1 00:00:02,000 --> 00:00:03,959 Овај програм садржи неки јак језик 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,199 Шта је са чвором? Трчање бовлине. Поморски чвор. 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,439 Шта се десило са дроге? Било је то пре 20 година, Тосх. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,199 И та дрога је уништена! 5 00:00:10,200 --> 00:00:14,399 Али јесу ли? Или их је Роберт Туллоцх продао даље? 6 00:00:14,400 --> 00:00:18,239 Јер би то објаснило одакле му сав новац. 7 00:00:18,240 --> 00:00:19,400 Жао ми је, Тосх. 8 00:00:20,920 --> 00:00:24,039 Не мислим да је ово предозирање је у потпуности самоповређен. 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,759 Мислиш да га је неко ухватио? 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,719 Еадие је саветовала Јесс и Етхан 11 00:00:27,720 --> 00:00:30,679 на Џесове планове да се њена беба усвоји. 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,599 о чему она прича? 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,359 Био сам... уплашен. 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,359 Јесс је погрешила. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,199 То је њен живот, њена беба. 16 00:00:39,200 --> 00:00:41,159 Планирао сам да видим олују ван са флашом рума. 17 00:00:41,160 --> 00:00:43,679 БАНГИНГ Ах! Шта је то било? 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,679 Мислим да је то моја капија. 19 00:00:45,680 --> 00:00:46,720 Хоћеш да то поправим? 20 00:00:48,120 --> 00:00:52,040 Дођи овамо! Потпуно сте потопљени! 21 00:01:40,400 --> 00:01:41,440 бр. 22 00:01:43,680 --> 00:01:45,480 ТОН БИРАЊА 23 00:01:47,080 --> 00:01:49,959 НА ТЕЛЕФОНУ: Рут. Хеј, Санди. 24 00:01:49,960 --> 00:01:51,399 Покушавали смо да вас позовемо. 25 00:01:51,400 --> 00:01:53,959 Знам, знам. Извини, био сам... 26 00:01:53,960 --> 00:01:55,480 Хм... овај... 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,359 у чему је проблем? 28 00:01:59,360 --> 00:02:00,999 Ох, овде иде као на вашару. 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,599 Олуја је изазвала хаос целу ноћ. 30 00:02:03,600 --> 00:02:04,999 Како ти иде? 31 00:02:05,000 --> 00:02:08,039 Овај... Па, изгледа киша да је стао, 32 00:02:08,040 --> 00:02:10,639 али и даље је јако ветровито. 33 00:02:10,640 --> 00:02:15,800 ОК, па, само да знате, ми покупио Луиса Мичела синоћ. 34 00:02:16,840 --> 00:02:18,519 ста? 35 00:02:18,520 --> 00:02:22,719 Шта... Ер... Извини, где? Скривајући се у ливади близу Бигтона. 36 00:02:22,720 --> 00:02:24,519 Изгледало је као да је спреман да побегне. 37 00:02:24,520 --> 00:02:26,839 Имао је новац, пасош. 38 00:02:26,840 --> 00:02:29,199 Имао је и телефон Вила Лоудена. 39 00:02:29,200 --> 00:02:32,159 Овај... Јесмо ли га већ интервјуисали? 40 00:02:32,160 --> 00:02:34,799 Не још. Али синоћ када је ухапшен, 41 00:02:34,800 --> 00:02:38,759 рекао је да је његов шеф тај који је покушао да убије Лоудена. 42 00:02:38,760 --> 00:02:40,599 А ко му је шеф? 43 00:02:40,600 --> 00:02:41,920 Ед Туллоцх. 44 00:02:44,520 --> 00:02:48,279 Види, можда лаже, али јесте мало насумично име за избацити. 45 00:02:48,280 --> 00:02:49,999 Тосх је отишао до Ватергав. 46 00:02:50,000 --> 00:02:52,559 Туллоцх није био тамо, а место је све закључано. 47 00:02:52,560 --> 00:02:54,639 имате ли какву идеју где би могао бити? 48 00:02:54,640 --> 00:02:56,479 ФООТСТЕПС АПРОАЦХ 49 00:02:56,480 --> 00:02:57,520 Да. 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,480 Не знам за вас, али ја бих могао остариш за рум. 51 00:03:53,240 --> 00:03:55,639 СТЕЋАЊЕ: Реци ми имате лекове против болова. 52 00:03:55,640 --> 00:03:57,840 Да, у малом орману. 53 00:03:59,400 --> 00:04:01,799 Треба ли ти мало? 54 00:04:01,800 --> 00:04:02,840 бр. 55 00:04:04,320 --> 00:04:05,919 јеси ли добро? 56 00:04:05,920 --> 00:04:06,960 Ух-хух. 57 00:04:09,520 --> 00:04:12,319 Жалиш ли због овога? 58 00:04:12,320 --> 00:04:14,039 погледај... 59 00:04:14,040 --> 00:04:16,519 Карте на столу - свиђаш ми се. 60 00:04:16,520 --> 00:04:17,919 Синоћ сам се стварно добро провео. 61 00:04:17,920 --> 00:04:19,640 Левис Митцхелл је на станици. 62 00:04:20,920 --> 00:04:22,679 Ко... ОК. ко је то? 63 00:04:22,680 --> 00:04:24,479 СХЕ СЦОФФС 64 00:04:24,480 --> 00:04:28,240 Покушао да убије Лоудена. Лоуден? То је твој доушник. 65 00:04:29,240 --> 00:04:31,320 Рекао нам је све, Ед. 66 00:04:32,720 --> 00:04:34,319 Све о чему? 67 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 МОБИЛНИ РИНГС 68 00:04:40,360 --> 00:04:41,440 Само остани тамо. 69 00:04:44,800 --> 00:04:46,279 Хеј, ти не идеш нигде. 70 00:04:46,280 --> 00:04:48,119 Вау! 71 00:04:48,120 --> 00:04:51,360 Хајде само да удахнемо, хеј? ОК? 72 00:04:53,600 --> 00:04:56,639 Покушао сам да је позовем, али Само стално добијам њену говорну пошту. 73 00:04:56,640 --> 00:04:58,720 Где је била када те је позвала? Код куће. 74 00:04:59,760 --> 00:05:03,279 Рекла је да зна где је? Да. А онда је линија прекинута. 75 00:05:03,280 --> 00:05:05,039 Имамо ли неке јединице у близини Рут? 76 00:05:05,040 --> 00:05:06,279 Алекс и Ларнер, можда. 77 00:05:06,280 --> 00:05:07,839 Цуннингсбургх Роад поплављен јутрос. 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,519 Изашли су тамо пре око сат времена. 79 00:05:09,520 --> 00:05:10,599 Добро, позови их. 80 00:05:10,600 --> 00:05:13,039 Реци им да оду у Бриндистер и провери Рут. 81 00:05:13,040 --> 00:05:14,560 Срешћем их тамо. Схватио сам. 82 00:05:17,320 --> 00:05:19,799 Треба ми да ми се јави. Хитно је. 83 00:05:19,800 --> 00:05:20,840 Постоји проблем. 84 00:05:23,840 --> 00:05:25,600 Цаллагхан не прихвата ваш позив? 85 00:05:31,240 --> 00:05:32,959 шта ти мислиш они ће урадити? 86 00:05:32,960 --> 00:05:34,000 Дођи да те спасим? 87 00:05:35,000 --> 00:05:38,919 Мичел је ухапшен, већ те се одрекао, 88 00:05:38,920 --> 00:05:40,959 а сада држите ДИ против њене воље. 89 00:05:40,960 --> 00:05:42,040 ОК, доста! 90 00:05:43,520 --> 00:05:45,039 Види, не знам шта ти је Луис говорио. 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,839 Да ради за тебе. Да, па, то није истина. 92 00:05:46,840 --> 00:05:48,439 Дакле, то је лаж? 93 00:05:48,440 --> 00:05:50,079 Компликовано је. 94 00:05:50,080 --> 00:05:53,720 ОК. Да видимо да ли онда можемо то да решимо. 95 00:05:55,080 --> 00:05:57,759 Видите, ми то мислимо Митцхелл ради 96 00:05:57,760 --> 00:05:59,199 за криминалну породицу Цаллагхан. 97 00:05:59,200 --> 00:06:02,679 У ствари, до синоћ, мислили смо да је он 98 00:06:02,680 --> 00:06:04,719 који је дистрибуирао дрогу у Шетланду. 99 00:06:04,720 --> 00:06:08,680 А сада сазнајемо да сте ви главни. 100 00:06:11,400 --> 00:06:16,400 Ед, мислим да је твоја најбоља опција сада је да, хм... 101 00:06:17,600 --> 00:06:20,399 ..је да се предаш и реци нам све. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,159 Нема шта да се каже, ОК? 103 00:06:23,160 --> 00:06:26,239 ОК. Види, имам договор са неким људима у Единбургу - 104 00:06:26,240 --> 00:06:28,159 пословни партнери. Ја радим за њих. 105 00:06:28,160 --> 00:06:29,519 Да ли овај посао укључује продаја дроге? 106 00:06:29,520 --> 00:06:31,839 Хеј, то је... ја нисам део тако нешто. 