1
00:00:09,910 --> 00:00:12,030
[Jermaine] Es
Llueve constantemente, ¿no?

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,391
[Wes] Sí. Oh,
es lluvia helada.

3
00:00:14,415 --> 00:00:17,294
Y nuestro refugio
no exactamente estanco.

4
00:00:17,318 --> 00:00:19,398
[Sarah] Es sólo un
lucha constante.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,360
- [Wes] Hola, Jermaine.
- ¿Mmm?

6
00:00:21,388 --> 00:00:25,357
Consigamos uno de esos troncos largos y empujémoslo.
Mételo aquí y empieza a quemarlo.

7
00:00:25,419 --> 00:00:27,139
- [Jermaine] ¿El de afuera?
- Sí.

8
00:00:27,163 --> 00:00:30,563
[Jermaine] Quiero decir, escucha, estoy
empapado de todos modos, así que no importa.

9
00:00:30,865 --> 00:00:34,678
- ¡Ay dios mío! Santo [bip].
- [Wes] sí.

10
00:00:34,702 --> 00:00:38,682
Es imposible tener
estanco con abetos.

11
00:00:38,706 --> 00:00:42,285
Entonces, lo que estamos haciendo es, estamos
alimentando a un par de troncos desde afuera,

12
00:00:42,309 --> 00:00:44,788
para que podamos usarlos para
hacer que nuestras pilas sean realmente pequeñas.

13
00:00:44,812 --> 00:00:48,025
Poniendo todas nuestras cosas
debajo de nosotros para mantenerlo seco.

14
00:00:48,049 --> 00:00:49,889
- [Jermaine] Ahí tienes, amigo.
- Ahí tienes.

15
00:00:49,913 --> 00:00:50,913
Bien, Jermaine.

16
00:00:51,919 --> 00:00:53,959
esto es desagradable
clima en el mejor de los casos.

17
00:00:54,855 --> 00:00:56,221
En realidad, da un poco de miedo.

18
00:00:56,791 --> 00:00:58,702
[Jermaine]

19
00:00:58,726 --> 00:01:03,262
Y luego, supongo que estaremos agazapados
abajo y sólo tratando de mantenerse con vida.

20
00:01:03,363 --> 00:01:06,563
[Sarah] Ahí es donde
Estamos en, estamos abrazando la succión.

21
00:01:06,587 --> 00:01:07,652
[Wes] Vamos, prende fuego.

22
00:01:25,586 --> 00:01:28,554
no obtuve mucho
un sueño helado.

23
00:01:28,622 --> 00:01:30,322
Anoche fue una tortura.

24
00:01:30,958 --> 00:01:32,224
Simplemente absolutamente tortuoso.

25
00:01:33,627 --> 00:01:35,827
[Jake] <i>Bajo el
te cubre simplemente temblar.</i>

26
00:01:35,851 --> 00:01:38,864
<i>Un poco fuera de control
durante varias horas.</i>

27
00:01:38,933 --> 00:01:41,253
Hasta tu temperatura central
sube un poquito.

28
00:01:41,277 --> 00:01:45,246
Pero, un poco acostumbrándome
esa es la nueva norma.

29
00:01:46,907 --> 00:01:50,042
Siempre he dicho, cuando
la vida te da escalofríos.

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,344
Haces escalofríos.

31
00:02:02,022 --> 00:02:05,958
[Joe] Voy a adivinar que es
en los 20 bajos en este momento.

32
00:02:06,026 --> 00:02:09,728
Estoy incluso bajo las pieles
y hace mucho, mucho frío.

33
00:02:11,065 --> 00:02:13,145
Realmente pensé que
Sabía lo que era el frío.

34
00:02:15,703 --> 00:02:17,703
Estaba muy equivocado.
[Se ríe suavemente]

35
00:02:18,706 --> 00:02:19,706
[Gabby]

36
00:02:21,408 --> 00:02:22,674
Estamos literalmente congelados.

37
00:02:22,743 --> 00:02:25,944
Cada parte de nosotros está congelada,
nuestras manos, nuestras extremidades.

38
00:02:26,013 --> 00:02:28,947
Nuestra piel al tacto, tu
sabes, cuando sientes eso.

39
00:02:29,550 --> 00:02:30,550
El viento te azota.

40
00:02:31,218 --> 00:02:32,218
Es una locura.

41
00:02:37,324 --> 00:02:39,525
- [Trish] Mmmm.
- Todavía está nevando.

42
00:02:41,929 --> 00:02:44,329
¡Ay dios mío! Es hielo.

43
00:02:45,232 --> 00:02:47,377
Nuestra pajita para beber
está apenas cubierto.

44
00:02:47,401 --> 00:02:49,521
[Narrador] <i>Como el
sólo equipo de dos,</i>

45
00:02:49,545 --> 00:02:51,481
<i>Trish y Jeremy
refugio sin terminar.</i>

46
00:02:51,505 --> 00:02:54,740
<i>Los ha expuesto a
El clima gélido de Montana.</i>

47
00:02:54,841 --> 00:02:58,201
[Jeremy] Prefiero tratar con insectos.
que las temperaturas heladas.

48
00:02:58,225 --> 00:02:59,385
[Trish] Tú y yo los dos.

49
00:03:05,319 --> 00:03:08,398
Afuera hace mucho frío y
hay nieve por todas partes.

50
00:03:08,422 --> 00:03:10,800
Y nuestro refugio
no tiene puerta.

51
00:03:10,824 --> 00:03:13,203
Entonces, el ángulo de la
La nieve está llegando.

52
00:03:13,227 --> 00:03:16,662
Oh, ves que viene la nieve.
en? ¿Ves la nieve golpeando mi cara?

53
00:03:17,565 --> 00:03:18,565
Sí.

54
00:03:18,866 --> 00:03:20,265
[Jeremy]

55
00:03:22,236 --> 00:03:25,215
Sólo estamos luchando para conseguir
afuera porque hace mucho frío.

56
00:03:25,239 --> 00:03:26,583
Va a ser miserable.

57
00:03:26,607 --> 00:03:29,286
Seré como Jack
Nicholson en <i>el resplandor</i>

58
00:03:29,310 --> 00:03:32,811
Estaré sentado en la nieve
con esa sonrisa extraña, espeluznante y asesina.

59
00:03:33,414 --> 00:03:34,414
si,

60
00:03:34,748 --> 00:03:36,081
Montana helada.

61
00:03:37,952 --> 00:03:41,086
Quiero decir, honestamente, Trish.
No veo que haga más calor.

62
00:03:41,722 --> 00:03:43,066
[Trish] No, no lo es.

63
00:03:43,090 --> 00:03:46,002
- [Jeremy] Y esa leña se está acabando.
- Sí, lo sé.

64
00:03:46,026 --> 00:03:47,804
<i>Si vamos a
mejorar nuestra situación.</i>

65
00:03:47,828 --> 00:03:51,508
<i>Vamos a empezar cortando algunos
árboles talados y cerrando esta abertura.</i>

66
00:03:51,532 --> 00:03:54,277
<i>Darnos un poquito
de un bloque de nieve, bloque de viento</i>

67
00:03:54,301 --> 00:03:57,035
[Jeremy] Oh, es
va a hacer mucho frío.

68
00:03:57,104 --> 00:03:59,544
[Trish] <i>No salí
que se quede aquí durante la semana.</i>

69
00:03:59,568 --> 00:04:01,384
<i>Entonces lo haré.</i>

70
00:04:01,408 --> 00:04:04,688
[Jeremy] <i>Quiero decir, fallé en
algunos de mis desafíos anteriores.</i>

71
00:04:04,712 --> 00:04:06,389
<i>Y no quiero volver a fracasar.</i>

72
00:04:06,413 --> 00:04:08,547
<i>No tenemos otra opción
pero para mejorar esto.</i>

73
00:04:08,649 --> 00:04:10,908
<i>Estoy contemplando lo que
tenemos que terminar hoy</i>

74
00:04:10,932 --> 00:04:13,213
<i>Solo estoy viendo nieve
simplemente viene a todas partes.</i>

75
00:04:13,237 --> 00:04:15,799
No va a ser divertido
va a ser miserable.

76
00:04:15,823 --> 00:04:18,301
<i>Y tienes que hacer
Decídete a hacerlo.</i>

77
00:04:18,325 --> 00:04:21,325
Esa es la única manera que pienso
puedes distinguirlo aquí.

78
00:04:38,846 --> 00:04:40,806
[Trish] Hace frío, es doloroso.

79
00:04:41,348 --> 00:04:43,428
[Jeremy] Maldita sea
las manos se entumecen.

80
00:04:43,452 --> 00:04:45,885
- Ese viento también está saliendo.
- [Trish] Claro que sí.

81
00:04:47,021 --> 00:04:49,499
- [Jeremy] ¿Estás bien?
- Mis dedos están congelados.

82
00:04:49,523 --> 00:04:52,658
[Jeremy] Consigue lo que
puede, simplemente retroceda.

83
00:04:52,726 --> 00:04:54,846
- [Trish] Está bien.
- Enciende ese fuego.

84
00:04:57,798 --> 00:05:00,076
<i>Hace mucho frío
hoy que duele.</i>

85
00:05:00,100 --> 00:05:03,535
<i>Quiero decir, es como en aproximadamente
15 minutos con los dedos entumecidos</i>

86
00:05:03,637 --> 00:05:06,805
<i>dedos de los pies, todo
doliendo, doliendo.</i>

87
00:05:08,409 --> 00:05:11,489
- No puedo sentir mis pies.
- [Trish] No puedo sentir nada.

88
00:05:12,546 --> 00:05:13,546
Acéptalo.

89
00:05:15,316 --> 00:05:16,693
¡Jesucristo!

90
00:05:16,717 --> 00:05:20,897
Mi pene está arrugado, arrugado,
como una pequeña pila de monedas de veinticinco centavos.

91
00:05:20,921 --> 00:05:22,881
Ni siquiera, como,
el valor de un dólar.

92
00:05:22,956 --> 00:05:26,058
- Como un valor de $0,50.
- [Trish] Hace [pitido] Frío.

93
00:05:27,094 --> 00:05:28,327
[Jeremy] Oh, [pitido].

94
00:05:31,699 --> 00:05:35,078
decidimos hacer
nuestra puerta de este lado

95
00:05:35,102 --> 00:05:37,280
porque el viento
ha cambiado.

96
00:05:37,304 --> 00:05:40,539
Ahora el viento ha cambiado
entonces el refugio tiene que cambiar.

97
00:05:40,607 --> 00:05:43,942
- ¿Piensas en ese tamaño, Trish?
- Eso es más que suficiente.

98
00:05:48,749 --> 00:05:52,295
- ¿Parece que el viento detiene a algunos ahí dentro, Trish?
- Sí, seguro que sí.

99
00:05:52,319 --> 00:05:54,497
[Jeremy] Oh,
eso es lo que queremos.

