвакуировать. 200 00:23:11,474 --> 00:23:16,432 Убедитесь, что зона безопасна, эвакуируйте всех и закройте запечатанную дверь. 201 00:23:16,897 --> 00:23:18,836 Это то, что находится под каменной крышкой? 202 00:23:18,837 --> 00:23:22,236 Да, мой отец обнаружил это в 1928 году. 203 00:23:22,862 --> 00:23:26,816 Изготовлен из минерала, еще не найденного на Земле. 204 00:23:26,866 --> 00:23:28,408 Координата 5 готова. 205 00:23:29,494 --> 00:23:30,276 Выход энергии 79% 206 00:23:33,290 --> 00:23:35,578 Координата 6 заблокирована 207 00:23:36,877 --> 00:23:38,704 Координата 6 готова. 208 00:23:39,296 --> 00:23:42,416 У нас никогда не было такого прогресса 209 00:23:53,312 --> 00:23:56,147 Невозможно заблокировать! Ручное управление 210 00:23:58,192 --> 00:24:01,109 Координата 7 готова. 211 00:24:23,094 --> 00:24:24,885 Подача в детектор 212 00:24:26,640 --> 00:24:28,716 Действие! 213 00:24:34,565 --> 00:24:35,430 Да, сэр 214 00:24:35,984 --> 00:24:38,226 Запишите всю информацию изнутри двери 215 00:24:46,120 --> 00:24:51,826 Внутренний зазор! Весь персонал выходит! 216 00:25:32,003 --> 00:25:33,746 Это на автопилоте! 217 00:25:34,214 --> 00:25:35,162 Можете ли вы в это поверить? 218 00:25:53,944 --> 00:25:59,441 Он привязывается к точке где-то в галактике. 219 00:25:59,909 --> 00:26:03,296 Эта точка имеет массу и может быть луной или большой планетой. 220 00:26:03,329 --> 00:26:04,574 Где наша земля? 221 00:26:05,040 --> 00:26:06,949 Эта синяя точка 222 00:26:14,550 --> 00:26:16,008 Совсем неплохо, Джексон 223 00:26:17,136 --> 00:26:20,386 это на другой стороне известной вселенной 224 00:26:23,226 --> 00:26:25,017 мы теряем сигнал 225 00:26:29,566 --> 00:26:33,480 Вот что нам прислал детектор 226 00:26:34,447 --> 00:26:36,155 Остановитесь и увеличьте масштаб! 227 00:26:37,075 --> 00:26:39,400 вы можете ясно видеть другую сторону двери 228 00:26:39,869 --> 00:26:43,592 Эта дверь должна быть входом в другой мир 229 00:26:43,665 --> 00:26:47,793 Эти данные указывают на то, что существует атмосфера 230 00:26:48,546 --> 00:26:51,749 Давление, температура и… 231 00:26:52,216 --> 00:26:53,840 Самое главное кислород 232 00:26:55,929 --> 00:26:58,005 Эти символы разные 233 00:26:58,640 --> 00:27:00,640 Они отличаются от символов на двери. 234 00:27:00,640 --> 00:27:03,340 Поэтому мы должны остановиться 235 00:27:04,271 --> 00:27:08,278 У этого проекта нет индикаторов и нет разведывательной миссии. 236 00:27:08,484 --> 00:27:12,300 Мне ничего не оставалось, как расшифровать символ на двери. 237 00:27:12,363 --> 00:27:16,048 Дело сейчас – позвонить домой и закрыть команду. 238 00:27:16,117 --> 00:27:19,682 В новых обстоятельствах я действительно не знаю, что еще делать. 239 00:27:19,705 --> 00:27:21,115 я войду 240 00:27:27,797 --> 00:27:28,959 Вы уверены? 241 00:27:35,639 --> 00:27:38,263 абсолютно уверен 242 00:27:44,148 --> 00:27:46,442 Невежественный мудак 243 00:27:48,278 --> 00:27:50,523 Теперь вы наш участник! 244 00:28:33,995 --> 00:28:38,158 Знаете, это очень сложно. 245 00:28:40,835 --> 00:28:43,911 Вот почему ты мне нужен 246 00:28:44,172 --> 00:28:49,550 Мы открыли дверь в мир, о котором ничего не знали 247 00:29:04,319 --> 00:29:05,943 у меня есть кое-что для тебя 248 00:29:06,697 --> 00:29:09,402 Нет, я... принимаю это 249 00:29:11,077 --> 00:29:14,394 Я нашел его, когда был ребенком и открыл для себя Звездные врата. 250 00:29:14,456 --> 00:29:16,283 это приносит мне счастье 251 00:29:21,088 --> 00:29:22,879 Верни это мне, когда вернешься 252 00:29:38,398 --> 00:29:40,307 Резервное хранилище 253 00:29:40,776 --> 00:29:42,436 Резервное питание включено 254 00:29:42,903 --> 00:29:45,109 Охрана, очистите место, пойдем. 255 00:29:45,573 --> 00:29:51,243 Видеонаблюдение, мониторинг...оборудование, резервное питание... 256 00:29:57,002 --> 00:30:02,043 Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас 257 00:30:07,764 --> 00:30:10,599 Установить векторную траекторию 258 00:31:45,997 --> 00:31:48,748 Прогресс в молекулярной структуре 259 00:33:04,708 --> 00:33:08,373 Джексон, ты в порядке? оставайся с ним 260 00:33:08,838 --> 00:33:10,083 Двигайтесь 261 00:33:10,548 --> 00:33:12,505 Все будет хорошо через минуту 262 00:33:13,092 --> 00:33:14,716 Какой огромный порог! 