1 00:00:15,740 --> 00:00:19,980 ♪Văd timpul alături de tine♪ 2 00:00:20,580 --> 00:00:24,300 ♪Du-mă înapoi la prima noastră întâlnire♪ 3 00:00:25,340 --> 00:00:29,340 ♪Norii și vântul au aripi rupte, nedorind să rătăcească departe♪ 4 00:00:29,660 --> 00:00:34,420 ♪ Poveștile persistă cu căldură, cu un vag sentiment de nostalgie♪ 5 00:00:35,020 --> 00:00:40,100 ♪Iubitorii cred că adio este doar un val♪ 6 00:00:40,460 --> 00:00:43,740 ♪ Pariând pe cine va ceda, care va cere să rămână♪ 7 00:00:44,340 --> 00:00:49,820 ♪Iubitorii de multă vreme cred Privirea în urmă este doar o călătorie lungă♪ 8 00:00:49,940 --> 00:00:53,580 ♪Pot vedea cu ușurință așteptarea♪ 9 00:00:53,820 --> 00:00:58,060 ♪Cum să înțelegi? Cum să vezi?♪ 10 00:00:58,780 --> 00:01:03,100 ♪Cum să pierzi acele momente perfecte?♪ 11 00:01:03,660 --> 00:01:07,820 ♪Tot drumul până la orizont de mare și cer♪ 12 00:01:08,060 --> 00:01:12,980 ♪Ceea ce rămâne etern pe cealaltă parte a timpului?♪ 13 00:01:13,260 --> 00:01:17,340 ♪Văd timpul alături de tine♪ 14 00:01:18,020 --> 00:01:21,820 ♪Du-mă înapoi la prima noastră întâlnire♪ 15 00:01:22,540 --> 00:01:27,140 ♪ Poveștile persistă cu căldură, cu un vag sentiment de nostalgie♪ 16 00:01:27,420 --> 00:01:33,940 ♪ Povești cu un simț slab de nostalgie♪ 17 00:01:33,940 --> 00:01:35,940 [Romantism cu a doua șansă] 18 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 [Episodul 1] 19 00:01:45,740 --> 00:01:46,780 Bonjour à tous. 20 00:01:47,380 --> 00:01:49,620 În primul rând, aș dori să mă exprim 21 00:01:49,620 --> 00:01:51,900 recunoștința mea tuturor judecătorilor pentru această onoare. 22 00:01:52,940 --> 00:01:53,780 După cum știm cu toții, 23 00:01:54,220 --> 00:01:57,300 Teroir-ul determină caracterul fiecărui vin. 24 00:01:58,140 --> 00:02:01,900 China are un climat divers și pământ vast. 25 00:02:02,580 --> 00:02:06,940 Noi, la Cygne, am căutat în toată China 26 00:02:06,940 --> 00:02:08,180 pentru a găsi o casă 27 00:02:08,180 --> 00:02:10,860 pentru vinul nostru din vestul Sichuanului. 28 00:02:11,940 --> 00:02:14,420 Și suntem mândri 29 00:02:14,420 --> 00:02:16,740 pentru a face acest chinez unic 30 00:02:16,740 --> 00:02:18,860 Cabernet Sauvignon la Cygne. 31 00:02:20,180 --> 00:02:23,420 Sperăm să facem în continuare marea lucrare 32 00:02:23,420 --> 00:02:25,300 și face un vin fantastic 33 00:02:25,300 --> 00:02:26,460 pentru susținătorii noștri. 34 00:02:26,940 --> 00:02:27,980 Multumesc din nou 35 00:02:28,700 --> 00:02:30,740 pentru această onoare extraordinară. 36 00:02:30,740 --> 00:02:31,460 Merci mult. 37 00:02:48,140 --> 00:02:49,860 Potrivit corespondentului nostru la Paris, 38 00:02:49,860 --> 00:02:52,020 Tan Siting, singurul dansator principal chinez 39 00:02:52,020 --> 00:02:54,540 cu Cupidon Ballet în Franța, 40 00:02:54,540 --> 00:02:55,260 și-a anunțat astăzi retragerea, 41 00:02:55,500 --> 00:02:57,660 îndepărtându-se în vârful carierei ei. 42 00:02:57,660 --> 00:02:59,020 Au rămas mulți dintre cei din interior 43 00:02:59,020 --> 00:02:59,340 iar fanii nedumeriți. 44 00:02:59,340 --> 00:02:59,820 Rapoartele spun 45 00:02:59,820 --> 00:03:00,900 se retrage pentru a se întoarce acasă 46 00:03:00,900 --> 00:03:02,940 [Titluri la amiază] și să urmărească activitatea didactică. 47 00:03:03,220 --> 00:03:04,260 Să ne dorim 48 00:03:04,260 --> 00:03:06,540 fosta zeiță a baletului Tan Siting 49 00:03:06,540 --> 00:03:08,620 toate cele bune în eforturile ei viitoare. 50 00:04:28,620 --> 00:04:28,940 Felicitări! 51 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Felicitări, domnule! 52 00:04:30,220 --> 00:04:31,340 Toată fanfara asta! 53 00:04:31,340 --> 00:04:32,620 Desigur, Rui. 54 00:04:32,820 --> 00:04:35,300 Au sosit toate comenzile noastre înainte de termen. 55 00:04:35,500 --> 00:04:36,020 Acum este timpul 56 00:04:36,020 --> 00:04:38,020 pentru a testa capacitatea cramei noastre. 57 00:04:38,020 --> 00:04:39,180 Iată-l. 58 00:04:39,580 --> 00:04:39,980 Aruncă o privire. 59 00:04:41,620 --> 00:04:42,420 Surprins? 60 00:04:42,900 --> 00:04:43,660 Desigur. 61 00:04:43,660 --> 00:04:45,020 Este prima medalie de aur in tara. 62 00:04:45,020 --> 00:04:45,420 Aici. 63 00:04:46,660 --> 00:04:47,540 Este greu. 64 00:04:47,860 --> 00:04:49,060 abia o pot ridica. 65 00:04:49,060 --> 00:04:50,100 Atât de dramatic. 66 00:04:50,940 --> 00:04:51,660 Noi cu siguranță 67 00:04:51,820 --> 00:04:53,020 merita acest premiu. 68 00:04:54,420 --> 00:04:54,940 Rui, 69 00:04:55,140 --> 00:04:56,660 ce zici de o petrecere în seara asta? 70 00:04:56,780 --> 00:04:58,460 Toți acei negustori de vinuri vreau sa te cunosc. 71 00:04:58,460 --> 00:05:00,260 Arată-le doar medalia. 72 00:05:00,260 --> 00:05:01,540 Am alte planuri. 73 00:05:56,580 --> 00:05:57,180 Îmi pare rău. 74 00:06:06,060 --> 00:06:07,580 E bine. Tocmai a început. 75 00:06:08,540 --> 00:06:08,860 Bine. 76 00:06:13,300 --> 00:06:13,940 Mulţumesc. 77 00:06:14,100 --> 00:06:14,540 Nici o problemă. 78 00:06:16,220 --> 00:06:16,660 Doamna Tan, 79 00:06:16,660 --> 00:06:17,940 toate pachetele tale sunt aici. 80 00:06:18,380 --> 00:06:18,860 Multumesc. 81 00:06:19,020 --> 00:06:19,420 la revedere. 82 00:06:54,620 --> 00:06:55,540 Aceasta este Velvet, 83 00:06:56,900 --> 00:06:58,420 numită și Steaua Betleemului. 84 00:06:59,020 --> 00:07:00,380 O stea strălucitoare în întuneric. 85 00:07:01,380 --> 00:07:02,260 Aduce căldură 86 00:07:02,540 --> 00:07:03,460 si speranta. 87 00:07:05,020 --> 00:07:05,620 Știi ce? 88 00:07:06,740 --> 00:07:07,620 După ce te-am întâlnit, 89 00:07:08,620 --> 00:07:09,660 Îmi simt viața 90 00:07:09,660 --> 00:07:10,620 are în sfârșit adevărata ei semnificație. 