1 00:01:02,960 --> 00:01:03,800 - Uch! 2 00:01:06,080 --> 00:01:07,438 Ach. 3 00:01:15,160 --> 00:01:17,358 Ach! Ach. 4 00:03:33,480 --> 00:03:34,320 - To niesamowite. 5 00:03:35,680 --> 00:03:37,280 - Więc twój towarzysz tu mieszka? 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 Cóż, gdybym był tobą, zadbałbym o to. 7 00:03:51,040 --> 00:03:52,318 Na pewno nie chcesz, żebym został? 8 00:03:52,320 --> 00:03:55,758 - Ach, nie, jest w porządku. Szczerze mówiąc. 9 00:04:13,120 --> 00:04:13,960 Cześć? 10 00:04:24,040 --> 00:04:24,880 Cześć? 11 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Cześć? 12 00:05:18,240 --> 00:05:19,518 - To nie zadziała. 13 00:05:19,520 --> 00:05:22,838 - Och, uch, przepraszam. 14 00:05:22,840 --> 00:05:26,398 Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca. 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,440 - Mam na imię Dina. 16 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 - Dina? - Tak. 17 00:05:32,600 --> 00:05:35,680 - Ach, przepraszam, przyszedłem spotkać się z Richardem. 18 00:05:36,760 --> 00:05:37,560 - Richardzie? 19 00:05:38,480 --> 00:05:40,598 - Tak. To jest jego miejsce, prawda? 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,560 Zaprosił mnie tu na weekend. 21 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 - Ten Ryszard? 22 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 - Hm, tak. 23 00:05:50,640 --> 00:05:51,918 To jest. 24 00:05:51,920 --> 00:05:54,358 - Widzę po spojrzeniu twoje oko co myślisz, 25 00:05:54,360 --> 00:05:56,238 i będziesz miał rację. 26 00:05:56,240 --> 00:05:59,438 - Znasz go? - Najwyraźniej nie najlepiej. 27 00:05:59,440 --> 00:06:03,158 Zaprosił mnie do zostań także na weekend. 28 00:06:03,160 --> 00:06:06,798 Ale on nazywa siebie „Charles”. 29 00:06:06,800 --> 00:06:07,958 - Co do...? 30 00:06:09,480 --> 00:06:10,638 Mówiłem ci, 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,280 nie dostaniesz tu żadnego sygnału. 32 00:06:25,920 --> 00:06:29,200 Najbliższe miasto, kilka godzin pieszo. 33 00:06:30,440 --> 00:06:32,838 - Tak, cóż, tak daj mi dużo czasu 34 00:06:32,840 --> 00:06:35,558 myśleć o tym, jaki byłem głupi. 35 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 - Co? - To oczywiste, prawda? 36 00:06:38,560 --> 00:06:40,358 Bawił się nami obydwoma. 37 00:06:40,360 --> 00:06:41,318 - Oczywiście. 38 00:06:41,320 --> 00:06:44,678 - Więc po co oszczędzać wstydu? Mogę po prostu wyjść i... 39 00:06:44,680 --> 00:06:46,078 - Och, poczekaj chwilkę. 40 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 W końcu wróci, 41 00:06:49,120 --> 00:06:51,358 więc możemy się trochę zabawić. 42 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 - Co? 43 00:06:53,120 --> 00:06:55,358 - Cóż, zrobił to nam obojgu, prawda? 44 00:06:55,360 --> 00:06:56,718 - Tak. No to co? 45 00:06:56,720 --> 00:06:59,798 - No cóż, jasne myślałem, że przyjedziemy 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,198 w różne weekendy, więc... 47 00:07:02,200 --> 00:07:04,118 - Jeśli w ogóle tu mieszka. 48 00:07:07,680 --> 00:07:09,478 - Nawet o tym nie pomyślałem. 49 00:07:09,480 --> 00:07:12,998 - Jaka jest twoja sugestia? 50 00:07:13,000 --> 00:07:15,198 - Węszymy po okolicy. 51 00:07:15,200 --> 00:07:17,758 A kiedy wróci, jeden z nas się chowa, 52 00:07:17,760 --> 00:07:20,198 wychodzi drugi nigdzie i huk, mamy go. 53 00:07:20,200 --> 00:07:22,958 Tak, mógłbym to nawet nagrać 54 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 wrzuć to później dla potomności. 55 00:07:27,160 --> 00:07:28,758 - Nie wiem. 56 00:07:28,760 --> 00:07:32,158 - Nie wiem jak ty, ale ja Jestem teraz dość zły. 57 00:07:32,160 --> 00:07:35,558 Więc przydałaby się mała zemsta bądź miły, nie sądzisz? 58 00:07:35,560 --> 00:07:37,118 - Chyba. 59 00:07:37,120 --> 00:07:39,038 - Mi wystarczy. 60 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Hej, idziesz czy co? 61 00:07:50,400 --> 00:07:52,640 - Zagraj w grę. 62 00:08:01,920 --> 00:08:06,358 - Ani śladu kurzu. To miejsce jest sprzątane. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 - Dlaczego go tu nie było? 64 00:08:08,600 --> 00:08:10,558 - Co? - Mam na myśli, 65 00:08:10,560 --> 00:08:12,598 dlaczego nie czekał? 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,440 - Wina. 67 00:08:14,400 --> 00:08:16,478 Kiedy przyjechałem, drzwi były częściowo otwarte. 68 00:08:16,480 --> 00:08:20,561 Boże, mam nadzieję, że to on jest właścicielem tego miejsca. 69 00:08:21,401 --> 00:08:22,599 Bycie złapanym to jedno, 70 00:08:22,601 --> 00:08:24,359 ale skazany za włamanie. 71 00:08:27,281 --> 00:08:28,121 Ty też? 72 00:08:46,561 --> 00:08:49,959 Myślę, że dźwięk nadchodzi z tamtego kierunku. 73 00:08:49,961 --> 00:08:52,679 Wiesz, jeśli on ma atak serca, 74 00:08:52,681 --> 00:08:54,881 Może dam mu spokój, może. 75 00:09:07,721 --> 00:09:09,441 - Nikogo tu nie ma. 76 00:09:13,481 --> 00:09:16,799 - Cóż, przynajmniej go znamy nie kłamał na temat tego miejsca. 77 00:09:16,801 --> 00:09:20,159 - Nie wiem, czy czy to dobrze, czy nie. 78 00:09:20,161 --> 00:09:21,001 - Prawidłowy. 79 00:09:22,921 --> 00:09:25,121 Teraz robi się ciekawie. 80 00:09:28,121 --> 00:09:29,201 - Wygląda jak Richard. 81 00:09:34,281 --> 00:09:36,319 - Co wiesz o tym miejscu? 82 00:09:36,321 --> 00:09:39,959 - Powiedział, że to u niego rodzina od pokoleń. 83 00:09:39,961 --> 00:09:42,279 Sprawdziłem to. Nie mogłem znaleźć zbyt wiele. 84 00:09:42,281 --> 00:09:45,759 - Mhm, on mi powiedział to samo. 85 00:09:45,761 --> 00:09:48,559 - Więc nie kłamie całkowicie. 86 00:09:48,561 --> 00:09:50,679 - Mhm, żeby kłamstwo było przekonujące, 87 00:09:50,681 --> 00:09:52,481 musisz zawrzeć w nim kilka prawd. 88 00:09:56,161 --> 00:09:57,921 Och, czekaj. 89 00:09:59,681 --> 00:10:01,041 Fabuła się zagęszcza. 90 00:10:04,041 --> 00:10:06,601 - Chyba żartujesz. 91 00:10:14,121 --> 00:10:16,439 - Świetnie. To po prostu świetne. 92 00:10:16,441 --> 00:10:17,679 - Jesteśmy już prawie gotowi, żeby tu przyjechać 93 00:10:17,681 --> 00:10:19,319 i dajmy mu spokój ducha. 94 00:10:19,321 --> 00:10:22,199 - Cóż, Tony, na to wygląda to się nie dzieje, prawda? 95 00:10:22,201 --> 00:10:24,081 - Więc go tu nie ma? - Nie. 96 00:10:25,121 --> 00:10:27,159 Ale nie sprawdziliśmy wszystkich pokoi. 97 00:10:27,161 --> 00:10:29,159 To miejsce jest trochę labiryntem. 98 00:10:29,161 --> 00:10:31,839 - Doskonały. Po prostu idealnie. 99 00:10:31,841 --> 00:10:34,601 - Wygląda jak nasz sum jednak waha się w obie strony. 100 00:10:35,921 --> 00:10:38,081 - Może nasz sum w ogóle nie istnieje. 101 00:10:39,081 --> 00:10:41,761 - Cóż, wiedziałem, że tak było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, więc. 102 00:10:42,921 --> 00:10:45,399 - Cóż, dlatego myślę, że potrzebujemy 103 00:10:45,401 --> 00:10:47,561 żeby się zemścić. 104 00:10:48,881 --> 00:10:49,681 - Zemsta? 105 00:11:04,801 --> 00:11:06,919 - Hej, chodź tutaj. 106 00:11:10,361 --> 00:11:13,559 - O mój Boże. - Co to jest? 107 00:11:14,921 --> 00:11:17,439 - Wielki, pierwszy prawowity człowiek, 108 00:11:17,441 --> 00:11:19,439 okazuje się, że jest niedoszłym złoczyńcą Bonda. 109 00:11:19,441 --> 00:11:21,639 - Czy to jakiś rodzaj tajna kamera? 110 00:11:21,641 --> 00:11:22,681 Coś jak żart? 111 00:11:23,561 --> 00:11:24,401 - Pieprzyć to. 112 00:11:31,241 --> 00:11:32,559 - Co robisz? 113 00:11:32,561 --> 00:11:34,039 - Na drinka. 114 00:11:34,041 --> 00:11:34,959 - Może być otruty. 115 00:11:34,961 --> 00:11:36,959 - Hmm. Można mieć nadzieję. 116 00:11:36,961 --> 00:11:40,159 - Cóż, obiecał nam obiad i weekend. 117 00:11:40,161 --> 00:11:41,801 Och, plakietki z imionami. 118 00:11:45,121 --> 00:11:47,199 - Hmm. 119 00:11:51,361 --> 00:11:54,079 Hmm. 120 00:11:54,081 --> 00:11:54,921 Jestem głodny. 121 00:12:29,921 --> 00:12:31,161 - Co? 122 00:12:33,521 --> 00:12:35,879 - No cóż, muszę przyznać, 123 00:12:35,881 --> 00:12:37,799 to nie jest najdziwniejsza randka, jaką miałem. 