107 00:06:31,840 --> 00:06:34,360 То није моја ствар. Шта ЈЕ твоја ствар? 108 00:06:35,560 --> 00:06:37,759 Ја само организујем ствари, то је све. 109 00:06:37,760 --> 00:06:41,919 Понекад преносим информације, а заузврат ми помажу - 110 00:06:41,920 --> 00:06:44,119 знаш, са пабом. 111 00:06:44,120 --> 00:06:46,159 Перу новац преко кафане? 112 00:06:46,160 --> 00:06:49,319 Покушавам да објасним шта радим. Схватам. 113 00:06:49,320 --> 00:06:54,039 Ти си главни, поправљач, угледно лице, 114 00:06:54,040 --> 00:06:55,519 момка који воли да му руке буду чисте 115 00:06:55,520 --> 00:06:58,119 тако да добијете људе као што је Мичел да радим твој прљави посао за тебе - 116 00:06:58,120 --> 00:07:00,159 јер на тај начин, можете сами рећи 117 00:07:00,160 --> 00:07:02,479 да заправо не профитирате од туђе беде, 118 00:07:02,480 --> 00:07:04,919 када је у ствари, то је управо оно што радиш. 119 00:07:04,920 --> 00:07:07,400 Нисам ја лош момак овде! Реци то Лоудену, онда. 120 00:07:11,880 --> 00:07:13,239 ТОСХ: Алекс, јеси ли стигао? 121 00:07:13,240 --> 00:07:16,400 Скоро смо тамо! ОК. Брже што можете. 122 00:07:23,160 --> 00:07:24,879 Да ли је то било због Светлост водиља? 123 00:07:24,880 --> 00:07:27,280 Рутх, само... пусти ме да размислим. 124 00:07:30,160 --> 00:07:34,200 Лоуден је рекао да је била пошиљка на том чамцу, али је било чисто. 125 00:07:35,280 --> 00:07:37,999 У почетку сам помислио Лоуден управо нам је поставио, 126 00:07:38,000 --> 00:07:43,599 али сада мислим да су Цаллагханови знали долазили смо. 127 00:07:43,600 --> 00:07:45,080 Неко их је дојавио... 128 00:07:46,120 --> 00:07:48,200 ..и зато су користили тхе Бурнеттс. 129 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 Али ипак су послали чамац. 130 00:07:52,200 --> 00:07:53,959 Зашто? 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,439 Ох, срање! 132 00:07:55,440 --> 00:07:57,400 ОНА УЗДИШЕ 133 00:08:00,560 --> 00:08:01,920 Био је то тест. 134 00:08:03,240 --> 00:08:09,119 Цаллагхановима је био потребан доказ да...неко нам је причао. 135 00:08:09,120 --> 00:08:11,359 Исусе Христе! 136 00:08:11,360 --> 00:08:14,080 Питао сам Лоудена да сазна ко си био, и... 137 00:08:16,600 --> 00:08:18,080 ..Управо сам ти га испоручио. 138 00:08:19,160 --> 00:08:21,479 Знаш, мислио сам оно што сам рекао о теби и мени. 139 00:08:21,480 --> 00:08:23,559 Ох... 140 00:08:23,560 --> 00:08:25,400 МОБИЛЕ БУЗЗЕС 141 00:08:33,640 --> 00:08:36,879 Нисам ја крив. ја само... 142 00:08:36,880 --> 00:08:37,920 Ох! 143 00:08:43,200 --> 00:08:44,840 УЗДАСИ: Ја то не могу. бр. 144 00:08:47,080 --> 00:08:48,959 Пусти ме да разговарам са њом. 145 00:08:48,960 --> 00:08:50,839 то није... 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,880 Срање! 147 00:08:53,520 --> 00:08:55,640 ОНА ДРЖЕ 148 00:08:57,600 --> 00:08:59,759 Чекај! СИРЕН ВАИЛС 149 00:08:59,760 --> 00:09:01,359 Рутх! 150 00:09:01,360 --> 00:09:03,240 ОНА ВРИШТА 151 00:09:06,800 --> 00:09:08,679 Нека га неко ухвати! 152 00:09:08,680 --> 00:09:10,920 Рутх! Хеј! 153 00:09:13,440 --> 00:09:14,680 Не мрдај! 154 00:09:23,960 --> 00:09:26,079 ОНА ПОВРАЋА 155 00:09:26,080 --> 00:09:27,160 Руке иза леђа! 156 00:09:36,240 --> 00:09:37,280 идемо. 157 00:09:46,160 --> 00:09:48,119 ОНА УЗДИШЕ 158 00:09:48,120 --> 00:09:50,440 Ох, Боже! 159 00:09:53,160 --> 00:09:54,360 Ох... 160 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 ОНА УЗДИШЕ 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,280 Хеј. Хеј! 162 00:10:04,640 --> 00:10:08,039 Добро си. ти си добро. 163 00:10:08,040 --> 00:10:11,239 Добро си, ОК? Добро си! 164 00:10:11,240 --> 00:10:13,560 СХЕ ПАНТС 165 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 Наљутили смо је. СХЕ ГАСПС 166 00:11:02,280 --> 00:11:03,360 шта то радиш? 167 00:11:06,640 --> 00:11:07,680 У реду је. 168 00:11:08,760 --> 00:11:10,280 У реду је. То је само олуја. 169 00:11:13,960 --> 00:11:15,440 Зашто се не вратиш у кревет? 170 00:11:19,440 --> 00:11:20,480 куда идеш? 171 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 Морате остати овде са нама. 172 00:11:30,000 --> 00:11:31,040 не могу. 173 00:11:32,960 --> 00:11:35,080 ПЛАЧИ: Ко ће те пазити? 174 00:11:37,600 --> 00:11:38,680 Бићу добро. 175 00:11:40,120 --> 00:11:41,160 Бићу добро. 176 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 волим те. 177 00:11:47,600 --> 00:11:48,720 Ох... 178 00:11:51,000 --> 00:11:52,040 ОК. 179 00:11:59,080 --> 00:12:01,480 СХЕ СОБС 180 00:12:10,680 --> 00:12:12,560 ОНА СТЕЊЕ 181 00:12:19,440 --> 00:12:20,839 Види... Размишљао сам. 182 00:12:20,840 --> 00:12:22,920 Можда би ово требало да одложимо до сутра. 183 00:12:24,600 --> 00:12:27,040 Крећемо данас. Али олуја... 184 00:12:28,520 --> 00:12:29,560 Хајдемо само. 185 00:12:36,640 --> 00:12:40,319 Он је заправо признао да је радио са тхе Цаллагханс? Ммм. 186 00:12:40,320 --> 00:12:42,999 Па, он тврди да је више администраторске улоге. 187 00:12:43,000 --> 00:12:45,799 Начин на који то говори, помислио би да је планер забаве. 188 00:12:45,800 --> 00:12:50,039 Шта је са Лоуденом? Да ли мислимо Туллоцх је способан да га повреди? 189 00:12:50,040 --> 00:12:51,280 Шта, питаш ме? 190 00:12:52,760 --> 00:12:55,079 Заиста не мислим да сам најбољи судија о лику Еда Тулоха, 191 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 с обзиром да сам спавала са типом. 192 00:12:58,320 --> 00:13:03,599 Санди, шта имаш? па, Митцхелл каже да је Туллоцх био са њим 193 00:13:03,600 --> 00:13:05,559 ноћи када је Лоуден нападнут. 194 00:13:05,560 --> 00:13:07,799 Каже да су нашли Лоудена на рибљој пијаци, 195 00:13:07,800 --> 00:13:11,599 где је Тулох убризгао Лоуден са шприцем пуним хероина. 196 00:13:11,600 --> 00:13:15,639 ОК, имамо ли доказе за то подржавају оно што Мичел каже да се догодило? 197 00:13:15,640 --> 00:13:19,399 ЦЦТВ Митцхелловог возила у Гремисти у ноћи 198 00:13:19,400 --> 00:13:23,279 и неколико порука од Мичелов телефон Тулоху, 199 00:13:23,280 --> 00:13:24,760 договарајући се да се сретну у кафани. 200 00:13:26,560 --> 00:13:30,080 Оно што нам треба је Лоуден да се пробудимо и реци нам шта се догодило. 201 00:13:31,480 --> 00:13:32,880 Позваћу болницу. 202 00:13:34,400 --> 00:13:35,560 А ту је и ово. 203 00:13:36,640 --> 00:13:37,919 Лоуден је једна ствар, 204 00:13:37,920 --> 00:13:42,159 али можемо ли заиста видети Туллоцх убија сопствену мајку? 205 00:13:42,160 --> 00:13:43,839 Па, знамо да се нису слагали. 206 00:13:43,840 --> 00:13:46,599 Требаће нам више од сукоб личности. 207 00:13:46,600 --> 00:13:47,839 Шта је са његовим алибијем? 208 00:13:47,840 --> 00:13:50,959 Он даје своју изјаву покрета који су довели до убиства. 209 00:13:50,960 --> 00:13:52,959 Али то је било пре него што смо имали тачно време смрти. 210 00:13:52,960 --> 00:13:55,920 Па ћу... проверићу то, хоћу ли? 211 00:13:58,320 --> 00:14:00,439 ОК, добро, дато Мичелове оптужбе 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,439 и оно што је Тулох признао Рут јутрос, 213 00:14:02,440 --> 00:14:05,999 сигурно можеш ићи за њим за напад на Лоуден. 214 00:14:06,000 --> 00:14:08,799 То је... На вама је да ли или не 215 00:14:08,800 --> 00:14:11,120 мислите да имате довољно за Еадиејево убиство. 216 00:14:12,360 --> 00:14:15,679 Па, ко ће га интервјуисати? 