91 00:07:12,700 --> 00:07:14,020 Deci tu ești catifea mea. 92 00:07:42,620 --> 00:07:43,100 Amplasarea. 93 00:07:45,060 --> 00:07:45,700 Yuan. 94 00:07:50,140 --> 00:07:50,820 Ce să mănânci? 95 00:07:52,300 --> 00:07:52,980 Să-mi spuneți. 96 00:07:54,780 --> 00:07:55,140 Să mergem. 97 00:08:02,860 --> 00:08:03,660 Nu te-am văzut de ani de zile. 98 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Ai crescut. 99 00:08:05,460 --> 00:08:07,100 Vorbesc de parcă aș fi încă un copil. 100 00:08:07,780 --> 00:08:08,620 Tu ești acela 101 00:08:08,620 --> 00:08:09,340 care nu s-a schimbat deloc. 102 00:08:09,620 --> 00:08:10,460 Încă atât de frumos. 103 00:08:10,580 --> 00:08:12,140 Cum aș fi putut să nu mă schimb dupa toti acesti ani? 104 00:08:12,580 --> 00:08:13,340 De ce nu m-ai sunat 105 00:08:13,340 --> 00:08:14,580 cand ai aterizat? 106 00:08:15,060 --> 00:08:16,980 Un mare artist merită o călătorie potrivită. 107 00:08:17,100 --> 00:08:19,460 Am crezut că o să te deranjez, antreprenor ocupat. 108 00:08:19,460 --> 00:08:20,620 Dar mașina asta e drăguță. 109 00:08:20,620 --> 00:08:22,220 Se potrivește cuiva la fel de elită ca tine. 110 00:08:22,220 --> 00:08:23,380 Elită? Nu chiar. 111 00:08:23,380 --> 00:08:25,700 Șoferul Wang vă stă la dispoziție. 112 00:08:49,900 --> 00:08:50,980 Buna ziua. Salata ta. 113 00:08:51,380 --> 00:08:51,900 Pune-o aici. 114 00:08:52,260 --> 00:08:53,060 Fără nuci zdrobite, nu? 115 00:08:53,780 --> 00:08:54,860 După cum sa cerut, nu a adăugat niciunul. 116 00:08:56,660 --> 00:08:57,140 Mulţumesc. 117 00:08:58,820 --> 00:08:59,180 Aici. 118 00:09:02,380 --> 00:09:02,660 Haide. 119 00:09:03,300 --> 00:09:04,260 Să sărbătorim. 120 00:09:05,140 --> 00:09:07,380 În primul rând, la Le 121 00:09:07,820 --> 00:09:08,860 performanță de succes. 122 00:09:09,740 --> 00:09:11,580 În al doilea rând, vinul tatălui tău 123 00:09:11,900 --> 00:09:12,540 învingătoare 124 00:09:12,940 --> 00:09:14,380 un premiu international. 125 00:09:14,940 --> 00:09:15,100 Haide. 126 00:09:15,100 --> 00:09:15,860 Acesta este tatăl meu. 127 00:09:16,100 --> 00:09:16,340 Haide. 128 00:09:16,540 --> 00:09:17,580 Da, asta sunt eu. 129 00:09:17,660 --> 00:09:18,260 Felicitări. 130 00:09:18,260 --> 00:09:18,860 Felicitări pentru tine. 131 00:09:18,860 --> 00:09:19,700 Fericire dublă. 132 00:09:20,340 --> 00:09:20,860 Și pentru tine. 133 00:09:21,220 --> 00:09:21,900 Voi continua. 134 00:09:22,660 --> 00:09:23,940 Am fost atât de ocupat în ultima vreme. 135 00:09:24,180 --> 00:09:26,260 Din fericire, Yan a venit să-l tutore pe Le acasă. 136 00:09:26,660 --> 00:09:27,580 Ea chiar a gătit pentru el. 137 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 Te rog nu fi atât de formal cu mine. 138 00:09:30,900 --> 00:09:32,780 Le este inteligent și bine comportat. 139 00:09:33,220 --> 00:09:34,700 În plus, Rui și cu mine suntem prieteni buni. 140 00:09:35,060 --> 00:09:35,940 Dacă ești 141 00:09:36,220 --> 00:09:37,140 prea ocupat, 142 00:09:37,140 --> 00:09:38,060 poți conta mereu pe mine 143 00:09:38,060 --> 00:09:38,820 a avea grijă de Le. 144 00:09:38,980 --> 00:09:39,380 Bine. 145 00:09:39,700 --> 00:09:40,460 Grozav. 146 00:09:41,900 --> 00:09:43,860 Doamna Wen gătește este mult mai bun decât al tatălui meu. 147 00:09:45,180 --> 00:09:46,620 Dacă vrei vreodată să mănânci ceva, 148 00:09:46,860 --> 00:09:47,340 doar anunta-ma. 149 00:09:47,340 --> 00:09:49,100 Dar numai dacă ai exersat bine pianul. 150 00:09:49,500 --> 00:09:49,980 Nu vă faceți griji. 151 00:09:50,180 --> 00:09:50,460 Haide. 152 00:09:54,060 --> 00:09:54,820 Yan 153 00:09:56,900 --> 00:09:57,860 este atât de grijuliu. 154 00:10:04,800 --> 00:10:11,380 ♪ Băutura ta preferată este apusul din Chengdu♪ 155 00:10:12,940 --> 00:10:14,100 Deci de ce ai făcut-o te întorci dintr-o dată? 156 00:10:14,100 --> 00:10:17,060 ♪Cea mai frumoasă noapte este cu tine♪ 157 00:10:17,060 --> 00:10:17,940 Pur și simplu am simțit că mă întorc. 158 00:10:18,780 --> 00:10:19,460 Mi-a fost dor de casă. 159 00:10:20,540 --> 00:10:21,220 Și mi-a fost dor de tatăl meu. 160 00:10:21,660 --> 00:10:22,860 Încă nu veți vești de la el? 161 00:10:22,860 --> 00:10:25,060 ♪ Îți place să asculți melodii, spunându-ți blues♪ 162 00:10:25,060 --> 00:10:26,820 Dar de data asta vreau să-l găsesc. 163 00:10:27,700 --> 00:10:28,460 Veți. 164 00:10:28,460 --> 00:10:30,860 ♪Cea mai urâtă dintre nopți este un vis fără tine♪ 165 00:10:30,860 --> 00:10:32,300 Deci, cu excepția acasă 166 00:10:32,340 --> 00:10:34,580 și tatăl tău, 167 00:10:35,260 --> 00:10:36,020 de cine altcineva ti-a fost dor? 168 00:10:36,020 --> 00:10:39,660 ♪Copacii de ginkgo toți jos Drumul de Nord Kehua♪ 169 00:10:39,660 --> 00:10:40,980 Vrei să mă auzi spunând 170 00:10:41,300 --> 00:10:42,140 mi-a fost dor de tine? 171 00:10:43,580 --> 00:10:44,460 Vreau să te lovesc. 172 00:10:44,460 --> 00:10:48,180 ♪ Frunzele lor agățate sunt scrisorile mele de dragoste♪ 173 00:10:48,180 --> 00:10:49,380 A parasit Tianlu Trade. 174 00:10:51,300 --> 00:10:54,500 ♪Cerul peste Taikoo Li după ploaie♪ 175 00:10:54,500 --> 00:10:55,900 Și-a început propria cramă. 176 00:10:59,180 --> 00:10:59,700 Serios? 177 00:11:01,020 --> 00:11:01,700 Vinul este bun? 178 00:11:02,780 --> 00:11:03,180 Nici idee. 179 00:11:03,940 --> 00:11:06,380 Poate ar trebui să verificăm cândva. 180 00:11:06,420 --> 00:11:06,900 Sigur. 181 00:11:06,940 --> 00:11:07,820 Tu cumperi. 182 00:11:07,820 --> 00:11:09,780 ♪ Hai să mai luăm una din vinul tău preferat♪ 183 00:11:09,780 --> 00:11:10,340 Amplasare, 184 00:11:11,660 --> 00:11:12,540 Sunt foarte bucuros 185 00:11:13,180 --> 00:11:13,900 te-ai intors. 186 00:11:14,340 --> 00:11:16,660 ♪ Mâine sau accident, nu știi ce vine mai întâi♪ 187 00:11:16,660 --> 00:11:17,340 știi? 188 00:11:18,060 --> 00:11:19,420 Nu mi-am schimbat niciodată numărul de telefon. 