100
00:05:54,521 --> 00:05:57,756
- No puedo sentir mis malditos dedos.
- [Trish] Lo estás haciendo increíble.

101
00:05:57,825 --> 00:06:00,270
- Por favor, mantén encendido el fuego.
- [Trish] Oh, se va.

102
00:06:00,294 --> 00:06:02,461
No te preocupes, será
estar aquí para ti.

103
00:06:02,529 --> 00:06:05,731
Como un equipo de dos
alguien tiene que hacer el fuego.

104
00:06:07,034 --> 00:06:09,234
<i>Y alguien tiene
para hacer el trabajo externo.</i>

105
00:06:10,637 --> 00:06:13,483
Es como, se siente como
Un trabajo tan inútil.

106
00:06:13,507 --> 00:06:16,467
- [Jeremy] No es en estos tiempos.
- Ah, lo sé.

107
00:06:17,344 --> 00:06:21,291
- [Jeremy] Ahora me siento mucho mejor con esto.
- Hiciste un buen trabajo.

108
00:06:21,315 --> 00:06:23,515
- Gran parte de ese viento se ha ido.
- [Trish] Sí.

109
00:06:24,118 --> 00:06:25,318
[Jeremy] Hicimos un buen trabajo.

110
00:06:26,053 --> 00:06:28,320
- Pero no puedo sentir nada.
- No.

111
00:06:30,557 --> 00:06:32,257
Pero, ¿sabes qué?

112
00:06:32,325 --> 00:06:34,365
- ¿Qué?
- Me olvidé de tener hambre.

113
00:06:49,910 --> 00:06:53,545
- [Waz] Me sorprende el frío que hace aquí.
- [Jake] Sí.

114
00:06:53,574 --> 00:06:55,974
- [Waz] No debería ser así.
- [Jake] No, no lo sé.

115
00:06:55,998 --> 00:06:57,427
[Sara] ¿Cómo estás?
¿Tus pies se sienten?

116
00:06:57,451 --> 00:07:00,452
[Jake] No veo ninguno de los
Ya no sale más gato.

117
00:07:00,554 --> 00:07:02,854
<i>Mis pies están aguantando
como una bolsa de basura.</i>

118
00:07:02,956 --> 00:07:06,202
Están en constante dolor.

119
00:07:06,226 --> 00:07:10,206
<i>Pero voy a poder
Sólo necesito conseguir comida.</i>

120
00:07:10,230 --> 00:07:14,377
[Narrador] <i>Jake, Sara y Waz tienen
luchó por encontrar algún tipo de proteína,</i>

121
00:07:14,401 --> 00:07:17,881
<i>a pesar de represar sus
arroyo en una estrategia para pescar</i>

122
00:07:17,905 --> 00:07:21,184
Me siento como justificado en sólo
Qué miserable me sentí anoche.

123
00:07:21,208 --> 00:07:23,642
porque estoy viendo
se ha formado algo de hielo nuevo.

124
00:07:23,743 --> 00:07:25,844
En la pequeña presa que construimos.

125
00:07:25,913 --> 00:07:29,353
Ese es básicamente nuestro termómetro.
Porque no tenemos uno aquí.

126
00:07:30,350 --> 00:07:31,616
Eso y mis pezones.

127
00:07:32,619 --> 00:07:35,298
Chicos, definitivamente es
un comienzo mucho más frío.

128
00:07:35,322 --> 00:07:38,568
- Quizás quieras ponerte más pieles.
- Está bien, amigo.

129
00:07:38,592 --> 00:07:41,504
voy a dirigir
al otro lado del arroyo,

130
00:07:41,528 --> 00:07:44,888
- Esta mañana escuché unas cuantas ardillas por allí.
- [Waz] Oh, sí.

131
00:07:44,912 --> 00:07:47,632
Mi plan es,
consigue algo de ardilla.

132
00:07:47,701 --> 00:07:49,245
Listo para aprovechar el día.

133
00:07:49,269 --> 00:07:52,482
Es una de las pocas cosas que
Sabemos que están aquí junto a nuestro refugio.

134
00:07:52,506 --> 00:07:54,746
<i>Entonces, mi objetivo es, simplemente
para seguirlos.</i>

135
00:07:54,770 --> 00:07:56,850
<i>Ojalá vea uno
y saca uno.</i>

136
00:08:01,915 --> 00:08:03,226
[Waz] <i>Aunque
hace frío y es invierno,</i>

137
00:08:03,250 --> 00:08:04,760
<i>y no hay mucho
de animales alrededor, como,</i>

138
00:08:04,784 --> 00:08:06,896
<i>Realmente no he visto eso
mucho desde que estoy aquí.</i>

139
00:08:06,920 --> 00:08:08,760
Todavía hay cosas moviéndose.
alrededor en el agua.

140
00:08:08,784 --> 00:08:10,762
Y una de las cosas
tienen muchos aquí arriba,

141
00:08:10,786 --> 00:08:12,669
como ustedes llaman
cangrejos o langostas.

142
00:08:12,693 --> 00:08:14,751
De vuelta en Australia
los llamamos yabbies.

143
00:08:14,775 --> 00:08:18,295
<i>Solo voy a hacer una pequeña trampa,
es exactamente lo mismo que una trampa para peces.</i>

144
00:08:18,319 --> 00:08:21,132
<i>Pero, en la entrada
construye una pequeña escalera.</i>

145
00:08:21,201 --> 00:08:22,700
Así que simplemente pones palos al otro lado.

146
00:08:24,264 --> 00:08:26,944
Cada vez más alto a medida que
se acerca cada vez más a la boca.

147
00:08:26,968 --> 00:08:29,541
Para que puedan gatear
por esta pequeña escalera.

148
00:08:29,610 --> 00:08:32,143
Y luego, en la trampa,
Intenta perseguir ese cebo.

149
00:08:36,416 --> 00:08:38,595
[Sara] Oh, ese viento apesta.

150
00:08:38,619 --> 00:08:41,898
<i>Anoche fue la más
miserable por aquí hasta ahora.</i>

151
00:08:41,922 --> 00:08:45,101
Estábamos absolutamente
muerto de frío.

152
00:08:45,125 --> 00:08:49,205
Entonces vi caca de conejo.
por aquí ayer.

153
00:08:49,229 --> 00:08:50,629
No hemos comido desde...

154
00:08:51,698 --> 00:08:52,809
Antes de la inserción.

155
00:08:52,833 --> 00:08:56,379
Y estamos perdiendo calorías.
todas las noches simplemente temblando.

156
00:08:56,403 --> 00:08:58,603
¿Ves aquí mismo?
Esto es caca de conejo.

157
00:08:59,306 --> 00:09:01,384
Así que estoy en el lugar correcto.

158
00:09:01,408 --> 00:09:03,086
Así, el resto del
día que planeo ir.

159
00:09:03,110 --> 00:09:05,588
Y poner algunas trampas
para atrapar algunos conejos.

160
00:09:05,612 --> 00:09:07,893
<i>Trate de no congelarse
muerte al mismo tiempo.</i>

161
00:09:07,917 --> 00:09:10,350
Con suerte, tengo
uno de la mañana.

162
00:09:14,521 --> 00:09:19,302
<i>Entonces, mi abuelo solía
usar esta trampa todo el tiempo.</i>

163
00:09:19,326 --> 00:09:20,525
<i>Tuvo mucho éxito.</i>

164
00:09:21,461 --> 00:09:23,328
Bloquea esto aquí mismo.

165
00:09:24,431 --> 00:09:27,577
<i>Voy a hacer
cuatro paredes de maleza,</i>

166
00:09:27,601 --> 00:09:30,835
<i>y habrá una apertura
en dos o tres de ellos.</i>

167
00:09:30,937 --> 00:09:33,538
<i>Entonces, si quieren
dentro de esta área.</i>

168
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
<i>Tendrán que irse
a través de una de las trampas.</i>

169
00:09:36,109 --> 00:09:37,587
Se hizo un nudo corredizo.

170
00:09:37,611 --> 00:09:41,024
voy a tener algunos palos
debajo de aquí para mantenerlo abierto.

171
00:09:41,048 --> 00:09:42,692
Como un patrón ovalado.

172
00:09:42,716 --> 00:09:44,716
tengo que hacer
Es ovalado porque.

173
00:09:44,740 --> 00:09:47,741
Si toca su
bigotes retrocederán.

174
00:09:48,221 --> 00:09:49,499
<i>Un poco como un gato.</i>

175
00:09:49,523 --> 00:09:51,923
Muy bien, eso es suficiente.

176
00:09:52,526 --> 00:09:54,059
Tengo uno por ahí

177
00:09:54,628 --> 00:09:55,727
uno justo ahí,

178
00:09:56,263 --> 00:09:57,303
y uno por aquí.

179
00:09:57,931 --> 00:09:59,965
Cada uno tiene una trampa.

180
00:10:00,033 --> 00:10:02,278
Con suerte, lo atraparé
unos malditos conejos.

181
00:10:02,302 --> 00:10:05,403
Mis pies están tan fríos que quiero llorar.

182
00:10:11,645 --> 00:10:12,645
[Wes]

183
00:10:16,450 --> 00:10:17,610
[Sarah] Engañosamente fría.

184
00:10:17,851 --> 00:10:18,950
[Wes]

185
00:10:20,220 --> 00:10:23,499
Sin sorpresa para
Alguien, hace un frío terrible.

186
00:10:23,523 --> 00:10:26,424
- [Wes] La brisa es ridícula.
- [Sarah] Sí.

187
00:10:29,496 --> 00:10:33,216
- [Jason] ¿Cómo te sientes?
- [Sarah] Ahh, lo siento, no me siento muy bien en este momento.

188
00:10:33,240 --> 00:10:36,360
- [Jason] Voy a controlar tu presión arterial.
- Está bien.

189
00:10:37,204 --> 00:10:39,682
Esta mañana tuvimos bastante
cambios significativos de temperatura.

190
00:10:39,706 --> 00:10:41,384
<i>Hacía mucho frío</i>

191
00:10:41,408 --> 00:10:44,608
<i>así que estamos comprobando el
bienestar de los participantes.</i>

192
00:10:45,012 --> 00:10:46,845
Toc-toc, el médico está aquí.

193
00:10:46,913 --> 00:10:48,971
- [Ky] Hola.
- [Jason] ¿Cómo te va?

194
00:10:48,995 --> 00:10:50,194
[Ky] Bien, ¿cómo estás?

195
00:10:50,263 --> 00:10:54,152
Voy a hacer, uh, sólo un poco
control vital inicial, está bien.

196
00:10:54,254 --> 00:10:56,599
estamos preocupados
con frecuencia cardíaca.