217 00:14:15,680 --> 00:14:19,759 Рут, с обзиром на оно што се десило... Па, очигледно не могу бити у соби. 218 00:14:19,760 --> 00:14:20,800 Дакле, да... 219 00:14:21,880 --> 00:14:23,400 ..Тосх и Санди би то требали учинити. 220 00:14:27,880 --> 00:14:28,920 Хвала. 221 00:14:36,680 --> 00:14:39,399 САНДИ: Колико си дуго радиш за Калаханове? 222 00:14:39,400 --> 00:14:40,680 ЕД: Не радим за њих. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,960 Мислим, понекад помажем људима који би могли бити повезани са њима. 224 00:14:48,040 --> 00:14:49,400 Дакле, још једном... 225 00:14:51,040 --> 00:14:53,879 ..колико дуго радиш за Калаханове? 226 00:14:53,880 --> 00:14:56,439 Не знам, десет година? 227 00:14:56,440 --> 00:15:00,039 Десет година?! да, али то није уобичајена ствар. 228 00:15:00,040 --> 00:15:01,999 Једва познајем ове људе. 229 00:15:02,000 --> 00:15:04,559 Као да сам рекао Рут - мислим, ДИ Цалдер - 230 00:15:04,560 --> 00:15:07,199 Само поправљам ствари. 231 00:15:07,200 --> 00:15:09,119 Ствари као што је Вилл Лоуден? 232 00:15:09,120 --> 00:15:11,199 Не знам ништа о њему. 233 00:15:11,200 --> 00:15:13,559 Левис Митцхелл каже да јеси. 234 00:15:13,560 --> 00:15:16,079 Каже да те је одвео до Гремисте те ноћи, 235 00:15:16,080 --> 00:15:18,239 где си убризгао Вилла Лоудена са хероином. 236 00:15:18,240 --> 00:15:20,679 Па, то није истина. Који део? 237 00:15:20,680 --> 00:15:23,799 Идем у Гремисту или покушај убиства Лоудена? 238 00:15:23,800 --> 00:15:26,319 Све то. Он лаже. 239 00:15:26,320 --> 00:15:30,479 Ово је ЦЦТВ и даље 240 00:15:30,480 --> 00:15:34,319 ухваћен у 9.32 те ноћи. 241 00:15:34,320 --> 00:15:36,079 То је Митцхеллово возило 242 00:15:36,080 --> 00:15:39,239 паркирао улицу даље одакле је пронађен Лоуден. 243 00:15:39,240 --> 00:15:41,799 Каже да си био тамо са њим. 244 00:15:41,800 --> 00:15:47,079 А ово је транскрипт текстова нашли смо на Мичеловом телефону. 245 00:15:47,080 --> 00:15:52,599 Послао вам је четири поруке на телефон те ноћи, договарајући се да се сретну. 246 00:15:52,600 --> 00:15:55,199 У реду. Мислим, договорили смо се, али нисмо... 247 00:15:55,200 --> 00:15:58,039 Ја заправо нисам упознао Митцхелла. Нисам ишао у Гремисту. 248 00:15:58,040 --> 00:16:00,240 Нисам видео тог момка. Нисам ништа урадио. 249 00:16:01,680 --> 00:16:05,079 Па, знаћемо сигурно ускоро. 250 00:16:05,080 --> 00:16:09,479 Тим који брине о Лоудену очекујте да се опорави. 251 00:16:09,480 --> 00:16:11,920 Па да ниси био тамо те ноћи... 252 00:16:13,360 --> 00:16:15,719 ..Сигуран сам да ће јамчити за тебе. 253 00:16:15,720 --> 00:16:18,239 Обавестићемо вас шта је рекао. 254 00:16:18,240 --> 00:16:20,040 Чекај, чекај. Само чекај. 255 00:16:21,560 --> 00:16:23,159 Отишао сам на рибљу пијацу те ноћи. 256 00:16:23,160 --> 00:16:25,399 Отишао сам са Мичелом да видим момка. 257 00:16:25,400 --> 00:16:27,159 Зашто сте хтели да га видите? 258 00:16:27,160 --> 00:16:30,359 Па, Митцхелл је рекао да јесте разговарам са тобом, 259 00:16:30,360 --> 00:16:32,799 рекао да је Лоуден који те је обавестио о броду. 260 00:16:32,800 --> 00:16:35,319 Светло водиља? Аие. 261 00:16:35,320 --> 00:16:37,319 Мислио сам да ћемо тек тако уплашити дете - 262 00:16:37,320 --> 00:16:42,079 знаш, упозори га. али, Митцхелл, рекао ми је да га зграбим. 263 00:16:42,080 --> 00:16:44,999 УЗДАС: Десило се тако брзо, Нисам ни видео шприц 264 00:16:45,000 --> 00:16:47,359 све док га Мичел није забио у њега. РУТХ ДРЖЕ 265 00:16:47,360 --> 00:16:49,199 Значи Мичел је убризгао Лоудена? 266 00:16:49,200 --> 00:16:53,120 Да. Рекао је да жели да се увери Лоуден више није проговорио, никада. 267 00:16:55,200 --> 00:16:57,839 Као што рекох, само... Све се брзо завршило, 268 00:16:57,840 --> 00:17:00,399 а ништа није било Могао сам. 269 00:17:00,400 --> 00:17:02,919 Могао си да покушаш да му помогнеш! 270 00:17:02,920 --> 00:17:05,239 Можда је Мичел био пребрз. 271 00:17:05,240 --> 00:17:08,079 Можда ништа ниси могао урадили у то време. 272 00:17:08,080 --> 00:17:11,999 Али после, када сте схватили шта се дешавало? 273 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 Шта сте урадили, г. Туллоцх? 274 00:17:14,520 --> 00:17:16,919 Да ли сте звали хитну помоћ? 275 00:17:16,920 --> 00:17:18,759 Полиција? 276 00:17:18,760 --> 00:17:21,039 Јеси ли покушао да спасиш Вилла? 277 00:17:21,040 --> 00:17:23,439 Или си га само оставио тамо да умрем? 278 00:17:23,440 --> 00:17:26,519 Помажући Цаллагхановима, Држаћу руке до тога. 279 00:17:26,520 --> 00:17:29,160 Али пре неко вече, то је био Мичел. То нисам био ја. 280 00:17:30,240 --> 00:17:33,360 Ствари које радим, само сам прослављени гофер, знаш. 281 00:17:35,760 --> 00:17:38,319 Не знам ни како сам се умешао у овоме пре свега. 282 00:17:38,320 --> 00:17:41,359 Можда те је брат увукао у то. 283 00:17:41,360 --> 00:17:43,079 о чему причаш? 284 00:17:43,080 --> 00:17:45,479 Можда је твој брат радио за њих. 285 00:17:45,480 --> 00:17:48,239 Цраиг је умро пре 20 година. 286 00:17:48,240 --> 00:17:53,399 На Линтие-у, заједно са својим пријатељем Алли Маир. 287 00:17:53,400 --> 00:17:55,319 Али оно што питам је, 288 00:17:55,320 --> 00:17:58,999 да ли су радили за Цаллагханове када су били живи? 289 00:17:59,000 --> 00:18:00,599 Наравно да нису били! 290 00:18:00,600 --> 00:18:02,759 Шта је са твојим татом? 291 00:18:02,760 --> 00:18:06,679 Одређене информације недавно је изашао на видело 292 00:18:06,680 --> 00:18:09,919 што сугерише да твој тата и твој брат 293 00:18:09,920 --> 00:18:12,439 били умешани у шверц дроге на острва. 294 00:18:12,440 --> 00:18:17,839 Сада, можете рећи да нисте умешани са пословањем са дрогом Цаллагханових, 295 00:18:17,840 --> 00:18:21,199 али изгледа други чланови ваше породице су били. 296 00:18:21,200 --> 00:18:23,959 Мој брат и мој отац су мртви. 297 00:18:23,960 --> 00:18:26,199 Не смете да причате о њима! 298 00:18:26,200 --> 00:18:28,040 Хајде онда да причамо о твојој мајци. 299 00:18:32,520 --> 00:18:33,920 Јесте ли везали овај чвор? 300 00:18:36,960 --> 00:18:42,160 ДИ Цалдер каже да те је видела да га везујеш, синоћ у њеној кући. 301 00:18:43,840 --> 00:18:45,040 Па шта? 302 00:18:46,440 --> 00:18:47,840 То је трчање кугле. 303 00:18:49,360 --> 00:18:53,119 Ово је слика чвора изблиза 304 00:18:53,120 --> 00:18:56,880 који је снимљен на лицу места о убиству твоје мајке. 305 00:18:59,560 --> 00:19:00,840 То је исти чвор. 306 00:19:02,600 --> 00:19:06,519 То је исти чвор, г. Туллоцх. 307 00:19:06,520 --> 00:19:07,920 Како то објашњавате? 308 00:19:09,600 --> 00:19:11,200 ИСКЉУЧИТЕ СВЕТЛА Хмм? 309 00:19:13,200 --> 00:19:14,240 Ох... 310 00:19:17,280 --> 00:19:18,960 ОНА УЗДИШЕ, СТЕЊЕ 311 00:19:27,200 --> 00:19:29,359 Ово је лудо, Јесс. 312 00:19:29,360 --> 00:19:31,399 Само треба да стигнемо до Лервицка. 313 00:19:31,400 --> 00:19:33,319 И шта онда? Укрцај се на трајект. 314 00:19:33,320 --> 00:19:35,479 Нема шансе да трајект излази у овоме! 315 00:19:35,480 --> 00:19:37,919 Најбоље је да идемо кући и чекамо до сутра. 316 00:19:37,920 --> 00:19:41,200 Не могу! Ако се сада вратимо, никад ме неће пустити да одем. 317 00:19:45,880 --> 00:19:46,960 Мора бити сада. 318 00:19:48,160 --> 00:19:51,200 ОНА ГРУНТА 319 00:19:53,160 --> 00:19:54,200 шта није у реду? 320 00:19:55,800 --> 00:19:57,279 ОНА СТЕЊЕ 321 00:19:57,280 --> 00:19:58,960 Ох, срање. Јесс? 322 00:20:01,040 --> 00:20:03,240 у реду је. добро сам. Ниси добро. 