189 00:11:20,900 --> 00:11:22,820 Întotdeauna spui că timpul schimbă totul. 190 00:11:23,780 --> 00:11:24,820 Dar sunt unele lucruri 191 00:11:24,820 --> 00:11:26,180 acea ora nu se poate schimba, nu? 192 00:11:27,420 --> 00:11:28,020 Noroc. 193 00:11:28,020 --> 00:11:32,740 ♪Nu-ți pot lua tandrețea♪ 194 00:11:33,420 --> 00:11:36,100 ♪Vreau să prețuiesc ceea ce am♪ 195 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Mi-au plăcut foarte mult băuturile azi. 196 00:11:38,660 --> 00:11:39,340 Așteaptă aici. 197 00:11:39,780 --> 00:11:40,860 Voi cere un șofer să aducă mașina. 198 00:11:55,420 --> 00:11:56,940 Te-ai distrat azi? 199 00:11:57,660 --> 00:11:59,180 Aceasta este toată mâncarea ta preferată. 200 00:11:59,700 --> 00:12:01,020 Apropo, ai făcut-o 201 00:12:01,060 --> 00:12:02,500 mulțumesc în mod corespunzător 202 00:12:02,540 --> 00:12:04,020 Doamna Wen încă? 203 00:12:04,380 --> 00:12:05,540 Mulțumesc, doamnă Wen. 204 00:12:05,900 --> 00:12:06,420 Pentru puțin. 205 00:12:06,420 --> 00:12:07,820 Le a muncit din greu pentru asta. 206 00:12:09,540 --> 00:12:11,100 Dacă doamna Wen nu te-ar fi împins sa exersezi... 207 00:12:11,140 --> 00:12:13,140 Nu, doar ocupat să mănânc. 208 00:12:13,700 --> 00:12:14,700 Bine, așteaptă aici. 209 00:12:14,700 --> 00:12:15,740 Mă duc să iau mașina. 210 00:12:15,780 --> 00:12:16,380 Bine. 211 00:12:16,420 --> 00:12:17,260 Tu continui. 212 00:12:17,420 --> 00:12:18,100 Nasturi-ți gulerul. 213 00:12:28,020 --> 00:12:29,420 A fost o parte înainte să ajungi. 214 00:12:29,420 --> 00:12:30,180 L-am înregistrat. 215 00:12:30,260 --> 00:12:31,020 Atat de misto. 216 00:12:31,020 --> 00:12:31,500 Nu te uita. 217 00:12:31,540 --> 00:12:32,340 Concentrați-vă pe conducere. 218 00:12:32,340 --> 00:12:33,140 O voi juca pentru tine. 219 00:12:33,380 --> 00:12:34,420 știri de ultimă oră. 220 00:12:34,620 --> 00:12:36,100 Artist de balet renumit 221 00:12:36,100 --> 00:12:37,540 Tan Siting 222 00:12:37,540 --> 00:12:39,340 și-a anunțat retragerea și azi m-am întors acasă. 223 00:12:39,620 --> 00:12:41,660 Tan Siting, numit adesea Mândria baletului chinezesc, 224 00:12:41,660 --> 00:12:42,540 a decis să se întoarcă acasă. 225 00:12:42,620 --> 00:12:43,220 Rapoartele spun 226 00:12:43,220 --> 00:12:43,940 ea se pensionează 227 00:12:43,940 --> 00:12:46,500 să se întoarcă acasă și să urmeze activitatea didactică. 228 00:12:46,580 --> 00:12:47,580 Să ne dorim 229 00:12:47,580 --> 00:12:49,780 fosta zeiță a baletului Tan Siting 230 00:12:50,020 --> 00:12:51,940 toate cele bune în eforturile ei viitoare. 231 00:12:52,420 --> 00:12:54,980 Acum, iată o melodie minunată pentru toată lumea. 232 00:12:56,420 --> 00:12:58,060 „Povestea de dragoste Chengdu”. 233 00:13:11,220 --> 00:13:12,260 Mulțumesc, Yuan. 234 00:13:13,260 --> 00:13:13,940 nu am simtit 235 00:13:13,940 --> 00:13:15,660 asta s-a relaxat de mult. 236 00:13:15,860 --> 00:13:17,140 Nu spune asta, mare artist. 237 00:13:17,500 --> 00:13:18,740 Înapoi în patrie, 238 00:13:18,740 --> 00:13:20,260 bineînțeles că trebuie să te bucuri mâncarea și băuturile bune. 239 00:13:21,060 --> 00:13:22,260 mi-am dat seama in sfarsit 240 00:13:22,660 --> 00:13:25,020 nimic nu bate brațele patriei. 241 00:13:26,420 --> 00:13:29,140 Deci, când vii în brațele mele? 242 00:13:29,940 --> 00:13:30,780 Lasă-mă să mă gândesc. 243 00:13:31,620 --> 00:13:33,420 Poate în viața următoare. 244 00:13:33,580 --> 00:13:34,140 Atât de mult? 245 00:13:34,860 --> 00:13:36,420 Hei, nu te mai încurca. 246 00:13:37,900 --> 00:13:38,620 Multumesc. 247 00:13:39,620 --> 00:13:40,300 Odihnește-te puțin. 248 00:13:40,700 --> 00:13:41,220 Voi pleca acum. 249 00:13:41,220 --> 00:13:41,500 la revedere. 250 00:13:41,660 --> 00:13:41,980 la revedere. 251 00:13:55,620 --> 00:13:56,020 mama, 252 00:13:56,380 --> 00:13:57,460 ce te aduce azi aici? 253 00:14:00,020 --> 00:14:00,700 Ce? 254 00:14:01,500 --> 00:14:02,380 am nevoie 255 00:14:02,820 --> 00:14:04,380 permisiunea ta de a vizita? 256 00:14:08,740 --> 00:14:09,260 Rui. 257 00:14:10,220 --> 00:14:11,860 Vreau să-i iau lui Le un pian nou. 258 00:14:13,460 --> 00:14:15,340 Cel actual este încă nou. 259 00:14:18,140 --> 00:14:19,340 Nu pot. 260 00:14:19,420 --> 00:14:20,220 Poți 261 00:14:20,980 --> 00:14:21,980 mergi sa alegi unul? 262 00:14:22,940 --> 00:14:24,100 Nu știu să aleg un pian. 263 00:14:25,580 --> 00:14:26,460 Nu trebuie. 264 00:14:29,380 --> 00:14:32,300 Am gasit un profesionist. 265 00:14:46,660 --> 00:14:47,660 S-a întors. 266 00:14:48,900 --> 00:14:49,340 OMS? 267 00:14:58,820 --> 00:14:59,620 Ei. 268 00:15:02,900 --> 00:15:03,460 Am auzit-o 269 00:15:04,140 --> 00:15:04,820 la stiri. 270 00:15:10,420 --> 00:15:11,060 Rui. 271 00:15:16,820 --> 00:15:18,140 Știu că ai fost 272 00:15:19,620 --> 00:15:20,700 prin multe în toți acești ani. 273 00:15:22,020 --> 00:15:23,260 Nu este nevoie să-l aduci în discuție. 274 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 Asta a fost cu atâta timp în urmă. 275 00:15:25,780 --> 00:15:26,540 Am uitat de asta. 276 00:15:33,100 --> 00:15:34,220 Chiar vrei să spui asta? 277 00:15:35,700 --> 00:15:36,260 Desigur. 278 00:15:39,220 --> 00:15:39,980 Bun. 279 00:15:45,960 --> 00:15:49,800 [Magazin de bomboane și patiserie] 280 00:16:04,580 --> 00:16:05,620 scuza-ma, 281 00:16:06,020 --> 00:16:07,900 mai faci Mini Puff fără lapte? 282 00:16:08,620 --> 00:16:09,500 Mini Puff-ul nostru 283 00:16:09,500 --> 00:16:10,420 nu a conținut niciodată lapte. 284 00:16:11,460 --> 00:16:12,340 Chiar și după toți acești ani, 285 00:16:12,580 --> 00:16:13,500 se mai face fara lapte? 