197
00:10:56,623 --> 00:11:01,104
[Narrador] <i>En condiciones de frío extremo,
la hipotermia es un peligro constante.</i>

198
00:11:01,128 --> 00:11:05,508
<i>Mientras el cuerpo lucha por generar calor
en el núcleo, los vasos sanguíneos se contraen,</i>

199
00:11:05,532 --> 00:11:07,677
<i>y el ritmo cardíaco aumenta.</i>

200
00:11:07,701 --> 00:11:10,880
<i>Un descanso sostenido
corazón Ra más de 100.</i>

201
00:11:10,904 --> 00:11:13,016
<i>Se considera
potencialmente peligroso.</i>

202
00:11:13,040 --> 00:11:16,741
[Jason] Frecuencia cardíaca,
71. La saturación de O2 es 97.

203
00:11:16,810 --> 00:11:17,954
- ¿Eso es bueno?
- Es bueno.

204
00:11:17,978 --> 00:11:19,054
- Bueno.
- Muy saludable.

205
00:11:19,078 --> 00:11:21,798
- Oh.
- Lo sé, hace frío. Lo siento, amigo.

206
00:11:21,822 --> 00:11:24,062
Los primeros tres días
Fueron muy duros para mí.

207
00:11:24,151 --> 00:11:25,861
No mentiré.

208
00:11:25,885 --> 00:11:28,798
[Narrador] <i>Joe tuvo problemas con
deshidratación al principio del desafío.</i>

209
00:11:28,822 --> 00:11:29,799
[Ky] ¡Joe!

210
00:11:29,823 --> 00:11:32,357
- [Gabby] Vaya, ¿puedes oírme?
- Mmm-hmm.

211
00:11:33,727 --> 00:11:36,072
[Jason] Entonces, eres sangre
la presión está ligeramente elevada.

212
00:11:36,096 --> 00:11:38,263
Y tu corazón
la tasa está fluctuando.

213
00:11:38,331 --> 00:11:41,331
Y lo vi recorrer todo el
hasta 130.

214
00:11:42,102 --> 00:11:44,580
[Narrador] <i>Cuando el pulso
sigue siendo elevado en el tiempo extra.</i>

215
00:11:44,604 --> 00:11:47,483
<i>Pone el corazón en
riesgo de daño tisular.</i>

216
00:11:47,507 --> 00:11:48,940
<i>E incluso un ataque al corazón.</i>

217
00:11:52,846 --> 00:11:56,024
Um, mirando tu sangre
presión, y tienes pulso por dentro.

218
00:11:56,048 --> 00:11:58,126
- Tienes la presión arterial alta.
- Mmm-hmm.

219
00:11:58,150 --> 00:11:59,696
Y tu pulso es...

220
00:11:59,720 --> 00:12:02,440
- Aproximadamente el doble de lo que debería ser.
- Oh.

221
00:12:02,464 --> 00:12:04,756
Entonces, las cifras son preocupantes.

222
00:12:04,858 --> 00:12:07,258
<i>Estoy preocupado por
Los signos vitales de Sarah.</i>

223
00:12:07,360 --> 00:12:09,520
Esencialmente su corazón
está latiendo demasiado rápido.

224
00:12:09,544 --> 00:12:12,063
<i>Y, si eso continúa, yo
Tengo muchas preocupaciones.</i>

225
00:12:12,132 --> 00:12:14,577
<i>Que ella pueda necesitar
para ser intervenido médicamente.</i>

226
00:12:14,601 --> 00:12:18,781
Muy bien, entonces vamos a
continuar monitoreando la situación.

227
00:12:18,805 --> 00:12:23,608
Y, si la situación no mejora,
Tendríamos que tirarte. ¿Bueno?

228
00:12:24,745 --> 00:12:27,390
- Tienes que mantenerte hidratado hoy.
- [Sarah] Sí.

229
00:12:27,414 --> 00:12:29,692
Es su seguridad la que está en juego.

230
00:12:29,716 --> 00:12:31,316
Entonces, es una situación grave.

231
00:12:33,720 --> 00:12:35,932
[Jason] Esto podría
ser por deshidratación.

232
00:12:35,956 --> 00:12:38,801
Tenemos mucho hielo
Tenemos nieve por aquí.

233
00:12:38,825 --> 00:12:41,070
Así que volveré para ver cómo estás.

234
00:12:41,094 --> 00:12:43,962
Hidratación, hidratación,
La hidratación es clave.

235
00:12:44,063 --> 00:12:45,743
[Joe] <i>Parece que no puedo
manténgase al día con la hidratación.</i>

236
00:12:45,767 --> 00:12:47,033
Me descuidé un poco.

237
00:12:47,601 --> 00:12:48,801
Y ahora estoy pagando por ello.

238
00:12:52,305 --> 00:12:54,584
[Wes] Hola, amigo. es
Todo estará bien, ¿vale?

239
00:12:54,608 --> 00:12:58,543
[Jason] <i>Al final del día, cuando
llega a tu corazón, no es un juego.</i>

240
00:12:59,412 --> 00:13:00,612
Ah, apesta.

241
00:13:02,616 --> 00:13:03,915
¡Puaj!

242
00:13:13,126 --> 00:13:16,206
- Finalmente acabo de dormir un poco.
- [Trish] Sí, yo también.

243
00:13:16,997 --> 00:13:18,196
Hicimos un buen trabajo.

244
00:13:19,366 --> 00:13:22,304
Voy a salir y probar
para conseguir algo de comer.

245
00:13:22,328 --> 00:13:25,448
[Trish] Voy a encender el fuego
Comenzamos y conseguimos un poco de madera.

246
00:13:25,472 --> 00:13:28,714
Han pasado nueve días desde
He tenido algo de comida en mi barriga.

247
00:13:29,309 --> 00:13:30,508
[Patos graznando]

248
00:13:32,312 --> 00:13:36,893
nunca he pasado tanto tiempo
sin comer algo.

249
00:13:36,917 --> 00:13:38,997
<i>A través de cada desafío,
Ya comí el segundo día.</i>

250
00:13:40,554 --> 00:13:42,594
<i>Tengo algunos hilos de pescar,</i>

251
00:13:42,618 --> 00:13:44,738
<i>esperando atrapar un
trucha o algo así.</i>

252
00:13:45,091 --> 00:13:47,859
¡Ah! No tengo nada.

253
00:13:48,929 --> 00:13:52,363
La ráfaga de viento y
lo hizo estallar fuera del agua.

254
00:13:52,432 --> 00:13:54,792
Cada vez que sales
y no pescas nada,

255
00:13:54,816 --> 00:13:57,776
o matar cualquier cosa, es solo
otra decepción.

256
00:14:02,175 --> 00:14:03,175
[Gruñidos]

257
00:14:07,414 --> 00:14:09,714
[Bip] <i>Se va.</i>

258
00:14:10,750 --> 00:14:13,117
<i>Orina de nuevo y está
sólo dolores agudos.</i>

259
00:14:17,257 --> 00:14:19,417
solo algo mas
que tratar aquí.

260
00:14:25,832 --> 00:14:27,512
- [Trish] Hola.
- Ey.

261
00:14:27,934 --> 00:14:29,679
[Trish] ¿Ves algo?

262
00:14:29,703 --> 00:14:32,237
[Jeremy] No he tenido
Nada en el hilo de pescar.

263
00:14:32,338 --> 00:14:34,236
[Trish] Te agradezco que lo intentes.

264
00:14:34,260 --> 00:14:36,580
[Jeremy] <i>Tuve que parar
y orinar y fue simplemente...</i>

265
00:14:36,604 --> 00:14:38,087
<i>Y estaba quemando un poco y.</i>

266
00:14:38,111 --> 00:14:40,471
Tiene una especie de
un poco más difícil orinar.

267
00:14:40,495 --> 00:14:43,025
<i>Allí en mi vejiga,
apenas puedes tocarlo.</i>

268
00:14:43,049 --> 00:14:45,194
[Bip]

269
00:14:45,218 --> 00:14:48,052
Es sólo un agudo, agudo
dolor cada vez que tu,

270
00:14:48,121 --> 00:14:50,499
solo lo más mínimo
un pequeño empujón.

271
00:14:50,523 --> 00:14:54,359
Me pregunto si es de, como,
estando tan tenso y frío.

272
00:14:54,460 --> 00:14:55,271
Tal vez te lo quedes,

273
00:14:55,295 --> 00:14:57,106
retenerlo tanto tiempo por la noche.

274
00:14:57,130 --> 00:14:58,890
- Quizás es como...
- [Jeremy] No lo sé.

275
00:14:58,914 --> 00:15:00,731
...dándote un
infección de la vejiga.

276
00:15:00,755 --> 00:15:03,034
<i>Jeremy, él es un
compañero increíble.</i>

277
00:15:03,136 --> 00:15:05,481
Definitivamente estar enfermo
en este entorno.

278
00:15:05,505 --> 00:15:07,016
No es donde quieres estar.

279
00:15:07,040 --> 00:15:08,940
[Gime] No me siento bien.

280
00:15:09,042 --> 00:15:11,743
Mi vejiga. Sea lo que sea.

281
00:15:11,844 --> 00:15:15,546
[Trish] Intentemos conseguirlo.
tu vejiga se enjuagó.

282
00:15:15,615 --> 00:15:19,595
<i>Es extremadamente importante que
Jeremy se mantiene muy hidratado.</i>

283
00:15:19,619 --> 00:15:22,999
Porque no creo que este desafío
sería posible por sí solo.

284
00:15:23,023 --> 00:15:25,501
Si estuvieras solo,
sin socios.

285
00:15:25,525 --> 00:15:28,404
Sería horrible volver a casa
para una infección de la vejiga.

286
00:15:28,428 --> 00:15:30,762
[Trish] Sí, lo sería.

287
00:15:39,406 --> 00:15:41,083
[Ky] ¿Estás bien, Joseph?

288
00:15:41,107 --> 00:15:42,840
Pareces deprimido.

289
00:15:42,942 --> 00:15:45,688
Sí, en general me siento bien. Eh...

290
00:15:45,712 --> 00:15:47,390
[Gabby] ¿Qué está pasando?

291
00:15:47,414 --> 00:15:50,493
- En realidad, estoy lidiando con dolores de hambre.
- [Gabby] Está bien.

292
00:15:50,517 --> 00:15:51,997
Eso es, es solo
raro, quiero decir, como,

293
00:15:52,021 --> 00:15:54,016
yo fisicamente puedo
sentir mi nivel de azúcar en la sangre.

294
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
- Como ir poco a poco cada día.
- [Gabby] Por supuesto.

295
00:15:56,024 --> 00:15:58,301
Joe ha tenido esto
frecuencia cardiaca elevada.

296
00:15:58,325 --> 00:16:00,285
Los médicos han estado preocupados.

297
00:16:00,309 --> 00:16:01,549
<i>Es definitivamente preocupante.</i>

298
00:16:03,574 --> 00:16:04,974
Sabes, tengo
He estado temiendo esto,

299
00:16:04,998 --> 00:16:07,065
pero sé que necesito salir.