323 00:20:05,120 --> 00:20:07,039 СХЕ Страинс долази? 324 00:20:07,040 --> 00:20:08,879 Срање! 325 00:20:08,880 --> 00:20:11,959 ОК, морамо да позовемо твоју маму. Не! Јесс! 326 00:20:11,960 --> 00:20:14,680 ОНА СТЕЊЕ Јесс! Пусти! 327 00:20:16,160 --> 00:20:18,560 ОНА ГРУНЧИ, ГУМЕ ШРИСТЕ 328 00:20:25,480 --> 00:20:27,799 ДАШНУ, ТУПАЈУ 329 00:20:27,800 --> 00:20:30,279 све је у реду. Само мали прекид струје. 330 00:20:30,280 --> 00:20:31,440 Неће дуго трајати. 331 00:20:33,200 --> 00:20:34,440 Цело село је напољу. 332 00:20:35,680 --> 00:20:37,959 Вероватно се покварио далековод. 333 00:20:37,960 --> 00:20:39,359 Где је фењер? 334 00:20:39,360 --> 00:20:40,480 Том је последњи пут имао. 335 00:20:41,640 --> 00:20:42,680 Иди и питај га. 336 00:20:44,480 --> 00:20:46,999 Чуо сам вас јуче. 337 00:20:47,000 --> 00:20:48,679 Не желим да причам о томе. 338 00:20:48,680 --> 00:20:52,799 Слушај, имали смо своје несугласице, али Том је добар човек. 339 00:20:52,800 --> 00:20:55,359 Шта год да се дешава између вас, 340 00:20:55,360 --> 00:20:57,679 не може да вреди изгубити брак преко. 341 00:20:57,680 --> 00:21:00,280 Морам да подигнем Јесс. Јесс је отишла. 342 00:21:03,040 --> 00:21:04,879 ста? 343 00:21:04,880 --> 00:21:06,320 Најбоље је да је пустиш. 344 00:21:12,160 --> 00:21:14,519 Јесс? 345 00:21:14,520 --> 00:21:15,599 Јесс. 346 00:21:15,600 --> 00:21:18,359 МОТОР СЕ окреће Неће почети. 347 00:21:18,360 --> 00:21:20,919 Јесс! ЈЕСС ПАНТС 348 00:21:20,920 --> 00:21:22,760 Јесс, јеси ли добро? Јесс? 349 00:21:24,560 --> 00:21:28,079 Не могу да изађем! ОК, само сачекај. ја ћу... 350 00:21:28,080 --> 00:21:29,959 Итане, где идеш?! У реду је. 351 00:21:29,960 --> 00:21:32,399 Само...одвежите појас. 352 00:21:32,400 --> 00:21:35,679 ОНА ПАЛТАЧЕ, ЈЕЦА 353 00:21:35,680 --> 00:21:37,679 ОНА ВРИШТА 354 00:21:37,680 --> 00:21:41,119 ОК, сад... Сада ми дај руку. 355 00:21:41,120 --> 00:21:42,759 ОК, и... ОНА ВРИШТА 356 00:21:42,760 --> 00:21:46,079 Ау, моја нога! шта није у реду? 357 00:21:46,080 --> 00:21:48,919 Моја нога! Етхане, не могу! Срање! 358 00:21:48,920 --> 00:21:50,239 Срање. ОК. 359 00:21:50,240 --> 00:21:52,599 ОК, зваћу хитну помоћ. ОК. 360 00:21:52,600 --> 00:21:54,840 ОНА ВРИСТИ 361 00:22:03,560 --> 00:22:05,840 ХЕ СТЕЊЕ 362 00:22:12,520 --> 00:22:16,559 Јесс, слушај, ја ћу да одем по помоћ, ОК? 363 00:22:16,560 --> 00:22:18,679 Не, не остављај ме! Нема сигнала! 364 00:22:18,680 --> 00:22:20,879 Не можемо да возимо. Морам да идем да нађем телефон. 365 00:22:20,880 --> 00:22:25,839 Етхане, не! Не остављај ме! Јесс, не можеш да се помериш, ОК? 366 00:22:25,840 --> 00:22:29,359 Беби је потребна помоћ, и... 367 00:22:29,360 --> 00:22:33,120 Најближа фарма, тачно, идем тамо и донећу помоћ. 368 00:22:34,240 --> 00:22:37,560 Не желим да будем сам овде! Бићу најбрже што могу, ОК? 369 00:22:38,600 --> 00:22:41,400 Хеј, волим те. Нећу дуго. 370 00:22:56,720 --> 00:22:59,959 Санди каже пола од Шетланда изгубио власт. 371 00:22:59,960 --> 00:23:02,560 Бог зна колико ће им требати да се то врати. 372 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 Желиш да ме упознаш са тим стварима о брату унутра? 373 00:23:18,480 --> 00:23:22,079 Ишла сам да видим Билија синоћ. Тачно. 374 00:23:22,080 --> 00:23:24,919 Неколико дана после олуја Луннисвицк, 375 00:23:24,920 --> 00:23:26,920 Линтие је испливао на плажу. 376 00:23:28,000 --> 00:23:30,640 Билију је речено да претражи олупину. 377 00:23:32,400 --> 00:23:34,600 На броду је пронашао хероин. 378 00:23:37,120 --> 00:23:38,919 Извините... 379 00:23:38,920 --> 00:23:40,919 Шта?! 380 00:23:40,920 --> 00:23:41,960 ста... 381 00:23:43,000 --> 00:23:45,119 Шта се десило са тим? 382 00:23:45,120 --> 00:23:47,039 Пустио је Роберта да га се отараси. 383 00:23:47,040 --> 00:23:52,079 Каже да је покушавао да заштити породице од било какве туге. 384 00:23:52,080 --> 00:23:54,039 овај... 385 00:23:54,040 --> 00:23:55,520 ШАПАТИ: Прикрио је злочин? 386 00:23:56,680 --> 00:23:59,279 Рутх, прошла сам кроз ово са њим. 387 00:23:59,280 --> 00:24:00,959 Он зна колико је лоше. 388 00:24:00,960 --> 00:24:03,679 Узео је новац од Роберта Туллоцха? 389 00:24:03,680 --> 00:24:05,719 Да, он каже да није било повезано, 390 00:24:05,720 --> 00:24:08,839 или барем није мислио да јесте у то време. 391 00:24:08,840 --> 00:24:11,319 шта ћеш да радиш? 392 00:24:11,320 --> 00:24:13,079 О Билију? 393 00:24:13,080 --> 00:24:14,200 не знам. 394 00:24:15,280 --> 00:24:17,800 управо сада, Само се фокусирам на Еадие. 395 00:24:20,080 --> 00:24:25,479 ОК, не знам да ли је то био Мичел или Туллоцх који је покушао да убије Лоудена. 396 00:24:25,480 --> 00:24:28,879 Не купујем Туллоцхову „Бабе ин шуме“ чин, то је сигурно. 397 00:24:28,880 --> 00:24:32,440 Али рецимо за сада није убио Еадие. 398 00:24:33,480 --> 00:24:34,640 Где нас то доводи? 399 00:24:36,160 --> 00:24:37,200 хм... 400 00:24:38,320 --> 00:24:44,119 Тамо где смо почели - покушавамо да нађемо мотив за све ово. 401 00:24:44,120 --> 00:24:47,039 Можда је то БИЛО због Роберта. 402 00:24:47,040 --> 00:24:48,679 Очигледно је био корумпиран, 403 00:24:48,680 --> 00:24:52,319 а сада изгледа као да је ужарио његови синови такође. 404 00:24:52,320 --> 00:24:56,519 Па и ми мислимо да је Еадие била умешана? 405 00:24:56,520 --> 00:25:00,399 Да, мислим да је вероватно знала шта су Роберт и момци намеравали. 406 00:25:00,400 --> 00:25:01,920 Што је чини саучесником. 407 00:25:02,920 --> 00:25:06,039 Па можда ју је неко казнио за то. 408 00:25:06,040 --> 00:25:10,079 Или је можда кажњена за Робертове грехе. 409 00:25:10,080 --> 00:25:12,759 Али ако некога тражимо са злобом 410 00:25:12,760 --> 00:25:16,119 против Роберта Туллоцха, завршили смо посао. 411 00:25:16,120 --> 00:25:17,999 Био је полицајац 30-ак година. 412 00:25:18,000 --> 00:25:20,480 Ко зна колико је непријатеља стекао у то време? 413 00:25:22,280 --> 00:25:23,640 Или бисмо могли питати Билија. 414 00:25:28,760 --> 00:25:30,320 Или бих могао да одем и питам Билија. 415 00:25:40,760 --> 00:25:41,800 Направила сам ти кафу. 416 00:25:43,720 --> 00:25:47,400 Струја још увек нема, али срећом, гас је укључен. 417 00:25:51,800 --> 00:25:54,440 Овај... Види, Цолин, ја... 418 00:25:55,560 --> 00:25:57,599 Заиста те ценим покупио ме синоћ. 419 00:25:57,600 --> 00:26:00,639 Па добро, чему служе комшије? 420 00:26:00,640 --> 00:26:02,639 КУЦАЊЕ НА ВРАТА 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,920 Права забава сада, а? 422 00:26:11,040 --> 00:26:13,479 Јесс је отишла. Отишао где? 423 00:26:13,480 --> 00:26:14,520 не знам. 424 00:26:16,720 --> 00:26:21,119 Када је отишла? не знам. Покушао сам да је позовем, покушао сам са Итаном. 425 00:26:21,120 --> 00:26:23,879 Време - не можемо само пусти је, Томе. 426 00:26:23,880 --> 00:26:25,719 У реду је. све је у реду. Наћи ћемо је. 427 00:26:25,720 --> 00:26:27,600 Надам се да је добро. Хајде. 428 00:26:28,640 --> 00:26:30,400 Извините. Да. Хвала. 429 00:26:33,680 --> 00:26:37,360 Где год да се окренемо, ми и даље стално се враћајте Роберту Тулоху. 