263 00:33:18,431 --> 00:33:19,841 Приготовьтесь к действию 264 00:33:20,392 --> 00:33:22,883 Все здесь? 265 00:33:39,037 --> 00:33:42,240 Разделитесь на три команды и отправляйтесь в путь. 266 00:34:13,242 --> 00:34:14,404 Вступайте во вторую команду! 267 00:34:25,755 --> 00:34:27,332 нет контакта 268 00:34:40,480 --> 00:34:44,394 Обстановка такая же, как и внутри 269 00:34:44,860 --> 00:34:49,107 Я собираюсь осмотреться, Кавасаки, Фредди. 270 00:35:29,659 --> 00:35:32,446 Иди туда, окей 271 00:36:02,695 --> 00:36:04,189 Я знал это 272 00:36:07,784 --> 00:36:10,357 1-3-3-2 273 00:36:12,247 --> 00:36:12,993 отчет 274 00:36:13,457 --> 00:36:17,560 Четверть мили вокруг, почти все та же местность. 275 00:36:22,049 --> 00:36:24,572 Уберите это, все возвращайтесь 276 00:36:24,636 --> 00:36:28,487 Все вернутся через Звездные врата через 1 час. 277 00:36:28,557 --> 00:36:30,763 Вы тоже возвращаетесь, полковник? 278 00:36:33,062 --> 00:36:36,200 Джексон, тебе пора приступить к работе. 279 00:36:36,273 --> 00:36:39,128 Для чего они все? Я не знаю, Фредди 280 00:36:39,193 --> 00:36:41,269 мне нужно немного больше времени 281 00:36:41,738 --> 00:36:46,915 Здесь много построек и реликвий других цивилизаций. 282 00:36:46,952 --> 00:36:50,139 Эта поездка требует только возвращения и установления контакта. 283 00:36:50,205 --> 00:36:53,274 Не все так просто, это копия Великой пирамиды Кизы. 284 00:36:53,334 --> 00:36:57,317 Разве мы не найдем какие-нибудь иероглифы или резьбу? 285 00:36:57,380 --> 00:36:59,668 Нам нужно еще немного осмотреться 286 00:37:00,133 --> 00:37:05,131 Вы несете ответственность за повторное открытие Звездных врат. Сможешь ты это сделать или нет? 287 00:37:06,640 --> 00:37:07,635 я не могу 288 00:37:10,853 --> 00:37:12,929 Вы не можете или не хотите? 289 00:37:13,397 --> 00:37:17,229 Я могу перевести символы, но мне нужны координаты. 290 00:37:17,694 --> 00:37:21,510 На каменной табличке на земле есть координаты. 291 00:37:21,573 --> 00:37:23,509 Мне просто нужно найти немного… 292 00:37:23,513 --> 00:37:26,609 То же, что каменная доска на земле 293 00:37:27,162 --> 00:37:29,119 Что вы подразумеваете под словом «найти»? 294 00:37:29,582 --> 00:37:31,445 Ты никогда не говорил, что такое было 295 00:37:31,452 --> 00:37:34,175 Я предполагал, что они будут здесь 296 00:37:34,212 --> 00:37:35,574 Вы предполагаете? 297 00:37:36,131 --> 00:37:38,259 Ты лживый ублюдок! 298 00:37:38,341 --> 00:37:41,566 Ты никогда не говорил, что найдешь что-нибудь! 299 00:37:43,847 --> 00:37:47,764 Разбейте здесь лагерь и установите наше оборудование. 300 00:37:48,186 --> 00:37:51,577 Сэр? Вы получили свой заказ 301 00:38:01,200 --> 00:38:02,195 так жарко 302 00:38:02,952 --> 00:38:05,869 Мы здесь в ловушке. Не говори ничего неудачного. 303 00:38:06,330 --> 00:38:09,450 Давай, отдохни, пожалуйста 304 00:38:09,918 --> 00:38:13,369 Если не вернутся вовремя, закроют еще одну дверь. 305 00:38:13,839 --> 00:38:15,666 Это не так 306 00:38:16,133 --> 00:38:19,902 Если бы оно не было закрыто отсюда, мы бы застряли здесь. 307 00:38:19,970 --> 00:38:24,632 Так скажи тебе, мы не можем никуда пойти 308 00:38:25,852 --> 00:38:28,110 Это отличная палатка! 309 00:38:28,146 --> 00:38:31,981 О, у каждого из нас есть палатка, это приятно 310 00:38:55,968 --> 00:38:57,960 Что это? 311 00:38:58,429 --> 00:39:00,754 Изоляционное одеяло, нет 312 00:39:05,353 --> 00:39:08,476 У меня есть все, но мне не хватает чего-то, что могло бы защитить меня от солнца. 313 00:39:11,944 --> 00:39:14,867 Есть ли что-нибудь, что вам следует сделать сейчас? 314 00:39:14,947 --> 00:39:17,698 Типа, вытащите нас отсюда! 315 00:39:24,208 --> 00:39:27,826 Присыпка для ног, отличная 316 00:39:29,588 --> 00:39:30,916 Чувак, это круто 317 00:39:59,746 --> 00:40:01,944 Лагерь разбит, сэр. 318 00:41:00,772 --> 00:41:02,100 Где Джексон? 