1
00:01:23,950 --> 00:01:27,910
El nudo del tormento no es una maldición cualquiera.

2
00:01:29,790 --> 00:01:33,210
Una trampa tejida con oscuras intenciones.

3
00:01:34,210 --> 00:01:40,810
Cada nudo penetra el alma de la víctima.
Es como una sombra.

4
00:01:42,970 --> 00:01:49,870
Los nudos llevan los votos a los sacrificios.
unir sus almas

5
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
pasa.

6
00:01:52,280 --> 00:01:59,240
Pon un trozo de tormento en el corazón de la víctima.
Es un viñedo. Esto es todo

7
00:01:59,240 --> 00:02:00,720
Es una trampa puesta.

8
00:02:03,980 --> 00:02:10,100
Una isla separada para cada persona de la familia.
necesitas esto

9
00:02:10,100 --> 00:02:16,840
Elige a cinco personas como las más débiles, las más débiles.
Tienes que elegir entre las almas,

10
00:02:16,900 --> 00:02:20,560
Que no haya clientes que se opongan a la oscuridad.

11
00:02:21,580 --> 00:02:28,240
El reportero asignado al nodo Azap.
Los seres están cansados y con debilidades.

12
00:02:28,240 --> 00:02:34,820
alimenta. Con esta maldición, la primera persona inocente
que entrará en el pasado

13
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
no lo olvides

14
00:05:00,060 --> 00:05:01,460
Hola.

15
00:05:16,480 --> 00:05:20,380
Subtítulo M.K.

16
00:07:56,200 --> 00:07:58,340
Subtítulo M.K.

17
00:10:32,240 --> 00:10:35,420
Querida Ela, tu abuela ya es mayor.

18
00:10:36,340 --> 00:10:39,480
Que se sienta cómodo allí. Cuídate mejor
' ella dijo.

19
00:10:40,260 --> 00:10:42,680
No podemos satisfacer sus necesidades en casa.
más.

20
00:10:43,640 --> 00:10:45,060
Allí le irá bien.

21
00:10:45,320 --> 00:10:46,580
Él será más feliz.

22
00:10:47,140 --> 00:10:49,240
¿Por qué sería más feliz?

23
00:10:49,900 --> 00:10:51,660
¿Y si está solo allí?

24
00:10:52,120 --> 00:10:53,940
¿Y si nos extraña?

25
00:10:54,860 --> 00:10:57,740
Pero si quiere quedarse con nosotros
si no puede decirlo?

26
00:10:58,460 --> 00:11:00,080
Mi hija siempre nos verá.

27
00:11:00,570 --> 00:11:01,970
¿Cuántos días lleva fuera?

28
00:11:02,890 --> 00:11:07,590
Nos vamos juntos la semana que viene. te vemos
de. ¿Esta casa no es de mi abuela, mamá?

29
00:11:08,550 --> 00:11:11,910
Sí, es su casa. Pero también cuenta como nuestro.
mi hija.

30
00:11:12,830 --> 00:11:14,130
Mi hermana fue primero.

31
00:11:14,410 --> 00:11:15,770
Ahora abuela.

32
00:11:16,410 --> 00:11:17,730
Todos se van, mamá.

33
00:11:18,210 --> 00:11:19,530
Mi hermana ha crecido ahora.

34
00:11:19,830 --> 00:11:21,470
Los problemas surgen entre los adultos.

35
00:11:21,870 --> 00:11:23,410
Pero todo se resuelve.

36
00:11:37,780 --> 00:11:39,580
Producción. ¿Nereden gelmiş ki?

37
00:11:41,140 --> 00:11:42,140
La de mi abuela...

38
00:12:29,599 --> 00:12:32,000
¡Mamá! ¡Madre!

39
00:12:32,460 --> 00:12:35,100
¡Madre! Estaba tan asustada, mamá.

40
00:12:35,460 --> 00:12:36,800
Estaba tan asustado.

41
00:12:42,990 --> 00:12:45,190
Pero ya no se quedará en casa, estará ahí para ti.
regalo

42
00:12:47,910 --> 00:12:51,130
Ela, volveré pero crees que sí.
Se cierra en secreto, Fatih.

43
00:12:51,750 --> 00:12:53,510
Mamá, ¿por qué tu madre haría tal cosa?

44
00:13:01,110 --> 00:13:02,390
Los niños también te extrañan mucho.

45
00:13:04,570 --> 00:13:06,850
Ela, ayer te vi en mi sueño.
dijo.

46
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
No te pierdas el vídeo.

47
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
¿Cómo me las arreglé sin expresar mi opinión?

48
00:14:06,920 --> 00:14:08,520
Ah, es un clásico.

49
00:14:09,360 --> 00:14:11,620
Hablamos durante dos horas, todo fue genial.

50
00:14:12,340 --> 00:14:14,320
Entonces te llamaremos cuando nos vayamos.

51
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Te lo digo.

52
00:14:16,620 --> 00:14:18,720
Ven a mi empresa. ¿Está listo tu trabajo?

53
00:14:19,040 --> 00:14:20,100
No te opongas de inmediato.

54
00:14:20,440 --> 00:14:21,860
Al menos hasta que encuentre trabajo.

55
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
Mert, por favor no empieces de nuevo.

56
00:14:24,780 --> 00:14:27,660
¿Cuántas veces he dicho esto? de esa manera
No quiero.