430 00:26:40,440 --> 00:26:42,919 Можда је Еадие убијена због нечега што је Роберт урадио 431 00:26:42,920 --> 00:26:44,640 или неко кога је прешао. 432 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 Били, можеш ли се сетити нечега? 433 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Човек је умро пре деценију. 434 00:26:51,760 --> 00:26:53,120 Али његови греси живе. 435 00:26:57,360 --> 00:26:59,960 Тосх ти је рекао? Она ми је дала суштину тога, да. 436 00:27:02,160 --> 00:27:03,919 ОН УЗДИШЕ 437 00:27:03,920 --> 00:27:06,319 Ох, види, Били... 438 00:27:06,320 --> 00:27:07,919 Нисам овде да вас осуђујем. 439 00:27:07,920 --> 00:27:10,520 Сигуран сам да сте имали своје разлоге за оно што си урадио. 440 00:27:12,400 --> 00:27:14,479 Не морате ми доказивати да си добар полицајац. 441 00:27:14,480 --> 00:27:16,759 Бог зна да сам срео довољно лоших у мојој каријери. 442 00:27:16,760 --> 00:27:20,879 Али ако је Еадие убијена због нешто што је Роберт урадио, 443 00:27:20,880 --> 00:27:22,679 морате знати шта је то било. 444 00:27:22,680 --> 00:27:24,799 Не могу ти помоћи! 445 00:27:24,800 --> 00:27:27,200 Рут, годинама сам се угледао тај човек. 446 00:27:28,480 --> 00:27:30,440 Био је пријатељ, ментор. 447 00:27:32,280 --> 00:27:35,199 Док сам схватио да је можда није била особа за коју сам мислио да јесте, 448 00:27:35,200 --> 00:27:37,880 било је прекасно. Био је у пензији... 449 00:27:39,840 --> 00:27:43,799 ..а ја нисам имао стомак да одем да тражим доказе против њега. 450 00:27:43,800 --> 00:27:45,680 Мислите ли да је Тосх био у праву о њему? 451 00:27:46,720 --> 00:27:50,159 Обично сматрам да је Тосх у праву већину ствари, зар не? 452 00:27:50,160 --> 00:27:52,880 Аие. Покушајте да га не држите ипак против ње. 453 00:27:57,640 --> 00:28:01,480 како је она? Тосх? Ех... Она је ОК. 454 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 Она обрађује. 455 00:28:07,400 --> 00:28:10,799 Још увек није одлучила да ли она ће, знаш, 456 00:28:10,800 --> 00:28:12,160 узмите ово даље. 457 00:28:13,240 --> 00:28:14,760 Није ме брига за то. 458 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Стало ми је до ње. 459 00:28:22,280 --> 00:28:23,640 Изневерио сам је, Рутх. 460 00:28:26,880 --> 00:28:29,600 Ко год да је то урадио Еадие, то није био странац. 461 00:28:31,360 --> 00:28:32,440 Било је лично. 462 00:28:41,440 --> 00:28:43,280 Хајде! 463 00:28:45,000 --> 00:28:48,319 Још увек не могу да прођем. Ми смо наћи ћу је, не брини. 464 00:28:48,320 --> 00:28:50,999 Ово је моја кривица. Зашто си ти крив? 465 00:28:51,000 --> 00:28:53,159 Она има 17 година, стиже сваког дана, 466 00:28:53,160 --> 00:28:55,719 и радије би била овде у овоме него код мене. 467 00:28:55,720 --> 00:28:57,279 Не знам шта је то да она покушава да докаже, 468 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 али када дође време, она је желећи да будеш тамо са њом. 469 00:29:02,320 --> 00:29:04,679 Ако хоћеш да окривиш некога, криви мене. 470 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 Ти си тај то нас је држало заједно. 471 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 Жао ми је што сам те избацио. Имали сте свако право на то. 472 00:29:14,880 --> 00:29:15,920 Том! 473 00:29:20,200 --> 00:29:23,000 где је она? Прође рашље! Улази! 474 00:29:30,640 --> 00:29:32,439 У реду? 475 00:29:32,440 --> 00:29:34,359 Још увек нема струје? 476 00:29:34,360 --> 00:29:36,600 Санди каже да раде на томе. РУТХ СИГХС 477 00:29:38,920 --> 00:29:39,960 па... 478 00:29:41,160 --> 00:29:44,159 ..Билли каже да не може да размишља свакога ко има довољно велику замерку 479 00:29:44,160 --> 00:29:46,839 против Роберта Туллоцха. 480 00:29:46,840 --> 00:29:48,240 Али он је забринут за тебе. 481 00:29:50,080 --> 00:29:52,119 Мисли да си љут на њега. 482 00:29:52,120 --> 00:29:53,439 Ја нисам. 483 00:29:53,440 --> 00:29:56,320 Па, можда ће морати то да чује од тебе. 484 00:29:57,520 --> 00:29:59,479 шта то радиш? 485 00:29:59,480 --> 00:30:02,759 Прелазим преко свих Роберта Туллоцха случајеви ће трајати предуго, 486 00:30:02,760 --> 00:30:06,679 па се осврћем на белешке са места злочина. 487 00:30:06,680 --> 00:30:09,239 Нешто што си рекао тог дана заиста заглавио са мном. 488 00:30:09,240 --> 00:30:12,639 Рекао си да је неко размишљао у ово. 489 00:30:12,640 --> 00:30:15,399 Да, Билли мисли да је то лично. 490 00:30:15,400 --> 00:30:20,119 ОК, па све ово било је по дизајну, зар не - 491 00:30:20,120 --> 00:30:24,479 локација, њено позиционирање, конопац? 492 00:30:24,480 --> 00:30:28,839 Мора постојати разлог зашто је убијена на овај начин. 493 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 ЛИГХТС ФЛИЦКЕР Ох! Ах, Алелуја! 494 00:30:32,440 --> 00:30:34,040 Хвала Христу на томе! 495 00:30:37,880 --> 00:30:39,839 Ед Туллоцх жели да те види, Рутх. 496 00:30:39,840 --> 00:30:41,199 да ли он? 497 00:30:41,200 --> 00:30:43,199 А зашто је то тако? 498 00:30:43,200 --> 00:30:46,799 Мислим да би требало да чујемо шта има да каже, 499 00:30:46,800 --> 00:30:47,840 ако можеш. 500 00:30:50,480 --> 00:30:53,120 ОК. Соба за интервјуе 1. 501 00:31:05,560 --> 00:31:07,400 ОНА УЗДИШЕ 502 00:31:10,840 --> 00:31:11,880 Тачно. 503 00:31:13,480 --> 00:31:15,200 ОНА ЧИШЋА ГРЛО 504 00:31:23,040 --> 00:31:25,599 Жао ми је, колико вреди. 505 00:31:25,600 --> 00:31:27,159 Не вреди много. 506 00:31:27,160 --> 00:31:29,999 морате ми веровати, све ово, ствари само... 507 00:31:30,000 --> 00:31:32,599 О, Исусе, одустани! 508 00:31:32,600 --> 00:31:35,719 Ти знаш ко си. Знаш шта си урадио. 509 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Бар имајте пристојности да га поседујете. 510 00:31:39,160 --> 00:31:41,360 Тачно. Шта хоћеш? 511 00:31:43,120 --> 00:31:45,079 Да ли је лагала о Цраигу? 512 00:31:45,080 --> 00:31:46,679 Шта те наводи на то? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,759 Зато што ми је био брат и био је добар човек. 514 00:31:48,760 --> 00:31:50,720 Није био као... Ох, није био као ти? 515 00:31:51,800 --> 00:31:54,399 ОК. у праву си. 516 00:31:54,400 --> 00:31:56,919 знам шта сам, и знам шта је мој тата био, 517 00:31:56,920 --> 00:31:58,639 или сам бар сазнао. 518 00:31:58,640 --> 00:32:00,599 Али Цраиг је био другачији. 519 00:32:00,600 --> 00:32:02,200 Како то мислиш, сазнао си? 520 00:32:04,560 --> 00:32:07,559 Три месеца након што је мој тата умро, 521 00:32:07,560 --> 00:32:09,879 неки тип се појави у пабу, 522 00:32:09,880 --> 00:32:12,039 говори ми колико новца Тата је правио 523 00:32:12,040 --> 00:32:13,999 ради за неке своје пријатеље. 524 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Он жели да учиним нешто за њега, услугу. 525 00:32:18,480 --> 00:32:21,519 Десет година касније и још увек упали у мене. 526 00:32:21,520 --> 00:32:23,080 Да ли је твоја мама знала за ово? 527 00:32:24,280 --> 00:32:26,120 Искрено мислите да би могао чувати то од ње? 528 00:32:27,280 --> 00:32:30,239 Знаш, отишао сам код ње, питао је за тату. 529 00:32:30,240 --> 00:32:31,759 Она ме је избацила. 530 00:32:31,760 --> 00:32:35,439 Она је заправо била љута јер сам сазнао да је савијен. 531 00:32:35,440 --> 00:32:38,599 Једина добра ствар је била то Цраиг је већ био мртав. 