286 00:16:14,100 --> 00:16:14,500 Da. 287 00:16:14,700 --> 00:16:16,100 Obișnuiam să cumpăr din magazinul tău tot timpul. 288 00:16:16,700 --> 00:16:18,100 Oh, deci ești un obișnuit? 289 00:16:18,940 --> 00:16:19,980 Câte ai vrea? 290 00:16:20,300 --> 00:16:20,980 Doar unul. 291 00:16:21,380 --> 00:16:21,780 Sigur. 292 00:16:26,740 --> 00:16:28,180 Sper că gustul nu s-a schimbat. 293 00:16:28,780 --> 00:16:30,020 Desigur. Puteți încerca. 294 00:16:30,380 --> 00:16:30,900 Mulţumesc. 295 00:16:36,700 --> 00:16:38,540 Să verificăm traficul acum. 296 00:16:38,900 --> 00:16:40,260 Există o coliziune din spate între două mașini 297 00:16:40,260 --> 00:16:42,340 pe Hantang Road îndreptându-se spre sud, 298 00:16:42,700 --> 00:16:44,980 provocând un trafic lent in sectiunea. 299 00:16:45,260 --> 00:16:47,860 Vă rugăm să conduceți cu atenție daca esti in trecere. 300 00:17:02,460 --> 00:17:02,980 Chiar aici e bine. 301 00:17:03,100 --> 00:17:03,340 Bine. 302 00:17:15,500 --> 00:17:17,340 Acel pian al tău chiar trebuie inlocuit. 303 00:17:17,580 --> 00:17:19,260 Reglajul slab poate afecta la urma urmei, urechea unui jucător. 304 00:17:21,220 --> 00:17:21,900 Îmi pare rău 305 00:17:22,340 --> 00:17:23,500 să-ți fi ocupat timpul 306 00:17:24,300 --> 00:17:25,380 și te-a făcut să ajungi atât de departe. 307 00:17:26,180 --> 00:17:27,660 Nu fi atât de formal cu mine. 308 00:17:27,660 --> 00:17:29,620 Eu sunt profesionistul când vine vorba de piane. 309 00:17:29,780 --> 00:17:30,820 Mă bucur să vă dau un sfat. 310 00:17:31,500 --> 00:17:31,780 Corect. 311 00:17:32,460 --> 00:17:33,220 Vă mulţumesc pentru ajutor. 312 00:17:33,660 --> 00:17:34,300 Nici o problemă. 313 00:17:38,380 --> 00:17:39,220 Scuzați-mă. 314 00:17:39,220 --> 00:17:39,820 Îmi pare rău. 315 00:19:15,860 --> 00:19:16,460 Scuzați-mă. 316 00:19:19,140 --> 00:19:19,580 Buna ziua. 317 00:19:20,060 --> 00:19:20,820 Îmi pare rău. 318 00:19:21,060 --> 00:19:21,460 Acesta este al tău? 319 00:19:22,860 --> 00:19:23,140 Aici. 320 00:19:23,620 --> 00:19:24,220 Multumesc. 321 00:19:24,540 --> 00:19:25,780 Nici o problemă. Păstrați-o în siguranță. 322 00:20:05,500 --> 00:20:06,940 Ce fel de pian 323 00:20:06,980 --> 00:20:08,580 cauți? 324 00:20:08,820 --> 00:20:11,220 Avem atât piane verticale, cât și piane. 325 00:20:11,260 --> 00:20:12,340 Vă putem ajuta să-l găsiți pe cel potrivit. 326 00:20:15,900 --> 00:20:18,180 Ai Yamaha YM50? 327 00:20:18,180 --> 00:20:18,740 Da. 328 00:20:18,740 --> 00:20:19,780 Pe aici, te rog. 329 00:20:20,100 --> 00:20:20,340 Bine. 330 00:20:20,500 --> 00:20:21,540 Pot să întreb 331 00:20:21,540 --> 00:20:22,860 cati ani are copilul tau? 332 00:20:25,660 --> 00:20:26,340 Începe gimnaziul în curând. 333 00:20:26,620 --> 00:20:27,020 În regulă. 334 00:20:28,500 --> 00:20:29,460 Uite, acesta este modelul. 335 00:20:30,180 --> 00:20:30,860 Acesta chiar aici. 336 00:20:33,700 --> 00:20:34,580 Pot să-l încerc? 337 00:20:34,700 --> 00:20:35,540 Desigur. 338 00:20:35,540 --> 00:20:36,980 O clipă. Lasă-mă să o adaptez pentru tine. 339 00:20:37,100 --> 00:20:37,380 Bine. 340 00:20:40,460 --> 00:20:41,020 Ce crezi...? 341 00:20:44,700 --> 00:20:45,580 Ce se întâmplă 342 00:20:45,980 --> 00:20:46,940 cu tine azi? 343 00:20:47,300 --> 00:20:48,260 Pari dezactivat. 344 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Ca și cum mintea ta ar fi în altă parte. 345 00:20:52,860 --> 00:20:53,500 Apoi 346 00:20:54,340 --> 00:20:55,540 Mai bine mă duc să-l găsesc. 347 00:20:56,420 --> 00:20:57,540 În regulă. Vă rugăm să încercați. 348 00:20:58,140 --> 00:20:58,460 Bine. 349 00:20:59,340 --> 00:20:59,700 Scuzați-mă. 350 00:20:59,980 --> 00:21:00,260 Sigur. 351 00:21:00,580 --> 00:21:00,980 Multumesc. 352 00:21:21,700 --> 00:21:22,460 Notele înalte sunt strălucitoare, 353 00:21:22,500 --> 00:21:23,620 iar basul este bogat și plin. 354 00:21:24,500 --> 00:21:25,460 Te joci frumos. 355 00:21:25,500 --> 00:21:26,660 Trebuie să fii un expert. 356 00:21:28,580 --> 00:21:29,220 Apoi 357 00:21:29,860 --> 00:21:30,580 o vom lua pe asta. 358 00:21:31,780 --> 00:21:32,700 Iată chestia, domnule. 359 00:21:32,700 --> 00:21:33,660 Acest pian 360 00:21:33,700 --> 00:21:34,980 vine cu o bancă potrivită. 361 00:21:35,700 --> 00:21:37,980 Ai putea să-mi spui cat de inalt are copilul tau? 362 00:21:39,020 --> 00:21:39,580 Despre 363 00:21:40,580 --> 00:21:41,060 atât de sus. 364 00:21:41,340 --> 00:21:41,940 Un metru patruzeci și nouă. 365 00:21:43,140 --> 00:21:44,460 Mama știe întotdeauna cel mai bine. 366 00:21:44,700 --> 00:21:44,980 În regulă. 367 00:21:45,020 --> 00:21:46,860 Vă rugăm să așteptați în zona de lounge. 368 00:21:47,420 --> 00:21:48,900 Voi verifica stocul nostru din depozit. 369 00:21:49,420 --> 00:21:50,500 Bine. Multumesc. 370 00:21:58,100 --> 00:21:59,460 Domnule Feng, de când a câștigat premiul, 371 00:21:59,780 --> 00:22:01,140 ai fost mai ocupat ca inainte? 372 00:22:03,780 --> 00:22:04,740 Ar trebui să fie un lucru bun. 373 00:22:05,340 --> 00:22:08,260 Doar îngrijorat că voi avea cu atât mai puţin timp pentru Le. 374 00:22:09,780 --> 00:22:11,380 Tu și mama ta ambele sunt axate pe carieră. 375 00:22:11,820 --> 00:22:12,340 Dar e în regulă. 376 00:22:12,700 --> 00:22:13,420 Le este foarte înțelegător. 377 00:22:15,380 --> 00:22:16,660 Dar ce am spus data trecută 378 00:22:16,700 --> 00:22:17,940 nu era doar să fii politicos. 379 00:22:18,100 --> 00:22:19,420 Dacă tu și mama ta sunteți ocupați, 380 00:22:19,620 --> 00:22:20,220 chiar poti 381 00:22:20,260 --> 00:22:21,700 lasă-l pe Le cu mine după școală. 382 00:22:22,540 --> 00:22:23,780 Începe gimnaziul. 