124 00:12:37,801 --> 00:12:39,959 - Hmm. Nie jest? 125 00:12:39,961 --> 00:12:41,319 - Och, daj spokój. Nie możesz po prostu to tam zostaw. 126 00:12:41,321 --> 00:12:43,639 Musisz nam opowiedzieć całą historię. 127 00:12:43,641 --> 00:12:44,839 - Nie całuję i nie mówię. 128 00:12:44,841 --> 00:12:46,841 - Och, więc gdzieś poszło. 129 00:12:50,281 --> 00:12:52,121 - Naprawdę niewiele mówisz, prawda? 130 00:12:53,921 --> 00:12:56,321 - Po prostu lubię słuchać. 131 00:12:57,481 --> 00:12:59,679 - Zachowuje się tak, odkąd tu przyjechaliśmy. 132 00:12:59,681 --> 00:13:02,079 Wiesz, naprawdę powinieneś naucz się toczyć ciosami. 133 00:13:02,081 --> 00:13:04,759 - Więc jesteśmy pewni, że to już przeszłość 134 00:13:04,761 --> 00:13:07,039 ale coś z sumem, prawda? 135 00:13:07,041 --> 00:13:07,879 - Och, tak. 136 00:13:07,881 --> 00:13:09,879 - I nie jest seryjnym mordercą. 137 00:13:09,881 --> 00:13:12,999 - No cóż, tego jeszcze nie wiemy. 138 00:13:13,001 --> 00:13:15,759 - Więc dlaczego? Dlaczego tu jesteśmy? 139 00:13:15,761 --> 00:13:17,959 - Tak. A gdzie jest nasz kochany gospodarz? 140 00:13:17,961 --> 00:13:19,759 - Myślę, że wszyscy powinniśmy wyjechać. 141 00:13:19,761 --> 00:13:22,279 - Co? - Dlaczego? 142 00:13:22,281 --> 00:13:24,841 - Bo nic z tego nie jest w porządku, prawda? 143 00:13:25,721 --> 00:13:28,199 - Chętnie zobaczę dokąd to zmierza. 144 00:13:28,201 --> 00:13:30,439 - Muszę przyznać, że tak z Diną w tej sprawie. 145 00:13:30,441 --> 00:13:31,719 - Jak myślisz, co się stanie? 146 00:13:31,721 --> 00:13:34,479 - Nie wiem, ale jeśli wszyscy wychodzimy razem... 147 00:13:34,481 --> 00:13:36,679 - Nigdzie nie idę. 148 00:13:36,681 --> 00:13:39,039 - Jeśli chcesz odejść, dlaczego nie odejdziesz? 149 00:13:39,041 --> 00:13:40,439 Wcześniej wydawałeś się chętny. 150 00:13:40,441 --> 00:13:42,759 - I przekonałeś mnie, żebym został. 151 00:13:42,761 --> 00:13:45,199 - To było zanim ja zdałem sobie sprawę, jaki jesteś nudny. 152 00:13:45,201 --> 00:13:47,281 - Koty mają pazury. 153 00:13:48,401 --> 00:13:50,519 - Co? Boisz się ciemności? 154 00:13:50,521 --> 00:13:52,279 - OK, chodź. - Co? 155 00:13:52,281 --> 00:13:55,839 - Cienki. - Hej, wróć. 156 00:13:55,841 --> 00:13:57,239 - Nie jesteś zabawny. - Oh. 157 00:13:59,201 --> 00:14:00,519 - Hej, Klara. Pospiesz się. 158 00:14:00,521 --> 00:14:01,879 Dlaczego nie zostaniesz? - Nie, jest w porządku. 159 00:14:01,881 --> 00:14:03,961 To miejsce jest dla mnie zbyt dziwne. 160 00:14:05,721 --> 00:14:08,719 - W porządku. Ona nie w każdym razie baw się dobrze. 161 00:14:31,481 --> 00:14:33,039 - Jest zamknięte. - Co? 162 00:14:33,041 --> 00:14:35,799 - Jest zamknięte. - Gdzie jest klucz? 163 00:14:35,801 --> 00:14:37,559 - Nigdy wcześniej żadnego nie widziałem. 164 00:14:48,801 --> 00:14:52,199 - Och, zdecydowałem się uspokoić zaszczyć nas swoją obecnością. 165 00:14:52,201 --> 00:14:53,959 - Cichy. 166 00:14:53,961 --> 00:14:56,519 - Co? Masz nerwy. 167 00:14:56,521 --> 00:14:57,879 Wcześniej byłem dla ciebie całkiem miły 168 00:14:57,881 --> 00:14:59,799 a teraz będziesz po prostu niegrzeczny? 169 00:14:59,801 --> 00:15:02,079 - Co robisz? - Okna. 170 00:15:02,081 --> 00:15:03,399 One też są zamknięte. 171 00:15:03,401 --> 00:15:05,199 - Czy wszyscy macie klucz? 172 00:15:05,201 --> 00:15:06,799 - Co? 173 00:15:06,801 --> 00:15:09,159 - Nie, ach, klucz, dlaczego? 174 00:15:09,161 --> 00:15:11,079 - Drzwi frontowe są zamknięte. 175 00:15:11,081 --> 00:15:11,921 - Tylne drzwi też. 176 00:15:13,001 --> 00:15:13,919 - Co masz na myśli mówiąc „zamknięte”? 177 00:15:13,921 --> 00:15:16,119 - To jest odwrotnie odblokowanych, kochanie. 178 00:15:16,121 --> 00:15:18,039 - Och, zamknij się. - Czy to ktoś z was? 179 00:15:18,041 --> 00:15:19,439 - Nie. 180 00:15:19,441 --> 00:15:21,679 - Byłeś tu przed nami. 181 00:15:21,681 --> 00:15:23,199 Co zrobiłeś z jego ciałem? 182 00:15:23,201 --> 00:15:25,479 - Aha. To nawet nie jest śmieszne. 183 00:15:25,481 --> 00:15:28,119 - Musimy sprawdzić wszystkie drzwi i okna. 184 00:15:28,121 --> 00:15:29,199 - Chyba żartujesz, prawda? 185 00:15:29,201 --> 00:15:30,401 - Musimy je sprawdzić. 186 00:15:31,961 --> 00:15:33,119 - Ona ma rację. 187 00:16:05,441 --> 00:16:07,559 - Zrobisz sobie krzywdę. 188 00:16:07,561 --> 00:16:09,401 - Nie mogę tego otworzyć. 189 00:16:10,281 --> 00:16:12,639 - Może jest wzmocniony. 190 00:16:12,641 --> 00:16:13,721 - Nie wygląda na to. 191 00:16:16,521 --> 00:16:18,399 Może cicha dziewczyna miała rację. 192 00:16:21,481 --> 00:16:22,801 - Co to było? 193 00:17:44,761 --> 00:17:47,801 - Hmm. Zadzwoń, a przyjdą. 194 00:17:49,201 --> 00:17:51,159 - Masz nerwy, Charles? 195 00:17:51,161 --> 00:17:52,399 - A może to Daniel? 196 00:17:52,401 --> 00:17:53,999 - Co kryje się za imieniem? 197 00:17:54,001 --> 00:17:55,159 Łowienie sumów to jedno, 198 00:17:55,161 --> 00:17:58,199 ale jeśli chcesz zacytować Szekspir, natychmiast wychodzę 199 00:17:58,201 --> 00:18:00,239 - Więc nie zrozumiesz, dlaczego tak jest 200 00:18:00,241 --> 00:18:01,441 że cię tu sprowadziłem. 201 00:18:02,401 --> 00:18:04,239 Wiem, że jesteś na mnie zły. 202 00:18:04,241 --> 00:18:05,679 Masz pełne prawo być. 203 00:18:05,681 --> 00:18:09,079 - Czy w ogóle jesteś właścicielem tego miejsca? - Tak. 204 00:18:09,081 --> 00:18:11,319 - Czy masz na imię Ryszard? 205 00:18:11,321 --> 00:18:12,601 - Mam wiele imion. 206 00:18:13,521 --> 00:18:16,399 Sprowadziłem was wszystkich tutaj 207 00:18:16,401 --> 00:18:18,521 ponieważ jestem zakochany w waszej czwórce. 208 00:18:19,601 --> 00:18:22,561 - Boże, nie możesz być prawdziwy, prawda? 209 00:18:23,401 --> 00:18:25,159 Wiesz, mógłbyś mieli dobry pomysł. 210 00:18:25,161 --> 00:18:26,639 - Mówię poważnie. 211 00:18:26,641 --> 00:18:28,239 - Wiesz, kiedy widziałem cię wcześniej, 212 00:18:28,241 --> 00:18:30,039 i pomyślałem: „To zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe”. 213 00:18:30,041 --> 00:18:31,119 I miałem rację. 214 00:18:31,121 --> 00:18:32,479 - Gdzie jest klucz? 215 00:18:32,481 --> 00:18:34,759 - Jesteś bardzo bezpośrednia, Clara. 216 00:18:34,761 --> 00:18:36,201 To właśnie w tobie kocham. 217 00:18:37,081 --> 00:18:40,719 Wyglądasz na zdenerwowanego, ale na pozór 218 00:18:42,161 --> 00:18:45,441 masz poczucie bezpośredniości które ukrywasz. 219 00:18:47,321 --> 00:18:51,839 I Dina, jesteś urzekająca, odważna postawa. 220 00:18:51,841 --> 00:18:54,081 To jest cudowne. 221 00:18:59,681 --> 00:19:04,681 Tony, twoje poczucie humoru jest doskonałe. 222 00:19:05,321 --> 00:19:08,361 - I niech zgadnę, mam piękne oczy. 223 00:19:09,881 --> 00:19:12,439 Clary, prawda. Gdzie jest klucz? 224 00:19:12,441 --> 00:19:14,159 - Muszę dokonać wyboru. 225 00:19:14,161 --> 00:19:15,879 - Co? 226 00:19:15,881 --> 00:19:19,999 - Muszę podjąć decyzję, ale tak zmagając się z wyborem. 227 00:19:20,001 --> 00:19:21,279 - "Wybierać?" 228 00:19:21,281 --> 00:19:23,479 - Myślę, że wiesz, co mam na myśli. 229 00:19:23,481 --> 00:19:25,839 - Wiesz, chciałbym 230 00:19:25,841 --> 00:19:28,479 właściwie miałeś zawał serca. 231 00:19:28,481 --> 00:19:30,521 - Kocham waszą całą czwórkę i szczerze mówiąc, 232 00:19:31,361 --> 00:19:34,439 Nie mogę się do końca zdecydować, kto to jest 233 00:19:34,441 --> 00:19:37,279 Chcę spędzić z nim resztę życia. 234 00:19:37,281 --> 00:19:40,119 - Cóż, zrobimy to łatwiej Ci podjąć decyzję. 235 00:19:40,121 --> 00:19:41,559 Żaden z nas. 236 00:19:41,561 --> 00:19:43,239 - Tak, możesz być przystojny, 237 00:19:43,241 --> 00:19:46,599 ale wygląda na to, że przyszedłeś z trochę bardzo niezdrowego złudzenia. 238 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 - Ktokolwiek wybiorę, otrzyma zamek. 239 00:19:50,121 --> 00:19:52,199 Nieskrępowany. 240 00:19:52,201 --> 00:19:55,721 Wszystko, co musisz zrobić, to zagrać w moją grę. 241 00:19:56,801 --> 00:19:58,441 I tylko jeden może wygrać. 242 00:20:01,161 --> 00:20:05,919 Tony, jesteś prawnikiem. 