532 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 Никада није морао да сазна какав је лицемер био. 533 00:32:42,440 --> 00:32:44,040 Нашли су дрогу на Линти. 534 00:32:45,160 --> 00:32:47,559 ста? Ох, да. 535 00:32:47,560 --> 00:32:48,680 У олупини. 536 00:32:50,160 --> 00:32:52,880 Пакети и пакети хероина. 537 00:32:53,880 --> 00:32:55,959 Твој тата је то заташкао. 538 00:32:55,960 --> 00:32:58,759 Али Цраиг и Алли Маир, 539 00:32:58,760 --> 00:33:01,359 враћали су га када је олуја ударила. 540 00:33:01,360 --> 00:33:03,399 Па, то је лаж. 541 00:33:03,400 --> 00:33:05,719 Имам врло поузданог сведока. 542 00:33:05,720 --> 00:33:07,759 Јебеш свог сведока! То је лаж. 543 00:33:07,760 --> 00:33:10,639 Био сам са њима претходне ноћи изашли су. 544 00:33:10,640 --> 00:33:13,039 Ако је Цраиг нешто планирао, Знао бих. 545 00:33:13,040 --> 00:33:15,919 Ниси га познавао. Био је искрен. 546 00:33:15,920 --> 00:33:18,039 Мрзео је оно што дрога ради на острва. 547 00:33:18,040 --> 00:33:19,720 Никад се не би упустио у то. Сачекај. 548 00:33:20,800 --> 00:33:23,359 Рекао си да си у Лервицку. 549 00:33:23,360 --> 00:33:25,200 ста? Синоћ... 550 00:33:26,320 --> 00:33:29,359 ..рекао си ми да си у хотелу у Лервицку када је олуја ударила. 551 00:33:29,360 --> 00:33:33,559 Да, био сам, али претходне ноћи, Био сам у Луннисвицку са својим братом. 552 00:33:33,560 --> 00:33:36,119 И видео си их изаћи у чамац? 553 00:33:36,120 --> 00:33:37,799 Гледао сам их како крећу. 554 00:33:37,800 --> 00:33:40,120 Вероватно сам био последња особа да их виде живе. 555 00:33:52,320 --> 00:33:55,359 Схватио сам. То није нешто што је Роберт урадио. 556 00:33:55,360 --> 00:33:57,519 То је нешто што је Еадие урадила. 557 00:33:57,520 --> 00:33:59,920 Дођи овамо. Само... погледајте на ово. 558 00:34:02,800 --> 00:34:05,840 НА ВИДЕУ: Кладим се да се сећате тог дана. Сећам се свега. 559 00:34:07,320 --> 00:34:09,680 Како је било тихо тог јутра. 560 00:34:11,080 --> 00:34:13,560 Море је било мртво мирно. 561 00:34:15,000 --> 00:34:18,679 Онда није било упозорења? бр. 562 00:34:18,680 --> 00:34:20,840 И последњи пут када сте видели Цраиг и Алли? 563 00:34:22,800 --> 00:34:27,280 Стајао сам на обали и гледао сам их како одлазе. 564 00:34:29,960 --> 00:34:33,359 Гледала је како Линтие излази. 565 00:34:33,360 --> 00:34:36,559 Званична прича је таква Цраиг и Алли су извадили Линтие 566 00:34:36,560 --> 00:34:38,039 ноћ пре олује. 567 00:34:38,040 --> 00:34:40,519 Чак и Ед верује то се догодило. 568 00:34:40,520 --> 00:34:43,159 Али Еадие каже да је стајала на обали 569 00:34:43,160 --> 00:34:45,399 а она их је гледала како одлазе. 570 00:34:45,400 --> 00:34:48,519 Видела их је и те ноћи. Не, не. 571 00:34:48,520 --> 00:34:50,759 Она се сећа тог јутра. 572 00:34:50,760 --> 00:34:54,319 Море, ветар - она прича о том дану. 573 00:34:54,320 --> 00:34:55,799 Шта то значи? 574 00:34:55,800 --> 00:34:59,359 Вратили су се унутра а онда опет изашао, 575 00:34:59,360 --> 00:35:00,999 назад у олују? 576 00:35:01,000 --> 00:35:03,079 Зашто? не знам. 577 00:35:03,080 --> 00:35:05,199 Али мислим да она говори истина овде, 578 00:35:05,200 --> 00:35:07,639 што значи да је лагала свима 579 00:35:07,640 --> 00:35:10,159 године о смрти њеног сина. 580 00:35:10,160 --> 00:35:12,599 Оно што сви мисле догодило... 581 00:35:12,600 --> 00:35:13,800 ..нисам. 582 00:35:17,280 --> 00:35:19,160 Гледала је право у то. 583 00:35:20,240 --> 00:35:22,120 Зато је она тамо смештена. 584 00:35:46,800 --> 00:35:50,800 Била је окренута ка заливу... 585 00:35:55,040 --> 00:35:57,640 ..где је Линтие последњи пут виђен. 586 00:36:10,360 --> 00:36:12,120 Иди! Иди! 587 00:36:17,200 --> 00:36:18,919 Јесс! 588 00:36:18,920 --> 00:36:22,079 Мама! У реду је. У реду је. 589 00:36:22,080 --> 00:36:23,559 Мама, мислим да долази! 590 00:36:23,560 --> 00:36:27,719 ОК. ОК. жао ми је. У реду је. Тако ми је жао. 591 00:36:27,720 --> 00:36:31,479 Том! Томе, морамо је ухватити у болницу! 592 00:36:31,480 --> 00:36:34,599 Она је на порођају! Не могу да заобиђем овуда. 593 00:36:34,600 --> 00:36:36,760 Може ли се померити? Не, повредила је ногу! 594 00:36:38,640 --> 00:36:41,440 Окрените седиште... ЈЕСС МОАНС 595 00:36:46,320 --> 00:36:49,119 жао ми је. Покушао сам да дођем до фарма, али тамо није било никога. 596 00:36:49,120 --> 00:36:50,519 Не брини о томе, друже, у реду? 597 00:36:50,520 --> 00:36:51,679 Урадио си шта си могао. 598 00:36:51,680 --> 00:36:55,959 Прво, хајде да је ухватимо из аута. Хајде! ОК. 599 00:36:55,960 --> 00:36:59,079 ЈЕСС МОАНС Добро си. Извадите те ствари. 600 00:36:59,080 --> 00:37:01,479 Добро си, душо. То је то, то је то. 601 00:37:01,480 --> 00:37:05,119 Хајде да скинемо ово. У реду. Стави своје колено овде, драга. 602 00:37:05,120 --> 00:37:08,159 Сачекај свог тату. идемо. Рука испод. Пази на ту ногу. 603 00:37:08,160 --> 00:37:09,799 То је то. Користите ногу. 604 00:37:09,800 --> 00:37:11,919 То је то. ОК, мирно, Јесс. 605 00:37:11,920 --> 00:37:12,960 То је то. 606 00:37:15,680 --> 00:37:18,559 Хајде да узмемо ову ногу, зар не? Окрени се. Пази на ту ногу. 607 00:37:18,560 --> 00:37:20,679 ОК... Пази на ту ногу. 608 00:37:20,680 --> 00:37:22,839 У реду. ЈЕСС ВРИШТА 609 00:37:22,840 --> 00:37:25,040 ти си добро. Добро, идемо. 610 00:37:28,720 --> 00:37:32,199 То је то. Хајде. Скоро тамо. Настави даље. 611 00:37:32,200 --> 00:37:35,759 ОК, значи кажеш Еадие погинуо јер је неки чамац потонуо? 612 00:37:35,760 --> 00:37:37,799 Не било који чамац - Линтие! 613 00:37:37,800 --> 00:37:41,639 Губитак Линтија, дефинисало је то село. 614 00:37:41,640 --> 00:37:45,879 Та прича је у костима свих који тамо живе. 615 00:37:45,880 --> 00:37:48,519 У реду, треба нам списак свих 616 00:37:48,520 --> 00:37:50,239 који је живео у селу у то време. 617 00:37:50,240 --> 00:37:53,119 Да, али то је било пре 20 година. Зашто би твој убица чекао тако дуго? 618 00:37:53,120 --> 00:37:56,359 Зато што нису знали да постоји више о причи до сада. 619 00:37:56,360 --> 00:37:58,519 Санди, када је Цолин Ваите 620 00:37:58,520 --> 00:38:01,079 отпремите видео Еадие Туллоцх интервју? 621 00:38:01,080 --> 00:38:02,559 Пар дана пре него што је умрла. 622 00:38:02,560 --> 00:38:04,719 И колико људи му је приступило? 623 00:38:04,720 --> 00:38:06,079 Па, није могло бити много. 624 00:38:06,080 --> 00:38:09,559 ОК, па, позови Колина Вејта и јави се списак свих који су га преузели. 625 00:38:09,560 --> 00:38:11,159 Наравно. 626 00:38:11,160 --> 00:38:15,199 Тражимо некога са емоционална веза са Линтијем. 627 00:38:15,200 --> 00:38:17,519 И неко ко је приступио том видеу. 628 00:38:17,520 --> 00:38:19,600 Да, и неко ко може да веже овај чвор. 629 00:38:26,040 --> 00:38:29,599 Тачно, чвор, онај који везао си се синоћ у мојој кући - 630 00:38:29,600 --> 00:38:32,119 где си то научио? Искрено, не могу да се сетим. 631 00:38:32,120 --> 00:38:33,639 То је само чвор сва деца су користила. 632 00:38:33,640 --> 00:38:36,119 Каква деца?! У Луннисвицку. 633 00:38:36,120 --> 00:38:39,039 Ја, Алли, Цраиг. 634 00:38:39,040 --> 00:38:40,280 И Исобел. 635 00:38:41,960 --> 00:38:44,720 ЈЕСС СЦРЕАМС 636 00:38:46,520 --> 00:38:51,039 Мама, не желим то да радим. Бићеш сјајан. 637 00:38:51,040 --> 00:38:52,080 СЕСТРА: Пролазим! 