319 00:41:16,330 --> 00:41:18,572 Все в порядке, все в порядке 320 00:41:20,961 --> 00:41:22,371 хороший мальчик 321 00:41:31,305 --> 00:41:33,013 Чего ты хочешь? 322 00:41:33,474 --> 00:41:35,680 Вы хотите этого? 323 00:41:40,565 --> 00:41:43,142 Ни в коем случае я не буду кормить эту тварь! 324 00:41:43,652 --> 00:41:45,761 Есть повод для этого 325 00:41:46,155 --> 00:41:48,313 Это одомашненное! 326 00:41:54,164 --> 00:41:57,034 Отпусти веревку! 327 00:42:06,260 --> 00:42:07,884 Придумай что-нибудь! 328 00:42:13,768 --> 00:42:14,966 Следовать за! 329 00:42:16,188 --> 00:42:17,896 Помощь! 330 00:42:57,984 --> 00:42:59,893 Как вы? 331 00:43:04,866 --> 00:43:10,195 Каваски Ты уронил эти коричневые 332 00:43:12,500 --> 00:43:13,495 держись от меня подальше 333 00:44:26,100 --> 00:44:27,095 успокойся 334 00:44:51,833 --> 00:44:53,492 Хорошо, Джексон 335 00:44:54,460 --> 00:44:56,036 Ты подходишь и говоришь 336 00:44:56,504 --> 00:44:57,499 Я? 337 00:44:59,382 --> 00:45:02,586 Ты знаток языка, поговори с ними 338 00:45:43,176 --> 00:45:46,845 Что ты ему сказал? Не сказал ни слова 339 00:46:05,198 --> 00:46:05,648 все в порядке 340 00:46:07,659 --> 00:46:09,697 Все в порядке, ты это видел? 341 00:46:31,599 --> 00:46:34,469 Основной ингредиент: Кварц 342 00:47:30,242 --> 00:47:31,569 я не понимаю 343 00:47:32,076 --> 00:47:34,780 Звучит знакомо, немного похоже на берберское 344 00:47:35,246 --> 00:47:37,202 Или другие языки 345 00:48:04,275 --> 00:48:05,270 спасибо 346 00:48:51,156 --> 00:48:52,530 Что это значит? 347 00:48:52,990 --> 00:48:54,649 я ничего не знаю 348 00:48:57,120 --> 00:48:58,862 Он приглашает нас войти 349 00:48:59,330 --> 00:49:01,487 Как ты можешь быть так уверен? 350 00:49:02,416 --> 00:49:05,582 Потому что он приглашает нас пойти с ним 351 00:49:08,173 --> 00:49:12,486 Мы искали признаки цивилизации и теперь нашли их. 352 00:49:12,552 --> 00:49:16,154 Это самый прямой путь доставить нас домой. Это верно. 353 00:49:16,222 --> 00:49:19,555 Я проанализировал минералы, которые они добывали 354 00:49:20,018 --> 00:49:22,639 Точно те же ингредиенты, что и в Звездных вратах. 355 00:49:26,690 --> 00:49:28,562 контактный лагерь 356 00:49:29,694 --> 00:49:32,589 Скажи им, чтобы были начеку, пока мы не вернемся. 357 00:49:32,594 --> 00:49:34,589 Да, сэр 358 00:49:36,576 --> 00:49:39,300 Кэмп, ответь. Фредди, нашел их. 359 00:49:39,370 --> 00:49:40,614 иди сюда 360 00:49:44,167 --> 00:49:46,704 Сэр, вы можете сказать это еще раз? 361 00:49:47,170 --> 00:49:49,187 ...О'Нил сказал: защитите лагерь 362 00:49:49,190 --> 00:49:51,247 Похоже, я собираюсь остаться здесь на некоторое время 363 00:49:51,257 --> 00:49:54,961 Да, сэр. Вы понимаете? Да, сэр 364 00:49:55,637 --> 00:50:01,259 Что происходит? Мы не вернемся? это не хорошо 365 00:52:20,197 --> 00:52:22,272 глаз солнца 366 00:52:25,369 --> 00:52:27,574 Это египетский бог солнца 367 00:52:29,040 --> 00:52:32,997 Они верят, что нас сюда послал бог Солнца. 368 00:52:33,001 --> 00:52:36,787 Мне интересно, почему они привезли нас сюда 369 00:52:37,131 --> 00:52:37,877 солнце 370 00:52:48,559 --> 00:52:50,431 Куда они идут? 371 00:52:53,397 --> 00:52:54,594 Эй, ответь скорее! 372 00:52:55,066 --> 00:52:57,735 Фредди? Сэр, мы не можем пройти здесь. 373 00:52:59,862 --> 00:53:01,024 Фредди, скажи это еще раз 374 00:53:02,365 --> 00:53:04,785 Нам пришлось покинуть лагерь! 375 00:53:04,795 --> 00:53:08,185 Повторяю, нам пришлось покинуть лагерь! 376 00:53:08,245 --> 00:53:10,450 Это бесполезно, это бесполезно! 377 00:53:10,914 --> 00:53:12,455 Фримен, пойдем! 378 00:53:12,916 --> 00:53:13,946 Всем уйти внутрь! 379 00:53:14,418 --> 00:53:18,628 Я возьму патроны и принесу аккумулятор! 380 00:53:29,308 --> 00:53:31,465 Вернемся немедленно 381 00:53:33,437 --> 00:53:34,432 подожди минутку 382 00:54:25,698 --> 00:54:27,736 оставайся здесь 383 00:54:44,759 --> 00:54:49,341 Что такое, полковник? Сюда приближается большая песчаная буря 384 00:54:50,931 --> 00:54:53,538 Какой прекрасный повод стрелять. 385 00:54:53,809 --> 00:54:56,566 Мы останемся здесь, пока не закончится песчаная буря. 386 00:55:06,739 --> 00:55:08,896 извини 387 00:55:21,128 --> 00:55:23,914 Вернитесь в пирамиду! 