243 00:20:05,921 --> 00:20:07,719 - O czym ty mówisz? 244 00:20:07,721 --> 00:20:08,961 - Dzielę się wszystkim, 245 00:20:10,721 --> 00:20:13,519 i nie ma większego prezent niż to miejsce. 246 00:20:13,521 --> 00:20:15,079 - Nadal chcę wyjść. 247 00:20:15,081 --> 00:20:16,239 - A teraz poczekaj chwilę. 248 00:20:16,241 --> 00:20:18,119 - Nie, Klara ma rację. 249 00:20:21,601 --> 00:20:23,039 - To się sprawdza. 250 00:20:23,041 --> 00:20:24,919 - Co? 251 00:20:24,921 --> 00:20:29,921 - To znaczy, musiałbym tam pojechać tak, ale wydaje się to uzasadnione. 252 00:20:30,161 --> 00:20:31,959 - Nadal chcę wyjść. 253 00:20:31,961 --> 00:20:35,841 - Proszę tylko o jedną noc. 254 00:20:37,081 --> 00:20:37,921 To wszystko. 255 00:20:38,921 --> 00:20:42,641 Zagraj w grę i wygraj nagrodę. 256 00:20:44,001 --> 00:20:47,439 - I zdobędziemy to miejsce? Bez sznurków? 257 00:20:47,441 --> 00:20:49,041 - Graj, aby wygrać. - Klucz. 258 00:20:50,601 --> 00:20:55,479 - To działa tylko wtedy, gdy cztery z Was zostaje i gra. 259 00:20:55,481 --> 00:20:59,919 - Jaka gra? Słuchaj, naprawdę mnie to nie obchodzi. 260 00:20:59,921 --> 00:21:03,521 - Hej, to decyzja grupowa. 261 00:21:04,641 --> 00:21:06,761 Chcę zostać. Tony'ego? 262 00:21:07,961 --> 00:21:12,281 - Jeśli jest to zgodne z prawem, więc tak, chcę zostać. 263 00:21:13,361 --> 00:21:14,639 - Cokolwiek. 264 00:21:14,641 --> 00:21:16,159 - Mi wystarczy. 265 00:21:16,161 --> 00:21:17,999 - Żartujesz, prawda? 266 00:21:18,001 --> 00:21:20,399 Naprawdę wszyscy się na to zgadzacie? 267 00:21:20,401 --> 00:21:23,081 - Och, daj spokój, jesteś jak zdesperowany jak reszta z nas. 268 00:21:24,921 --> 00:21:25,881 Zagrajmy w jego grę 269 00:21:27,281 --> 00:21:29,961 - Wtedy zostanie postanowione. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,799 - Dobra, co stanie się najpierw? 271 00:21:39,881 --> 00:21:41,799 - Cóż, to było nieoczekiwane. 272 00:21:41,801 --> 00:21:43,239 - Nie zrobię tego, 273 00:21:43,241 --> 00:21:45,479 grając w grę salonową jakiegoś bogatego dupka. 274 00:21:45,481 --> 00:21:47,319 Chcę wyjść. - Hej! 275 00:21:47,321 --> 00:21:49,239 Słyszałeś, co powiedział. 276 00:21:49,241 --> 00:21:51,439 - Czy to jakiś rodzaj zapadni? 277 00:21:51,441 --> 00:21:53,159 - Wybieram zamek, 278 00:21:53,161 --> 00:21:54,641 i wychodzę stąd. 279 00:21:55,601 --> 00:21:57,919 - Wiesz, jak otwierać zamki, prawda? 280 00:21:57,921 --> 00:22:00,039 Tony miał rację. 281 00:22:00,041 --> 00:22:02,639 Wszyscy jesteśmy zdesperowani. 282 00:22:02,641 --> 00:22:05,799 Potrzebuję pieniędzy. Dlatego tu jestem. 283 00:22:05,801 --> 00:22:08,919 Tak, pokazał mi zdjęcia tego miejsca, 284 00:22:08,921 --> 00:22:11,321 i od razu chciałem wejść. 285 00:22:12,361 --> 00:22:15,199 Więc jeśli chce zagrać w przerażającą grę 286 00:22:15,201 --> 00:22:18,199 w chowanego, zrobię to. 287 00:22:18,201 --> 00:22:19,361 I pomagasz. 288 00:22:20,361 --> 00:22:22,479 Tony, sprawdź ten dokument. 289 00:22:22,481 --> 00:22:24,399 Upewnij się, że wszystko jest w porządku. 290 00:22:24,401 --> 00:22:27,241 - Daj mi kilka minut. Kwestie prawne to moja mocna strona. 291 00:22:28,561 --> 00:22:29,401 - Pospiesz się. 292 00:23:23,481 --> 00:23:25,199 - To prawdziwa okazja. 293 00:23:25,201 --> 00:23:27,999 Ten, kogo wybierze, podpisuje to i zdobywa zamek. 294 00:23:28,001 --> 00:23:30,161 - Jest pewien haczyk. - Nie wątpię. 295 00:23:31,761 --> 00:23:33,559 Robiłeś to kiedyś wcześniej? 296 00:23:33,561 --> 00:23:36,199 - NIE. - Widzę. 297 00:23:36,201 --> 00:23:37,079 - Masz? 298 00:23:37,081 --> 00:23:39,759 - Jestem człowiekiem wielu talentów. 299 00:23:39,761 --> 00:23:41,441 - Cienki. Bądź moim gościem 300 00:23:42,521 --> 00:23:44,921 - To jeśli chcę się stąd wydostać. 301 00:23:45,721 --> 00:23:48,161 Zdajesz sobie sprawę, o co toczy się gra, prawda? 302 00:23:49,161 --> 00:23:52,999 - I nie znajdziesz żadnego tego dziwnego lub niezwykłego? 303 00:23:53,001 --> 00:23:54,759 - Och, nie wiem. 304 00:23:54,761 --> 00:23:56,759 To ty przeleciałeś tysiące mil do przybycia na spotkanie z nim. 305 00:23:56,761 --> 00:23:59,719 Myślę, że to dość dziwne i niezwykłe. 306 00:23:59,721 --> 00:24:00,561 prawda? 307 00:24:02,441 --> 00:24:03,641 Dopasuj się. 308 00:27:41,322 --> 00:27:42,400 - Clara coś znalazła. 309 00:27:49,362 --> 00:27:52,640 - Cóż, to nie jest dziwne. 310 00:27:52,642 --> 00:27:55,442 - Może powinniśmy to odłożyć. 311 00:27:56,322 --> 00:27:57,880 - To ty to odebrałeś. 312 00:27:57,882 --> 00:27:59,360 - Może być wart sporo pieniędzy. 313 00:27:59,362 --> 00:28:00,760 Wygląda naprawdę staro. 314 00:28:00,762 --> 00:28:02,040 - Hmm. 315 00:28:02,042 --> 00:28:03,640 Cóż, sprawdziłbym to w Google, 316 00:28:03,642 --> 00:28:05,920 ale nie mogę tu uzyskać żadnego sygnału. 317 00:28:05,922 --> 00:28:07,722 - „Szymon mówi”. - Hmm? 318 00:28:08,722 --> 00:28:09,562 - Spójrz na to. 319 00:28:11,442 --> 00:28:12,402 - Och, racja. Hmm. 320 00:28:14,282 --> 00:28:16,642 - To przerażające. Dam to. 321 00:28:17,802 --> 00:28:20,200 Może powinniśmy zagrać w grę. - Naprawdę? 322 00:28:20,202 --> 00:28:22,122 - Cóż, powiedział, że musimy zagrać, żeby wygrać. 323 00:28:25,122 --> 00:28:28,600 - Hmm. Wiesz, są dokładnie cztery kawałki tutaj. 324 00:28:28,602 --> 00:28:30,560 - Co? - Cztery sztuki. 325 00:28:30,562 --> 00:28:33,040 Trzy dziewczyny, jeden chłopak. 326 00:28:33,042 --> 00:28:34,562 - Dziwne i przerażające. 327 00:28:35,682 --> 00:28:38,680 - To znaczy, wszyscy graliśmy Simon Mówił już wcześniej, prawda? 328 00:28:38,682 --> 00:28:39,960 - Nie w ten sposób. 329 00:28:42,122 --> 00:28:43,840 - Coś tam. - Karty? 330 00:28:43,842 --> 00:28:44,682 - Może. 331 00:28:45,842 --> 00:28:47,640 - Może powinniśmy to odłożyć. 332 00:28:47,642 --> 00:28:49,520 Wygląda na to, że jest wart mnóstwo pieniędzy. 333 00:28:49,522 --> 00:28:51,160 - Tak, dokładnie. 334 00:28:51,162 --> 00:28:54,160 - Nie, granie w tę grę nie spowodowało żadnej szkody. 335 00:28:54,162 --> 00:28:55,800 - To może być to, czego od nas chce. 336 00:28:55,802 --> 00:28:59,800 To znaczy, nie jesteś nawet Zastanawiam się nad naszym gospodarzem. 337 00:28:59,802 --> 00:29:01,680 - Tak, jestem. 338 00:29:01,682 --> 00:29:04,722 Ale też się zastanawiam ile to miejsce jest warte. 339 00:29:06,122 --> 00:29:08,560 - Zagrajmy. - Słuchaj, może- 340 00:29:08,562 --> 00:29:11,880 - Clara, nie żartuję, 341 00:29:11,882 --> 00:29:13,840 ale jestem sobą. 342 00:29:13,842 --> 00:29:16,122 Jeśli będę chciał grać, to zagram. 343 00:29:17,002 --> 00:29:19,280 - Dobra. Możesz w to zagrać. 344 00:29:19,282 --> 00:29:21,360 - To tylko głupia gra. - Klara? 345 00:29:21,362 --> 00:29:23,562 - Nie, jest w porządku. Naprawdę. 346 00:29:25,002 --> 00:29:27,120 - Prawidłowy. Kto będzie kim? 347 00:29:32,602 --> 00:29:35,680 Cóż, może powinniśmy po prostu rzuć, aby to rozpocząć. 348 00:29:45,962 --> 00:29:48,640 - To głupie. - Tak. 349 00:29:48,642 --> 00:29:50,840 Właśnie dlatego nie gramy sami. 350 00:30:05,802 --> 00:30:09,680 - Ach, czuję się jak jaskiniowiec. 351 00:30:18,722 --> 00:30:19,562 - Prawidłowy. 352 00:30:51,362 --> 00:30:56,360 - „Szymon mówi” czekaj, co? Czy to koniec? 353 00:30:56,362 --> 00:30:57,480 - Co? 354 00:30:57,482 --> 00:30:59,480 - „Szymon mówi: «Powiedz inni, co zrobiłeś 355 00:30:59,482 --> 00:31:01,960 twojej siostrze trzy lata temu. " 356 00:31:01,962 --> 00:31:05,000 Co to jest? Czy to to jakiś żart. 357 00:31:06,722 --> 00:31:09,840 Czy wszyscy się w to angażujecie? 358 00:31:09,842 --> 00:31:12,162 Czy to coś, co on masz do powiedzenia? Czy to jest? 359 00:31:13,122 --> 00:31:15,400 To znaczy, poważnie, chłopaki, co to jest? 360 00:31:15,402 --> 00:31:17,840 - Trwa odliczanie. 361 00:31:17,842 --> 00:31:19,522 - Aha. Oczywiście. 362 00:31:20,362 --> 00:31:24,120 Sum. Jesteś w to zamieszany, prawda? 363 00:31:24,122 --> 00:31:25,200 - Nie mam z tym nic wspólnego. 364 00:31:25,202 --> 00:31:27,162 Dałem się nabrać, jak wszyscy. 