638 00:38:53,560 --> 00:38:55,720 ТОМ: Иди, иди! 639 00:39:02,160 --> 00:39:04,999 Не могу да верујем Исобел Јамесон био би способан 640 00:39:05,000 --> 00:39:07,519 на овако нешто. Да, па, Алли је био њен брат. 641 00:39:07,520 --> 00:39:09,159 Била је дете када се то десило. 642 00:39:09,160 --> 00:39:11,799 Траума таква, остаје с тобом за живот. 643 00:39:11,800 --> 00:39:13,239 Тачно, према Колину Вејту, 644 00:39:13,240 --> 00:39:16,159 само једна особа је приступила том видеу пре Еадиеног убиства. 645 00:39:16,160 --> 00:39:18,119 Да - Исобел Јамесон. Знамо. 646 00:39:18,120 --> 00:39:20,599 Имаш ли идеју где је она? Болница. 647 00:39:20,600 --> 00:39:24,000 Том је назвао Колина да каже Јесс се породила. 648 00:39:36,840 --> 00:39:40,120 То је мали дечак. Јесс добро? Она је добро. 649 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 ОТВОРИ СЕ 650 00:39:59,040 --> 00:40:01,280 о чему причаш? Видео. 651 00:40:04,160 --> 00:40:06,480 Онај који је Колин Вејт стави на своју веб страницу. 652 00:40:08,160 --> 00:40:09,840 Интервју Еадие Туллоцх. 653 00:40:11,480 --> 00:40:13,360 Причала је о олуји. 654 00:40:14,400 --> 00:40:19,279 Видела је Цраига и Алли како излазе тог дана. 655 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Еадие је лагала о томе шта се догодило тог дана. 656 00:40:22,160 --> 00:40:25,439 И уочио си лаж. 657 00:40:25,440 --> 00:40:27,039 Каква лаж? 658 00:40:27,040 --> 00:40:29,439 Никад нисам гледао тај видео. 659 00:40:29,440 --> 00:40:32,079 Проверили смо, Исобел. 660 00:40:32,080 --> 00:40:35,359 Видео је преузет на свој рачун 661 00:40:35,360 --> 00:40:37,520 дан пре него што је Еадие убијена. 662 00:40:42,120 --> 00:40:44,439 А ту је и чвор. 663 00:40:44,440 --> 00:40:45,999 ста? 664 00:40:46,000 --> 00:40:49,319 Онај који си везивао Еадие Туллоцх 665 00:40:49,320 --> 00:40:51,120 до поста у њеној башти. 666 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 То је била Јесс. 667 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 Јесс је преузела видео. 668 00:41:00,440 --> 00:41:02,120 Рекао је да жели да гледа. 669 00:41:17,560 --> 00:41:19,559 Артхур је тог дана отишао код Еадие 670 00:41:19,560 --> 00:41:22,079 пре него што је то видео Дејвид Пауел увече. 671 00:41:22,080 --> 00:41:25,759 Очистили смо га, Рутх! Па, мора да се вратио. 672 00:41:25,760 --> 00:41:27,319 Рекао је да је воли. 673 00:41:27,320 --> 00:41:29,679 Да, сигуран сам волео је и свог сина. 674 00:41:29,680 --> 00:41:33,079 Али зашто? Шта је Еадие урадила? 675 00:41:33,080 --> 00:41:35,280 Христе! Лана је! 676 00:41:41,840 --> 00:41:42,880 Лана! 677 00:41:45,440 --> 00:41:48,480 Хеј, Лана. јеси ли добро? 678 00:41:49,600 --> 00:41:51,879 Морам да разговарам са Алли. 679 00:41:51,880 --> 00:41:54,240 Лана, знаш ли где је Артур? 680 00:42:04,480 --> 00:42:05,520 Лана! 681 00:42:12,000 --> 00:42:13,040 Лана! 682 00:42:14,840 --> 00:42:15,880 Лана! 683 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 Лана! 684 00:42:37,840 --> 00:42:38,880 Лана? 685 00:42:46,440 --> 00:42:47,680 Лана! 686 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 Лана? 687 00:43:02,000 --> 00:43:03,799 Артхуре! 688 00:43:03,800 --> 00:43:04,840 Артхур. 689 00:43:05,840 --> 00:43:07,959 Не могу да нађем Лану. 690 00:43:07,960 --> 00:43:11,039 Она је безбедна. Како то мислиш да је безбедна? 691 00:43:11,040 --> 00:43:14,519 где је она? У реду је. Наши официри брину о њој. 692 00:43:14,520 --> 00:43:17,799 Она је моја жена. Ја сам тај који брине о њој. 693 00:43:17,800 --> 00:43:21,319 Морамо да разговарамо, Артхуре. Знамо за видео. 694 00:43:21,320 --> 00:43:22,919 Не знам о чему причаш. 695 00:43:22,920 --> 00:43:25,680 Еадиејево сведочанство о олуји. 696 00:43:26,800 --> 00:43:28,600 Морам да будем са Ланом! 697 00:43:30,360 --> 00:43:33,799 ОК. Можемо је довести доле. 698 00:43:33,800 --> 00:43:38,319 Ако је то оно што желите, ми можемо све ово, овде, испред ње. 699 00:43:38,320 --> 00:43:41,279 Али мислим да би је то узнемирило, зар не? 700 00:43:41,280 --> 00:43:44,279 А знамо да ти се не свиђа да је узнемири. 701 00:43:44,280 --> 00:43:46,279 не могу. 702 00:43:46,280 --> 00:43:48,879 Биће сама. Она неће имати никога. 703 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 Имаће породицу. Имаће Исобел. 704 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 Тај проклети видео! 705 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 Јесс ми је рекла о томе. 706 00:44:07,880 --> 00:44:09,720 Рекао је да је Еадие на интернету. 707 00:44:11,280 --> 00:44:13,399 Тражио сам да видим. 708 00:44:13,400 --> 00:44:17,919 И ту је била Еадие, 709 00:44:17,920 --> 00:44:20,799 говорећи о старим временима, 710 00:44:20,800 --> 00:44:22,999 говорећи о селу, 711 00:44:23,000 --> 00:44:26,600 свечане забаве које смо имали. 712 00:44:27,920 --> 00:44:32,599 Био сам изненађен. Еадие није била сентименталан тип. 713 00:44:32,600 --> 00:44:36,640 Али након што сам одгледао ствар... 714 00:44:37,760 --> 00:44:40,519 ..нешто није било како треба са мном, 715 00:44:40,520 --> 00:44:42,600 нешто је Еадие рекла... 716 00:44:44,200 --> 00:44:45,800 ..па сам га поново погледао. 717 00:44:47,960 --> 00:44:49,400 Онда сам чуо. 718 00:44:50,400 --> 00:44:51,920 Еадие је видела како Линтие излази. 719 00:44:53,520 --> 00:44:54,879 Да. 720 00:44:54,880 --> 00:45:00,759 Званична прича је била да је Али и Цраиг је изашао претходне ноћи. 721 00:45:00,760 --> 00:45:03,200 Али Еадие их је видела следећег дана. 722 00:45:04,240 --> 00:45:06,919 Мора да су се вратили. 723 00:45:06,920 --> 00:45:09,799 Па зашто нису остали унутра? 724 00:45:09,800 --> 00:45:11,360 То сам хтео да знам. 725 00:45:13,440 --> 00:45:17,560 Одавно је прошло Отишао сам до Еадиених улазних врата. 726 00:45:19,120 --> 00:45:23,120 Била је изненађена што ме је видела, али ме је пустила унутра. 727 00:45:24,640 --> 00:45:27,479 Направио сам ручак. 728 00:45:27,480 --> 00:45:33,120 Пили смо, причали смо, баш као у стара времена. 729 00:45:34,400 --> 00:45:38,919 На крају сам је питао за видео, о томе шта је рекла. 730 00:45:38,920 --> 00:45:43,799 Очекивао сам да ће рећи да јесте грешка, да се збунила. 731 00:45:43,800 --> 00:45:45,080 И шта је рекла? 732 00:45:52,240 --> 00:45:53,959 Погрешио сам. 733 00:45:53,960 --> 00:45:56,280 Познавао сам Еадие 50 година... 734 00:45:57,400 --> 00:45:59,080 ..волео је за њих десет. 735 00:46:00,560 --> 00:46:03,040 Знао сам када је лагала. 736 00:46:05,560 --> 00:46:08,479 Али зашто је лагала о нечему тако важном? 737 00:46:08,480 --> 00:46:11,679 Како је могла да ме лаже о том времену? 738 00:46:11,680 --> 00:46:15,080 Алли и Цраиг су били разлог нашли смо се. 739 00:46:16,280 --> 00:46:22,159 Без обзира на разлоге за те лажи, мора да су били лоши. 740 00:46:22,160 --> 00:46:23,480 Вратио сам се горе. 741 00:46:26,640 --> 00:46:28,000 Пила је. 742 00:46:29,960 --> 00:46:31,480 Изгледало је као да није спавала. 743 00:46:32,640 --> 00:46:35,239 Знала је да желим одговоре. 744 00:46:35,240 --> 00:46:37,440 Рекла је да је видела дечаке тог дана... 745 00:46:38,520 --> 00:46:44,600 ..видео чамац како улази, онда их је послала назад. 746 00:46:46,240 --> 00:46:47,799 Зашто? 747 00:46:47,800 --> 00:46:49,200 Због Роберта. 748 00:46:50,520 --> 00:46:54,279 Изгледа да је Роберт био умешан са бандом, дрога. 