388 00:55:26,800 --> 00:55:29,124 Откуда взялась эта песчаная буря? 389 00:55:34,391 --> 00:55:36,678 Кавасаки, Браун, вы это слышите? 390 00:55:57,498 --> 00:55:58,695 Я думаю, нам не следует есть 391 00:55:59,500 --> 00:56:02,571 Они могут счесть оскорблением, если вы это не съедите. 392 00:56:12,888 --> 00:56:16,572 Хорошо, не можешь их сейчас обидеть, Дэниел? 393 00:56:30,406 --> 00:56:32,278 На вкус как курица 394 00:56:33,784 --> 00:56:34,779 Неплохо 395 00:56:37,788 --> 00:56:39,162 Вкус… 396 00:56:43,961 --> 00:56:45,123 На вкус как курица 397 00:56:46,422 --> 00:56:47,335 Неплохо! 398 00:56:53,094 --> 00:56:57,028 Вы сказали, что это египетский символ. Да, глаз солнца. 399 00:56:57,099 --> 00:56:59,256 Так что конечно... 400 00:56:59,726 --> 00:57:02,181 Использовали ли они также египетские иероглифы? 401 00:57:02,938 --> 00:57:04,312 да 402 00:57:30,215 --> 00:57:31,459 Что случилось? 403 00:57:35,178 --> 00:57:37,300 Кажется, слова — табу 404 00:57:45,147 --> 00:57:46,344 Что? 405 00:57:52,904 --> 00:57:55,496 Они хотят, чтобы я пошел с ними 406 00:57:55,504 --> 00:57:58,596 Должен ли я остаться? я пойду 407 00:57:58,660 --> 00:58:00,782 со мной все будет в порядке 408 00:58:07,185 --> 00:58:09,640 ОК, очень хорошо 409 00:58:11,231 --> 00:58:14,315 Какой у него вкус? 410 00:58:16,528 --> 00:58:22,150 Думаю, все хорошо, руки чистые, спасибо 411 00:58:23,368 --> 00:58:27,910 Очень хорошо, теперь я пахну лучше 412 00:58:32,085 --> 00:58:36,164 Боже, я пахну яком 413 00:58:39,468 --> 00:58:40,630 Нет, нет необходимости 414 00:58:43,514 --> 00:58:47,096 Я в порядке, я чист... 415 00:58:48,769 --> 00:58:53,145 Я думаю, ты еще один, кто приходит помочь мне привести себя в порядок. 416 00:59:06,828 --> 00:59:11,323 Нет, нет, нет, тебе не обязательно этого делать. 417 00:59:11,834 --> 00:59:13,875 Может, тебе стоит уйти, ладно? 418 00:59:13,884 --> 00:59:17,575 Все в порядке, возможно, тебе стоит уйти отсюда 419 00:59:17,756 --> 00:59:21,753 Все в порядке, все в порядке, позволь мне разобраться с этим. 420 00:59:35,023 --> 00:59:36,682 нет, это то, что я имел в виду 421 00:59:37,150 --> 00:59:40,684 Я хочу поблагодарить вас, я был очень рад 422 00:59:54,084 --> 00:59:54,997 Дэниел 423 01:00:03,260 --> 01:00:05,964 Я Дэниел 424 01:00:09,516 --> 01:00:12,220 Силинь 425 01:00:17,982 --> 01:00:19,724 Мы из… 426 01:00:23,154 --> 01:00:25,819 Эта пирамида, вы понимаете? Мы из… 427 01:00:25,824 --> 01:00:29,026 Мы родом из пирамиды 428 01:00:30,996 --> 01:00:32,738 все в порядке 429 01:00:33,207 --> 01:00:35,364 Не против 430 01:00:37,293 --> 01:00:38,667 все в порядке 431 01:01:08,992 --> 01:01:09,987 земля 432 01:01:12,120 --> 01:01:14,111 Вы понимаете иероглифы? 433 01:01:14,664 --> 01:01:16,240 Вы понимаете иероглифы? 434 01:01:16,708 --> 01:01:18,616 Вы видели эти символы? 435 01:01:23,215 --> 01:01:24,163 возьми меня посмотреть 436 01:01:24,632 --> 01:01:26,458 Возьми меня посмотреть 437 01:01:30,264 --> 01:01:33,369 Кавасаки, это база, ты понял? 438 01:01:33,392 --> 01:01:36,482 ты тратишь батарею 439 01:01:36,561 --> 01:01:41,471 Я не могу получить его в песчаную бурю. Попробую еще раз, когда прекратится. Хорошо. 440 01:01:41,608 --> 01:01:44,545 Если песчаная буря еще может остановиться 441 01:01:45,028 --> 01:01:48,262 Я находился на Ближнем Востоке и никогда не видел такой большой песчаной бури. 442 01:01:48,323 --> 01:01:50,398 Да, да... я не понимаю 443 01:01:50,867 --> 01:01:53,574 Почему бы нам самим не открыть дверь и не вернуться обратно? 444 01:01:54,037 --> 01:01:56,361 Насколько это сложно? Это слишком сложно! 445 01:01:56,832 --> 01:02:01,809 Мы ошибемся в заказе и умрем в космосе. 446 01:02:01,878 --> 01:02:06,919 Знаете ли вы, сколько существует комбинаций аранжировок? 447 01:02:07,384 --> 01:02:08,999 Я не знаю, сколько типов? 448 01:02:09,469 --> 01:02:11,924 заткнись 449 01:03:15,452 --> 01:03:17,278 Что случилось? 450 01:06:10,245 --> 01:06:12,284 Это просто зажигалка 451 01:06:17,376 --> 01:06:18,751 Вы это видели? 