300
00:16:07,100 --> 00:16:09,701
Quiero decir, no me importa
explorando un poco.

301
00:16:10,704 --> 00:16:12,481
- [Ky] No te arriesgues demasiado.
- [Gabby] Sí.

302
00:16:12,505 --> 00:16:13,482
[Joe] <i>Después de ver al médico.</i>

303
00:16:13,506 --> 00:16:14,917
<i>Eso fue un poco revelador.</i>

304
00:16:14,941 --> 00:16:17,442
pero no voy a ir
descuidarse.

305
00:16:17,510 --> 00:16:18,553
Hasta el punto donde
es como, ya sabes,

306
00:16:18,577 --> 00:16:20,289
algo así es
me vas a sacar.

307
00:16:20,313 --> 00:16:22,124
Estoy haciendo esto por
una oportunidad de comer.

308
00:16:22,148 --> 00:16:24,548
- [Ky] Ya casi estás ahí, Joe.
- [Joe suspira] Gracias.

309
00:16:24,572 --> 00:16:26,951
<i>En pocas palabras, necesito estar
ab para contribuir aquí.</i>

310
00:16:27,020 --> 00:16:29,260
<i>Ahora puedo sentir que
al menos hice mi parte.</i>

311
00:16:29,284 --> 00:16:31,100
Solo ayuda, mira a tu alrededor.

312
00:16:31,124 --> 00:16:33,725
[Exhala con fuerza]

313
00:16:39,366 --> 00:16:41,177
Ah. [Respirando temblorosamente]

314
00:16:41,201 --> 00:16:43,434
Dios mío. deseo
Tenía un par de pantalones.

315
00:16:45,038 --> 00:16:46,704
Maldito frío.

316
00:16:47,807 --> 00:16:50,047
no se si conejos
se van a estar moviendo.

317
00:16:50,071 --> 00:16:53,806
En este tipo de clima,
pero no lo sabré a menos que lo intente.

318
00:16:55,448 --> 00:16:56,926
Entonces, ¿qué voy a hacer ahora?

319
00:16:56,950 --> 00:17:02,754
voy a caminar lentamente
a través de este ciego de arbustos.

320
00:17:02,855 --> 00:17:04,855
Para ver si no puedo
encontrar conejos.

321
00:17:09,829 --> 00:17:11,229
No hay pistas nuevas.

322
00:17:12,465 --> 00:17:13,465
[Bip]

323
00:17:15,135 --> 00:17:16,200
[Sopla aire]

324
00:17:18,738 --> 00:17:19,738
Un poco débil.

325
00:17:20,840 --> 00:17:22,106
Realmente lo estoy sintiendo.

326
00:17:23,309 --> 00:17:25,143
<i>Quiero contribuir mucho.</i>

327
00:17:25,211 --> 00:17:28,331
Pero creo que podría ser
quemándome un poco.

328
00:17:32,419 --> 00:17:34,196
- ¿Oye, Ky?
- ¿Sí?

329
00:17:34,220 --> 00:17:37,500
[Joe] Parece que tenemos algunos
clima que llega desde nuestro sureste.

330
00:17:37,524 --> 00:17:40,102
he estado apuntalando
hasta el refugio.

331
00:17:40,126 --> 00:17:43,272
Y cortando leña
entonces me siento confiado.

332
00:17:43,296 --> 00:17:44,429
[Joe] Excelente.

333
00:17:55,208 --> 00:17:56,741
[Sara habla]

334
00:17:58,611 --> 00:17:59,755
[Wes hablando]

335
00:17:59,779 --> 00:18:01,739
- [Sarah] Sí.
- [Wes] ¿Está bien? Si puedes sentarte aquí.

336
00:18:01,763 --> 00:18:03,592
Y bebe un montón
de agua, relájate,

337
00:18:03,616 --> 00:18:05,795
y vuelve a
Bien, entonces todo está bien.

338
00:18:05,819 --> 00:18:06,995
Sí.

339
00:18:07,019 --> 00:18:09,300
[Wes] <i>Sarah y yo lo hicimos</i>
XL <i>en África juntos.</i>

340
00:18:09,355 --> 00:18:13,402
<i>Ella es dura pero ella
el pulso está fuera de control.</i>

341
00:18:13,426 --> 00:18:15,466
El plan de hoy para
Mantén a Sara con nosotros.

342
00:18:15,490 --> 00:18:17,562
<i>Es que ella no puede
abandonar el refugio.</i>

343
00:18:17,630 --> 00:18:20,710
- Hoy trabajaré en esa canasta de pescado.
- [Wes] Sí.

344
00:18:20,734 --> 00:18:22,678
Um, pon eso en marcha.

345
00:18:22,702 --> 00:18:25,036
[Wes] Sí, consigue
esa cosa bien hecha.

346
00:18:25,105 --> 00:18:26,215
Sería genial.

347
00:18:26,239 --> 00:18:28,039
- ¿Estás listo?
- [Jermaine] Vamos a dar un paseo.

348
00:18:28,063 --> 00:18:30,381
Realmente necesitamos traer
devolverle algo a Sarah.

349
00:18:30,443 --> 00:18:32,363
<i>Sólo para darle un pequeño empujón.</i>

350
00:18:32,387 --> 00:18:35,121
Algo que podría ayudar
hacerla sana de nuevo.

351
00:18:41,721 --> 00:18:44,400
[Jermaine] Sí.
Definitivamente hace más frío de este lado.

352
00:18:44,424 --> 00:18:45,656
[Wes] Sí, hace más frío.

353
00:18:46,359 --> 00:18:47,937
Vaya, bonitos huesos.

354
00:18:47,961 --> 00:18:49,405
[Jermaine] Mira eso.

355
00:18:49,429 --> 00:18:50,940
[Wes] Mata el sitio con seguridad.

356
00:18:50,964 --> 00:18:52,604
[Jermaine] Sí,
Bueno, podría ser un bisonte.

357
00:18:52,628 --> 00:18:55,277
[Wes] Un puma podría haber
tomado casi cualquier cosa, ¿verdad?

358
00:18:55,301 --> 00:18:56,344
[Jermaine] Sí.

359
00:18:56,368 --> 00:18:59,137
[Wes] Algo comió
muy bien. Estoy celosa.

360
00:19:02,909 --> 00:19:05,243
[Jermaine] Oh, amigo,
Dios mío, gordolobo.

361
00:19:06,446 --> 00:19:08,406
[Wes] No sé qué es eso.

362
00:19:08,430 --> 00:19:11,794
Principalmente, si fumas
Es un vasodilatador.

363
00:19:11,818 --> 00:19:14,597
Oh, genial. ponlo
en la bolsa, sí.

364
00:19:14,621 --> 00:19:17,741
[Jermaine] Cuando tu sangre
La presión aumenta cuando tienes frío,

365
00:19:17,765 --> 00:19:21,170
tus venas, todas se contraen
para intentar poner todo tu.

366
00:19:21,194 --> 00:19:23,661
recurso de calor
y sangre hasta tu núcleo.

367
00:19:23,730 --> 00:19:27,165
<i>Si fumas esto,
como vasodilatador,</i>

368
00:19:27,233 --> 00:19:29,333
reduciría
su presión arterial.

369
00:19:29,435 --> 00:19:31,280
Y reducir su pulso,

370
00:19:31,304 --> 00:19:34,138
y esto podría ser
como un pequeño truco de magia.

371
00:19:35,608 --> 00:19:37,653
Hogar dulce hogar. Sí.

372
00:19:37,677 --> 00:19:39,121
[Sara] ¿Qué pasa?

373
00:19:39,145 --> 00:19:42,057
[Jermaine] No encontramos ninguno.
carne, pero tengo algo para ti.

374
00:19:42,081 --> 00:19:43,492
[Sarah] Oh, gordolobo.

375
00:19:43,516 --> 00:19:45,676
- Eso es jodidamente perfecto.
- [Jermaine] Sí.

376
00:19:45,700 --> 00:19:46,951
[Sarah] Tengo que hacer una pipa.

377
00:19:47,053 --> 00:19:49,798
Estoy tomando esta caña
Voy a probar esto.

378
00:19:49,822 --> 00:19:51,942
tiene un poco de carbohidratos
en la parte de atrás aquí.

379
00:19:51,966 --> 00:19:54,066
Un pequeño cuenco para
yo para fumar.

380
00:19:56,329 --> 00:19:57,329
Ve desde allí.

381
00:19:57,931 --> 00:19:59,971
<i>Ha sido utilizado
tradicionalmente.</i>

382
00:19:59,995 --> 00:20:02,278
<i>En muchos diferentes
usos municipales.</i>

383
00:20:02,302 --> 00:20:05,981
<i>Los pueblos indígenas han utilizado
literalmente durante miles de años.</i>

384
00:20:06,005 --> 00:20:08,205
Lo que espero que
si fumo un poco de esto,

385
00:20:08,241 --> 00:20:11,481
<i>podría traer mi sangre
presión a un nivel más normal.</i>

386
00:20:14,113 --> 00:20:16,392
Eso funciona. [Risas]

387
00:20:16,416 --> 00:20:19,695
he hecho un
pipa bushcraft funcional.

388
00:20:19,719 --> 00:20:22,498
Para fumar gordolobo.

389
00:20:22,522 --> 00:20:24,620
- [Jermaine] ¿Cómo estamos?
- [Sara] Bien.

390
00:20:24,644 --> 00:20:26,942
Los efectos del gordolobo
son bastante inmediatos.

391
00:20:26,966 --> 00:20:29,057
Lo cual es sinceramente,
bastante impresionante.

392
00:20:29,081 --> 00:20:31,762
Siento que cuando yo
inhala ahora mismo,

393
00:20:31,864 --> 00:20:34,131
que estoy recibiendo un
respiración más profunda y completa.

394
00:20:35,134 --> 00:20:37,479
Eso es bastante salvaje.

395
00:20:37,503 --> 00:20:39,982
realmente genial
utilizar plantas medicinales.

396
00:20:40,006 --> 00:20:43,441
En una supervivencia de la vida real.
situación de esta manera.

397
00:20:43,509 --> 00:20:46,644
Y, uh, espero que
cambia mis resultados.

398
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
cuando llega el medico
volver a hacer el antiguo chequeo.

399
00:20:53,953 --> 00:20:57,353
[Jake] <i>Ojalá pueda conseguirlo.
hacia ese otro lado del arroyo.</i>

400
00:20:57,377 --> 00:21:00,402
<i>Y explorarlo un poco
una especie de territorio inexplorado.</i>

401
00:21:00,426 --> 00:21:04,406
<i>Solo mira si hay algún recurso
allá de lo que podemos beneficiarnos.</i>

402
00:21:04,430 --> 00:21:06,564
todos tienen hambre
y todo el mundo quiere.

403
00:21:06,633 --> 00:21:07,977
Cualquier alimento que puedan encontrar.