57
00:14:30,420 --> 00:14:31,560
Eres igual que mi padre.

58
00:14:32,330 --> 00:14:34,470
Y él dijo: "Es nuestra galería".
estaba de pie.

59
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
No quiero.

60
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
No abriste mi boca.

61
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
Aylín.

62
00:14:42,570 --> 00:14:43,770
Speaking of him.

63
00:14:45,510 --> 00:14:46,950
Necesito decirte algo.

64
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Como esto.

65
00:14:51,190 --> 00:14:53,230
Ayer tu padre te pilló saliendo de la empresa.
yo.

66
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
¿Viniste allí?

67
00:14:57,410 --> 00:14:59,070
Aunque no sé cómo decirlo.

68
00:15:00,170 --> 00:15:01,390
Sería extraño si no lo dijera.

69
00:15:01,870 --> 00:15:03,490
Mert de extensión. Vamos, dilo.

70
00:15:06,370 --> 00:15:09,390
Yo con alguien que no sea Aylin
Preguntaste: "¿Estás bien?" ¿Qué?

71
00:15:13,770 --> 00:15:15,250
Papá, ¿no lo crees?

72
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
No estamos rotos.

73
00:15:18,890 --> 00:15:20,270
De todos modos, no preguntamos con malas intenciones.

74
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Incluso me sentí triste.

75
00:15:22,630 --> 00:15:24,190
Después de todo, mi padre tiene curiosidad.

76
00:15:41,550 --> 00:15:42,610
We are all here.

77
00:15:45,530 --> 00:15:47,430
¿Qué haremos con el autobús? ¿Permanecerá vacío?

78
00:15:48,530 --> 00:15:50,130
No quiero entrar en absoluto.

79
00:15:53,350 --> 00:16:00,170
Aunque su cama esté vacía, es como si estuviera acostado allí.
a mi

80
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Se siente como si estuviera mirando.

81
00:16:03,290 --> 00:16:05,170
Sólo han pasado dos semanas, Fatih.

82
00:16:06,730 --> 00:16:07,730
Nos acostumbraremos.

83
00:16:09,880 --> 00:16:11,360
No es fácil para nadie.

84
00:16:11,600 --> 00:16:13,820
Mira, Ela también está llorando en secreto.

85
00:16:16,100 --> 00:16:17,540
Es muy difícil para todos nosotros.

86
00:16:18,400 --> 00:16:20,420
Pero esto es lo mejor para todos.

87
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
Subtítulo M.K.

88
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
Gracias.

89
00:22:43,950 --> 00:22:45,290
¿Qué? ¿Qué?

90
00:23:26,300 --> 00:23:28,700
Subtítulo M.K.

91
00:25:35,350 --> 00:25:38,150
¿Qué? ¿Qué?

92
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
Mert!

93
00:25:45,910 --> 00:25:49,150
Mert! Mert! Mert! Mert! Mert!

94
00:25:49,870 --> 00:25:52,070
Mert! Mert! Mert!

95
00:26:02,430 --> 00:26:03,470
Mert!

96
00:27:34,010 --> 00:27:35,010
Subtítulo M.K.

97
00:28:05,950 --> 00:28:08,630
Su vida... Igual hermano mayor.

98
00:29:16,140 --> 00:29:18,840
Es inútil buscar un rayo de esperanza.

99
00:29:19,140 --> 00:29:26,140
Lo importante es enfrentar esa oscuridad.
es quemar la fe en tu corazón.

100
00:29:27,300 --> 00:29:31,420
Fuerte para luchar contra la oscuridad.
deberías serlo

101
00:29:31,720 --> 00:29:38,340
Pero a veces tienes que adentrarte en esa oscuridad para encontrar tu camino.
no te rindes

102
00:29:38,340 --> 00:29:44,980
debe. Tu impotencia en la oscuridad
Aprendes a aceptar.

103
00:29:46,090 --> 00:29:52,730
Cuando te das cuenta de tu propia debilidad
Te darás cuenta de que no tienes el poder.

104
00:29:53,190 --> 00:29:56,730
Ahí es cuando encuentras tu mayor poder.

105
00:29:58,250 --> 00:29:59,490
Mi rosario es suficiente.

106
00:30:01,410 --> 00:30:05,150
Aquí tienes. Ven, tía Caner.
Nos vamos hoy.

107
00:30:05,730 --> 00:30:08,550
Tu hijo llamó. Vendrás a encontrarlo por la noche.

108
00:31:16,590 --> 00:31:17,590
¿Cómo estás, niña?

109
00:31:17,810 --> 00:31:18,830
No está mal, mamá.

110
00:31:19,130 --> 00:31:20,130
¿Qué estás haciendo?

111
00:31:20,670 --> 00:31:22,470
Yo también te iba a llamar.

112
00:31:23,250 --> 00:31:25,090
Tomamos una decisión.

113
00:31:27,010 --> 00:31:28,490
Nos llevaremos a tu abuela a casa.

114
00:31:29,150 --> 00:31:30,490
¿Qué pasó? ¿Pasó algo?

115
00:31:30,790 --> 00:31:32,590
Tu padre volvió a sentirse mareado anoche.

116
00:31:33,270 --> 00:31:35,010
También encontré la habitación de la abuela en el suelo.