365 00:31:28,202 --> 00:31:32,200 - Czy to jest, Clara, wiedziałaś o tym? 366 00:31:32,202 --> 00:31:34,600 - N-nie. Oczywiście, że nie. 367 00:31:34,602 --> 00:31:36,720 - Uch. Spójrz, to po prostu prawda czy wyzwanie. 368 00:31:36,722 --> 00:31:38,200 - Dino, uspokój się. 369 00:31:38,202 --> 00:31:41,680 - Samanta, czyj to był pomysł? 370 00:31:41,682 --> 00:31:43,720 Teraz posłuchaj, 371 00:31:43,722 --> 00:31:45,200 nie zamierzam... 372 00:31:53,762 --> 00:31:55,400 - Co ona do cholery robi? 373 00:31:55,402 --> 00:31:56,642 - Dina? - Dina? 374 00:32:14,082 --> 00:32:16,722 - Czuję twój strach. 375 00:32:35,642 --> 00:32:37,202 Nie ma ucieczki. 376 00:32:40,722 --> 00:32:45,722 Ach. 377 00:33:15,922 --> 00:33:17,120 - Gdzie ona jest? 378 00:33:41,162 --> 00:33:42,002 - Cześć? 379 00:33:45,722 --> 00:33:46,562 Jest tam ktoś? 380 00:34:22,562 --> 00:34:26,760 – Szymon mówi, „Zagraj w grę lub zgiń”. 381 00:34:26,762 --> 00:34:28,282 Tik, tik, tik. 382 00:34:30,282 --> 00:34:31,882 Czas ucieka. 383 00:34:33,122 --> 00:34:36,042 Simon mówi: „Zagraj w grę lub zgiń”. 384 00:34:37,602 --> 00:34:39,080 Niech tak będzie. 385 00:35:01,242 --> 00:35:02,200 - Dina! - Dina! 386 00:35:02,202 --> 00:35:03,320 - Dina! - Dina! 387 00:35:04,762 --> 00:35:08,000 Dina! 388 00:35:08,002 --> 00:35:10,000 Dino, otwórz drzwi! - Dina, otwórz drzwi! 389 00:35:12,962 --> 00:35:15,000 Dina! 390 00:35:29,122 --> 00:35:29,962 - Dina? 391 00:35:31,282 --> 00:35:32,282 Dina? - Dina? 392 00:35:33,202 --> 00:35:35,320 - Dino, słyszysz mnie? - Ojej, nie widać pulsu. 393 00:37:14,202 --> 00:37:16,120 - Nadal nic nie ma. 394 00:37:16,122 --> 00:37:17,160 - Sprawdziłem telefony wszystkich. 395 00:37:17,162 --> 00:37:18,480 Nie ma sygnału, nie ma nic. 396 00:37:18,482 --> 00:37:19,880 - Numery alarmowe mają działać. 397 00:37:19,882 --> 00:37:21,560 - Mówię ci, nic nie dostanę. 398 00:37:21,562 --> 00:37:24,600 - OK, jasne. Jak długo czy zajęło nam dotarcie tutaj? 399 00:37:24,602 --> 00:37:25,440 - Co? 400 00:37:25,442 --> 00:37:27,400 - Jak długo trwała jazda najbliższe miasto tutaj? 401 00:37:27,402 --> 00:37:29,600 pamiętasz? - Ja, nie wiem. 402 00:37:29,602 --> 00:37:32,120 Hm, 40, może 45 minut. 403 00:37:32,122 --> 00:37:33,880 - Dobra, co zrobię czy wezmę telefon, 404 00:37:33,882 --> 00:37:35,200 Wejdę na droga i zaczynam 405 00:37:35,202 --> 00:37:36,480 idąc w kierunku miasta. 406 00:37:36,482 --> 00:37:39,240 Jak tylko dostanę odbiór, Zadzwonię po pomoc. 407 00:37:39,242 --> 00:37:41,120 - No jak sobie poradzisz na zewnątrz? Wszystkie drzwi są zamknięte. 408 00:37:41,122 --> 00:37:43,760 - Gdzie jest Klara? 409 00:37:43,762 --> 00:37:44,602 Prawidłowy. 410 00:38:16,602 --> 00:38:18,400 - Zagraj w grę lub zgiń. 411 00:39:00,442 --> 00:39:01,962 - Clara, wszystko w porządku? 412 00:39:03,162 --> 00:39:04,002 - Ja... 413 00:39:06,242 --> 00:39:08,280 Uhm, mm. 414 00:39:08,282 --> 00:39:09,122 - Co jest nie tak? 415 00:39:11,602 --> 00:39:15,162 - Ja nie, hm... 416 00:39:16,442 --> 00:39:18,402 - Myślę, że to mogła być trucizna. 417 00:39:20,322 --> 00:39:21,840 - Trucizna? - Tak. 418 00:39:21,842 --> 00:39:23,920 Istnieją leki, które wpływają na organizm 419 00:39:23,922 --> 00:39:26,200 które mają opóźnioną reakcję. 420 00:39:26,202 --> 00:39:27,520 - Skąd to wiesz? 421 00:39:27,522 --> 00:39:30,120 - Jestem lekarzem. Ach, był, był. 422 00:39:30,122 --> 00:39:32,000 - "Był?" - Tak. 423 00:39:32,002 --> 00:39:34,280 Hmm, pracowałem w Londynie. 424 00:39:34,282 --> 00:39:37,040 Jasna przyszłość, medycyna geniusz, całe to gówno. 425 00:39:37,042 --> 00:39:40,120 Tak właśnie myśleli przynajmniej ode mnie... 426 00:39:40,122 --> 00:39:41,202 - Dopóki? 427 00:39:42,402 --> 00:39:44,360 - Uzależniłem się od środków przeciwbólowych 428 00:39:44,362 --> 00:39:48,200 i przeprowadziłem operację wysoko jak latawiec. 429 00:39:48,202 --> 00:39:52,602 A pacjent, to, to była rutynową operacją. 430 00:39:53,762 --> 00:39:56,720 Nie będę wdawał się w szczegóły, ale jeśli główny chirurg 431 00:39:56,722 --> 00:39:59,000 gdyby tam nie było, mógłbym go zabić. 432 00:39:59,002 --> 00:40:03,600 Zarobiłem więc dwa lata karę więzienia i, hm, 433 00:40:03,602 --> 00:40:08,602 Zostałem powalony i tak. 434 00:40:09,282 --> 00:40:11,400 Ale teraz jestem czysty, więc tak. 435 00:40:11,402 --> 00:40:13,122 - Ach, przepraszam. 436 00:40:13,962 --> 00:40:16,600 - Tony otwiera zamek. 437 00:40:16,602 --> 00:40:18,720 A potem pójdę w stronę miasta. 438 00:40:18,722 --> 00:40:22,640 - Ja, ja, naprawdę nie myślę, że to dobry pomysł. 439 00:40:22,642 --> 00:40:24,760 - Cóż, nie wiem jak ty, 440 00:40:24,762 --> 00:40:28,040 ale nie bardzo mam ochotę tu zostać 441 00:40:28,042 --> 00:40:30,162 i próbuję odziedziczyć to miejsce, tzw. 442 00:40:31,442 --> 00:40:36,442 - Samanta, naprawdę tak myślę powinniśmy trzymać się razem. 443 00:40:37,122 --> 00:40:38,202 - Wszystko będzie dobrze. 444 00:40:41,362 --> 00:40:45,440 - Nie, nigdy nie powinniśmy chodź tutaj. 445 00:40:45,442 --> 00:40:46,520 - Przejdziemy przez to. 446 00:40:46,522 --> 00:40:49,240 - Samanta, widziałaś, co jej zrobił. 447 00:40:49,242 --> 00:40:50,042 - Spójrz na mnie. 448 00:40:50,962 --> 00:40:53,322 Oczy na mnie. 449 00:41:42,523 --> 00:41:43,523 - O mój Boże. 450 00:41:52,563 --> 00:41:53,923 Cześć? Czy mnie słyszysz? 451 00:41:54,883 --> 00:41:58,121 Hej, jestem Clara. 452 00:41:58,123 --> 00:42:00,041 Podrzuciłeś mnie wcześniej. 453 00:42:00,043 --> 00:42:01,363 Tak, taksówka, tak. 454 00:42:02,923 --> 00:42:05,841 Czy myślisz, że mógłbyś, OK, czy możesz, czy możesz wrócić 455 00:42:05,843 --> 00:42:07,001 dokąd mnie podrzuciłeś, proszę? 456 00:42:07,003 --> 00:42:08,403 To naprawdę ważne. 457 00:42:09,883 --> 00:42:10,803 Cześć? 458 00:42:12,363 --> 00:42:13,203 Czy słyszysz... 459 00:42:15,203 --> 00:42:16,043 Witam? 460 00:42:35,883 --> 00:42:38,041 - Tak. 461 00:42:38,043 --> 00:42:40,361 Zrozumiałem. 462 00:42:40,363 --> 00:42:41,921 - OK, świetnie. Czuję się całkiem naładowany. 463 00:42:41,923 --> 00:42:44,001 Idę pobiegać. Ty po drugie, sprawdzaj dalej swoje telefony. 464 00:42:44,003 --> 00:42:46,241 - Może to nie jest taki dobry pomysł. 465 00:42:46,243 --> 00:42:47,921 - Najlepszy pomysł, jaki mamy. 466 00:42:47,923 --> 00:42:49,601 - Tam? - Tak. 467 00:42:49,603 --> 00:42:50,801 - Jest tam ciemno. 468 00:42:50,803 --> 00:42:53,881 - Tak. Dlatego to mam. 469 00:43:14,443 --> 00:43:16,001 - Cześć? 470 00:43:16,003 --> 00:43:18,001 Tak, cześć. 471 00:43:18,003 --> 00:43:21,881 Och, jestem, jestem, jestem, mam wracaj do zamku. 472 00:43:21,883 --> 00:43:24,561 Um, jestem z przodu, jeśli otrzymasz tę wiadomość. 473 00:43:24,563 --> 00:43:26,281 Hm, nie mogłem wejść. 474 00:43:26,283 --> 00:43:28,281 Hm, nikogo tu nie ma. 475 00:43:28,283 --> 00:43:29,681 Jeśli otrzymasz tę wiadomość, czy możesz przyjść? 476 00:43:29,683 --> 00:43:31,001 czy możesz podejść do przodu? 477 00:43:31,003 --> 00:43:34,041 Bo jestem tutaj, jeśli ty, jeśli potrzebujesz pomocy. 478 00:43:46,483 --> 00:43:48,883 - Dlaczego to robisz? 479 00:43:50,003 --> 00:43:51,323 Dlaczego każesz nam grać w tę grę? 480 00:43:53,403 --> 00:43:55,041 Nie mogę tego otworzyć. - Tony'ego. 481 00:43:55,043 --> 00:43:56,921 - Poważny. - Tony, przestań. 482 00:43:59,163 --> 00:44:01,883 - Czekaj, czy ty...? 483 00:44:06,283 --> 00:44:09,081 Spójrz na ten kawałek. 484 00:44:09,083 --> 00:44:09,923 - Co? - Nie. 485 00:44:11,003 --> 00:44:12,481 Jakiś chory żart. 486 00:44:12,483 --> 00:44:15,441 - To coś więcej. - To żart, tak musi być. 487 00:44:15,443 --> 00:44:20,443 Dostaje nas tutaj, po co? Dlaczego? 488 00:44:20,603 --> 00:44:21,763 - Aby zagrać w grę. 489 00:44:24,363 --> 00:44:27,641 - Masz rację. Powinniśmy byli wyjechać. 490 00:44:27,643 --> 00:44:29,283 - Nie musisz mi tego mówić. 491 00:44:31,323 --> 00:44:34,243 Czekaj, brakuje jakiegoś elementu. 492 00:44:35,243 --> 00:44:37,403 - Co? - Brakuje kawałka. 493 00:44:38,843 --> 00:44:39,961 To Samanta. 