404
00:21:08,001 --> 00:21:09,233
Eh.

405
00:21:10,203 --> 00:21:12,036
Tenemos algunas pistas nuevas.

406
00:21:12,105 --> 00:21:14,783
Parecen bastantes
corriendo arriba y abajo por este arroyo.

407
00:21:14,807 --> 00:21:16,685
Así que voy a intentarlo
seguir esa misma línea.

408
00:21:16,709 --> 00:21:18,789
cazar un poco
con la honda.

409
00:21:18,844 --> 00:21:21,090
Y solo mira lo que no podemos conseguir.

410
00:21:21,114 --> 00:21:24,015
tengo que comer. realmente lo entiendo
perra cuando tengo hambre.

411
00:21:28,354 --> 00:21:30,955
Justo a través de esta área,
parece que es un poco.

412
00:21:31,724 --> 00:21:33,202
Carretera de huellas de ardillas.

413
00:21:33,226 --> 00:21:35,304
Parece que puede haber
algunos que son un poco más grandes.

414
00:21:35,328 --> 00:21:36,772
Así que voy a
explorar la ladera.

415
00:21:36,796 --> 00:21:39,263
Entonces también tendré un
un punto de vista poco mejor.

416
00:21:39,332 --> 00:21:41,332
De, eh, ¿qué es?
pasando a mi alrededor.

417
00:21:45,605 --> 00:21:49,540
Oh, [pitido]. eso es algo
mucho más grande que una ardilla.

418
00:21:54,647 --> 00:21:56,380
Oh, [pitido].

419
00:21:58,951 --> 00:22:03,299
[Risas con incredulidad] Me acabo de encontrar
algo mucho más grande que una ardilla.

420
00:22:03,323 --> 00:22:05,756
<i>Un coyote.</i>

421
00:22:05,825 --> 00:22:09,605
No parece
ha estado muerto tanto tiempo.

422
00:22:09,629 --> 00:22:11,429
Oh, [pitido] Se rompió la pierna.

423
00:22:13,232 --> 00:22:16,632
Ya sabes, él no está marcado como
estaba peleando con otro coyote.

424
00:22:16,936 --> 00:22:18,896
Dios, no lo sé. No sé.

425
00:22:18,920 --> 00:22:22,484
Parece que hay huellas
bajando esta empinada colina.

426
00:22:22,508 --> 00:22:24,687
Y para cada paso,
hay tres pasos.

427
00:22:24,711 --> 00:22:26,689
Y luego un gran lastre.

428
00:22:26,713 --> 00:22:30,147
Supongo que la cosa había terminado
arriba y me metí con un alce.

429
00:22:30,216 --> 00:22:32,027
O algo que dio
le dio una patada muy rápida

430
00:22:32,051 --> 00:22:34,131
porque el hueso es
acaba de partirse en dos.

431
00:22:34,155 --> 00:22:36,654
Quiero decir, es agridulce
porque es tal.

432
00:22:36,723 --> 00:22:39,501
Un animal hermoso para
verlo tirado aquí sin vida,

433
00:22:39,525 --> 00:22:43,561
pero para mí, ya sabes, es,
uh, es una especie de cambio de juego.

434
00:22:44,230 --> 00:22:45,230
[Gemidos]

435
00:22:46,132 --> 00:22:48,150
<i>Nunca antes había tenido coyote.</i>

436
00:22:48,174 --> 00:22:49,452
<i>No está en mi lista de deseos.</i>

437
00:22:49,476 --> 00:22:54,183
Pero [risas] En esta situación,
los mendigos no pueden elegir.

438
00:22:54,207 --> 00:22:57,886
<i>Sí, nos aseguraremos de que ninguno de
este hermoso animal se desperdicia.</i>

439
00:22:57,910 --> 00:23:00,689
Y eso realmente cambiará
en torno a cosas para nuestro clan.

440
00:23:00,713 --> 00:23:02,891
- [Waz] ¿Qué?
- Tengo la cena.

441
00:23:02,915 --> 00:23:05,995
- [Waz riendo] ¿Qué?
- Un poco mejor que una ardilla.

442
00:23:06,019 --> 00:23:07,463
Callarse la boca.

443
00:23:07,487 --> 00:23:10,554
Definitivamente es un gran
sitio viendo tanta comida.

444
00:23:10,623 --> 00:23:13,402
Quiero decir, un coyote normal, eres
mirando 30, 40, 50 libras.

445
00:23:13,426 --> 00:23:15,760
- Sí.
- Parece bastante fresco, ¿eh?

446
00:23:15,795 --> 00:23:17,795
[Waz] Estoy bastante seguro de que esto
la carne va a estar buena.

447
00:23:17,819 --> 00:23:19,563
Quiero decir, teníamos frío
temperaturas durante la noche.

448
00:23:19,587 --> 00:23:20,409
Sí. Sí.

449
00:23:20,433 --> 00:23:22,277
[Waz] Quiero decir, esto
El animal ha perdido la vida.

450
00:23:22,301 --> 00:23:23,941
Y no queremos
desperdicia eso, ¿sabes?

451
00:23:23,965 --> 00:23:25,921
Estoy súper emocionado. Obtener
algo de comida en nuestros estómagos.

452
00:23:25,945 --> 00:23:27,015
Consigue algo de energía en nosotros.

453
00:23:27,039 --> 00:23:29,740
Es triste que esta pobrecita
ha perdido la vida de alguna manera,

454
00:23:29,809 --> 00:23:31,987
<i>pero muy feliz
para nosotros tres.</i>

455
00:23:32,011 --> 00:23:34,745
[Jake] Enorme, enorme
regalo de la madre naturaleza.

456
00:23:34,847 --> 00:23:37,047
- [Sara] Jake, gran hallazgo.
- [Jake] Gracias.

457
00:23:39,318 --> 00:23:41,158
[Waz] Cuando el viento
Se apaga, el sol está sobre nosotros.

458
00:23:41,182 --> 00:23:42,197
[Jake] Se siente genial, sí.

459
00:23:42,221 --> 00:23:43,999
<i>Vamos a conseguir
un incendio apagándose aquí,</i>

460
00:23:44,023 --> 00:23:46,502
aprovechar al máximo
este hermoso día.

461
00:23:46,526 --> 00:23:49,886
<i>Es algo que también tenemos
tomarse serias precauciones con.</i>

462
00:23:49,988 --> 00:23:52,428
porque hay mucha
Hay animales realmente hambrientos aquí.

463
00:23:52,452 --> 00:23:55,332
Eso mataría por
lo que acabamos de encontrar.

464
00:23:55,434 --> 00:23:59,782
En mi comunidad, soy
también un oso. Dar marcha atrás.

465
00:23:59,806 --> 00:24:01,416
[Waz] <i>Cuando estás
en un lugar como este,</i>

466
00:24:01,440 --> 00:24:04,286
<i>tienes tantos carnívoros
corriendo buscando comida,</i>

467
00:24:04,310 --> 00:24:07,089
<i>En cuanto a abordar eso,
las cosas que no estamos usando,</i>

468
00:24:07,113 --> 00:24:09,191
<i>Vamos a tirarlo al
arroyo y dejarlo ir río abajo.</i>

469
00:24:09,215 --> 00:24:11,513
Las cosas que vamos a
uso, vamos a enterrar.

470
00:24:11,537 --> 00:24:13,697
Y trata de mantenerlo
a salvo bajo unas rocas.

471
00:24:13,721 --> 00:24:16,435
Lo que pasa con esto
La carne es que todo huele bien.

472
00:24:17,190 --> 00:24:19,701
<i>Jake está haciendo un poco de
haciendo barbacoas aquí abajo.</i>

473
00:24:19,725 --> 00:24:20,965
<i>Almuerzo y cena allí mismo.</i>

474
00:24:20,989 --> 00:24:23,305
Correa para el almuerzo,
guiso para la cena.

475
00:24:23,329 --> 00:24:25,249
[Jake] Es bonito
emocionante. Es el primer alimento.

476
00:24:25,273 --> 00:24:27,765
- Que he olido en--
- [Waz] Oh, mira eso.

477
00:24:27,833 --> 00:24:28,844
[Jake] ... Bastante tiempo.

478
00:24:28,868 --> 00:24:30,879
[Sara] Eso en realidad
Me hace mucha ilusión.

479
00:24:30,903 --> 00:24:33,383
[Waz] Quiero decir, definitivamente es
Va a ser masticable, lo sabes.

480
00:24:33,407 --> 00:24:35,899
- [Jake] Sí.
- [Waz] Probablemente lo comí en un guiso.

481
00:24:36,042 --> 00:24:38,542
Esto para probar.

482
00:24:42,815 --> 00:24:44,281
Mmm-hmm.

483
00:24:48,421 --> 00:24:50,901
Es exactamente lo que yo
Pensé que iba a saber.

484
00:24:50,925 --> 00:24:51,540
Yo también, sí.

485
00:24:51,564 --> 00:24:52,890
Está bien.

486
00:24:54,026 --> 00:24:57,386
[Jake] <i>Es como cuando
consigue uno de esos filetes de $1,99.</i>

487
00:24:57,410 --> 00:24:59,608
Y lo dejas encendido
la parrilla durante 14 horas.

488
00:24:59,632 --> 00:25:02,578
Quiero decir, no lo es,
como un chuletón,

489
00:25:02,602 --> 00:25:04,580
pero estoy feliz por eso.

490
00:25:04,604 --> 00:25:07,044
Son calorías en el cuerpo.
Eso es todo lo que quiero, ¿sabes?

491
00:25:07,068 --> 00:25:08,484
Ni siquiera puedo masticar eso.

492
00:25:08,508 --> 00:25:09,788
Ahora no voy a correr a casa.

493
00:25:09,812 --> 00:25:12,543
Y sal y dispara
Yo uno y cocinarlo.

494
00:25:12,612 --> 00:25:15,746
Pero ahora mismo es muy necesario.

495
00:25:15,815 --> 00:25:18,093
Oh, esa cosa sabe fatal.

496
00:25:18,117 --> 00:25:19,650
Pero bueno.

497
00:25:19,752 --> 00:25:21,051
Buen provecho.

498
00:25:32,865 --> 00:25:34,476
[Trish] ¿Estás haciendo?
¿Está bien, amigo?

499
00:25:34,500 --> 00:25:35,477
[Jeremy] No.

500
00:25:35,501 --> 00:25:37,880
- ¿Tu vejiga?
- Sí.

501
00:25:37,904 --> 00:25:41,264
[Trish] <i>Jeremy ha estado tratando
con un poco de dolor en la vejiga.</i>

502
00:25:41,288 --> 00:25:44,286
Estamos tan cerca de
como, llegando a 14.

503
00:25:44,310 --> 00:25:48,145
Que es aterrador pensar que
Si empeora, podría irse.

504
00:25:48,214 --> 00:25:52,049
Probablemente iré a caminar
de nuevo por la orilla del río.