117
00:31:35,290 --> 00:31:38,530
Se arrepiente de haberlo enviado allí.
Él dijo que sí.

118
00:31:39,090 --> 00:31:41,350
No hay otra manera. Dijo que volverá.

119
00:31:42,150 --> 00:31:43,370
Ay papá.

120
00:31:44,959 --> 00:31:46,060
Un fanático del control.

121
00:31:47,320 --> 00:31:50,480
Siempre decisiones tan repentinas, todo
interferencias.

122
00:31:53,580 --> 00:31:55,380
Sabes lo que hice el otro día contigo
¿eres tú?

123
00:31:56,400 --> 00:32:00,060
Ve a Mert y conoce a alguien más.
"¿Van a ir juntos?" preguntó.

124
00:32:00,440 --> 00:32:02,240
Mert se sorprendió por lo que pasó.

125
00:32:02,440 --> 00:32:03,780
Me enojé mucho.

126
00:32:04,020 --> 00:32:05,060
Estás fuera de equilibrio.

127
00:32:05,560 --> 00:32:06,680
No pude dormir en toda la noche.

128
00:32:07,160 --> 00:32:08,260
Ese es tu padre, niña.

129
00:32:09,840 --> 00:32:12,280
A veces puede ser muy controlador.

130
00:32:16,430 --> 00:32:18,110
No es por malas intenciones.

131
00:32:18,870 --> 00:32:21,690
Pero tienes razón. Es tan ridículo.

132
00:32:21,930 --> 00:32:26,770
De todos modos. ¿Cuándo viene mi abuela? mi padre
Lo traeré esta tarde, abuelo.

133
00:32:27,150 --> 00:32:28,650
Decidió dárselo a la bolsa.

134
00:32:29,530 --> 00:32:30,950
Está bien mamá, está bien.

135
00:32:31,590 --> 00:32:33,730
Intentaré arreglarlo y volveré.
llamar.

136
00:32:33,950 --> 00:32:34,950
Te llamaré.

137
00:32:35,610 --> 00:32:37,390
Ok girl, see you later.

138
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
Felicidades.

139
00:32:53,890 --> 00:32:55,390
Pediré una firma aquí.

140
00:32:56,250 --> 00:32:59,450
Por cierto, no te preocupes por la entrega.
no lo hagas nuestros amigos tiempo

141
00:32:59,450 --> 00:33:01,610
mejorará. Muchas gracias.

142
00:33:03,970 --> 00:33:05,350
Por favor presente el cartón.

143
00:33:08,090 --> 00:33:09,850
Gracias. Gracias.

144
00:34:39,020 --> 00:34:40,659
Si tan solo fueras mi madre, Zehra.

145
00:34:47,900 --> 00:34:49,260
¿Lo viste, Fatih?

146
00:34:50,500 --> 00:34:52,960
Tu hija compartió el mismo destino que yo.

147
00:34:58,240 --> 00:35:00,280
Aydin puede ser tu hija.

148
00:35:05,000 --> 00:35:07,520
Pero ella sólo será tu hija.

149
00:35:07,950 --> 00:35:09,550
¡Jajajaja!

150
00:37:25,770 --> 00:37:27,170
Bismillahirrahmanirrahim.

151
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
¿Vas a ir esta noche?

152
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
Ya no lo creo.

153
00:38:04,780 --> 00:38:05,880
Tal vez pase por aquí mañana.

154
00:38:08,020 --> 00:38:09,580
Si quieres, puedo ir contigo.

155
00:38:10,100 --> 00:38:11,160
Este es mi verso.

156
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
No tengo trabajo.

157
00:38:15,940 --> 00:38:19,500
¿Quiero ir yo también?
No sé.

158
00:38:20,520 --> 00:38:21,700
¿Qué diré si voy?

159
00:38:22,060 --> 00:38:23,280
¿De qué hablaré?

160
00:38:24,340 --> 00:38:25,740
Dijiste bienvenido.

161
00:38:27,240 --> 00:38:28,820
Creo que ahora está en algún lugar de allí.

162
00:39:02,310 --> 00:39:04,590
Esto es real.

163
00:39:04,870 --> 00:39:07,110
Sí, esto es real.

164
00:39:46,090 --> 00:39:48,250
¿Qué pasó? Creo que fue impreso.

165
00:39:48,950 --> 00:39:49,950
Mert!

166
00:39:50,530 --> 00:39:54,790
Mert! Así como Fatih me engañó, tú
¿Engañaste a Aylin?

167
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
¡RITUAL!

168
00:40:31,500 --> 00:40:34,380
Mi abuela está muy cansada. este es el golpe
Sacamos y dejamos reposar.

169
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
Bueno papá.

170
00:40:35,680 --> 00:40:36,860
Bienvenida mamá.

171
00:40:37,400 --> 00:40:39,480
Preparé tu cuarto, donde dejaste todo
como.

172
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
Gracias por mirar.

173
00:42:02,210 --> 00:42:04,890
Mamá, mi abuela nunca más se irá.
¿verdad?

174
00:42:07,590 --> 00:42:09,590
La abuela se ve mejor, mamá.

175
00:42:10,350 --> 00:42:11,870
Si es bueno, no desaparecerá.

176
00:42:14,110 --> 00:42:16,370
¿Cómo puedes leerme esta noche, mamá?

177
00:42:16,770 --> 00:42:18,050
Mira lo que encontré.