494 00:45:10,283 --> 00:45:11,841 To musi być tutaj. To musi być. 495 00:45:11,843 --> 00:45:14,561 - Nic nie widzę. Co to za różnica 496 00:45:14,563 --> 00:45:16,961 - Musimy to tylko znaleźć. OK, proszę. 497 00:45:16,963 --> 00:45:17,961 - Klara. - Nie wiem. 498 00:45:17,963 --> 00:45:19,961 Czy po prostu... 499 00:45:45,003 --> 00:45:46,241 - Poddajesz się. 500 00:46:12,323 --> 00:46:17,243 - „Szymon mówi: «Kara za opuszczenie oznacza dyskwalifikację.' " 501 00:46:41,563 --> 00:46:43,241 To kolejna trumna. 502 00:46:43,243 --> 00:46:44,163 - Samanta. 503 00:46:48,483 --> 00:46:49,883 Nie zbliżaj się do tego. 504 00:46:51,963 --> 00:46:54,121 - Mam przeczucie, że musimy. 505 00:47:35,403 --> 00:47:36,923 - Widziałeś jego twarz? 506 00:47:38,203 --> 00:47:39,043 - Tak. 507 00:47:41,003 --> 00:47:44,483 - To było tak, jakby był martwy w środku. 508 00:47:45,443 --> 00:47:48,643 - Jakby go tam nie było. 509 00:47:51,163 --> 00:47:53,083 - To był on, prawda? 510 00:47:54,803 --> 00:47:57,523 - Tak, zdecydowanie. 511 00:48:00,683 --> 00:48:04,361 - Więc przynosi nam tutaj truciznę, 512 00:48:04,363 --> 00:48:06,403 obietnica życia, zamek. 513 00:48:07,963 --> 00:48:10,361 Musi być inny sposób. Jest sposób na- 514 00:48:10,363 --> 00:48:12,563 - Nie, wygrywamy. 515 00:48:14,643 --> 00:48:16,881 - Co? 516 00:48:16,883 --> 00:48:19,083 - Nie jesteśmy pierwsi żeby to się stało. 517 00:48:20,203 --> 00:48:22,761 Lata temu, może setki lat temu, 518 00:48:22,763 --> 00:48:26,921 właściciele tego zamku, może grali w tę grę, 519 00:48:26,923 --> 00:48:29,283 ale wygląda na to, że nie wygrali. 520 00:48:30,963 --> 00:48:33,083 Musimy po prostu wygrać. 521 00:48:34,643 --> 00:48:35,481 - Skąd taka pewność? 522 00:48:35,483 --> 00:48:36,963 - Uh, jaki mamy wybór? 523 00:48:37,923 --> 00:48:40,121 - Po prostu poczekamy. Nie graj w to. 524 00:48:40,123 --> 00:48:42,281 - I zostać tutaj? Nigdy nie wyjeżdżam. 525 00:48:42,283 --> 00:48:43,561 Czy to jest to o czym myślisz? 526 00:48:43,563 --> 00:48:45,043 Jak długo to będzie trwało? 527 00:48:46,043 --> 00:48:48,481 - Nie mam odpowiedzi. Dobra? 528 00:48:48,483 --> 00:48:49,601 - Może właśnie to zrobili. 529 00:48:49,603 --> 00:48:52,763 Może próbowali poczekać się skończyło, ale w końcu... 530 00:48:55,723 --> 00:48:57,203 - Zagraj w grę, wygraj grę. 531 00:49:00,243 --> 00:49:05,243 - Odmawiaj gry, a on sprawia, że płacisz. Mówi Szymon. 532 00:49:07,323 --> 00:49:11,003 Simon jest demonem czekającym na naszą porażkę. 533 00:49:12,283 --> 00:49:14,241 - Uciekaj, a on i tak cię zabije. 534 00:49:14,243 --> 00:49:15,643 - Musisz zagrać. 535 00:49:16,763 --> 00:49:18,443 - Tablica nie ma końca. 536 00:49:19,283 --> 00:49:21,923 Jest przeznaczony do strugania aż do ostatniego gracza. 537 00:49:22,843 --> 00:49:24,081 - Kiedy zaczęliśmy grać w tę grę, 538 00:49:24,083 --> 00:49:25,403 demon nas tu uwięził. 539 00:49:26,363 --> 00:49:28,521 - Kto? - Szymon. 540 00:49:28,523 --> 00:49:32,321 - Simon Mówi, proste, Simon Mówi, że to rymowanka, 541 00:49:32,323 --> 00:49:34,721 - Ale to wszystko. A co jeśli ma to oparcie w rzeczywistości? 542 00:49:34,723 --> 00:49:38,681 Jakieś fakty, hm, bajki, 543 00:49:38,683 --> 00:49:40,921 legendy miejskie, folklor. 544 00:49:40,923 --> 00:49:42,561 - Simon był prawdziwy? 545 00:49:42,563 --> 00:49:45,761 - Pomyśl o tym. The sama gra, mówi Simon. 546 00:49:45,763 --> 00:49:47,481 - On, ty zrób co chcesz on ci każe to zrobić. 547 00:49:47,483 --> 00:49:52,041 - Grałem od pokoleń, ale czasami gra jest prawdziwa. 548 00:49:52,043 --> 00:49:53,601 - Mówisz to grano w grę planszową 549 00:49:53,603 --> 00:49:55,001 przez sto lat? - Nie, może tak było 550 00:49:55,003 --> 00:50:00,003 coś innego jak mowa gra słowna lub łamigłówka. 551 00:50:01,563 --> 00:50:03,081 - Dobra. Kogo obchodzi, skąd to jest? 552 00:50:03,083 --> 00:50:05,043 Kogo obchodzi, o czym jest ta historia? 553 00:50:06,163 --> 00:50:09,321 Liczy się tylko to, jak to zrobić wychodzimy stąd? Dobra? 554 00:50:09,323 --> 00:50:13,723 Nie tylko z jednym z nas przeżyjemy, ale my wszyscy. 555 00:50:15,203 --> 00:50:17,083 - Dinie kazano coś wyznać. 556 00:50:17,923 --> 00:50:20,561 - Jak prawda czy wyzwanie. – Dina zakończyła na górze 557 00:50:20,563 --> 00:50:23,881 w jakiejś innej rzeczywistości. 558 00:50:23,883 --> 00:50:26,921 Jakby była opętana, ale ona była gdzie indziej. 559 00:50:26,923 --> 00:50:29,763 Gdzieś, hm... 560 00:50:31,363 --> 00:50:32,203 - Co to jest? 561 00:50:34,323 --> 00:50:38,361 - Może wciąga cię do swojego królestwa 562 00:50:38,363 --> 00:50:41,001 kiedy odmawiasz zrobienia tego, o co cię prosi. 563 00:50:45,043 --> 00:50:46,681 - A potem cię zabije. 564 00:50:52,803 --> 00:50:54,203 - Dlaczego tu przyszedłeś? 565 00:50:56,003 --> 00:50:57,921 - Z tego samego powodu co ty. - To nie jest 566 00:50:57,923 --> 00:50:58,841 - Zaprosił mnie na weekend. 567 00:50:58,843 --> 00:51:00,603 - Ale to nie tylko to, prawda? 568 00:51:02,083 --> 00:51:03,283 - Co? 569 00:51:08,563 --> 00:51:10,403 - Byłem bezdomny. 570 00:51:12,603 --> 00:51:13,961 - Co? - Spałem ciężko 571 00:51:13,963 --> 00:51:15,361 na ulicach Seattle. 572 00:51:15,363 --> 00:51:18,641 - I? - I mój przyjaciel, 573 00:51:18,643 --> 00:51:21,321 jeden z niewielu, jakie miałem, pozwoliłby mi się rozbić 574 00:51:21,323 --> 00:51:23,323 u niego, skorzystaj z jego laptopa. 575 00:51:24,323 --> 00:51:28,681 Znalazłem Richarda lub jakkolwiek naprawdę ma na imię 576 00:51:28,683 --> 00:51:30,283 na stronie dla singli. 577 00:51:32,403 --> 00:51:34,921 W ciągu kilku tygodni przesłał mi pieniądze. 578 00:51:34,923 --> 00:51:36,641 Samanta, sama mi powiedziała, 579 00:51:36,643 --> 00:51:41,643 ona miała, była na dnie i- 580 00:51:42,523 --> 00:51:43,323 - Defraudacja. 581 00:51:44,683 --> 00:51:47,161 - Co? 582 00:51:47,163 --> 00:51:48,523 - Byłem prawnikiem 583 00:51:50,803 --> 00:51:54,643 dopóki nie zdefraudowałem miliona funtów od mojej własnej firmy. 584 00:51:55,883 --> 00:51:56,723 - Prawidłowy. 585 00:51:57,963 --> 00:51:58,803 - Tak. 586 00:51:59,683 --> 00:52:02,521 - Dina, może Dina miała podobną historię. 587 00:52:02,523 --> 00:52:04,641 - Nie rozumiem dlaczego tu jedziesz. 588 00:52:04,643 --> 00:52:09,361 - Chyba jesteśmy wszyscy dość samotni, prawda? 589 00:52:09,363 --> 00:52:11,523 - Chyba. - Żartujesz? 590 00:52:12,403 --> 00:52:15,603 Żadnych przyjaciół, żadnych rodzin, które chcesz nas już poznać. 591 00:52:16,603 --> 00:52:18,003 - OK, tak, masz rację. 592 00:52:19,603 --> 00:52:23,081 Przyjaciele, których miałem, oni nie spojrzałby teraz na mnie 593 00:52:23,083 --> 00:52:24,363 nawet gdybym się palił. 594 00:52:25,363 --> 00:52:27,003 - I właśnie o to mi chodzi. 595 00:52:30,603 --> 00:52:31,923 - Nikt nie będzie za nami tęsknił. 596 00:52:40,283 --> 00:52:44,163 Może nie jesteśmy pierwsi. 597 00:52:47,883 --> 00:52:50,041 - Są inni? - Może. 598 00:52:50,043 --> 00:52:54,281 Może i były. 599 00:52:54,283 --> 00:52:56,521 - Może jest jakiś wskazówki w tych pokojach, 600 00:52:56,523 --> 00:52:58,803 o tym, jak wygrać grę, o innych. 601 00:53:00,203 --> 00:53:02,601 Ach, powinniśmy się rozstać? 602 00:53:05,203 --> 00:53:09,043 - Czy widziałeś kiedyś horror? 603 00:53:11,763 --> 00:53:12,603 - Punkt przyjęty. 604 00:53:29,203 --> 00:53:31,643 - Simon mówi: „W chowanego”. 605 00:53:33,603 --> 00:53:35,603 Ale nie powiedziałem „ukryj się”. 606 00:53:39,083 --> 00:53:43,481 - To nie twoja wina. mam był uwięziony przez 20 lat. 607 00:53:43,483 --> 00:53:44,283 - Co? 608 00:53:45,243 --> 00:53:48,121 - Zrobiłem jedno proste błąd i znalazł mnie. 609 00:53:54,443 --> 00:53:56,881 - Ale jak przeżyłeś? 610 00:53:56,883 --> 00:53:58,801 - Przy odrobinie szczęścia. 611 00:53:58,803 --> 00:54:00,641 - Co mam zrobić? 612 00:54:00,643 --> 00:54:04,361 - Po prostu spróbuj pozostać przy życiu. 613 00:54:04,363 --> 00:54:07,361 Jeśli nie może cię znaleźć, nie może cię zabić. 614 00:54:07,363 --> 00:54:09,521 I przejdzie do następnej osoby. 