505
00:25:52,118 --> 00:25:54,198
<i>Estoy listo para hacerlo
lo que sea necesario.</i>

506
00:25:54,222 --> 00:25:56,255
Quiero que te mejores.

507
00:25:56,355 --> 00:25:58,556
- Bueno, gracias.
- Así lo haremos.

508
00:25:58,624 --> 00:26:00,624
poder terminar
esto como equipo.

509
00:26:11,103 --> 00:26:15,484
<i>Es absolutamente horrible
estar afuera con esta temperatura.</i>

510
00:26:15,508 --> 00:26:18,687
Pero, uh, sé que hay algunos
cosas que tenemos que hacer.

511
00:26:18,711 --> 00:26:21,445
<i>La trampa para castores se cayó.</i>

512
00:26:21,547 --> 00:26:24,648
[Bleep] Tengo que configurarlo de nuevo.

513
00:26:27,119 --> 00:26:29,698
Parte de mi trabajo como
estar en el equipo.

514
00:26:29,722 --> 00:26:32,423
Es tomar el relevo.

515
00:26:33,859 --> 00:26:34,937
Sé que necesitamos comida.

516
00:26:34,961 --> 00:26:37,081
se que hay mucho
de las cosas que necesitamos.

517
00:26:37,105 --> 00:26:39,263
Y, uh, eso es lo que
manteniéndome en marcha.

518
00:26:39,332 --> 00:26:42,778
Puro impulso y fuerza de voluntad.

519
00:26:42,802 --> 00:26:46,582
Siento que estoy como en cuarentena
a esta habitación de aquí.

520
00:26:46,606 --> 00:26:49,384
<i>Se siente increíble
sabiendo que Trish está ahí afuera.</i>

521
00:26:49,408 --> 00:26:52,042
Y sé que ella odia eso
tanto frío como yo,

522
00:26:52,144 --> 00:26:55,090
pero, por haber hecho eso,
Para mí significa mucho.

523
00:26:55,114 --> 00:26:56,513
Realmente lo es.

524
00:27:04,890 --> 00:27:07,171
<i>Bueno, quiero mantener
seguir y seguir adelante.</i>

525
00:27:07,195 --> 00:27:09,729
<i>Solo trato de ver
lo que puedo encontrar.</i>

526
00:27:13,866 --> 00:27:17,479
veo un poco de
totora por aquí.

527
00:27:17,503 --> 00:27:20,082
Los nativos americanos
solía comerlos.

528
00:27:20,106 --> 00:27:22,284
entonces voy a ver
si puedo encontrar algo.

529
00:27:22,308 --> 00:27:24,586
Y desenterrarlo.

530
00:27:24,610 --> 00:27:28,345
Para que lo asemos y comamos
y obtener algún tipo de almidón.

531
00:27:28,447 --> 00:27:30,625
[Narrador] <i>Totora
tiene una raíz fibrosa.</i>

532
00:27:30,649 --> 00:27:33,183
<i>Que es rico en
almidones productores de energía.</i>

533
00:27:33,284 --> 00:27:36,198
<i>Cuando la raíz esté cocida,
su sabor es similar al de una papa.</i>

534
00:27:36,222 --> 00:27:38,956
<i>Y contiene hasta 80 calorías.</i>

535
00:27:39,025 --> 00:27:41,458
[Trish] El suelo está congelado.

536
00:27:41,527 --> 00:27:44,687
no veo como voy a
poder llegar a la raíz.

537
00:27:46,032 --> 00:27:49,533
Incluso con la pala,
es como impenetrable.

538
00:27:49,635 --> 00:27:53,137
Todo está congelado
bajo el permafrost.

539
00:27:53,238 --> 00:27:56,040
Entonces es bastante grande
decepción.

540
00:27:58,344 --> 00:28:01,189
Necesitamos calcular
saber cómo llegar a ellos.

541
00:28:01,213 --> 00:28:02,346
No me rendiré.

542
00:28:09,155 --> 00:28:11,155
[Jeremy] tengo
Soñé con comida.

543
00:28:11,179 --> 00:28:14,036
Y cada vez que sueño
En cuanto a la comida, me da bastante hambre.

544
00:28:14,060 --> 00:28:16,605
Tengo calambres además de calambres.

545
00:28:16,629 --> 00:28:17,961
[Trish] Sí, yo también.

546
00:28:19,965 --> 00:28:22,433
[Jake] Tenemos estofado.

547
00:28:22,501 --> 00:28:24,479
[Sara] Nunca he
Comí guiso de coyote.

548
00:28:24,503 --> 00:28:26,682
Esto huele y se ve delicioso.

549
00:28:26,706 --> 00:28:29,946
- [Waz] Así que voy a hacer una gran parte aquí.
- [Jake] Vaya.

550
00:28:29,970 --> 00:28:33,288
No es masticable. al menos
Esa pieza era bastante tierna.

551
00:28:33,312 --> 00:28:36,512
[Waz] Es mucho mejor que yo.
Piensa en lo que tuvimos esta tarde.

552
00:28:36,536 --> 00:28:38,068
Bueno, me gusta más de todos modos.

553
00:28:38,417 --> 00:28:41,952
[Wes] Uf. No he comido a Jack.

554
00:28:42,021 --> 00:28:44,261
Y mi cerebro no
ya funciona muy bien.

555
00:28:44,330 --> 00:28:46,570
[Waz] <i>Puedo sentir que es
tiene algo de grasa.</i>

556
00:28:46,594 --> 00:28:48,320
<i>Siento que todavía está húmedo</i>

557
00:28:56,102 --> 00:28:58,035
[Gabby hablando]

558
00:28:59,505 --> 00:29:01,038
Necesitamos comida.

559
00:29:04,009 --> 00:29:05,542
[Sara] Mmmm.

560
00:29:05,611 --> 00:29:09,491
- [Waz se tira pedos]
- [Jake] Vaya. Alimenta la llama.

561
00:29:09,515 --> 00:29:10,515
[Waz tose]

562
00:29:25,865 --> 00:29:27,209
[Gabby] Bonita mañana fresca.

563
00:29:27,233 --> 00:29:29,277
Tal vez esta nube
la cubierta se quemará.

564
00:29:29,301 --> 00:29:30,812
Y tendremos un poco de sol.

565
00:29:30,836 --> 00:29:31,746
[Gracia] ¿Sí?

566
00:29:31,770 --> 00:29:33,582
[Gabby] ¿Cómo estás?
¿Hacen ustedes hoy?

567
00:29:33,606 --> 00:29:35,216
- Bien, ¿cómo estás?
- Tengo un poco de frío.

568
00:29:35,240 --> 00:29:36,885
- ¿Un poco de frío?
- Listo para ponerse en marcha.

569
00:29:36,909 --> 00:29:39,749
- Listo para ponerse en marcha. Sólo vamos a, um...
- [Joe respirando pesadamente]

570
00:29:39,773 --> 00:29:42,893
- [Grace] ... Toma una serie rápida de signos vitales otra vez, Joe.
- [Joe] Oh, chico. Está bien.

571
00:29:42,917 --> 00:29:44,575
Sigue bebiendo muchos líquidos.

572
00:29:44,599 --> 00:29:46,032
Montones, montones de cosas calientes.

573
00:29:46,819 --> 00:29:49,197
[Gracia] Tu corazón
La tasa sigue siendo bastante elevada.

574
00:29:49,221 --> 00:29:52,000
¿Ha tenido algún dolor en el pecho?
dificultad para respirar, ¿algo?

575
00:29:52,024 --> 00:29:54,703
No, a menos que yo simplemente,
Que me golpee ese aire frío.

576
00:29:54,727 --> 00:29:57,247
- Y luego simplemente...
- Te pega ese aire frío y entonces, está bien.

577
00:29:57,271 --> 00:29:59,062
Casi todo se paraliza.

578
00:29:59,131 --> 00:30:01,676
- [Grace] Asegúrate de beber mucha agua.
- Lo sé.

579
00:30:01,700 --> 00:30:04,279
[Grace] <i>Si el ritmo cardíaco de Joe
permanece así de elevado,</i>

580
00:30:04,303 --> 00:30:06,181
eso seria un
potencial para un tap out.

581
00:30:06,205 --> 00:30:08,383
No podemos dejar a alguien
aquí con un ritmo cardíaco alto.

582
00:30:08,407 --> 00:30:11,367
- Entonces vamos a estar atentos, ¿vale?
- Sí.

583
00:30:11,410 --> 00:30:13,490
[Ky] <i>Soy súper
preocupado por Joe.</i>

584
00:30:13,514 --> 00:30:17,648
El ritmo cardíaco de Joe ha ido aumentando.
y más elevado en los últimos días.

585
00:30:17,716 --> 00:30:21,196
<i>Entonces, espero que hoy pueda conseguirlo.
Descanse un poco y beba mucha agua.</i>

586
00:30:21,220 --> 00:30:24,380
[Joe] Sólo tengo que hacerlo constantemente
recordarme hidratarme.

587
00:30:24,404 --> 00:30:26,037
[Ky] Esa es una buena idea.

588
00:30:31,664 --> 00:30:35,076
[Wes] Solo busca compresión.
pistas y también movimiento.

589
00:30:35,100 --> 00:30:37,646
<i>Realmente estamos tratando de conseguir una
tipo de calorías que podemos consumir hoy</i>

590
00:30:37,670 --> 00:30:40,482
Sara está caída. ella,
uh, tuve un mal control médico.

591
00:30:40,506 --> 00:30:42,586
<i>Ella no puede moverse
por muchas cosas.</i>

592
00:30:42,610 --> 00:30:44,930
<i>Ella tiene que beber
nada más que agua todo el día.</i>

593
00:30:45,264 --> 00:30:47,384
Solo mira donde
das un paso por ahí.

594
00:30:47,408 --> 00:30:48,946
Mucha tuna.

595
00:30:49,047 --> 00:30:52,394
[Wes] Sé que hay muchas
trabajo involucrado con esto, Jermaine, pero.

596
00:30:52,418 --> 00:30:55,497
Algunas de estas tunas
Los cactus parecen bastante grandes.

597
00:30:55,521 --> 00:30:58,066
Eso podría valer la pena.

598
00:30:58,090 --> 00:31:00,101
- [Jermaine] Sí.
- Recopilemos, ya sabes,

599
00:31:00,125 --> 00:31:02,571
media docena, una docena de
los más grandes de esos.

600
00:31:02,595 --> 00:31:04,795
- No se comen, ¿verdad?
- [Jermaine] Sí.

601
00:31:06,298 --> 00:31:08,378
[Wes] <i>Ya sabes,
Hace unos días, eh,</i>

602
00:31:08,402 --> 00:31:10,912
<i>No tenía ningún interés en
comiendo tuna. Cero.</i>

603
00:31:10,936 --> 00:31:13,804
Quería carne. yo queria
un conejo. Quería trucha.