178
00:42:25,360 --> 00:42:28,320
Pero léelo como un problema. cuando eras un bebe
mientras lees.

179
00:42:29,860 --> 00:42:32,620
¿Te gusta lo que leí cuando era un bebé?

180
00:42:33,080 --> 00:42:35,760
Sí. ¿Eres un bebé?

181
00:42:36,300 --> 00:42:38,900
Sí. Léelo, mi bebé grande.

182
00:42:39,380 --> 00:42:40,400
Aquí tienes.

183
00:42:41,680 --> 00:42:46,960
Entra en el maizal de la pequeña era
Cuando lo lanzó, todo era enorme.

184
00:42:47,260 --> 00:42:50,180
Era como si estuviera en el mundo de los gigantes.

185
00:42:50,860 --> 00:42:55,440
Los tallos largos y delgados del maíz.
Fue muy alto.

186
00:42:55,980 --> 00:43:01,340
Hojas revoloteando y grillos
una suave melodía para tus oídos

187
00:43:01,340 --> 00:43:07,720
fısıldıyordu. Ela, ven, estoy aquí.
estaba susurrando.

188
00:43:09,220 --> 00:43:12,380
Ela, ven, estoy aquí.

189
00:43:36,840 --> 00:43:37,880
Bienvenida de nuevo, mamá.

190
00:43:45,100 --> 00:43:46,340
Mira, no podrías hacerlo sin ti.

191
00:43:48,660 --> 00:43:50,380
Los niños también te extrañaron mucho.

192
00:43:52,420 --> 00:43:54,840
Pero tuviste que quedarte allí por un tiempo.
madre

193
00:43:57,060 --> 00:43:59,260
No dejes que Fatih vuelva a preocuparse por ti.

194
00:44:00,800 --> 00:44:02,840
Quizás tomamos la decisión equivocada.

195
00:44:04,680 --> 00:44:06,840
Pensamos que sería adecuado para todos nosotros.

196
00:44:08,200 --> 00:44:10,740
Pero nunca entramos a esta habitación sin ti.
Incluso.

197
00:44:11,860 --> 00:44:14,440
Si tan solo nunca me hubieras enviado allí
Berna.

198
00:45:54,190 --> 00:45:55,190
Hermano mayor.

199
00:46:55,480 --> 00:47:00,420
Leyla. Te estaba buscando. Pero no pude encontrarlo
madre

200
00:47:01,120 --> 00:47:03,560
Grité. Pero no escuchaste.

201
00:47:06,060 --> 00:47:11,700
No importa lo oscuro que esté...
...mamá siempre te encontrará.

202
00:47:11,900 --> 00:47:16,760
Ne kadar karanlık olursa olsun...
...mi madre siempre me encuentra.

203
00:48:21,270 --> 00:48:22,510
Padre. Tutlú.

204
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
Madre.

205
00:48:28,250 --> 00:48:29,250
Silencioso.

206
00:50:28,940 --> 00:50:30,480
...decidiste mudarte con él. Sí.

207
00:50:31,500 --> 00:50:35,440
Entonces, ¿quién es esta persona en tu vida?...
alguien con quien mudarse?

208
00:50:38,560 --> 00:50:39,840
Papá, lo digo en serio.

209
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
No te rías.

210
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
Padre.

211
00:50:46,180 --> 00:50:47,180
Mi nombre es Mert.

212
00:50:47,300 --> 00:50:48,660
Llevo un año juntos.

213
00:50:49,060 --> 00:50:50,420
¿Por qué no sé sobre esto?

214
00:50:51,120 --> 00:50:53,020
No lo sabes para no causar problemas.

215
00:50:53,240 --> 00:50:55,340
Si entiende, tu noticia es porque no puedes cardarlo.
No.

216
00:50:55,760 --> 00:50:59,420
Arruinaste ésta también, al igual que arruinaste mis otras relaciones.
Porque no dejaré que estropees tus noticias

217
00:50:59,420 --> 00:51:00,420
No.

218
00:51:02,340 --> 00:51:04,480
¿Habéis estado juntos? ¿Es esto lo que dices ahora?

219
00:51:05,620 --> 00:51:07,300
He tomado mi decisión, papá.

220
00:51:08,560 --> 00:51:10,380
Halim. Mi hija.

221
00:51:12,080 --> 00:51:15,640
Todavía eres un niño. tal decisión
No tienes edad suficiente para dar.

222
00:51:16,380 --> 00:51:17,840
Pero no puedes ver algunas cosas.

223
00:51:18,460 --> 00:51:22,860
Tengo más de 20 años. Çocuk falan
No lo soy. ¿Qué es lo que no puedo ver?

224
00:51:23,790 --> 00:51:25,150
Aún no conoces a los hombres.

225
00:51:26,110 --> 00:51:27,990
Mira, alguien que te parece bien.

226
00:51:28,770 --> 00:51:31,670
Él te usa y crea heridas profundas en su vida.
controlar.

227
00:51:32,530 --> 00:51:33,890
No dejes que esto suceda.

228
00:51:34,250 --> 00:51:36,250
¿Lo sabes tú mismo?

229
00:51:37,010 --> 00:51:38,610
¿Por qué estás así, papá?

230
00:51:38,890 --> 00:51:41,210
¿Por qué no quieres controlar al hombre?
¿te encuentras?