615 00:54:09,523 --> 00:54:14,081 Więc po prostu weź to. 616 00:54:14,083 --> 00:54:15,483 Oto wszystkie bezpieczne miejsca. 617 00:54:24,723 --> 00:54:27,481 - Jest teraz moja. 618 00:54:27,483 --> 00:54:28,323 - Uruchomić! 619 00:54:30,203 --> 00:54:33,923 – Szymon mówi, „Zagraj w grę lub zgiń”. 620 00:54:35,323 --> 00:54:37,041 - Idę po ciebie. 621 00:54:39,803 --> 00:54:42,043 - Utrata oznacza śmierć. 622 00:54:43,763 --> 00:54:45,323 Nie ma ucieczki. 623 00:54:48,763 --> 00:54:50,603 Czuję zapach twojego strachu. 624 00:55:01,563 --> 00:55:03,561 Szymon mówi, 625 00:55:03,563 --> 00:55:06,001 „Zagraj w grę lub zgiń”. 626 00:55:06,003 --> 00:55:08,041 - Teraz twoja kolej. 627 00:55:08,043 --> 00:55:08,963 - Niech tak będzie. 628 00:55:25,483 --> 00:55:27,163 - Koniec gry. 629 00:55:48,483 --> 00:55:50,601 - Dobra. Cóż, ten pokój był pusty. 630 00:55:56,043 --> 00:55:58,123 - Musi być gdzieś w tym miejscu. 631 00:56:05,483 --> 00:56:06,323 - Co to jest? 632 00:56:07,363 --> 00:56:08,163 - Biblioteka. 633 00:56:09,443 --> 00:56:10,723 Znalazłem to w dzienniku. 634 00:56:11,883 --> 00:56:12,721 Pospiesz się. 635 00:56:20,283 --> 00:56:21,161 - Co to jest? 636 00:56:21,163 --> 00:56:23,441 - Na początku jest wpis: styczeń. 637 00:56:30,563 --> 00:56:31,963 - „Jestem oczarowany mężczyzną. 638 00:56:33,363 --> 00:56:34,841 Kolejna kara za spisanie tego, 639 00:56:34,843 --> 00:56:37,361 ale wydaje się, że nie przejmuje się niebezpieczeństwem 640 00:56:37,363 --> 00:56:38,803 albo poniesie karę. 641 00:56:40,683 --> 00:56:43,243 Zaprosił mnie, żebym została u niego…” 642 00:56:53,243 --> 00:56:55,001 O mój Boże. - Tak, też to widziałem. 643 00:57:07,603 --> 00:57:09,843 - Utrata oznacza śmierć. 644 00:57:11,523 --> 00:57:12,683 Zagraj w grę. 645 00:57:59,923 --> 00:58:02,161 - Co robisz? 646 00:58:02,163 --> 00:58:04,883 - Chyba wiem, co to jest. 647 00:58:08,843 --> 00:58:10,721 To sala księdza. 648 00:58:10,723 --> 00:58:11,563 - Co? 649 00:58:13,323 --> 00:58:15,001 - Może coś tam być. 650 00:58:19,043 --> 00:58:22,204 - Nie zamierzasz tam poważnie wchodzić. 651 00:58:23,684 --> 00:58:24,522 Tony'ego. 652 00:58:32,724 --> 00:58:33,562 Tony'ego. 653 00:59:13,844 --> 00:59:16,364 - On płata nam figle. 654 00:59:17,444 --> 00:59:20,284 Nic tam nie ma. 655 00:59:21,444 --> 00:59:22,522 Czekać. 656 00:59:27,484 --> 00:59:28,324 - Weź to. 657 00:59:29,684 --> 00:59:30,484 - Naprawdę? 658 00:59:31,884 --> 00:59:32,724 - Weź to. 659 00:59:44,324 --> 00:59:45,882 Bóg. 660 00:59:48,044 --> 00:59:49,724 - Co to jest? - iPada. 661 00:59:53,084 --> 00:59:54,284 Czy to działa? 662 00:59:55,604 --> 00:59:57,244 - Nie wiem. 663 01:00:04,404 --> 01:00:06,362 - Zdjęcia. - Są też listy. 664 01:00:06,364 --> 01:00:07,242 - Tak. 665 01:00:19,084 --> 01:00:21,722 - Jest dużo zdjęć. - Tak. 666 01:00:21,724 --> 01:00:22,564 Ten. 667 01:00:32,124 --> 01:00:34,362 Zobacz, czy jest coś na ten temat. 668 01:00:47,164 --> 01:00:49,842 - Hej John, nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 669 01:00:49,844 --> 01:00:52,362 Wiem, że nie powinnam żeby wysyłać Ci wiadomości 670 01:00:52,364 --> 01:00:54,162 ze względu na pracę o wysokim poziomie bezpieczeństwa, 671 01:00:54,164 --> 01:00:56,522 ale po prostu nie mogłem się powstrzymać. 672 01:00:56,524 --> 01:00:58,804 Mam nadzieję, że wkrótce otrzymasz tę wiadomość. 673 01:00:59,684 --> 01:01:02,602 myślałem o ty już od dłuższego czasu, 674 01:01:02,604 --> 01:01:06,002 i po prostu nie mogę wyrzucić Cię z mojej głowy. 675 01:01:06,004 --> 01:01:07,002 huh. 676 01:01:07,004 --> 01:01:09,442 Długie noce wydają się trwać wiecznie 677 01:01:09,444 --> 01:01:11,404 w nadziei, że wkrótce się spotkamy. 678 01:01:12,564 --> 01:01:13,802 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wolny 679 01:01:13,804 --> 01:01:16,402 i daj mi znać w sprawie ustaleń dotyczących podróży. 680 01:01:16,404 --> 01:01:20,524 Mam paszport i jestem gotowy rzucić wszystko dla ciebie. 681 01:01:21,404 --> 01:01:24,642 - Cześć, Henry. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 682 01:01:24,644 --> 01:01:25,962 Tak bardzo za tobą tęsknię. 683 01:01:25,964 --> 01:01:28,242 Odliczam dni, zanim cię zobaczę. 684 01:01:28,244 --> 01:01:31,122 A zamek wygląda absolutnie niesamowicie. 685 01:01:31,124 --> 01:01:34,322 To jest śmieszne. Jestem bardzo podekscytowany. 686 01:01:34,324 --> 01:01:36,842 Moja mama jest naprawdę zdenerwowana bo ona nie rozumie. 687 01:01:36,844 --> 01:01:39,322 Ona na to: „Nicole, dlaczego tak jest lecisz, żeby spotkać się z tym facetem 688 01:01:39,324 --> 01:01:42,162 którego nigdy nawet nie widziałeś osobiście?” 689 01:01:42,164 --> 01:01:43,762 Ona tego nie rozumie, ona tego nie rozumie 690 01:01:43,764 --> 01:01:46,242 przez które mi pomogłeś ostatni rok mojego życia, 691 01:01:46,244 --> 01:01:48,162 i było tak ciężko. 692 01:01:48,164 --> 01:01:51,362 Nie wiem, jak bym to zrobił poradziłem sobie bez ciebie. 693 01:01:51,364 --> 01:01:53,602 Ale wiedz, że ja nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, 694 01:01:53,604 --> 01:01:55,522 i bardzo cię kocham, Henry. 695 01:01:55,524 --> 01:01:59,082 Tęsknię za tobą i będziemy najlepszego tygodnia razem. 696 01:01:59,084 --> 01:02:01,002 Po prostu nie mogę się doczekać, kiedy będę w twoich ramionach 697 01:02:01,004 --> 01:02:03,722 i wszystko będzie o wiele lepsze. 698 01:02:03,724 --> 01:02:06,484 Mam nadzieję, że dostaniesz to wcześniej dzisiaj pójdziesz spać. 699 01:02:08,644 --> 01:02:10,724 - Prawdopodobnie widziałeś to w prasie, 700 01:02:11,964 --> 01:02:15,524 ale moja siostra Gina tak zaginął na kilka miesięcy. 701 01:02:17,484 --> 01:02:20,604 Teraz to nie jest tak jak moja siostra być nieobecnym przez tak długi czas 702 01:02:21,524 --> 01:02:23,204 nie informując o tym rodziny. 703 01:02:25,004 --> 01:02:27,642 Wiemy tylko, że była w to zamieszana 704 01:02:27,644 --> 01:02:31,282 w internetowym związku na odległość 705 01:02:31,284 --> 01:02:33,082 z kimś w Szkocji. 706 01:02:35,404 --> 01:02:37,842 Jeśli masz jakieś informacje na miejscu pobytu 707 01:02:37,844 --> 01:02:42,724 mojej siostry Giny, prosimy o kontakt. 708 01:02:45,604 --> 01:02:47,802 Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli 709 01:02:47,804 --> 01:02:49,842 w poszukiwaniu mojej siostry. 710 01:02:49,844 --> 01:02:53,444 Właściwie cała nasza rodzina doceniam całą waszą pomoc. 711 01:02:54,364 --> 01:02:59,364 Gina, jeśli usłyszysz tę wiadomość, 712 01:03:01,124 --> 01:03:04,284 prosimy o kontakt 713 01:03:05,524 --> 01:03:07,524 tylko żebyśmy wiedzieli, że jesteś bezpieczny. 714 01:03:08,884 --> 01:03:12,242 Zwracam się do każdego, 715 01:03:12,244 --> 01:03:15,922 wszystkich, którzy tam są, proszę, 716 01:03:15,924 --> 01:03:19,364 podziel się tym ze wszystkimi kontakty w mediach społecznościowych. 717 01:03:21,724 --> 01:03:26,084 Pracujmy razem i znajdźmy moją siostrę. 718 01:03:27,044 --> 01:03:31,002 - Cześć, Nigel. To jest twoje jedyna Savannah Jean. 719 01:03:31,004 --> 01:03:33,722 W końcu dojdę do zobaczenia. Jestem taki szczęśliwy. 720 01:03:33,724 --> 01:03:36,242 Dlaczego myślę tylko o Tobie. 721 01:03:36,244 --> 01:03:39,122 Moje życie było takie puste bez ciebie. 722 01:03:39,124 --> 01:03:42,522 Nigdy tego nie zrobię być już nigdy sama. 723 01:03:42,524 --> 01:03:45,802 I wiem, że jestem jedyny kobietą w swoim życiu. 724 01:03:45,804 --> 01:03:49,002 Po prostu nie mogę się doczekać, aby być z tobą na zawsze. 725 01:03:49,004 --> 01:03:53,122 Więc dopóki się nie spotkamy, wysyłam mnóstwo uścisków i całusów. 726 01:03:53,124 --> 01:03:55,844 Kocham cię, Nigelu. 727 01:03:57,724 --> 01:04:02,162 - Jak wiesz, mój 18-letnia córka Ann-Marie, 728 01:04:02,164 --> 01:04:06,124 zaginął od sześciu tygodni. 729 01:04:07,804 --> 01:04:09,564 Chcę podziękować wszystkim 730 01:04:10,484 --> 01:04:13,804 który do tej pory pomógł mi w poszukiwaniach. 