383 00:22:23,780 --> 00:22:25,020 El poate avea grijă de sine. 384 00:22:25,540 --> 00:22:27,820 Voi doi chiar sunați la fel. 385 00:22:29,300 --> 00:22:31,020 Dar mesele nu trebuie grăbite. 386 00:22:31,540 --> 00:22:32,740 Nu poate întotdeauna să comande mâncare la pachet. 387 00:22:33,380 --> 00:22:34,580 De obicei mananc singur. 388 00:22:34,860 --> 00:22:36,220 A avea Le peste ar însemna 389 00:22:36,300 --> 00:22:37,060 am putea găti mai multe feluri de mâncare. 390 00:22:37,580 --> 00:22:38,940 Dar asta e prea multă problemă pentru tine. 391 00:22:39,940 --> 00:22:40,980 Nu fi atât de formal cu mine. 392 00:22:56,220 --> 00:22:57,700 Îți place mereu să mă întâlnești aici. 393 00:22:59,100 --> 00:22:59,660 Pentru că 394 00:23:00,100 --> 00:23:01,060 Iubesc strada asta. 395 00:23:01,500 --> 00:23:03,020 Are întotdeauna o senzație specială. 396 00:23:04,940 --> 00:23:06,700 Pari ca un batran. 397 00:23:07,060 --> 00:23:07,820 Atât de profund. 398 00:23:09,260 --> 00:23:10,300 Poate că am băut prea mult ceai. 399 00:23:10,700 --> 00:23:11,460 Ce ai chef să mănânci mai târziu? 400 00:23:12,780 --> 00:23:13,460 Hotpot? 401 00:23:14,540 --> 00:23:14,860 Sigur. 402 00:23:16,380 --> 00:23:18,220 Dar cunosc un loc care face frigarui uimitoare. 403 00:23:19,300 --> 00:23:20,300 În regulă. Apelul tău. 404 00:23:20,780 --> 00:23:21,100 Bine. 405 00:23:21,340 --> 00:23:22,180 Atunci hai să luăm frigărui. 406 00:23:43,720 --> 00:23:52,120 [Chengdu] 407 00:24:05,200 --> 00:24:09,360 [Cygne] 408 00:24:17,100 --> 00:24:17,740 Într-o zi, 409 00:24:18,460 --> 00:24:19,940 Voi deschide o cramă aici, 410 00:24:20,060 --> 00:24:21,460 și poți deschide un studio de dans la parter. 411 00:24:21,460 --> 00:24:22,860 [Studio de dans Jiabao] 412 00:24:22,860 --> 00:24:23,220 ce crezi? 413 00:24:25,100 --> 00:24:25,620 Sigur. 414 00:24:26,540 --> 00:24:27,500 Ți se potrivește. 415 00:24:28,220 --> 00:24:30,260 După o băutură, putem face spectacol 416 00:24:30,780 --> 00:24:31,460 un dans cu pumnul beat. 417 00:24:31,500 --> 00:24:32,260 Pumnul beat? 418 00:24:33,580 --> 00:24:33,980 Bun. 419 00:24:35,860 --> 00:24:37,060 Ce ar trebui 420 00:24:37,060 --> 00:24:37,940 numește crama? 421 00:24:39,980 --> 00:24:40,620 Cygne. 422 00:24:47,980 --> 00:24:53,460 [Cygne] 423 00:24:53,460 --> 00:24:54,260 Bine ați venit să veniți din nou. 424 00:24:57,580 --> 00:24:58,980 Ești aici pentru o degustare de vinuri? 425 00:25:00,540 --> 00:25:02,700 De cât timp ești deschis? 426 00:25:03,300 --> 00:25:04,420 Peste șase ani. 427 00:25:05,620 --> 00:25:07,060 Permiteți-mi să vă fac o introducere rapidă. 428 00:25:07,460 --> 00:25:08,020 Multumesc. 429 00:25:08,860 --> 00:25:09,980 Crama Cygne 430 00:25:09,980 --> 00:25:11,660 produce și vinde propriul vin. 431 00:25:12,220 --> 00:25:13,100 Majoritatea cramelor 432 00:25:13,100 --> 00:25:14,860 afacere cu vinuri din întreaga lume. 433 00:25:15,180 --> 00:25:16,260 Dar Cygne Winery 434 00:25:16,540 --> 00:25:17,940 deține propriile podgorii 435 00:25:17,940 --> 00:25:18,900 și unitatea de producție. 436 00:25:19,900 --> 00:25:21,580 Proprietarul nostru este un adevărat cunoscător de vin. 437 00:25:22,340 --> 00:25:23,620 El este dedicat 438 00:25:23,620 --> 00:25:25,140 la crearea vinurilor care se potrivesc cu palatul chinezesc. 439 00:25:25,860 --> 00:25:28,020 Așa s-a născut brandul Cygne. 440 00:25:30,260 --> 00:25:30,820 Al nostru 441 00:25:30,820 --> 00:25:33,580 roșu uscat și alb uscat sunt cele mai populare. 442 00:25:34,300 --> 00:25:35,420 Ai vrea să încerci câteva? 443 00:25:38,340 --> 00:25:38,820 domnule. 444 00:25:49,420 --> 00:25:50,500 Deci tu ești cel care a deschis asta. 445 00:25:52,060 --> 00:25:52,860 Surprins? 446 00:26:01,340 --> 00:26:02,620 Probabil ai fi putut ghici. 447 00:26:14,420 --> 00:26:14,700 Aici. 448 00:26:15,340 --> 00:26:15,740 Încearcă. 449 00:26:16,060 --> 00:26:16,580 Multumesc. 450 00:26:30,660 --> 00:26:31,340 Daca iti place, 451 00:26:31,620 --> 00:26:32,340 Îți pot da câteva sticle. 452 00:26:33,420 --> 00:26:33,820 Mulţumesc. 453 00:26:35,500 --> 00:26:36,100 Cum ai fost? 454 00:26:38,860 --> 00:26:39,500 Ce crezi? 455 00:26:42,060 --> 00:26:43,460 Se pare că te descurci destul de bine. 456 00:26:45,100 --> 00:26:46,460 Și ți-ai îndeplinit visul 457 00:26:48,300 --> 00:26:49,100 chiar pe strada asta. 458 00:26:50,900 --> 00:26:52,500 Pentru că aici chiria nu este scumpă. 459 00:26:56,540 --> 00:26:56,940 Și tu? 460 00:26:57,580 --> 00:26:58,380 Nu mai dansezi? 461 00:27:08,420 --> 00:27:08,980 Este bine? 462 00:27:12,540 --> 00:27:13,580 Granulare distinctă. 463 00:27:15,780 --> 00:27:17,300 Notele florale apar pentru scurt timp, 464 00:27:17,300 --> 00:27:18,020 și apoi se retrage repede. 465 00:27:18,580 --> 00:27:19,220 O retragere ascuțită și îndrăzneață. 466 00:27:22,140 --> 00:27:23,260 O retragere ascuțită și îndrăzneață. 467 00:27:27,020 --> 00:27:28,260 Prima dată când aud comentariul ăsta. 468 00:27:28,860 --> 00:27:29,820 Este destul de precis. 469 00:27:30,780 --> 00:27:32,420 Ei bine, știu despre a face o retragere îndrăzneață. 470 00:27:33,580 --> 00:27:35,140 Am plutit singur acolo de atâta timp. 471 00:27:39,540 --> 00:27:40,260 Deci te-ai întors? 472 00:27:43,820 --> 00:27:44,820 E bine să te așezi. 473 00:27:48,020 --> 00:27:49,140 Care sunt planurile tale acum ca te-ai intors? 474 00:27:51,020 --> 00:27:51,300 De fapt... 475 00:27:51,300 --> 00:27:51,620 tata! 476 00:27:52,140 --> 00:27:52,860 Sunt aici. 477 00:27:57,140 --> 00:27:57,780 Îmi pare rău pentru asta. 478 00:27:57,780 --> 00:27:58,300 Bună ziua, doamnă. 479 00:27:58,620 --> 00:27:59,820 Nu știam că ai un oaspete. 480 00:27:59,940 --> 00:28:00,900 Ar trebui să-l iau pe Le și să plec...? 481 00:28:00,900 --> 00:28:01,420 Nu este nevoie. 