231
00:51:43,370 --> 00:51:44,370
Estás enfermo.

232
00:51:44,930 --> 00:51:48,290
Antes de que me des lecciones de vida,
afrontar sus propios problemas.

233
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
Cálmate, soy yo.

234
00:53:04,440 --> 00:53:05,440
Cálmate.

235
00:53:05,780 --> 00:53:06,780
Está bien, cálmate.

236
00:53:08,360 --> 00:53:12,940
No hay nada. No hay nada.

237
00:55:04,110 --> 00:55:05,230
Eres mía, eso es todo.

238
00:55:06,110 --> 00:55:07,970
Entiendes que nadie más puede reemplazarte.
?

239
00:55:08,550 --> 00:55:11,870
Si lo que temo por ti eres solo tú
Sucede, Aydin.

240
00:55:12,510 --> 00:55:14,010
Sólo estás tú en mi mundo.

241
00:55:14,990 --> 00:55:16,350
No hay otros cambios, Aydin.

242
00:55:17,210 --> 00:55:19,110
Sólo estás tú en cada estado nuestro.

243
00:55:20,490 --> 00:55:23,530
Cambié todo. en tu corazón
Mi casa ha cambiado.

244
00:55:24,650 --> 00:55:26,910
Incluso cuando me cubro la cara solo te veo a ti
Veo a Aydin.

245
00:56:20,080 --> 00:56:22,340
Zehra la quería mucho, señora Saadet.

246
00:56:22,660 --> 00:56:26,500
Pregúntame algo, quiero algo de ti
No tengo a nadie más en quien confiar.

247
00:56:26,780 --> 00:56:29,180
Yo también quería mucho a Zehra.

248
00:56:29,680 --> 00:56:33,580
Es lo suficientemente inocente como para cometer pecado por su causa.
ella se enojó.

249
00:56:33,980 --> 00:56:40,420
De lo contrario, nunca diré nada sobre mis palabras de lo que me arrepienta.
No volvería. Zehra nunca sintió el dolor que experimentó.

250
00:56:40,420 --> 00:56:45,300
No quería que nadie lo supiera. él/ella
Ella era la chica con mejor corazón del mundo.

251
00:56:45,620 --> 00:56:49,340
¿Qué pasa con lo que le pasó a Zehra?
Lo haré si es necesario.

252
00:56:50,510 --> 00:56:56,170
Pero debes saber que si sigues este camino nunca
No hay vuelta atrás.

253
00:56:56,690 --> 00:57:02,530
No tengo miedo, Sadi Tala. él acaba de irse
No puedo sostenerlo con una mano, solo con mi corazón.

254
00:57:03,210 --> 00:57:08,370
Todos los que alcancen la maldición algún día
No olvides que se convierte en parte de ti.

255
00:57:37,040 --> 00:57:38,060
Subtítulo M.K.

256
00:59:29,730 --> 00:59:31,130
¡Vivacidad!

257
00:59:49,980 --> 00:59:52,300
¿Tu madre te leyó la tabla antes de irte a dormir?

258
00:59:53,160 --> 00:59:55,620
Sí, lo quería.

259
00:59:56,020 --> 00:59:58,960
Eh, por eso tuviste una pesadilla.

260
01:00:00,680 --> 01:00:03,420
Tu madre también ve cosas que no existen, Ela.

261
01:00:03,880 --> 01:00:08,780
Y no le digas a nadie que pensarás que está loco.
No puedo explicarlo.

262
01:00:09,320 --> 01:00:10,820
Como papá.

263
01:00:12,040 --> 01:00:15,080
Él cree que estamos hablando ahora mismo.

264
01:00:20,300 --> 01:00:21,300
¿Ena?

265
01:00:58,230 --> 01:00:59,910
Mi amor. Mi amor, dámelo.

266
01:01:07,410 --> 01:01:08,410
Buenos días mi bebe.

267
01:01:17,210 --> 01:01:18,670
Hablé con el padre de mi amigo.

268
01:01:20,030 --> 01:01:21,530
Concertamos una cita para el examen.

269
01:01:37,320 --> 01:01:40,560
Haré algo. algo
Lo haré.

270
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
Mira, Mert.

271
01:02:44,100 --> 01:02:46,220
Eres un hombre decente y limpio.

272
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
Gracias.

273
01:02:49,780 --> 01:02:51,440
Pero necesitas saberlo.

274
01:02:53,080 --> 01:02:54,260
Aylin tiene un problema.

275
01:02:57,040 --> 01:02:58,340
Aylin no podrá ser madre.

276
01:02:59,580 --> 01:03:01,140
Pero es por eso que no lo mencionaste.

277
01:03:01,700 --> 01:03:03,640
No puede. Él tampoco lo sabe.

278
01:03:06,250 --> 01:03:09,270
Soy familia, te quiero mucho. Pero en mi vida
Hay otros también.

279
01:03:09,870 --> 01:03:10,870
Estoy parando.

280
01:03:12,610 --> 01:03:14,310
Causé enfermedades a otros.

281
01:03:14,970 --> 01:03:16,330
Yo también lo infecté.

282
01:03:18,010 --> 01:03:21,250
Por eso te preguntamos con otros
¿Vais a ir juntos?

283
01:03:23,470 --> 01:03:24,790
¿Tiene alguna noticia sobre la enfermedad?