452 01:06:22,756 --> 01:06:23,751 тебе 453 01:06:36,102 --> 01:06:37,893 Да, это действительно волшебно 454 01:07:31,069 --> 01:07:34,651 Вы правы, курить - это глупо. 455 01:07:40,995 --> 01:07:42,952 Ты держи это 456 01:07:46,000 --> 01:07:47,494 это твое 457 01:07:59,512 --> 01:08:00,128 Нет! 458 01:08:04,016 --> 01:08:05,426 Это очень опасно! 459 01:08:29,164 --> 01:08:31,203 Что это за место? 460 01:09:02,362 --> 01:09:03,357 Что? 461 01:10:35,364 --> 01:10:38,150 Все еще нет сигнала? Нет 462 01:10:41,495 --> 01:10:43,701 Слишком много отвлекающих факторов? 463 01:10:44,164 --> 01:10:45,159 Нет 464 01:10:45,999 --> 01:10:47,991 Кажется, их там нет! 465 01:11:12,815 --> 01:11:14,973 Я не нашел Джексона 466 01:11:34,043 --> 01:11:36,165 Я ищу Джексона 467 01:11:37,213 --> 01:11:39,437 Джексон, это парень в этом платье 468 01:11:39,507 --> 01:11:44,290 У него длинные распущенные волосы... нет, нет. 469 01:11:47,472 --> 01:11:50,923 Он носит очки 470 01:11:56,814 --> 01:11:59,776 Я не думаю, что ты тоже знаешь Дуиба… 471 01:11:59,784 --> 01:12:03,176 У меня такое чувство, будто я ищу Дваба на Планете X. 472 01:12:03,237 --> 01:12:06,403 Он носит куртку, а его волосы достаточно длинные, чтобы закрывать глаза. 473 01:12:06,865 --> 01:12:09,651 носить очки 474 01:12:10,118 --> 01:12:11,315 Все еще чихаю 475 01:12:18,876 --> 01:12:21,082 Курица! цыпочка! 476 01:12:22,838 --> 01:12:24,877 Куриный мужик! Да, вы догадались! 477 01:12:33,181 --> 01:12:35,007 Вы хотите этого? 478 01:13:08,505 --> 01:13:10,544 Я думал, ты не говоришь на их языке. 479 01:13:11,008 --> 01:13:13,463 Хаха, я был в шоке 480 01:13:14,136 --> 01:13:19,130 Это древнеегипетский диалект, имеющий свой собственный 481 01:13:19,599 --> 01:13:21,057 Но пока вы владеете гласными... 482 01:13:21,517 --> 01:13:23,639 Просто ответь на мои вопросы 483 01:13:24,937 --> 01:13:27,412 Знаешь, я только учу их язык 484 01:13:27,481 --> 01:13:30,351 Этот язык был утерян более тысячи лет назад. 485 01:13:32,361 --> 01:13:36,715 Речь идет о путешественнике с далекой планеты. 486 01:13:36,740 --> 01:13:41,366 Сбегите с разрушающейся планеты, чтобы выжить 487 01:13:41,828 --> 01:13:45,098 Его тело постепенно стареет и смерть неизбежна... 488 01:13:45,164 --> 01:13:47,998 Его раса также находится на грани исчезновения. 489 01:13:48,459 --> 01:13:50,747 Итак, он исследует галактику 490 01:13:51,211 --> 01:13:55,504 чтобы обрести вечную жизнь 491 01:13:57,134 --> 01:14:01,842 Смотрите здесь: Он прибыл на планету, полную жизни 492 01:14:02,305 --> 01:14:05,505 Там я встретил группу примитивных рас... людей! 493 01:14:05,767 --> 01:14:11,187 Это было существо, которого он никогда не знал 494 01:14:11,647 --> 01:14:15,269 Он вдруг понял: до тех пор, пока он сможет существовать в человеческом теле 495 01:14:15,277 --> 01:14:17,569 Он получит новую жизнь 496 01:14:17,736 --> 01:14:19,360 Наконец он нашел молодого человека 497 01:14:19,988 --> 01:14:22,316 Когда ночью восходит солнце, ночь превращается в день 498 01:14:22,318 --> 01:14:24,316 Напуганные жители разбежались во все стороны. 499 01:14:24,784 --> 01:14:29,568 Этот молодой человек не испугался и с любопытством пошел к свету. 500 01:14:31,582 --> 01:14:37,058 Как зверь-паразит, солнце окутало и забрало его тело. 501 01:14:37,129 --> 01:14:39,370 Так же, как хозяин 502 01:14:39,840 --> 01:14:41,499 Воспользуйтесь телом этого молодого человека 503 01:14:41,967 --> 01:14:44,837 он стал правителем 504 01:14:46,054 --> 01:14:49,158 Он привел сюда тысячи людей через Звездные врата. 505 01:14:49,223 --> 01:14:51,381 Эти люди становятся шахтерскими кули 506 01:14:51,851 --> 01:14:53,428 Это минералы, которые мы видим снаружи 507 01:14:53,894 --> 01:14:57,393 Этот минерал является основным материалом для его технологии. 508 01:14:57,856 --> 01:14:59,231 Этот минерал может дать ему вечную жизнь 509 01:15:01,360 --> 01:15:03,552 И тут что-то произошло на земле... 