482 00:28:01,660 --> 00:28:03,060 Tocmai terminam. 483 00:28:03,060 --> 00:28:03,780 Ar trebui să plec. 484 00:28:03,940 --> 00:28:04,940 Lasă-mă să te prezint. 485 00:28:05,260 --> 00:28:06,300 Prietenul meu, Tan Siting. 486 00:28:07,020 --> 00:28:07,620 Acesta este... 487 00:28:07,620 --> 00:28:08,660 Bună, sunt Wen Peiyan. 488 00:28:09,100 --> 00:28:09,580 Buna ziua. 489 00:28:10,860 --> 00:28:12,260 Nu te voi mai deranja. 490 00:28:12,580 --> 00:28:13,180 Plec. 491 00:28:13,340 --> 00:28:13,740 Așteaptă. 492 00:28:23,180 --> 00:28:23,540 Aici. 493 00:28:23,700 --> 00:28:24,380 Ți-am promis asta. 494 00:28:25,140 --> 00:28:25,620 Multumesc. 495 00:28:25,820 --> 00:28:26,140 la revedere. 496 00:28:26,700 --> 00:28:27,380 Pa, doamnă. 497 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Ce faci aici? 498 00:28:35,020 --> 00:28:35,980 Nu te-a luat bunica ta? 499 00:28:36,540 --> 00:28:37,860 Tocmai a sunat. 500 00:28:37,860 --> 00:28:39,020 A apărut ceva la birou, 501 00:28:39,020 --> 00:28:40,660 așa că m-a rugat să-ți aduc pe Le. 502 00:28:42,500 --> 00:28:42,860 tata, 503 00:28:43,220 --> 00:28:44,740 multumesc pentru pian. 504 00:28:45,300 --> 00:28:46,700 Doamna Wen mi-a spus totul despre asta. 505 00:28:46,980 --> 00:28:49,100 Ai venit până aici doar ca să spui asta? 506 00:28:50,700 --> 00:28:51,980 Atâta timp cât exersezi din greu, 507 00:28:52,180 --> 00:28:53,380 asta este tot ce trebuie să fac. 508 00:28:54,340 --> 00:28:54,860 Multumesc. 509 00:28:55,700 --> 00:28:57,460 Încă are lecția de pian în după-amiaza asta, nu? 510 00:28:58,180 --> 00:28:58,420 Da. 511 00:28:58,460 --> 00:28:59,260 Te voi conduce înapoi. 512 00:29:15,980 --> 00:29:17,700 Preferi un pian negru sau maro? 513 00:29:18,580 --> 00:29:19,140 Alb. 514 00:29:19,900 --> 00:29:20,660 Alb? 515 00:29:21,420 --> 00:29:23,100 Răspunsurile tale sunt întotdeauna plin de surprize. 516 00:29:23,700 --> 00:29:24,740 Îți dau două opțiuni, 517 00:29:24,740 --> 00:29:25,940 și alegi întotdeauna o treime. 518 00:29:27,100 --> 00:29:27,540 Feng Rui, 519 00:29:27,780 --> 00:29:28,940 negru sau maro? 520 00:29:30,660 --> 00:29:31,540 pun pariu 521 00:29:31,700 --> 00:29:33,660 el ar alege alb. 522 00:29:33,780 --> 00:29:34,300 Le, 523 00:29:34,740 --> 00:29:36,180 tatăl tău a ales și albul. 524 00:29:36,180 --> 00:29:37,340 Îți place atât de mult albul, nu? 525 00:29:37,860 --> 00:29:38,300 Bine. 526 00:29:38,300 --> 00:29:38,980 Alb este. 527 00:29:39,940 --> 00:29:41,060 Ce ai chef să mănânci mai târziu? 528 00:29:41,900 --> 00:29:42,660 simt ca 529 00:29:42,660 --> 00:29:43,300 având un burger. 530 00:30:16,380 --> 00:30:16,820 Unde te îndrepți? 531 00:30:16,980 --> 00:30:17,500 O să vă dau o plimbare. 532 00:30:19,500 --> 00:30:20,140 tu esti? 533 00:30:39,900 --> 00:30:40,300 Aici. 534 00:30:47,660 --> 00:30:47,980 E bine? 535 00:30:48,940 --> 00:30:49,300 Da. 536 00:30:56,900 --> 00:30:57,580 La teatru. 537 00:30:58,380 --> 00:30:58,780 În regulă. 538 00:30:59,580 --> 00:31:00,780 O să plătesc pentru benzină. 539 00:31:03,180 --> 00:31:03,580 Nu vă faceți griji. 540 00:31:05,020 --> 00:31:05,580 Nu, trebuie. 541 00:31:05,860 --> 00:31:06,740 Să lăsăm lucrurile clare. 542 00:31:08,060 --> 00:31:09,300 Sincer, nu mă așteptam 543 00:31:09,300 --> 00:31:10,340 să dau din nou peste tine astăzi. 544 00:31:11,500 --> 00:31:12,420 Se pare că te grăbești. 545 00:31:13,020 --> 00:31:14,700 Ești un student la Academia de Dans, nu? 546 00:31:15,660 --> 00:31:16,460 De unde ştiţi? 547 00:31:17,300 --> 00:31:18,900 Compania noastră este chiar vizavi de la școala ta. 548 00:31:19,220 --> 00:31:20,780 Trec pe lângă poarta ta în fiecare zi. 549 00:31:21,020 --> 00:31:22,020 Nu e de mirare că este o asemenea coincidență. 550 00:31:23,900 --> 00:31:25,900 Nu sperai să găsești o pereche de pantofi de balet, nu? 551 00:31:27,580 --> 00:31:29,420 Ei bine, m-ai ajutat de două ori acum. 552 00:31:29,940 --> 00:31:31,420 Încă nu știu numele tău 553 00:31:31,420 --> 00:31:32,340 sau ce faci. 554 00:31:33,020 --> 00:31:33,900 E bine să întrebi? 555 00:31:34,460 --> 00:31:35,380 De... Desigur. 556 00:31:35,380 --> 00:31:36,260 Numele meu este Feng Rui. 557 00:31:36,460 --> 00:31:37,940 Compania noastră se ocupă de vin. 558 00:31:39,140 --> 00:31:41,460 faci performanță la teatru de data asta? 559 00:31:42,540 --> 00:31:43,340 O audiție. 560 00:31:43,900 --> 00:31:44,820 Queen Ballet recrutează. 561 00:31:46,020 --> 00:31:46,460 Ce balet? 562 00:31:47,060 --> 00:31:47,620 Queen Balet. 563 00:31:48,180 --> 00:31:50,620 Baletul Queen din Londra. 564 00:31:51,460 --> 00:31:52,740 Îi spunem doar Queen Balet. 565 00:31:53,340 --> 00:31:54,340 Vei reuși la timp? 566 00:31:54,580 --> 00:31:55,660 Da. Nu vă faceți griji. 567 00:32:05,220 --> 00:32:06,300 Haide, suntem aici. 568 00:32:06,420 --> 00:32:06,820 Multumesc. 569 00:32:07,540 --> 00:32:08,180 Sper să nu ajungem prea târziu. 570 00:32:09,420 --> 00:32:09,780 la revedere. 571 00:32:09,820 --> 00:32:10,100 la revedere. 572 00:32:26,180 --> 00:32:27,380 Doamnă, îmi pare rău. 573 00:32:27,780 --> 00:32:28,300 Am întârziat. 574 00:32:28,300 --> 00:32:29,140 Luați asta. 575 00:32:29,820 --> 00:32:30,220 Îmi pare rău. 576 00:32:30,220 --> 00:32:31,380 Am terminat deja. 577 00:32:32,060 --> 00:32:32,660 doamna... 578 00:32:34,540 --> 00:32:34,980 Nu? 579 00:32:35,140 --> 00:32:35,580 Nici unul. 580 00:32:53,980 --> 00:32:55,180 Mai este un student? 581 00:32:57,620 --> 00:32:58,700 A întârziat. 582 00:33:36,000 --> 00:33:41,940 ♪Dacă un tsunami mi-a răcnit în inima♪ 583 00:33:42,740 --> 00:33:48,140 ♪ Cine dintre trecători ar auzi vântul?