284
01:03:26,290 --> 01:03:27,290
No.

285
01:03:27,830 --> 01:03:29,030
No lo dije.

286
01:03:58,779 --> 01:03:59,779
¡Aylín!

287
01:04:01,320 --> 01:04:05,120
Aylin, no hay nada que temer. Cálmate.

288
01:04:08,160 --> 01:04:09,440
Aylin, ¿ne yapıyorsun? Suelta ese cuchillo.

289
01:04:11,319 --> 01:04:14,200
Aylin, no hay nada que temer. Cálmate.
No me gusta, Aylín.

290
01:04:14,580 --> 01:04:15,580
Aylin, deja el avión.

291
01:04:15,800 --> 01:04:16,800
Aylin, deja el avión.

292
01:04:17,180 --> 01:04:20,040
Aylin, no hagas nada estúpido. A mí
Mira, no me gusta, Aylin.

293
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
Aylin, déjalo en paz.

294
01:04:21,580 --> 01:04:22,580
Dejar.

295
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
Aylín.

296
01:05:51,760 --> 01:05:52,780
¿Llamamos a mi padre también?

297
01:05:54,020 --> 01:05:55,020
Estoy aquí, Ela.

298
01:05:55,940 --> 01:05:58,880
Te extrañé mucho. pastel para papa
lo haremos.

299
01:05:59,140 --> 01:06:00,220
¿Vendrás tú también?

300
01:06:00,600 --> 01:06:01,600
Por supuesto.

301
01:06:01,800 --> 01:06:02,980
Llamemos a mi abuela también.

302
01:06:59,310 --> 01:07:00,310
¿Quién es Zehra?

303
01:07:16,270 --> 01:07:17,130
yo

304
01:07:17,130 --> 01:07:24,830
voy a salir

305
01:07:24,830 --> 01:07:25,830
Volvamos inmediatamente a Berna.

306
01:07:25,970 --> 01:07:27,130
¿Adónde vas?

307
01:07:28,970 --> 01:07:29,990
Todo estará bien.

308
01:08:10,610 --> 01:08:11,710
Subtítulo M.K.

309
01:10:23,170 --> 01:10:25,970
¿Color avellana? ¿Color avellana?

310
01:10:29,590 --> 01:10:30,990
¿Color avellana?

311
01:10:41,840 --> 01:10:46,420
El que envié al gran asilo de ancianos...
...algo muy malo me hicieron ahí

312
01:10:47,220 --> 01:10:48,260
Por tu padre.

313
01:10:49,000 --> 01:10:53,160
Lo amas mucho pero... ...tu padre es muy
Ela es un hombre de mal corazón.

314
01:10:53,640 --> 01:10:54,640
Ela niña.

315
01:10:55,460 --> 01:10:57,680
Tu padre tiene un oscuro secreto, Ela.

316
01:10:58,200 --> 01:11:00,460
Tú también lo odiarás cuando lo descubras.

317
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
Ela, levántate.

318
01:11:02,420 --> 01:11:05,860
Levantarse. Levántate niña. Levantarse. Levántate y ve a tu habitación.

319
01:11:06,240 --> 01:11:07,600
Ve a tu habitación, yo iré.

320
01:11:09,220 --> 01:11:10,240
¿Qué pasa mamá?

321
01:11:10,890 --> 01:11:12,350
¿Qué estás intentando hacer?

322
01:11:12,930 --> 01:11:16,070
Esto es lo que Fatih vio en su pasado
Berna.

323
01:11:16,330 --> 01:11:21,990
Una niña llamada Zehra. sin casarme contigo
Primero fue la prometida de Fatih.

324
01:11:22,290 --> 01:11:28,770
Su único sueño es construir un hogar feliz con ella.
y tener un bebé. pero

325
01:11:28,770 --> 01:11:35,270
Fatih Zehra ile nişanlıyken una başka
Engañó con las mujeres. Un día esas mujeres

326
01:11:35,270 --> 01:11:37,430
Alguien le contagió una enfermedad inmunda.

327
01:11:38,830 --> 01:11:41,490
Le entregó esos gérmenes a Zehra.

328
01:11:41,770 --> 01:11:46,810
Se recuperó, pero Zehra padeció esta enfermedad.
podrido.

329
01:11:47,970 --> 01:11:49,810
Perdió sus esperanzas.

330
01:11:50,110 --> 01:11:55,610
He buried his dreams. Por esta enfermedad
Cuando descubres que no puedes tener un bebé

331
01:11:55,610 --> 01:11:56,950
Le dijo a Fatih.

332
01:11:57,270 --> 01:12:00,750
Mírate a los ojos y pide ayuda.
él quería.

333
01:12:01,270 --> 01:12:07,950
Pero Fatih dijo que Zehra no podía ser madre.
Cuando Zehra descubre que hay alguien más en su vida

334
01:12:07,950 --> 01:12:09,650
Dijo y lo dejó.

335
01:12:10,010 --> 01:12:12,750
O hayatındaki başkası sendin Berna.

336
01:12:13,550 --> 01:12:16,730
Zehra no pudo contarle a nadie lo que experimentó.

337
01:12:17,110 --> 01:12:22,650
Sólo... ...tu infinito
refugiate en tu compasión... ...hacia ti

338
01:12:22,650 --> 01:12:29,630
madre. Perdóname. Zehra se suicidó.
Ahora que tú... ...te casarás con el conquistador.