510 01:15:03,987 --> 01:15:08,038 Земляне восстали, и Звездные врата были погребены под землей 511 01:15:08,116 --> 01:15:10,062 Чтобы предотвратить восстание здесь 512 01:15:10,066 --> 01:15:12,762 Бог Солнца запретил людям писать и читать слова 513 01:15:12,828 --> 01:15:15,437 Он не хочет, чтобы люди знали правду 514 01:15:15,915 --> 01:15:17,990 Джексон, тебе лучше сюда взглянуть 515 01:15:26,424 --> 01:15:29,128 Вот оно, это то, что мы ищем 516 01:15:29,594 --> 01:15:32,089 Они хотят звездные врата на Земле... 517 01:15:32,094 --> 01:15:34,089 был вновь открыт однажды 518 01:15:34,557 --> 01:15:38,261 Я знал, что эта вещь должна быть у них... сохранена. 519 01:15:38,394 --> 01:15:39,389 подожди минутку 520 01:15:40,145 --> 01:15:41,722 А как насчет седьмой координаты? 521 01:15:42,189 --> 01:15:43,351 Должно быть сломано 522 01:15:44,066 --> 01:15:47,232 Это должно быть здесь 523 01:15:47,694 --> 01:15:49,982 Нашел это 524 01:15:53,533 --> 01:15:55,324 символы носят 525 01:15:57,203 --> 01:15:59,546 Без этого мне делать нечего 526 01:16:01,790 --> 01:16:05,509 Ладно, вот и все, Кавасаки, Браун. 527 01:16:18,139 --> 01:16:20,297 Давай, Джексон 528 01:17:05,391 --> 01:17:07,430 Что это? 529 01:17:14,482 --> 01:17:17,648 Вот это вам может понадобиться 530 01:18:36,558 --> 01:18:37,968 Будьте осторожны! 531 01:18:40,729 --> 01:18:42,223 Куда мы идем? 532 01:18:44,274 --> 01:18:48,520 Зачем идти в Звездные врата? Я не могу его включить! 533 01:18:48,986 --> 01:18:50,981 Всякий раз, когда что-то появляется, стреляйте 534 01:18:50,986 --> 01:18:54,561 Что ты собираешься делать? Тебе просто нужно прикрыть меня 535 01:19:01,539 --> 01:19:02,534 Что это? 536 01:19:05,501 --> 01:19:07,826 Что Вы ищете? Ушел? 537 01:19:41,660 --> 01:19:43,284 Опусти пистолет, Джексон. 538 01:21:48,569 --> 01:21:51,486 Ты хочешь прийти сюда, чтобы убить меня 539 01:21:54,199 --> 01:21:55,906 Что это? 540 01:22:01,622 --> 01:22:05,307 Это бомба. Это то, что вы искали? 541 01:22:05,376 --> 01:22:07,592 О чем, черт возьми, ты думаешь? 542 01:22:07,670 --> 01:22:10,413 Что ты хочешь здесь делать? 543 01:22:59,718 --> 01:23:01,577 Ждать! не хочу! 544 01:23:02,095 --> 01:23:02,960 не хочу! 545 01:23:03,680 --> 01:23:05,508 не хочу! не хочу! 546 01:24:04,152 --> 01:24:05,943 Полковник, это я 547 01:24:06,988 --> 01:24:08,779 ты в порядке? 548 01:24:19,500 --> 01:24:21,409 Где Джексон? 549 01:26:22,863 --> 01:26:25,898 Силин, что здесь произошло? 550 01:26:26,491 --> 01:26:28,363 Бог Солнца наказал нас 551 01:26:29,035 --> 01:26:30,611 Почему? 552 01:26:31,245 --> 01:26:32,987 Как Дэниел? 553 01:26:35,166 --> 01:26:37,537 Что случилось с Дэниелом? 554 01:26:58,772 --> 01:27:02,389 Сынок, мы не должны помогать незнакомцам 555 01:29:50,853 --> 01:29:52,262 Разве я еще не умер? 556 01:29:56,484 --> 01:29:59,400 Вот почему я выбрал вас, люди... 557 01:29:59,903 --> 01:30:03,187 Ваше тело очень легко восстановить 558 01:30:08,745 --> 01:30:10,404 Вы добились большого прогресса... 559 01:30:10,873 --> 01:30:14,455 Уже освоили атомную энергетику 560 01:30:14,918 --> 01:30:16,956 Что ты собираешься делать? 561 01:30:19,755 --> 01:30:25,045 Вы не должны снова открывать эту дверь 562 01:30:29,598 --> 01:30:34,674 Дети, я отправлю ваше оружие обратно в ваш мир. 563 01:30:34,728 --> 01:30:39,305 и добавим наши минералы 564 01:30:40,025 --> 01:30:45,065 Это увеличит разрушительную силу вашего оружия во сто крат. 565 01:30:45,530 --> 01:30:47,854 Почему ты это сделал? 566 01:30:48,659 --> 01:30:50,781 Я создал твою цивилизацию 567 01:30:51,369 --> 01:30:54,819 Теперь я уничтожу его своими руками 568 01:31:13,182 --> 01:31:17,979 Но прежде чем мой раб... усомнится в моем авторитете 569 01:31:18,020 --> 01:31:21,269 Ты должен доказать... что я их единственный бог. 570 01:31:21,732 --> 01:31:25,681 Убей своих товарищей, чтобы доказать мне это. 571 01:31:26,444 --> 01:31:28,435 Что, если я откажусь? 572 01:31:28,905 --> 01:31:31,525 Тогда я убью тебя 573 01:31:31,992 --> 01:31:35,158 и все, кто с вами общается 574 01:31:36,496 --> 01:31:40,956 Здесь может быть только один бог солнца! 575 01:32:00,352 --> 01:32:03,471 茜琳, 太阳神要召见所有人 576 01:32:04,314 --> 01:32:06,305 Это митинг казни 577 01:32:06,858 --> 01:32:09,774 Шакала, Набо, я хочу, чтобы вы меня выслушали. 