♪ 584 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Da. Foarte bun. 585 00:33:50,180 --> 00:33:53,020 ♪Nu am îndrăznit niciodată să sper, totuși ai venit pe aici♪ 586 00:33:53,020 --> 00:33:53,580 Bine. 587 00:33:56,220 --> 00:33:57,700 ♪Și mi-am ascultat viața șovăitoare♪ 588 00:33:57,700 --> 00:33:58,940 Ai făcut bine azi. 589 00:33:59,300 --> 00:34:01,420 La aceeași oră săptămâna viitoare 590 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 pentru turul doi aici. 591 00:34:03,700 --> 00:34:04,340 Nu întârzia. 592 00:34:04,820 --> 00:34:05,700 Mulțumesc, doamnă. 593 00:34:05,700 --> 00:34:08,620 ♪Cât de rar este în viață a avea pe cineva care să-i placă?♪ 594 00:34:09,460 --> 00:34:13,500 ♪Cât de rar este să-ți placă a deveni favoare?♪ 595 00:34:13,500 --> 00:34:14,380 Îmi pare atât de rău. 596 00:34:14,620 --> 00:34:15,940 Mi-am lăsat lucrurile din nou în mașina ta. 597 00:34:16,460 --> 00:34:18,100 ♪Ce rar este pentru favoare să te reîntâlnești?♪ 598 00:34:18,100 --> 00:34:19,580 Îți coase singur pantofii? 599 00:34:19,900 --> 00:34:21,420 Cu toții ne coasem pantofii. 600 00:34:21,940 --> 00:34:22,940 Doar noi înșine știm 601 00:34:22,940 --> 00:34:24,620 ce fel de pantofi se potrivesc și funcționează cel mai bine pentru noi. 602 00:34:25,900 --> 00:34:27,860 Practic am nevoie de o pereche nouă la fiecare cinci zile. 603 00:34:28,460 --> 00:34:29,220 Treci prin pantofi atât de repede? 604 00:34:31,500 --> 00:34:33,340 Practica de dans trebuie să fie foarte dură. 605 00:34:33,940 --> 00:34:34,460 E în regulă. 606 00:34:35,340 --> 00:34:36,380 Când îl iubești, nu se simte greu. 607 00:34:37,020 --> 00:34:37,460 Să mergem. 608 00:34:37,900 --> 00:34:38,300 Merge. 609 00:34:38,300 --> 00:34:40,180 ♪Ne învață cât de prețioasă este devotamentul♪ 610 00:34:40,180 --> 00:34:40,940 Voi pleca atunci. 611 00:34:41,380 --> 00:34:41,940 Ei bine, 612 00:34:43,860 --> 00:34:45,340 putem face schimb de numere de telefon? 613 00:34:47,140 --> 00:34:47,580 Sigur. 614 00:34:47,580 --> 00:34:50,460 ♪A da o viață întreagă pentru un singur nume♪ 615 00:34:51,660 --> 00:34:56,260 ♪Dacă ai fi tu, aș face la fel♪ 616 00:35:02,720 --> 00:35:17,000 [Cygne] 617 00:35:37,060 --> 00:35:37,820 Uite. 618 00:35:40,780 --> 00:35:43,060 Se înțeleg atât de bine. 619 00:35:56,340 --> 00:35:58,340 Cum a făcut pianul la cumpărături mergi pentru voi doi? 620 00:36:02,140 --> 00:36:03,220 Peiyan 621 00:36:04,420 --> 00:36:05,500 a fost de mare ajutor. 622 00:36:06,820 --> 00:36:07,460 Are gusturi grozave. 623 00:36:08,500 --> 00:36:09,340 Desigur. 624 00:36:09,820 --> 00:36:11,220 Cu siguranță are bun gust. 625 00:36:17,580 --> 00:36:18,380 Peiyan 626 00:36:19,420 --> 00:36:20,220 este bine educat, 627 00:36:20,460 --> 00:36:21,500 grațios și demn. 628 00:36:22,420 --> 00:36:23,500 Cel mai important lucru este 629 00:36:24,380 --> 00:36:25,260 că e atât de bună cu Le. 630 00:36:28,300 --> 00:36:28,940 Rui, 631 00:36:29,660 --> 00:36:30,860 ar trebui să apreciezi asta. 632 00:36:34,340 --> 00:36:34,940 mama, 633 00:36:35,620 --> 00:36:38,620 Adică Peiyan este profesionist în materie de muzică 634 00:36:38,620 --> 00:36:39,860 și este un profesor grozav. 635 00:36:40,660 --> 00:36:41,100 Nu pleca. 636 00:36:43,220 --> 00:36:44,300 E aproape timpul. 637 00:36:44,300 --> 00:36:45,260 Tăiați câteva mere pentru ele 638 00:36:45,460 --> 00:36:46,540 pentru ceva vitamina C. 639 00:36:48,220 --> 00:36:48,500 Vine. 640 00:36:48,500 --> 00:36:48,780 bunica. 641 00:36:49,260 --> 00:36:49,700 Uite. 642 00:36:50,300 --> 00:36:52,820 Domnul Feng special pregătit aceste mere pentru tine. 643 00:36:54,420 --> 00:36:54,740 Aici. 644 00:36:54,900 --> 00:36:55,540 Mulțumesc, bunico. 645 00:36:55,980 --> 00:36:57,420 Peiyan, mulțumesc pentru munca ta. 646 00:36:57,820 --> 00:36:58,460 Deloc. 647 00:36:58,460 --> 00:36:59,500 Le este cel care lucrează din greu. Mai ai ceva. 648 00:36:59,780 --> 00:37:00,500 Mănâncă. 649 00:37:02,220 --> 00:37:03,700 Aveți planuri mai târziu? 650 00:37:04,580 --> 00:37:05,060 Nu. 651 00:37:05,300 --> 00:37:06,620 Atunci vino cu mine la cumpărături. 652 00:37:07,420 --> 00:37:08,780 Doar noi doi. Fără ele. 653 00:37:11,100 --> 00:37:12,020 Nici o problemă. 654 00:37:28,020 --> 00:37:29,500 Cred că ar trebui 655 00:37:29,620 --> 00:37:30,740 cumpără acei pantofi. 656 00:37:31,700 --> 00:37:32,740 Doamnă, este suficient. 657 00:37:32,860 --> 00:37:34,220 Nu am fost de mult la cumpărături, 658 00:37:34,220 --> 00:37:36,140 și ai cumpărat deja Le două perechi de pantofi. 659 00:37:37,140 --> 00:37:38,500 În plus, copii la vârsta lui 660 00:37:38,500 --> 00:37:39,740 depășesc pantofii atât de repede. 661 00:37:39,740 --> 00:37:40,140 E de ajuns. 662 00:37:41,660 --> 00:37:42,980 Da, știu. 663 00:37:43,780 --> 00:37:45,420 Nu ar trebui să răsfățați un copil. 664 00:37:45,940 --> 00:37:46,780 Știu că. 665 00:37:47,540 --> 00:37:48,540 Dar 666 00:37:49,180 --> 00:37:51,500 Pur și simplu nu mă pot abține. 667 00:37:52,500 --> 00:37:54,260 Dar pantofii aceia sunt cu adevărat drăguți. 668 00:37:55,820 --> 00:37:57,180 ai dreptate. Sunt drăguți. 669 00:37:58,260 --> 00:38:00,340 Poate te-ai putea gândi despre asta ceva mai mult 670 00:38:00,460 --> 00:38:00,980 inainte de a decide? 671 00:38:03,740 --> 00:38:04,940 Hai să stăm jos o vreme. 672 00:38:04,940 --> 00:38:05,420 Sigur. 673 00:38:05,580 --> 00:38:06,700 Să mergem acolo. 674 00:38:12,020 --> 00:38:14,460 Ce parere ai despre Rui? 675 00:38:18,740 --> 00:38:19,620 Este un om bun. 676 00:38:19,860 --> 00:38:20,820 Și ne înțelegem bine. 677 00:38:21,420 --> 00:38:22,900 Doar văzând 678 00:38:23,660 --> 00:38:24,740 cât de mult iubește Le arată 679 00:38:24,940 --> 00:38:26,140 cât de responsabil este. 680 00:38:27,140 --> 00:38:29,100 Odată, Le a glumit cu mine, 681 00:38:29,980 --> 00:38:33,180 spunând „Dacă tatăl meu a ajuns cu doamna Wen, 682 00:38:33,740 --> 00:38:36,660 Aș fi total fericit.” 