749 00:46:54,280 --> 00:46:57,399 Требао је чамац са теретом, 750 00:46:57,400 --> 00:46:59,999 али се запетљао у олуји. 751 00:47:00,000 --> 00:47:01,759 Мотор је био поплављен. 752 00:47:01,760 --> 00:47:03,759 Ко год да је био главни рекао је Роберту 753 00:47:03,760 --> 00:47:07,239 морао је некога послати да прикупи дрогу 754 00:47:07,240 --> 00:47:10,480 пред обалском стражом стигао до чамца. 755 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 Али Роберт је био у Лервицку. 756 00:47:15,800 --> 00:47:18,840 Нисам могао да се попнем горе - ухватила олуја. 757 00:47:19,880 --> 00:47:23,640 Па је позвао Еадие. 758 00:47:24,920 --> 00:47:31,279 Рекао ми је да пошаљем Алли и Цраига поново у олују. 759 00:47:31,280 --> 00:47:37,840 Роберт је рекао ако није, банда је рекла да ће бити разоткривен. 760 00:47:39,000 --> 00:47:42,680 Еадие Туллоцх је увек била поносна. 761 00:47:43,920 --> 00:47:46,080 Њена репутација је значила све њој. 762 00:47:47,640 --> 00:47:49,440 Па је отишла на плажу... 763 00:47:50,680 --> 00:47:52,759 ..видео да је Линтие ушао, 764 00:47:52,760 --> 00:47:56,039 разговарао са Цраигом, објаснио шта се дешава. 765 00:47:56,040 --> 00:48:00,439 Али Цраиг је био добар дечко, добар син. 766 00:48:00,440 --> 00:48:03,439 Не би му требао да се убеди. 767 00:48:03,440 --> 00:48:06,479 А шта је са Алли? 768 00:48:06,480 --> 00:48:10,159 Алли је био бољи морнар. 769 00:48:10,160 --> 00:48:12,440 Није дозволио Цраигу да изађе на своју руку. 770 00:48:15,000 --> 00:48:18,319 Бог зна да ли су стигли до тог чамца. 771 00:48:18,320 --> 00:48:19,360 Јесу. 772 00:48:21,920 --> 00:48:23,960 Линтие је потонуо на повратку. 773 00:48:26,360 --> 00:48:27,720 Они су били наши пријатељи. 774 00:48:29,360 --> 00:48:32,520 Туговали смо са њима, Еадие и Роберт. 775 00:48:34,440 --> 00:48:38,159 Држао сам је у наручју док је плакала. 776 00:48:38,160 --> 00:48:40,040 И све то време... 777 00:48:41,840 --> 00:48:45,920 ..послала их је тамо до њихове смрти. И за шта? 778 00:48:48,160 --> 00:48:50,120 Да заштитим то... 779 00:48:51,200 --> 00:48:53,920 То покварено копиле! 780 00:48:56,120 --> 00:48:58,400 Зашто то нисте пријавили? 781 00:49:00,840 --> 00:49:02,639 Како то мислиш? 782 00:49:02,640 --> 00:49:06,320 Пријави то? Нама, полицији! 783 00:49:07,400 --> 00:49:10,239 То није имало никакве везе са тобом. 784 00:49:10,240 --> 00:49:12,600 Познавали смо се за 50 година... 785 00:49:13,680 --> 00:49:15,719 ..живот. 786 00:49:15,720 --> 00:49:18,320 Било је између мене и Еадие. 787 00:49:19,760 --> 00:49:21,160 И она је то знала. 788 00:49:38,440 --> 00:49:39,880 Знала је шта ће доћи. 789 00:49:49,600 --> 00:49:51,240 Знала је шта мора да се уради. 790 00:49:57,400 --> 00:49:58,640 Она је то прихватила. 791 00:50:06,720 --> 00:50:08,120 Није било другог начина. 792 00:50:17,160 --> 00:50:18,880 Морао сам бити ја. 793 00:50:26,880 --> 00:50:28,840 То сам могао бити само ја. 794 00:50:31,920 --> 00:50:35,240 Еадие је то знала. 795 00:51:44,000 --> 00:51:45,840 БАБИ ЦООС 796 00:52:05,640 --> 00:52:07,840 Доктор је рекао да си ти који ме је довео. 797 00:52:10,000 --> 00:52:13,119 Шта сам друго намеравао да урадим? Да те оставим да лежиш? 798 00:52:13,120 --> 00:52:16,360 Болница је ионако била на путу кући, знаш Дакле, нема везе. 799 00:52:20,600 --> 00:52:21,640 Истина је... 800 00:52:23,120 --> 00:52:25,680 ..видим те како лежиш уплашио ме дођавола. 801 00:52:27,880 --> 00:52:29,040 Драго ми је да си добро. 802 00:52:30,960 --> 00:52:34,160 Жао ми је што сам те ставио у том положају. 803 00:52:44,400 --> 00:52:47,879 Они момци, шта ће... Шта ће бити са њима? 804 00:52:47,880 --> 00:52:51,680 Па, мислим да имамо довољно да се обезбеди осуда. 805 00:52:54,320 --> 00:52:57,519 То је онда добра ствар, зар не? 806 00:52:57,520 --> 00:52:59,960 Да. јесте. 807 00:53:02,000 --> 00:53:03,719 КУЦ НА ВРАТА 808 00:53:03,720 --> 00:53:05,840 Ох, ја... 809 00:53:08,400 --> 00:53:12,679 Позвао сам Еринину маму, питао да ли могао си да видиш своју ћерку. 810 00:53:12,680 --> 00:53:14,759 Споменуо сам нешто о томе да си херој 811 00:53:14,760 --> 00:53:16,999 и како си оборио нарко картел сам, 812 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 тако нешто. 813 00:53:24,400 --> 00:53:26,600 ХЕ ЦУЦКЛЕС Хеј! 814 00:53:41,680 --> 00:53:42,720 Здраво. 815 00:53:45,080 --> 00:53:46,120 Можемо ли да попричамо? 816 00:53:53,880 --> 00:53:55,559 Шта се прича о Артхуру Маиру? 817 00:53:55,560 --> 00:53:57,239 Оптужен је. 818 00:53:57,240 --> 00:53:59,239 Држимо га у Грампиану. 819 00:53:59,240 --> 00:54:02,359 Нисам сигуран да ли ће добити кауцију пре суђења. 820 00:54:02,360 --> 00:54:03,479 А Лана? 821 00:54:03,480 --> 00:54:07,079 Она је још увек код куће са Исобел и породица. 822 00:54:07,080 --> 00:54:10,159 Јесс је добила дечака - Алли. 823 00:54:10,160 --> 00:54:11,959 ХЕ ЦУЦКЛЕС 824 00:54:11,960 --> 00:54:13,959 Изгледа да планира да га задржи. 825 00:54:13,960 --> 00:54:16,240 Биће то тешко време за њих. Да. 826 00:54:20,160 --> 00:54:22,720 Слушај, имао сам времена да размислим о томе. 827 00:54:23,720 --> 00:54:27,200 Не слажем се са оним што си урадио, али нећу... Тихо. 828 00:54:29,680 --> 00:54:31,400 Јутрос сам звао Стандарде. 829 00:54:32,520 --> 00:54:33,760 Све сам им рекао. 830 00:54:35,320 --> 00:54:37,199 Мој представник каже Морам мало да одем 831 00:54:37,200 --> 00:54:39,240 док се истрага не заврши. 832 00:54:41,680 --> 00:54:42,760 И шта онда? 833 00:54:45,400 --> 00:54:48,520 А онда ћу морати да се позабавим шта год одлуче да се деси. 834 00:54:51,280 --> 00:54:52,320 Били, зашто? 835 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 Зато што си био у праву. 836 00:54:58,160 --> 00:55:00,280 Није битно какве су ми биле намере. 837 00:55:09,200 --> 00:55:11,080 Жао ми је што сам те изневерио, Тосх. 838 00:55:41,720 --> 00:55:43,520 РИНГИНГ ТОНЕ 839 00:55:45,600 --> 00:55:47,879 Хеј. То сам ја. НА ТЕЛЕФОНУ: Хеј. 840 00:55:47,880 --> 00:55:50,559 Како је било Лоуден? Добро. 841 00:55:50,560 --> 00:55:54,279 Па... Да, па, изгледао је добро. 842 00:55:54,280 --> 00:55:55,999 слушај... 843 00:55:56,000 --> 00:56:00,439 ..Дони изводи Лоуисе за дан, па сам сам. 844 00:56:00,440 --> 00:56:02,399 Тачно. 845 00:56:02,400 --> 00:56:05,319 Само сам се питао да ли ти се свиђа добивши негде недељни ручак. 846 00:56:05,320 --> 00:56:09,079 Ер... Питање - хоће ли бити пића? 847 00:56:09,080 --> 00:56:11,200 Очигледно ће бити пића. 848 00:56:13,040 --> 00:56:15,520 Мораће да буде за сат времена. 849 00:56:16,560 --> 00:56:19,479 Да ли је све у реду? Да. све је у реду... 850 00:56:19,480 --> 00:56:21,920 Да. Има само нешто морам да урадим. 851 00:56:23,280 --> 00:56:24,920 Видимо се касније, ОК? 852 00:56:33,520 --> 00:56:36,039 Здраво, Алице. како си? јеси ли добро? 853 00:56:36,040 --> 00:56:37,760 Ево га. Драго ми је да те видим, Џоне. 854 00:56:39,920 --> 00:56:41,479 Добро јутро теби. 855 00:56:41,480 --> 00:56:42,759 Добродошли назад. 856 00:56:42,760 --> 00:56:44,279 Добродошли. 857 00:56:44,280 --> 00:56:46,759 Здраво. Лепо је видети те поново. јеси ли добро? 858 00:56:46,760 --> 00:56:47,800 Здраво. 859 00:56:51,480 --> 00:56:53,480 Не говори ни једну јебену реч, ОК?