578 01:32:16,034 --> 01:32:18,440 мы должны остановить это 579 01:32:18,911 --> 01:32:21,152 Я собираюсь перефразировать то, что сказал мне Дэниел. 580 01:32:21,623 --> 01:32:25,205 О нашей истории, откуда мы родом 581 01:32:26,502 --> 01:32:30,415 и как мы можем перестать быть рабами других людей 582 01:34:29,704 --> 01:34:30,698 Фриман! 583 01:34:38,462 --> 01:34:40,085 Джексон! 584 01:34:40,547 --> 01:34:42,871 Давай, Кавасаки! 585 01:35:36,309 --> 01:35:37,303 Джексон! 586 01:36:33,114 --> 01:36:36,233 Да здравствует победа! 587 01:36:40,371 --> 01:36:43,157 Мы изучили ваше оружие 588 01:36:45,166 --> 01:36:46,363 Сюда, полковник 589 01:36:50,464 --> 01:36:52,669 Что вы думаете? 590 01:36:53,133 --> 01:36:55,255 Это действительно не регулярные войска 591 01:36:56,011 --> 01:36:57,801 Но они хотят присоединиться к нам 592 01:36:58,263 --> 01:37:02,678 Уберите пистолет, пока они случайно не застрелились, лейтенант. 593 01:37:04,185 --> 01:37:06,180 Послушай меня и отправь их обратно 594 01:37:06,185 --> 01:37:09,180 Но теперь они бездомные 595 01:37:09,690 --> 01:37:14,014 В любом случае, чем еще вы можете нам помочь? 596 01:37:15,028 --> 01:37:16,485 Что делать? 597 01:37:26,749 --> 01:37:29,824 Почему ты не сказал им прямо сейчас? 598 01:37:31,044 --> 01:37:33,869 Почему ты не рассказал им о бомбе? 599 01:37:35,132 --> 01:37:37,229 О чем он говорил? 600 01:37:41,930 --> 01:37:44,467 Моя задача 601 01:37:46,684 --> 01:37:51,641 Если есть потенциальная опасность, взорвите звездные врата. 602 01:37:53,524 --> 01:37:55,583 Теперь я вижу опасность 603 01:37:55,651 --> 01:37:57,813 Тогда ваша бомба теперь в руках противника. 604 01:37:57,821 --> 01:38:00,213 Завтра он отправит бомбу на землю 605 01:38:00,239 --> 01:38:02,944 Также добавил сюда руду 606 01:38:03,033 --> 01:38:08,905 Это увеличило бы мощность ядерных бомб в 100 раз. 607 01:38:11,291 --> 01:38:14,097 Мне нужно остановить его, прежде чем он телепортирует бомбу. 608 01:38:14,168 --> 01:38:16,110 Почему мне никто раньше не сказал? 609 01:38:16,118 --> 01:38:19,110 Потому что нет причин говорить тебе 610 01:38:19,174 --> 01:38:22,296 Тебе давно следовало вернуться на Землю с Дэниелом. 611 01:38:22,510 --> 01:38:26,823 Я вызвался остаться и взорвать звездные врата. 612 01:38:26,890 --> 01:38:30,824 Все, что нам нужно сделать, это закрыть дверь на Землю. 613 01:38:30,893 --> 01:38:35,224 Ты прав, но только потому, что не знаешь, как вернуться назад 614 01:38:36,815 --> 01:38:40,139 У нас теперь нет другого выбора, верно? 615 01:38:58,294 --> 01:39:00,202 где они? 616 01:39:03,758 --> 01:39:05,251 отвечать! 617 01:39:06,385 --> 01:39:09,504 Мы искали повсюду 618 01:39:10,390 --> 01:39:13,010 Им кто-то помогает 619 01:39:39,543 --> 01:39:41,546 Вы действительно равнодушны ко всему этому? 620 01:39:41,551 --> 01:39:44,226 Ты правда не хочешь домой? 621 01:39:46,591 --> 01:39:49,196 Неужели у тебя нет никого, о ком ты заботишься? 622 01:39:49,677 --> 01:39:52,215 У вас есть семья? 623 01:39:52,513 --> 01:39:54,270 Когда-то у меня был дом 624 01:39:57,518 --> 01:40:01,553 Никто не может вынести мысли о том, что его ребенок умрет раньше него самого. 625 01:40:01,647 --> 01:40:03,221 я не хочу умирать 626 01:40:04,232 --> 01:40:08,976 Ни ваши подчиненные, ни люди здесь не хотят умирать. 627 01:40:10,155 --> 01:40:13,479 Разве тебе не должно быть стыдно за то, кем ты являешься сейчас? 628 01:40:59,035 --> 01:41:01,026 Ты действительно позволил им сбежать? 629 01:41:12,840 --> 01:41:16,089 Мне не нужны неудачники! 630 01:41:54,630 --> 01:41:56,626 Почему ты смеешься надо мной? 631 01:41:56,630 --> 01:41:59,196 Мужьям не обязательно делать такие вещи 632 01:42:01,678 --> 01:42:03,172 Муж? 633 01:42:31,082 --> 01:42:32,456 Мы уже женаты? 634 01:42:34,502 --> 01:42:39,044 Не сердитесь, я им еще не сказал 635 01:42:40,549 --> 01:42:41,828 Что им сказать? 636 01:42:48,306 --> 01:42:51,389 Скажи им, что ты не хотел меня 637 01:43:32,640 --> 01:43:34,465 Что ты рисуешь? 