683 00:38:40,180 --> 00:38:42,100 Le te place foarte mult. 684 00:38:43,460 --> 00:38:44,500 El vorbește despre tine tot timpul. 685 00:38:46,620 --> 00:38:47,660 sper si eu 686 00:38:48,820 --> 00:38:49,700 că într-o zi, 687 00:38:50,820 --> 00:38:52,540 tu și Rui s-ar putea să fiți împreună. 688 00:38:53,500 --> 00:38:54,060 Ar fi minunat. 689 00:39:01,020 --> 00:39:01,660 Doamnă, 690 00:39:02,340 --> 00:39:03,700 Înțeleg ce spui. 691 00:39:05,780 --> 00:39:07,060 Lasă-mă să fiu sincer cu tine. 692 00:39:08,980 --> 00:39:11,020 De fapt, am sentimente pentru Rui. 693 00:39:11,980 --> 00:39:12,940 M-am întrebat și eu 694 00:39:13,700 --> 00:39:16,900 dacă am putea face următorul pas. 695 00:39:19,700 --> 00:39:20,620 Dar întotdeauna se simte ca 696 00:39:21,260 --> 00:39:22,460 este prea formal cu mine. 697 00:39:22,460 --> 00:39:24,540 Parcă mă ține la distanță. 698 00:39:26,460 --> 00:39:27,940 Ai o idee greșită. 699 00:39:28,220 --> 00:39:29,180 Așa este el. 700 00:39:29,820 --> 00:39:33,140 Nu mă tratează și tatăl lui la fel. 701 00:39:34,060 --> 00:39:34,780 Își tratează tatăl 702 00:39:35,620 --> 00:39:36,820 ca un prieten. 703 00:39:37,300 --> 00:39:39,180 I-ar spune totul. 704 00:39:39,860 --> 00:39:40,660 trebuie sa recunosc, 705 00:39:42,420 --> 00:39:43,140 Sunt un pic gelos 706 00:39:43,300 --> 00:39:44,620 a tatălui său peste asta. 707 00:39:45,060 --> 00:39:45,780 Mulțumesc, doamnă. 708 00:39:46,420 --> 00:39:47,580 Mai bea un tort. 709 00:39:47,580 --> 00:39:47,940 Bine. 710 00:39:52,740 --> 00:39:53,380 doamna, 711 00:39:55,580 --> 00:39:56,700 ce a fost 712 00:39:57,220 --> 00:39:58,660 Mamei lui chiar îi place? 713 00:40:10,340 --> 00:40:11,340 Pe atunci, 714 00:40:12,100 --> 00:40:13,460 erau atât de tineri. 715 00:40:15,340 --> 00:40:16,300 Ei doar se gândeau 716 00:40:18,100 --> 00:40:19,140 despre ei înșiși, 717 00:40:20,340 --> 00:40:21,580 fara idee 718 00:40:22,580 --> 00:40:23,780 despre ce era viața reală. 719 00:40:28,420 --> 00:40:30,180 Ce a trecut este trecut. 720 00:40:30,180 --> 00:40:31,460 Nu este nevoie să-l aduci în discuție. 721 00:40:32,860 --> 00:40:34,460 Trebuie mereu să așteptăm înainte, 722 00:40:35,180 --> 00:40:35,700 nu? 723 00:40:36,820 --> 00:40:37,300 Corect. 724 00:40:38,340 --> 00:40:38,860 De fapt, 725 00:40:39,020 --> 00:40:40,460 indiferent în ce direcție te uiți, 726 00:40:40,980 --> 00:40:41,900 este mereu înainte. 727 00:40:44,100 --> 00:40:44,660 Peiyan, 728 00:40:46,380 --> 00:40:48,780 cuvintele tale chiar îmi liniștesc mintea. 729 00:40:50,180 --> 00:40:50,900 cred eu 730 00:40:51,460 --> 00:40:52,220 ai putea fi 731 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 ceva mai proactiv. 732 00:40:54,540 --> 00:40:55,700 Sunt aici pentru tine. 733 00:40:55,940 --> 00:40:57,180 Ori de câte ori ai nevoie de mine, 734 00:40:57,580 --> 00:40:58,380 te voi ajuta. 735 00:41:00,580 --> 00:41:01,380 Am înțeles, doamnă. 736 00:41:11,060 --> 00:41:11,740 Gao Hui. 737 00:41:13,180 --> 00:41:14,580 Trebuie să fi așteptat mult timp pentru asta. 738 00:41:14,820 --> 00:41:15,620 Lasă-l pe Rui. 739 00:41:16,020 --> 00:41:16,580 Tu criminal! 740 00:41:16,580 --> 00:41:16,900 Ieși! 741 00:41:16,900 --> 00:41:17,940 Mamă, nu mai face o scenă. 742 00:41:17,940 --> 00:41:19,660 Vreau să vadă 743 00:41:19,660 --> 00:41:20,540 ce mama lui bună 744 00:41:20,540 --> 00:41:22,020 i-a făcut. 745 00:41:22,020 --> 00:41:23,420 Amplasarea bronzului? 746 00:41:23,420 --> 00:41:25,980 Familia noastră nu o va accepta niciodată. 747 00:41:27,300 --> 00:41:30,060 Ea și Rui se vor despărți. 748 00:41:30,700 --> 00:41:34,180 ♪Ziua înțelege nuanța întunecată a nopții♪ 749 00:41:35,700 --> 00:41:42,060 ♪ Cu așteptarea, se învârte prin început și sfârșit♪ 750 00:41:44,260 --> 00:41:47,740 ♪Cine spune că timpul este relativ?♪ 751 00:41:49,500 --> 00:41:55,380 ♪Când iubești, este absolut♪ 752 00:41:57,700 --> 00:42:01,100 ♪Toleranță absolută♪ 753 00:42:01,100 --> 00:42:04,220 ♪Pentru cruzimea de ani de zile♪ 754 00:42:04,620 --> 00:42:09,420 ♪ Lasă-mi zilele rămase amintește-ți de un suflet♪ 755 00:42:10,140 --> 00:42:13,580 ♪Lasa-ma sa ma intorc de partea ta♪ 756 00:42:13,580 --> 00:42:16,820 ♪Să dansez încă o dată pentru tine♪ 757 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 ♪Voi continua să mă învârt, să mă învârt pentru tine♪ 758 00:42:20,900 --> 00:42:23,780 ♪Până când dorul mă amețește♪ 759 00:42:23,900 --> 00:42:26,860 ♪Lasă-mă să te iubesc încă o dată♪ 760 00:42:27,180 --> 00:42:30,460 ♪Să dansez încă o dată pentru tine♪ 761 00:42:31,100 --> 00:42:34,060 ♪Ca un cântec care împletește întâlniri și la revedere♪ 762 00:42:34,060 --> 00:42:37,340 ♪Se învârte și se învârte din nou♪ 763 00:42:49,420 --> 00:42:52,380 ♪Lasă-mă să te iubesc încă o dată♪ 764 00:42:52,860 --> 00:42:55,980 ♪Să dansez încă o dată pentru tine♪ 765 00:42:56,780 --> 00:42:59,580 ♪Ca un cântec care împletește zile și nopți♪ 766 00:42:59,580 --> 00:43:02,380 ♪Se învârte și se învârte din nou♪ 767 00:43:04,020 --> 00:43:06,860 ♪Un dans rotativ♪ 768 00:43:07,460 --> 00:43:10,140 ♪Totuși, a te iubi înseamnă a-ți iubi lumea♪ 769 00:43:10,140 --> 00:43:16,620 ♪ Am putea la fel de bine să fim pierduți în această obsesie♪ 770 00:43:17,660 --> 00:43:20,500 ♪Un ocol lung și sinuos♪ 771 00:43:21,220 --> 00:43:24,140 ♪Dragostea se uită înapoi la fiecare pas♪ 772 00:43:24,140 --> 00:43:27,100 ♪Ca un cântec care împletește întâlniri și la revedere♪ 773 00:43:27,100 --> 00:43:29,860 ♪Se învârte și se învârte din nou♪ 774 00:43:29,860 --> 00:43:34,780 ♪Până pentru totdeauna♪