604
00:31:14,607 --> 00:31:16,685
<i>Avanzando unos cuatro días</i>

605
00:31:16,709 --> 00:31:18,742
Tomaré lo que venga.

606
00:31:18,811 --> 00:31:22,171
- [Jermaine] ¿Deberíamos ir a ver a Sarah?
- [Wes] Absolutamente.

607
00:31:26,318 --> 00:31:28,296
[Trish] ¿Cómo está tu?
¿Qué hace la vejiga?

608
00:31:28,320 --> 00:31:30,480
- [Jeremy] Me siento un poco mejor.
- [Trish] ¿Sí?

609
00:31:30,504 --> 00:31:34,202
[Jeremy] <i>Descansé un poco</i> ayer.
Me siento <i>un poco mejor hoy.</i>

610
00:31:34,226 --> 00:31:38,073
<i>Pero no me he estado entendiendo
Me he sentido aturdido y mareado.</i>

611
00:31:38,097 --> 00:31:39,474
Sí.

612
00:31:39,498 --> 00:31:41,910
[Jeremy] <i>14 días es
Se acerca y no he comido.</i>

613
00:31:41,934 --> 00:31:44,779
nunca he sido esto
hambre antes en mi vida.

614
00:31:44,803 --> 00:31:48,583
Si podemos conseguir algunas de las espadañas.
[Bicho bofetada] habrá mucho almidón.

615
00:31:48,607 --> 00:31:50,866
[Jeremy] ¿Por qué no
¿Simplemente encender un fuego sobre él?

616
00:31:50,890 --> 00:31:53,330
Están todos en el suelo
Enciende una hoguera allí mismo, encima de ellos.

617
00:31:53,354 --> 00:31:54,389
¿Quieres probarlo?

618
00:31:54,413 --> 00:31:55,712
Sí.

619
00:31:55,780 --> 00:31:59,394
Aquí todo está en el menú.
No hemos comido en diez días.

620
00:31:59,418 --> 00:32:02,097
[Jeremy] Vamos
Quema a esta perra.

621
00:32:02,121 --> 00:32:03,765
Descongelar el suelo.

622
00:32:03,789 --> 00:32:06,601
- [Trish] Vamos a traerlo.
- [Jeremy] Y consigue nuestra espadaña.

623
00:32:06,625 --> 00:32:09,459
[Trish] No lo será
Es difícil iluminar eso.

624
00:32:17,503 --> 00:32:18,802
[Jeremy]

625
00:32:26,412 --> 00:32:28,492
[Trish] ¿Cómo estás?
¿Vas a apagar eso?

626
00:32:28,516 --> 00:32:30,984
[Jeremy] Está bien. quiero
Intenta mantenerlo controlado.

627
00:32:32,952 --> 00:32:36,753
- [Jeremy] Ese se detendrá en la nieve.
- [Trish] Mmm-hmm. Sí.

628
00:32:36,855 --> 00:32:40,502
[Trish] Tenemos un natural
cortafuegos con la nieve.

629
00:32:40,526 --> 00:32:44,361
[Jeremy] <i>Trish estaba hablando de las raíces.
de la espadaña podemos cogerlas y comerlas.</i>

630
00:32:44,463 --> 00:32:47,364
Pero no podemos llegar a ellos,
por todo el hielo.

631
00:32:47,433 --> 00:32:51,379
<i>Y yo pensé en intentarlo.
quemar el campo por ahí.

632
00:32:51,403 --> 00:32:54,603
Algo para empezar a intentar
Derrite el hielo y métete en él.

633
00:32:56,642 --> 00:33:00,744
- [Jeremy exclamando] Todavía está sólido. Mira eso.
- [Trish] No.

634
00:33:03,816 --> 00:33:08,697
[Jeremy] Sí. son alrededor de las cuatro
pulgadas de profundidad. Nada más que hielo.

635
00:33:08,721 --> 00:33:10,119
[Trish] Qué decepción.

636
00:33:11,724 --> 00:33:15,325
[Jeremy gruñe] Es sólo que
No está hecho para que tú y yo comamos.

637
00:33:16,829 --> 00:33:18,506
[Trish] No está bien, Montana.

638
00:33:18,530 --> 00:33:23,633
[Jeremy] Hay comida bien
allí. Increíble. Dios.

639
00:33:30,042 --> 00:33:31,742
[Trish] Es una decepción.

640
00:33:31,843 --> 00:33:35,123
- [Jeremy] No sé qué hacer.
- [Trish] Yo tampoco lo sé.

641
00:33:35,147 --> 00:33:38,949
[Trish] Esta noche volverá a hacer frío.
así que volverá a estar donde estábamos.

642
00:33:39,051 --> 00:33:42,552
[Jeremy] Lo único que voy a hacer
comer aquí serán trocitos de hielo.

643
00:33:42,654 --> 00:33:45,200
[Jeremy] <i>Creo que ella y yo
ambos han llegado a una conclusión.</i>

644
00:33:45,224 --> 00:33:49,504
Literalmente vamos a ser los
primeros concursantes de <i>Naked and Afraid</i>.

645
00:33:49,528 --> 00:33:53,730
Para completar un desafío
y no tener nada que comer.

646
00:34:00,545 --> 00:34:01,683
[Sarah] ¿Son esos los chicos?

647
00:34:01,707 --> 00:34:03,618
- [Jermaine] Sí.
- [Sarah] ¿Qué pasa?

648
00:34:03,642 --> 00:34:06,682
- [Jermaine] Encontramos un poco de tuna.
- [Sarah] Ohh.

649
00:34:06,706 --> 00:34:09,791
- [Jermaine] Voy a empezar a cocinarlo.
- [Wes] Eso suena genial.

650
00:34:09,815 --> 00:34:11,753
[Sarah] Ustedes son fantásticos.

651
00:34:11,777 --> 00:34:14,097
<i>Cuando Jermaine dijo
que tenían tuna,</i>

652
00:34:14,121 --> 00:34:17,399
Simplemente sentí que el alivio me invadía,
porque sabía que iba a comer.

653
00:34:17,423 --> 00:34:21,703
Tratando de dorar un poco,
sólo para que quede un poco caramelizado,

654
00:34:21,727 --> 00:34:24,038
- [Jermaine] Y luego agregaremos agua.
- [Sarah] Dulce.

655
00:34:24,062 --> 00:34:26,608
[Jermaine] <i>Sarah y yo, hemos
tuvimos algunos problemas entre nosotros.</i>

656
00:34:26,632 --> 00:34:29,677
Pero somos un equipo muy unido.
Así que nos uniremos todos.

657
00:34:29,701 --> 00:34:32,941
<i>De esa manera, estamos preparados para este medicamento.
comprobarlo y podremos seguir adelante y seguir adelante.</i>

658
00:34:32,965 --> 00:34:34,816
- [Sarah] Oh, lo huelo.
- [Jermaine] Sí.

659
00:34:34,840 --> 00:34:37,000
[Sarah] Huele un poco
Como, eh, pepinos.

660
00:34:37,024 --> 00:34:39,487
<i>La propia tuna tiene abeja
utilizado en la cocina extranjera.</i>

661
00:34:39,511 --> 00:34:44,192
En todo el mundo durante mucho tiempo.
tiempo, por eso los aprecio mucho.

662
00:34:44,216 --> 00:34:47,028
<i>Son exactamente lo que yo
quiero en un socio por ahí.</i>

663
00:34:47,052 --> 00:34:48,752
[Jermaine] Mira eso.

664
00:34:48,820 --> 00:34:50,900
[Sarah] Voy a temporada
¿Con algunas hormigas?

665
00:34:50,924 --> 00:34:53,757
[Jermaine] Podría hacer eso.
Coge algunos. Cosechado localmente.

666
00:34:53,825 --> 00:34:56,065
- [Sarah] ¿Orgánico en libertad?
- [Jermaine] Sí.

667
00:34:56,089 --> 00:34:58,209
[Sarah] Yo simplemente
aplastarlos a medida que avanzo.

668
00:34:59,465 --> 00:35:02,977
[Jermaine] Oh, <i>pieza de
resistencia.</i> [Carcajadas con acento francés]

669
00:35:03,001 --> 00:35:07,137
La anticipación del sabor pesa más.
el hambre en este momento, lo cual es extraño.

670
00:35:12,872 --> 00:35:15,090
- [Sarah] Eso es bueno.
- [Wes] Sabe delicioso.

671
00:35:15,114 --> 00:35:16,591
- [Jermaine] Es una locura, ¿no?
- [Wes] Me encanta.

672
00:35:16,615 --> 00:35:17,695
[Jermaine] Calabaza, sin sal.

673
00:35:17,719 --> 00:35:19,759
Lo hace. sabe
como la calabaza.

674
00:35:19,826 --> 00:35:21,704
- [Sarah] Sí, lo hace.
- [Jermaine] Es lo más sustancial que hemos comido.

675
00:35:21,728 --> 00:35:26,356
Me alegro mucho de estar masticando. el espinoso
pera, ya sabes, te la metes en la boca.

676
00:35:26,391 --> 00:35:29,003
Y tienes que hacerlo en realidad
mastique dos o tres veces.

677
00:35:29,027 --> 00:35:30,572
<i>Realmente te sientes humano otra vez.</i>

678
00:35:30,596 --> 00:35:32,676
- [Jermaine] Hola, Sarah.
- [Sarah] '¿Qué pasa?

679
00:35:32,700 --> 00:35:36,077
- [Jermaine] ¿Cómo te sientes?
- [Sarah] Me siento fantástico.

680
00:35:36,101 --> 00:35:38,335
- Especialmente después de esto.
- Esas son buenas noticias.

681
00:35:38,403 --> 00:35:40,523
Sí. si, lo soy
pensando que son buenas noticias.

682
00:35:40,547 --> 00:35:42,947
[Sarah] Gracias por tomar
Cuídenme hoy, muchachos.

683
00:35:50,215 --> 00:35:52,494
[Wes] <i>Sarah está mirando
mejor esta tarde,</i>

684
00:35:52,518 --> 00:35:54,678
pero el próximo medicamento
el cheque lo contará.

685
00:35:54,702 --> 00:35:56,698
Toca, toca. como
¿Están haciendo?

686
00:35:56,722 --> 00:35:57,722
Bueno, bueno.

687
00:35:57,756 --> 00:35:59,367
¿Están hidratados un poco?

688
00:35:59,391 --> 00:36:01,031
- Mmm-hmm.
- Bueno.

689
00:36:01,827 --> 00:36:04,038
[Wes] <i>Si ella está mejor,
ella se quedará.</i>

690
00:36:04,062 --> 00:36:07,976
Si no lo es, me temo que
ella se irá a casa

691
00:36:08,000 --> 00:36:10,278
pero probablemente por
camino del hospital.

692
00:36:10,302 --> 00:36:13,103
Bueno. Bueno, sigamos adelante.
y te pones de pie.