339
01:12:29,630 --> 01:12:35,050
por día. Le dejó una carta a su madre...
...lo contó todo. Sólo su

340
01:12:35,050 --> 01:12:36,250
Quería que aprendiera.

341
01:12:37,320 --> 01:12:38,460
Su madre quedó devastada.

342
01:12:38,880 --> 01:12:43,320
Porque era el deseo de su hija,
No podía decírselo a nadie.

343
01:12:43,920 --> 01:12:47,880
No podía apagar el dolor y el fuego dentro de él.

344
01:12:48,200 --> 01:12:53,600
Años después, conmigo en el asilo de ancianos.
Y cuando te conoció, te ató con tormento.

345
01:12:55,640 --> 01:12:57,320
¿Lo sabes, Berna?

346
01:12:57,560 --> 01:13:00,300
Fatih también te engañó muchas veces.

347
01:13:00,980 --> 01:13:04,600
La madre de Zehra nos maldijo a todos.

348
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
¡Hayri!

349
01:13:07,120 --> 01:13:08,120
Armario.

350
01:13:08,660 --> 01:13:11,540
Tú. yo.

351
01:13:12,940 --> 01:13:14,100
Conquistador.

352
01:13:15,040 --> 01:13:17,220
We are all cursed.

353
01:13:18,660 --> 01:13:20,900
Tus hijas también están malditas.

354
01:13:21,960 --> 01:13:27,600
Armario. Bajó las escaleras. tu en el pecho
esperando.

355
01:14:44,650 --> 01:14:46,690
Es muy difícil para mí escribir esto.

356
01:14:46,930 --> 01:14:48,310
Pero debo hacerlo.

357
01:14:49,150 --> 01:14:51,730
Necesitas saber por qué me quité la vida.
Color avellana.

358
01:14:53,810 --> 01:14:54,810
Color avellana.

359
01:14:56,010 --> 01:14:57,010
Color avellana.

360
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
Color avellana.

361
01:15:11,500 --> 01:15:13,960
El hombre al que dediqué mi vida era culpable de mí.

362
01:15:14,540 --> 01:15:15,920
Él lo prometió.

363
01:15:16,420 --> 01:15:18,320
Pensé que ibas a hacer una vida.

364
01:15:18,700 --> 01:15:20,280
¿Pero mintió?

365
01:15:21,040 --> 01:15:22,940
Estábamos con otros.

366
01:15:24,320 --> 01:15:26,140
Mientras el chico está inshallah.

367
01:15:26,840 --> 01:15:30,440
Una terrible enfermedad que contrajo de alguien.
Él también me infectó.

368
01:15:31,580 --> 01:15:32,820
Fatih se recuperó.

369
01:15:33,200 --> 01:15:39,160
Más adelante en tu vida como si nada hubiera pasado
continuó. Pero a mí me encantó esa hora.

370
01:15:39,160 --> 01:15:40,160
iyileşemedim.

371
01:15:42,380 --> 01:15:45,300
Lo más triste de esta enfermedad son mis hijas.
izquierda.

372
01:15:45,600 --> 01:15:48,180
Nunca podré tener un hijo.

373
01:15:48,420 --> 01:15:49,920
Ella no podrá ser madre.

374
01:15:51,080 --> 01:15:52,180
Quédate con mi madre.

375
01:15:53,880 --> 01:15:55,020
¿Sabes?

376
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
Color avellana.

377
01:15:58,100 --> 01:16:00,660
Se suicidó después de distribuirlo.

378
01:16:01,140 --> 01:16:02,460
Ela, ¿dónde estás?

379
01:16:03,620 --> 01:16:05,060
Ela, ¿dónde estás?

380
01:16:05,440 --> 01:16:07,280
Mi padre también irá allí ahora.

381
01:16:08,000 --> 01:16:09,140
Mírate

382
01:16:09,640 --> 01:16:10,840
Estoy aquí mamá.

383
01:16:11,780 --> 01:16:13,400
¿Ese es el pelo de mi abuela, mamá?

384
01:17:01,820 --> 01:17:03,960
Subtítulo M.K.

385
01:18:55,530 --> 01:18:57,690
¡Mi familia! Chica, ¿qué pasó? ¿Por qué vinimos aquí?

386
01:19:13,870 --> 01:19:14,870
¡Mi familia!

387
01:19:16,830 --> 01:19:17,830
¡Mi familia, niña!

388
01:19:20,030 --> 01:19:21,490
Familia mía, ¿qué habéis hecho?

389
01:19:22,530 --> 01:19:23,530
¡Mi familia!

390
01:19:27,620 --> 01:19:28,960
¿Da sueños?

391
01:19:30,380 --> 01:19:31,380
¿Lo olvidaste?

392
01:19:31,560 --> 01:19:33,880
Lo arruinaste todo, ¡vamos!

393
01:21:49,900 --> 01:21:50,900
AAAAAAAA

394
01:24:09,100 --> 01:24:10,100
Adiós.

395
01:25:09,400 --> 01:25:12,300
Subtítulo M.K.

396
01:25:48,309 --> 01:25:52,290
¿Perder a tu hijo? o tu madre
¿Para ser asesinado?

397
01:26:11,210 --> 01:26:13,910
La niña a quien le quitaron el sueño de tener un bebé
su madre.