638 01:43:37,728 --> 01:43:39,766 наша сегодняшняя победа 639 01:44:00,333 --> 01:44:02,574 Подключите луну... 640 01:44:05,839 --> 01:44:07,664 Это символ этой планеты 641 01:44:08,550 --> 01:44:09,544 вот и все 642 01:44:12,054 --> 01:44:13,761 Отправная точка! 643 01:44:17,016 --> 01:44:18,758 Что ты делаешь? 644 01:44:19,310 --> 01:44:20,174 Я нашел это! 645 01:44:21,104 --> 01:44:21,933 Что? 646 01:44:22,813 --> 01:44:24,436 Седьмая координата 647 01:44:26,776 --> 01:44:29,610 мы можем пойти домой 648 01:44:53,802 --> 01:44:55,758 пойдем 649 01:44:58,098 --> 01:45:00,822 Сынок, если ты это сделаешь, это принесет нам катастрофу. 650 01:45:00,892 --> 01:45:03,975 Папа, мы не можем быть рабами всю оставшуюся жизнь! 651 01:45:13,946 --> 01:45:16,103 Посмотрите на этого так называемого бога! 652 01:45:24,039 --> 01:45:25,117 Посмотрите хорошенько! 653 01:45:49,147 --> 01:45:51,269 Руда была отправлена 654 01:45:54,527 --> 01:45:57,313 Поместите бомбу в звездные врата 655 01:46:59,172 --> 01:47:00,962 Что там произошло? 656 01:47:25,698 --> 01:47:27,855 Как вы? 657 01:47:40,921 --> 01:47:43,078 Вот дерьмо! Давай, Фредди! 658 01:47:54,475 --> 01:47:55,553 быстрый! 659 01:47:56,935 --> 01:47:59,057 Захватите эту дверь! 660 01:48:24,838 --> 01:48:26,331 Привет! Как вы? 661 01:48:34,596 --> 01:48:35,259 распространение! 662 01:48:43,563 --> 01:48:44,641 Пойдем! 663 01:48:50,070 --> 01:48:51,769 Мы обречены! Не говори так! 664 01:48:51,770 --> 01:48:54,269 Что нам делать сейчас? прикрой меня 665 01:48:54,857 --> 01:48:56,941 Прикрыть тебя? 666 01:48:56,951 --> 01:48:58,064 Каваски! 667 01:49:09,130 --> 01:49:11,168 Фредди, помоги мне перевернуть эти вещи. 668 01:49:23,102 --> 01:49:24,974 Отправляйте бомбы на Землю прямо сейчас! 669 01:49:25,687 --> 01:49:28,224 Я сделаю это сам! 670 01:49:46,124 --> 01:49:49,207 Что ты делаешь Завершить эту миссию 671 01:49:50,461 --> 01:49:53,174 Разве мы не согласились разобрать эту дверь на другом конце земли? 672 01:49:53,181 --> 01:49:54,774 ты можешь это сделать 673 01:49:54,840 --> 01:49:56,867 Отныне это твоя работа 674 01:49:56,880 --> 01:50:00,267 Я собираюсь остаться здесь и убедиться, что дверь разрушена. 675 01:50:08,729 --> 01:50:11,288 У тебя осталось 7 минут 676 01:50:14,985 --> 01:50:16,230 Дэниел 677 01:51:02,321 --> 01:51:04,727 Что ты делаешь? 678 01:51:06,826 --> 01:51:09,446 Джексон! Подожди меня 679 01:52:53,303 --> 01:52:54,879 Напо! 680 01:53:17,034 --> 01:53:19,028 Это вообще бесполезно, Фредди! 681 01:53:19,034 --> 01:53:22,278 Старайтесь изо всех сил! Приходящий! Спускайся! 682 01:53:50,859 --> 01:53:54,263 Кавасаки, нам нужно что-то сделать. 683 01:53:54,570 --> 01:53:55,979 Черт побери 684 01:54:00,200 --> 01:54:02,025 Прекращение огня! 685 01:54:54,377 --> 01:54:56,415 у меня больше нет радости 686 01:55:16,982 --> 01:55:19,104 Вы все умрете! 687 01:55:34,541 --> 01:55:38,075 Пожалуйста, отдайте дань уважения своему королю за меня. 688 01:58:56,526 --> 01:58:59,216 Сколько времени у нас осталось? 45 секунд 689 01:58:59,487 --> 01:59:01,478 Враг сбежал, закройте сейчас 690 01:59:01,487 --> 01:59:04,278 Я не могу обезвредить бомбу. Что? 691 01:59:04,742 --> 01:59:08,250 Я не могу остановить бомбу, они ее модифицировали 692 01:59:22,301 --> 01:59:24,091 у меня есть идея 693 02:01:48,232 --> 02:01:51,225 Я знал, что у тебя будет способ вернуть нас обратно 694 02:01:51,232 --> 02:01:54,235 Это так? Увидимся позже 695 02:01:54,363 --> 02:01:56,022 Спасибо, Дэниел 696 02:02:03,998 --> 02:02:05,870 Вы уверены, что хотите это сделать? 697 02:02:06,417 --> 02:02:07,696 Я уверен 698 02:02:09,044 --> 02:02:10,453 Все ли будет в порядке? ? 699 02:02:14,382 --> 02:02:16,005 Я уверен, что ничего не произойдет 700 02:02:16,801 --> 02:02:18,128 А ты? 701 02:02:22,348 --> 02:02:23,461 да 702 02:02:26,311 --> 02:02:28,349 Все будет хорошо, я так думаю 703 02:02:35,278 --> 02:02:39,147 Скажи Кэтлин, что этот кулон приносит мне счастье. 704 02:02:42,785 --> 02:02:44,289 я буду 705 02:02:49,375 --> 02:02:52,283 Я приду к вам всем снова 706 02:02:53,295 --> 02:02:55,239 Доктор Джексон!