731 01:04:15,764 --> 01:04:18,282 Wiem, że to nie w jej stylu 732 01:04:18,284 --> 01:04:20,644 żeby nagle po prostu zniknąć. 733 01:04:22,124 --> 01:04:24,962 Policja prowadzi dochodzenie, 734 01:04:24,964 --> 01:04:29,442 przypuszczać, że mogła zostać uderzona 735 01:04:29,444 --> 01:04:32,284 w związku internetowym z kimś. 736 01:04:33,924 --> 01:04:38,684 Błagam tę osobę proszę podejść 737 01:04:40,524 --> 01:04:43,444 i daj mi znać, że jest bezpieczna. 738 01:04:44,964 --> 01:04:48,964 Detektywi wierzą mogłaby być w Szkocji, 739 01:04:50,324 --> 01:04:54,444 i z którymi pracują tamtejsze władze 740 01:04:56,364 --> 01:04:58,924 aby pomóc ją zlokalizować. 741 01:05:00,324 --> 01:05:04,844 Ann-Marie, jeśli zobaczysz tę wiadomość, 742 01:05:06,124 --> 01:05:09,042 prosimy o kontakt. 743 01:05:09,044 --> 01:05:10,324 Nie będziemy źli. 744 01:05:11,804 --> 01:05:16,322 Chcemy tylko wiedzieć, że jesteś bezpieczny. 745 01:05:23,724 --> 01:05:28,644 - Cześć, cóż, chciałeś żeby na mnie spojrzeć, oto jestem. 746 01:05:29,564 --> 01:05:31,642 Mam nadzieję, że podoba Ci się to, co widzisz. 747 01:05:31,644 --> 01:05:34,962 Byłem, hm, odliczanie dni 748 01:05:34,964 --> 01:05:37,642 dopóki się nie spotkamy inny po raz pierwszy. 749 01:05:37,644 --> 01:05:39,282 Mam tylko nadzieję, że to wszystko dzieje się naprawdę. 750 01:05:39,284 --> 01:05:42,882 Mam nadzieję, że jesteś prawdziwy i ten duży zamek jest prawdziwy. 751 01:05:42,884 --> 01:05:45,642 Zrobiłem tak jak powiedziałeś. 752 01:05:45,644 --> 01:05:49,042 Nikomu o tym nie mówiłem. 753 01:05:49,044 --> 01:05:50,444 Cóż, jeszcze nie. 754 01:05:51,564 --> 01:05:53,442 Wiem, że chodzi o twoje bezpieczeństwo naprawdę dla ciebie ważne 755 01:05:53,444 --> 01:05:55,002 i twoja praca i wszystko, 756 01:05:55,004 --> 01:05:58,284 ale mam nadzieję, że mogę to stwierdzić wkrótce moi przyjaciele i rodzina. 757 01:05:59,764 --> 01:06:04,764 Po prostu... nigdy tego nie robiłem czułem się tak wcześniej. 758 01:06:05,244 --> 01:06:09,844 Nie sądziłam, że mogę spaść tak szybko lub tak intensywnie. 759 01:06:10,884 --> 01:06:15,764 Tak czy inaczej, do zobaczenia wkrótce. 760 01:06:16,884 --> 01:06:19,362 Nie zapomnij mi powiedzieć polecenie dotarcia do zamku 761 01:06:19,364 --> 01:06:21,524 i będę tam czekać. 762 01:06:23,724 --> 01:06:25,242 Myślę, że to może być coś naprawdę wyjątkowego. 763 01:06:54,404 --> 01:06:56,282 - Jak to zrobiłeś, jak to zrobiłeś... 764 01:06:56,284 --> 01:06:58,084 - Kim jesteś? - O mój Boże. 765 01:06:59,004 --> 01:07:00,604 Grałeś w tę grę, prawda? 766 01:07:01,764 --> 01:07:02,724 - Zrobiliśmy. 767 01:07:04,124 --> 01:07:05,682 - Jak się tu dostałeś? 768 01:07:05,684 --> 01:07:09,882 - Znalazłem twoje zdjęcie. znalazłem wszystko i wszystkich. 769 01:07:09,884 --> 01:07:11,802 Co się stało? 770 01:07:11,804 --> 01:07:13,842 Czy, czy to cię przyniosło tutaj jak inni? 771 01:07:13,844 --> 01:07:15,762 Musimy znaleźć sposób na wygranie meczu. 772 01:07:15,764 --> 01:07:17,282 - To był Ryszard. 773 01:07:17,284 --> 01:07:21,962 On, on mi powiedział odziedziczył ten zamek. 774 01:07:21,964 --> 01:07:23,724 Przekonał mnie, żebym zagrał w tę grę. 775 01:07:24,564 --> 01:07:26,202 Powiedział mi, że jestem wyjątkowy. 776 01:07:26,204 --> 01:07:29,682 - Grałeś w tę grę sam? Tylko wy oboje? 777 01:07:29,684 --> 01:07:31,722 - Tak, tylko my. 778 01:07:33,284 --> 01:07:35,522 Odmówiłam odpowiedzi na pytania Simona 779 01:07:35,524 --> 01:07:40,362 i trzyma mnie tu jako swoją zabawkę, 780 01:07:40,364 --> 01:07:42,642 uwięziony na całą wieczność. 781 01:07:42,644 --> 01:07:47,002 Jeśli się ukryjesz, jesteś bezpieczny przez jakiś czas 782 01:07:47,004 --> 01:07:48,644 dopóki nie powróci jego moc. 783 01:07:50,204 --> 01:07:51,684 - Jak długo tu jesteś? 784 01:07:52,884 --> 01:07:55,644 - Nie wiem, ale nie jestem sam. 785 01:07:56,724 --> 01:07:59,722 Są inni. - "Inni?" 786 01:07:59,724 --> 01:08:03,522 - Kobiety. Wiele kobiet. 787 01:08:03,524 --> 01:08:05,642 Te, które spotkałem, 788 01:08:05,644 --> 01:08:09,604 oni są, oni są z różne okresy czasu. 789 01:08:10,844 --> 01:08:14,682 Lata dwudzieste XX wieku, a może nawet wcześniej. 790 01:08:14,684 --> 01:08:18,802 Trzyma nas tutaj jak trofea. 791 01:08:18,804 --> 01:08:21,162 - Jak go pokonać? 792 01:08:21,164 --> 01:08:24,722 - Może jest jakiś sposób, ale potrzeba was dwojga, żeby tego spróbować. 793 01:08:24,724 --> 01:08:26,442 Ukryłam się przed jego uściskiem 794 01:08:26,444 --> 01:08:28,042 wystarczająco długo, żeby to wiedzieć, 795 01:08:28,044 --> 01:08:30,484 może wyczuć tylko jedną duszę na raz. 796 01:08:32,444 --> 01:08:34,962 - Ja, nie rozumiem. 797 01:08:34,964 --> 01:08:36,522 - Pomyśl o tym. 798 01:08:36,524 --> 01:08:38,082 Może uda ci się uratować siebie 799 01:08:38,084 --> 01:08:42,042 i nas wszystkich, jeśli go oszukasz. 800 01:08:42,044 --> 01:08:43,682 - „Oszukać go”, jak? 801 01:08:43,684 --> 01:08:46,522 - Trzyma nas izolowane od siebie. 802 01:08:46,524 --> 01:08:50,002 Z dala od siebie. On nie chce, żebyśmy byli blisko siebie. 803 01:08:50,004 --> 01:08:52,242 Jego moc jest wtedy silniejsza. 804 01:08:52,244 --> 01:08:55,042 Ale zauważyłem to w tym okresie 805 01:08:55,044 --> 01:08:57,362 kiedy zbiera nowe dusze, 806 01:08:57,364 --> 01:08:59,764 wtedy jest najsłabszy. 807 01:09:01,164 --> 01:09:03,282 - Zagraj w grę i wygraj. 808 01:09:03,284 --> 01:09:06,964 - Nie, o to właśnie chodzi. Nikt nie może wygrać. 809 01:09:08,684 --> 01:09:10,842 - Wszyscy przegrywają. 810 01:09:10,844 --> 01:09:12,242 - To może go złamać. 811 01:09:15,964 --> 01:09:18,282 Przyszedł po mnie. 812 01:09:18,284 --> 01:09:21,362 - Tik, tik, tik, 813 01:09:21,364 --> 01:09:24,482 tak. 814 01:09:36,124 --> 01:09:38,762 Czas umrzeć. 815 01:09:45,164 --> 01:09:46,164 Jesteś następny. 816 01:09:51,364 --> 01:09:52,204 - Klara? 817 01:09:53,684 --> 01:09:54,524 Klara? 818 01:09:55,364 --> 01:09:57,642 Czy wszystko w porządku? 819 01:09:57,644 --> 01:10:01,684 - Tak, um, on to robił, 820 01:10:02,924 --> 01:10:05,162 robi to od lat, 821 01:10:05,164 --> 01:10:08,324 stulecia, rok po roku. 822 01:10:10,284 --> 01:10:11,564 - Znalezienie samotnych dusz. 823 01:10:12,444 --> 01:10:16,484 - Tylko jeden może wygrać. Tylko jeden może wygrać. 824 01:10:17,844 --> 01:10:20,604 Myślę, że wiem jak oboje możemy wygrać. 825 01:10:22,404 --> 01:10:23,244 - Pokaż mi. 826 01:10:35,844 --> 01:10:40,042 Spójrz, nowa figura i obie trumny. 827 01:10:40,044 --> 01:10:44,122 - Widzę ich. To Simon, demon. 828 01:10:44,124 --> 01:10:47,722 On kontroluje grę, jakoś przez Richarda. 829 01:10:47,724 --> 01:10:49,922 Obserwuje nas, ponieważ dostaje tylko dusze 830 01:10:49,924 --> 01:10:52,084 potrzebuje, jeśli tylko jeden z nas wygra. 831 01:10:53,924 --> 01:10:55,322 - Richard nas zwabia. 832 01:10:55,324 --> 01:10:58,364 - A Szymon zbiera nasze dusze 833 01:11:02,004 --> 01:11:05,524 - Spal to. 834 01:11:06,404 --> 01:11:08,002 Nie możemy w to dalej grać. Nie możemy. 835 01:11:08,004 --> 01:11:09,522 - Możemy. 836 01:11:09,524 --> 01:11:11,642 Możemy i zrobimy to. 837 01:11:15,364 --> 01:11:17,002 Siedzieć. 838 01:11:23,684 --> 01:11:24,524 - Dobra. 839 01:11:55,964 --> 01:11:58,604 – „Szymon mówi, 840 01:12:02,484 --> 01:12:07,484 „Powiedz Tony’emu, co wydarzyło się w 2016 roku”. " 841 01:12:10,404 --> 01:12:11,244 - Co to jest? 842 01:12:12,564 --> 01:12:14,562 Clara, to nie czas na sekrety. 843 01:12:14,564 --> 01:12:18,522 - Dlatego taki jestem, więc... 844 01:12:18,524 --> 01:12:19,364 - Co? 845 01:12:23,204 --> 01:12:26,204 - Był tam młody człowiek. 846 01:12:29,044 --> 01:12:30,564 On był moim... 847 01:12:34,164 --> 01:12:35,764 Wołał o pomoc i... 848 01:12:41,244 --> 01:12:42,084 - Co? 849 01:12:44,804 --> 01:12:45,604 - Pobiegłem. 850 01:12:47,724 --> 01:12:52,364 Ja, po prostu nie mogłem. 851 01:12:54,884 --> 01:12:55,762 - Czy wiesz, co się z nim stało? 852 01:12:55,764 --> 01:12:57,642 - Nie wiem. nie wiem. 853 01:12:57,644 --> 01:13:01,602 Ale wiem, że nie zadziałałem. 