398
01:26:14,150 --> 01:26:16,250
Tu bebé te llevó, Fatih.

399
01:26:17,370 --> 01:26:21,150
El niño te dijo que no podías ser
¿Recuerdas ese día, Fatih?

400
01:26:22,830 --> 01:26:24,990
Hay algo que no puede ser madre, querida.

401
01:26:25,510 --> 01:26:27,310
Entonces tenía que ser así.

402
01:26:29,030 --> 01:26:32,030
Fatih, me enfermé por tu culpa.

403
01:26:32,330 --> 01:26:34,590
No lo hagas Zehra, ¿me quieres para esto?
¿culparás?

404
01:26:34,850 --> 01:26:35,850
No.

405
01:26:36,470 --> 01:26:38,530
Entonces, ¿a quién debería culpar, Fatih?

406
01:26:39,340 --> 01:26:40,800
Zehra lo terminó por capricho.

407
01:26:41,640 --> 01:26:42,680
Hay alguien más en mi vida.

408
01:26:43,060 --> 01:26:44,180
No me vuelvas a llamar.

409
01:28:33,290 --> 01:28:34,290
Subtítulo M.K.

410
01:29:34,760 --> 01:29:36,320
Subtítulo M.K.

411
01:30:47,940 --> 01:30:50,100
Subtítulo M.K.

412
01:31:26,269 --> 01:31:27,990
Subtítulo M.K.

413
01:31:37,930 --> 01:31:40,630
Subtítulo M.K.

414
01:31:42,530 --> 01:31:44,110
Subtítulo M.K.

415
01:32:14,570 --> 01:32:17,490
No hables de beber. hablando de beber
No lo dudes.

416
01:33:06,060 --> 01:33:10,560
Subtítulo M.K.

417
01:33:34,900 --> 01:33:35,900
Subtítulo M.K.

418
01:34:04,810 --> 01:34:06,470
Subtítulo M.K.

419
01:34:47,420 --> 01:34:48,420
Subtítulo M.K.

420
01:35:08,880 --> 01:35:13,180
Quienes conocen a Rabbe-i Moistret tienen razón. vamos
¡Mersin, mucho!

421
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
Subtítulo M.K.

422
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
Suscribiéndote en color.

423
01:37:34,320 --> 01:37:40,680
No importa lo oscuro que esté, mi madre
Siempre te encuentra.

424
01:37:40,680 --> 01:37:41,880
que

425
01:37:41,880 --> 01:37:49,340
hasta

426
01:37:49,340 --> 01:37:53,020
no importa si está oscuro.

427
01:37:58,880 --> 01:38:00,720
Mi madre siempre me encuentra.

428
01:38:01,040 --> 01:38:03,260
Mi madre siempre me encuentra.

429
01:38:07,000 --> 01:38:09,300
Mi madre siempre me encuentra.

430
01:38:09,600 --> 01:38:15,660
No importa lo oscura que sea tu madre
Dijiste que siempre te encontraría.

431
01:38:17,660 --> 01:38:23,380
No importa lo oscuro que esté, mi madre
siempre me encuentra.

432
01:38:27,530 --> 01:38:32,490
No importa lo oscuro que esté, mi madre
siempre me encuentra.

433
01:38:33,890 --> 01:38:37,070
Tengo mucho miedo, mamá. cuanto

434
01:38:37,070 --> 01:38:42,270
no importa lo oscuro

435
01:38:42,270 --> 01:38:46,330
Mi madre siempre me encuentra.

436
01:38:47,410 --> 01:38:50,430
¿Qué? Tengo mucho miedo, mamá.

437
01:39:04,960 --> 01:39:07,760
Mis hijos... Mis hijos...

438
01:39:07,760 --> 01:39:13,100
Mis hijos...

439
01:39:46,890 --> 01:39:53,810
La polilla buscando la verdad en el fuego, la luz.
Mientras buscaba, voló hacia el fuego y se destruyó.

440
01:39:53,810 --> 01:39:54,810
hizo.

441
01:39:55,130 --> 01:39:57,730
Porque buscaba la luz afuera.

442
01:39:58,770 --> 01:40:01,770
Sin embargo, la verdad está escondida dentro de la luz.

443
01:40:03,190 --> 01:40:09,390
Hoy no debes acercarte al fuego, pero
Elegiste encontrar tu luz.

444
01:40:10,210 --> 01:40:11,990
Tiraste tu alma al fuego.

445
01:40:12,590 --> 01:40:16,570
Porque te diste cuenta que la luz es sin sacrificio
No viene.

446
01:40:17,130 --> 01:40:20,830
Se puede alcanzar la verdad sin sacrificarse.
no puede alcanzar.

447
01:40:21,170 --> 01:40:27,690
Recuerde, todos algún día caerán en su propio fuego.
enfrentará. Algunos responden al llamado del alma.

448
01:40:27,690 --> 01:40:28,690
arderá como una polilla.

449
01:40:29,050 --> 01:40:35,690
Algunos llevarán su propia luz.
Hoy necesitas derrotar a la oscuridad.

450
01:40:35,690 --> 01:40:36,930
You showed courage.

451
01:40:37,510 --> 01:40:40,830
Todo sacrificio contiene una herida.

452
01:40:41,770 --> 01:40:45,390
Y a veces esa herida es un reflejo de la luz.