854 01:13:03,564 --> 01:13:06,162 - Nie zrobiłeś nic złego. - Och, prawda? 855 01:13:06,164 --> 01:13:10,322 - No cóż, masz więcej teraz to zrekompensowano. 856 01:13:16,084 --> 01:13:17,682 Klara. - Twoja kolej. 857 01:13:50,564 --> 01:13:54,884 - „Simon mówi: „Pocałuj Klarę”. " 858 01:14:01,364 --> 01:14:06,362 Och, kto powiedział, że patrzy na śmierć w twarz nie jest straszny? 859 01:14:06,364 --> 01:14:07,284 - Nieźle. 860 01:14:08,244 --> 01:14:11,242 - Nie jest źle jak na dziewczynę. huh. 861 01:14:11,244 --> 01:14:12,404 - Dzięki. 862 01:14:16,724 --> 01:14:17,922 Dlaczego mam wrażenie, że ten 863 01:14:17,924 --> 01:14:19,242 nie będzie tak przyjemnie? 864 01:14:19,244 --> 01:14:21,482 - Tak. Czy możesz to poczuć? 865 01:14:25,284 --> 01:14:26,762 - Tak. - To jest jak choroba 866 01:14:26,764 --> 01:14:27,604 w powietrzu. 867 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Obserwuje nas. 868 01:14:31,804 --> 01:14:33,404 To tak, jakby mu się to podobało. 869 01:14:36,484 --> 01:14:37,924 - Jest tak samo uwięziony jak my. 870 01:14:39,284 --> 01:14:40,922 - Co? 871 01:14:40,924 --> 01:14:44,922 - Pomyśl o tym. Tylko jeden z nas może przeżyć. 872 01:14:44,924 --> 01:14:46,084 Tylko jeden z nas może wygrać. 873 01:14:47,084 --> 01:14:48,882 - Do tego czasu... 874 01:14:48,884 --> 01:14:51,962 - Do tego czasu ty i Muszę grać wiecznie. 875 01:14:51,964 --> 01:14:53,922 - Ale on też. 876 01:14:53,924 --> 01:14:57,644 - Właśnie dlatego 877 01:14:58,964 --> 01:15:02,325 chce, żebyśmy zwrócili się przeciwko sobie. 878 01:15:04,245 --> 01:15:06,325 Aby ranić się nawzajem. - Rozrzedza liczby. 879 01:15:07,285 --> 01:15:08,125 - Tak. 880 01:15:09,725 --> 01:15:13,525 Gra się kończy, on wraca. 881 01:15:14,445 --> 01:15:16,485 - Dopóki ktoś nie otworzy tego ponownie. 882 01:15:18,645 --> 01:15:22,363 - A jeśli jest sposób jakoś go złapać? 883 01:15:22,365 --> 01:15:25,763 Sposób na utrzymanie go w grze? Ta gra. 884 01:15:25,765 --> 01:15:26,885 - Nie wiem jak. 885 01:15:27,725 --> 01:15:28,565 Mam się kręcić? 886 01:15:34,365 --> 01:15:35,243 - Zrób to. 887 01:15:52,645 --> 01:15:57,645 – „Szymon mówi, „Zwycięzca może być tylko jeden. 888 01:15:59,085 --> 01:16:02,005 Może być tylko jeden ocalały. 889 01:16:03,605 --> 01:16:05,365 Trzeba dokonać wyboru. " 890 01:16:09,805 --> 01:16:10,843 - Zabijajcie się nawzajem albo- 891 01:16:10,845 --> 01:16:13,403 - Ten ostatni popełnia samobójstwo. 892 01:16:13,405 --> 01:16:15,843 - Chyba nie mieli wyboru. 893 01:16:15,845 --> 01:16:19,923 - Nie, ach, to nie... 894 01:16:19,925 --> 01:16:24,043 - Jeśli to samobójstwo... - Tony, ja, nie mogę. 895 01:16:24,045 --> 01:16:26,123 Nie możemy. Nie ma mowy, żeby... 896 01:16:29,365 --> 01:16:32,723 – Szymon mówi, „Zagraj w grę lub zgiń”. 897 01:16:36,565 --> 01:16:38,123 Nie ma ucieczki. 898 01:16:41,485 --> 01:16:42,325 Zagraj w grę. 899 01:16:43,525 --> 01:16:45,523 Kontroluję ten świat. 900 01:16:45,525 --> 01:16:47,483 - Kim naprawdę jesteś? 901 01:16:47,485 --> 01:16:49,803 - Jak wygramy? - Jestem na zawsze. 902 01:16:49,805 --> 01:16:51,323 Tylko jeden może wygrać. 903 01:16:51,325 --> 01:16:54,523 - Pokaż się. Nie ukryć się w tym naczyniu. 904 01:16:54,525 --> 01:16:56,963 - Chcesz wiesz kim naprawdę jestem? 905 01:16:56,965 --> 01:17:00,283 - Tak. Albo jesteś za słaby pokazać swoje prawdziwe ja? 906 01:17:00,285 --> 01:17:01,283 - Klara, co robisz? 907 01:17:01,285 --> 01:17:04,483 - Aby ukryć się w czymś oznacza, że ma słabość. 908 01:17:04,485 --> 01:17:06,963 Potrzebuje tego statku, żeby przeżyć. 909 01:17:06,965 --> 01:17:09,443 Potrzebuje tego, żeby móc zbierać. 910 01:17:09,445 --> 01:17:13,123 - Jestem na zawsze. Mogę być kimkolwiek lub czymkolwiek 911 01:17:13,125 --> 01:17:15,645 - Jeśli to prawda, po co tu zostawać? 912 01:17:16,565 --> 01:17:19,205 Nie wygrasz niczego, dopóki ktoś nie przeżyje. 913 01:17:20,085 --> 01:17:22,683 - Pokażę ci, kim naprawdę jestem 914 01:17:22,685 --> 01:17:25,123 i jak powstałem, 915 01:17:25,125 --> 01:17:28,245 ale to nie uratuje cię od przeznaczenia. 916 01:17:29,205 --> 01:17:31,925 Tylko z Was przeżyjecie i zwyciężycie. 917 01:17:32,765 --> 01:17:36,523 Tak właśnie jest był i zawsze będzie. 918 01:17:36,525 --> 01:17:37,325 - Pokaż mi 919 01:17:38,725 --> 01:17:41,243 - Niech tak będzie. 920 01:17:41,245 --> 01:17:44,243 Tysiąc lat temu, 921 01:17:44,245 --> 01:17:46,923 Zostałem wygnany tutaj, na tę Ziemię 922 01:17:46,925 --> 01:17:48,563 i pochowany w bezbożnej ziemi. 923 01:17:52,445 --> 01:17:57,445 Tam spałem uśpiony i krew odpłynęła z mojego ciała 924 01:17:57,765 --> 01:17:59,325 a wokół mnie rósł las. 925 01:18:00,565 --> 01:18:04,843 Strażnik zamku i ludzie chronieni przez lasy 926 01:18:04,845 --> 01:18:07,643 ode mnie przez setki lat, 927 01:18:07,645 --> 01:18:09,643 aż przyszła zaraza 928 01:18:09,645 --> 01:18:11,805 i unicestwił ostatniego strażnika. 929 01:18:14,045 --> 01:18:17,443 Bez potomka aby chronić je przede mną, 930 01:18:17,445 --> 01:18:21,243 niczego niepodejrzewający ludzie wprowadzili się do zamku 931 01:18:21,245 --> 01:18:23,605 i zbierali drewno z mojego lasu. 932 01:18:24,565 --> 01:18:27,083 Bez ich wiedzy, 933 01:18:27,085 --> 01:18:28,645 drewno było skażone moją krwią. 934 01:18:33,885 --> 01:18:35,363 Zaufany sługa 935 01:18:35,365 --> 01:18:37,483 - Ach! - wszedł do lasu 936 01:18:37,485 --> 01:18:39,365 i próbował zebrać drewno na opał. - Ach. 937 01:18:41,165 --> 01:18:43,483 To właśnie tam spotkałem go w mojej domenie. 938 01:18:46,125 --> 01:18:47,683 Byłam na tyle silna, żeby go kontrolować, 939 01:18:47,685 --> 01:18:50,163 ale nadal nie byłem wolny. 940 01:18:52,445 --> 01:18:55,403 Kazałem mu zebrać dusze, 941 01:18:55,405 --> 01:18:59,403 ponieważ potrzebowałem 1000, aby być w pełni sił 942 01:18:59,405 --> 01:19:01,483 i móc wrócić do domu 943 01:19:01,485 --> 01:19:04,083 i szukać zemsty tych, którzy mnie wygnali 944 01:19:04,085 --> 01:19:05,803 na tę żałosną Ziemię. 945 01:19:07,125 --> 01:19:09,485 Wykorzystał swoje umiejętności do stworzenia gry. 946 01:19:10,605 --> 01:19:13,043 Ewoluował przez dziesięciolecia. 947 01:19:13,045 --> 01:19:17,403 A teraz jest to jeszcze łatwiejsze zebrać dusze, których potrzebuję. 948 01:19:43,965 --> 01:19:45,285 A teraz twoja kolej. 949 01:19:46,885 --> 01:19:48,645 Zagraj w grę lub zgiń. 950 01:19:50,325 --> 01:19:52,403 Tylko jeden może wygrać. 951 01:20:00,685 --> 01:20:04,483 - Simon, on jest tu uwięziony przy zamku, przy lesie, 952 01:20:04,485 --> 01:20:06,723 przez grę, którą stworzył dla niego Richard. 953 01:20:06,725 --> 01:20:08,325 - Co? - Nie może być sam. 954 01:20:09,285 --> 01:20:12,803 Dlatego nigdy nie może być sam. 955 01:20:12,805 --> 01:20:16,523 - Simon mówi: „Czas umierać”. 956 01:20:27,405 --> 01:20:29,603 - Tony, chodź, idziemy. Iść! 957 01:20:41,365 --> 01:20:44,283 - Co robimy? - Wiem, jak go pokonać. 958 01:20:44,285 --> 01:20:45,643 Nikt nie wygrywa. Kółko i krzyżyk. 959 01:20:45,645 --> 01:20:47,723 Jeśli pomyśli, że nie żyję, 960 01:20:47,725 --> 01:20:49,523 możesz uciec. - Jak? 961 01:20:49,525 --> 01:20:50,683 - Nikt nie wygrywa. Kółko i krzyżyk. 962 01:20:50,685 --> 01:20:52,283 Czy widziałeś kiedyś film „Gry wojenne”? 963 01:20:52,285 --> 01:20:53,443 - Tak, mam. 964 01:20:53,445 --> 01:20:56,123 Nie, nie, nie, nie, nie ma mowy. 965 01:20:56,125 --> 01:20:58,243 - Nikt nie wygrywa. 966 01:20:58,245 --> 01:20:59,923 - Cokolwiek robisz, zrób to szybko. Dobra? 967 01:20:59,925 --> 01:21:01,483 - Kółko i krzyżyk nie ma zwycięzcy. 968 01:21:01,485 --> 01:21:03,523 Jeśli oboje przegramy, on nigdy nie wygra. 969 01:21:04,685 --> 01:21:06,685 - Wchodzi przez drzwi. 970 01:21:17,165 --> 01:21:19,003 Drugie drzwi. 971 01:21:19,005 --> 01:21:21,003 - Umrzyj, suko! 972 01:21:22,445 --> 01:21:24,003 Przepraszam. 973 01:22:20,485 --> 01:22:21,325 - Klara? 974 01:22:30,645 --> 01:22:31,485 Klara? 975 01:22:33,365 --> 01:22:34,205 Ktokolwiek? 976 01:25:00,685 --> 01:25:01,523 - Och, k...