693
00:36:16,768 --> 00:36:19,648
[Sarah] <i>Siento que es muy importante
para mí permanecer en este desafío.</i>

694
00:36:19,672 --> 00:36:22,690
<i>Vine aquí porque
quería lo más extremo.</i>

695
00:36:22,714 --> 00:36:27,095
Quiero estar aquí hasta el
final, sólo decir que lo he hecho.

696
00:36:27,119 --> 00:36:28,930
[Médico] ¿Cómo
¿te sientes de pie?

697
00:36:28,954 --> 00:36:30,153
[Sarah] Me siento bien.

698
00:36:30,222 --> 00:36:31,462
[Médico] ¿Te sientes bien? Fresco.

699
00:36:32,724 --> 00:36:34,424
Voy a correr una vez más.

700
00:36:39,131 --> 00:36:42,799
Bueno. Entonces... [se aclara la garganta]

701
00:36:44,914 --> 00:36:46,314
[Jeremy] Vamos
Quema a esta perra.

702
00:36:46,338 --> 00:36:47,818
[Trish] ¿Cómo estamos?
¿Vas a apagar eso?

703
00:36:47,842 --> 00:36:48,926
- Tengo la cena.
- ¿Qué?

704
00:36:48,995 --> 00:36:51,274
[Médico] Tu pulso es
el doble de lo que debería ser.

705
00:36:51,298 --> 00:36:53,488
[Joe suspira] <i>Estoy
realmente sintiéndolo.</i>

706
00:36:53,512 --> 00:36:56,947
[Narrador] <i>El FSR,
o índice de supervivencia congelado,</i>

707
00:36:57,015 --> 00:37:00,517
sopesa la capacidad de cada grupo para
Completa el desafío en equipo.

708
00:37:01,320 --> 00:37:02,852
[Jeremy] No me siento bien.

709
00:37:02,888 --> 00:37:05,700
[Narrador] <i>Jeremy era
marginado por el dolor de vejiga.</i>

710
00:37:05,724 --> 00:37:07,168
[Trish] No puedo hacerlo
sin ti, hombre.

711
00:37:07,192 --> 00:37:09,192
[Narrador] <i>Entonces Trish dio un paso al frente.</i>

712
00:37:09,216 --> 00:37:11,472
[Trish] Estoy lista para
haz lo que sea necesario.

713
00:37:11,496 --> 00:37:14,475
[Narrador] <i>Pero un
incapacidad para conseguir alimentos...</i>

714
00:37:14,499 --> 00:37:17,879
- [Jeremy] Nada más que hielo.
- [Trish] No está bien, Montana.

715
00:37:17,903 --> 00:37:21,263
[Narrador] <i>...Disminuye su
posibilidades de completar el desafío.</i>

716
00:37:21,287 --> 00:37:25,989
<i>Y deja caer su FSR
del 23% al 19%.</i>

717
00:37:27,412 --> 00:37:29,791
[Jake] <i>Mis pies están sosteniendo
como una bolsa de basura.</i>

718
00:37:29,815 --> 00:37:32,260
[Narrador] <i>A pesar de ser
obstaculizado con pies heridos..</i>

719
00:37:32,284 --> 00:37:35,029
[Jake] <i>En este punto, yo
sólo necesito conseguir comida.</i>

720
00:37:35,053 --> 00:37:38,099
[Narrador] <i>...Jake se intensificó.
sus esfuerzos por conseguir una comida.</i>

721
00:37:38,123 --> 00:37:39,500
Oh, [pitido].

722
00:37:39,524 --> 00:37:41,604
[Narrador] ... ¿Cuál
finalmente dio sus frutos...

723
00:37:41,628 --> 00:37:43,560
- ¿Qué?
- Tengo la cena.

724
00:37:43,595 --> 00:37:45,106
¿Qué? [Risas]

725
00:37:45,130 --> 00:37:48,330
[Narrador] <i>...Proporcionando su
equipo con una gran cantidad de proteínas.</i>

726
00:37:48,354 --> 00:37:52,914
<i>El FSR del trío sube
del 69% al 78%.</i>

727
00:37:52,938 --> 00:37:54,882
[Médico] Uh, estamos
preocupado por el ritmo cardíaco.

728
00:37:54,906 --> 00:37:58,186
[Narrador] <i>Joe fue víctima de
Las gélidas condiciones de Montana...</i>

729
00:37:58,243 --> 00:38:00,788
[Médico] Lo he visto todo
el camino hasta 130.

730
00:38:00,812 --> 00:38:03,110
[Narrador] <i>...Con un
frecuencia cardíaca en reposo elevada.</i>

731
00:38:03,134 --> 00:38:04,414
[Gabby] Bien
suerte ahí, Joe.

732
00:38:04,438 --> 00:38:05,460
[Joe] Gracias.

733
00:38:05,484 --> 00:38:07,604
- [Ky] No te arriesgues demasiado.
- [Gabby] Sí.

734
00:38:07,628 --> 00:38:11,466
[Narrador] <i>Pero, queriendo contribuir a
su equipo, continuó esforzándose...</i>

735
00:38:11,490 --> 00:38:15,403
[Joe] <i>Realmente lo estoy sintiendo, creo que
Puede que me esté quemando un poco.</i>

736
00:38:15,427 --> 00:38:19,307
[Narrador] <i>... Arriesgando su salud, y
reduciendo las posibilidades del equipo de terminar.</i>

737
00:38:19,331 --> 00:38:22,432
<i>Del 76% al 59%.</i>

738
00:38:23,435 --> 00:38:26,180
Tu pulso es aproximadamente
el doble de lo que debería ser.

739
00:38:26,204 --> 00:38:29,083
[Narrador] <i>Como Joe,
Sarah también tiene dificultades.</i>

740
00:38:29,107 --> 00:38:31,427
<i>Con un corazón elevado
tasa debido a la deshidratación.</i>

741
00:38:31,451 --> 00:38:33,343
Dios mío. ¡Mullen!

742
00:38:33,412 --> 00:38:36,812
[Narrador] <i>Pero Jermaine y Wes
descubrió una medicina fundamental para los arbustos.</i>

743
00:38:36,836 --> 00:38:38,092
<i>Y comida muy necesaria.</i>

744
00:38:38,116 --> 00:38:42,352
[Wes] Algunas de estas tunas
Los cactus aquí arriba son bastante, bastante grandes.

745
00:38:42,454 --> 00:38:45,894
[Narrador] <i>Con el desafío de Sarah
pendiente de su próximo chequeo médico,</i>

746
00:38:45,918 --> 00:38:50,854
<i>el FSR del equipo
permanece estático en 55%.</i>

747
00:38:52,864 --> 00:38:54,008
[Médico] ¿Cómo
¿te sientes de pie?

748
00:38:54,032 --> 00:38:55,192
[Sarah] Me siento muy bien.

749
00:38:55,266 --> 00:38:56,800
[Médico] ¿Te sientes bien? Fresco.

750
00:38:59,838 --> 00:39:01,037
Bueno.

751
00:39:06,044 --> 00:39:09,290
Así se ven tus signos vitales
impresionante hoy.

752
00:39:09,314 --> 00:39:10,892
La presión arterial se ve bien.

753
00:39:10,916 --> 00:39:13,594
y tu hidratación está buscando
mucho mejor de lo que ha sido.

754
00:39:13,618 --> 00:39:15,629
- Así que sigue así, ¿vale?
- Bien. Gracias.

755
00:39:15,653 --> 00:39:18,599
Está bien. Definitivamente obtuve algunos
calorías y algo de hidratación.

756
00:39:18,623 --> 00:39:21,783
- Y se está notando, así que...
- Bien. Eso es lo que me gusta escuchar.

757
00:39:21,807 --> 00:39:23,337
[Sarah] <i>Oh, Dios mío.</i>

758
00:39:23,361 --> 00:39:26,641
<i>Saber que es bueno
Esta situación es un completo alivio para mí.</i>

759
00:39:26,665 --> 00:39:31,034
Soy libre de continuar el
desafío, así que estoy entusiasmado en este momento.

760
00:39:31,136 --> 00:39:32,380
[Suspira aliviado]

761
00:39:32,404 --> 00:39:34,444
Hoy fue realmente
buen esfuerzo de equipo.

762
00:39:34,468 --> 00:39:37,018
- Sí.
- Ahí tienes, ahora.

763
00:39:37,042 --> 00:39:39,242
Estoy tan feliz de Sara
en una mejor situación.

764
00:39:39,266 --> 00:39:40,744
<i>Y estamos en días mejores</i>

765
00:39:40,812 --> 00:39:44,052
- [Jermaine] Una lección para nosotros tres, ¿verdad?
- [Sarah] Sí.

766
00:39:44,076 --> 00:39:46,710
- [Wes] Bebe más maldita agua.
- [Sarah] Sí.

767
00:39:49,454 --> 00:39:51,494
- [Ky] Ah, sol.
- [Gabby] Lo sé.

768
00:39:51,518 --> 00:39:52,750
[Joe] Es bastante agradable.

769
00:39:54,317 --> 00:39:56,037
[Gabby] Joe, ¿cómo
¿sentimiento? ¿Cómo estás?

770
00:39:56,061 --> 00:39:58,621
[Joe] Mis labios son realmente, realmente
agrietado, lo cual es incómodo.

771
00:39:58,645 --> 00:39:59,744
Pero eso es todo.

772
00:39:59,798 --> 00:40:02,532
[Ky] Bueno, voy a tirar
El mío adentro, extiende mi línea.

773
00:40:03,902 --> 00:40:05,279
Buenas tardes.

774
00:40:05,303 --> 00:40:06,581
- [Ky] ¡Oh, oye!
- [David] Hola.

775
00:40:06,605 --> 00:40:09,083
Vamos a tomar tu,
uh, ritmo cardíaco otra vez, ¿vale?

776
00:40:09,107 --> 00:40:09,839
[Joe] Está bien.

777
00:40:09,908 --> 00:40:11,085
Me acercaré a ti.

778
00:40:11,109 --> 00:40:13,429
Esto me estresa mucho
mucho cuando vienes.

779
00:40:13,453 --> 00:40:14,652
[Risas] Lo siento.

780
00:40:16,375 --> 00:40:18,393
Joe ha tenido un
frecuencia cardíaca elevada, eh,

781
00:40:18,417 --> 00:40:21,751
que se ha mantenido durante varios
días, incluso cuando está descansando.

782
00:40:21,853 --> 00:40:23,898
<i>Y eso es preocupante,
porque en reposo,</i>

783
00:40:23,922 --> 00:40:26,042
la frecuencia cardiaca debe ser
entre 70 y 80,

784
00:40:26,066 --> 00:40:28,026
y Joe ha estado muy por encima de eso.

785
00:40:29,661 --> 00:40:31,127
148.

786
00:40:32,998 --> 00:40:35,118
Desafortunadamente, es
ido empeorando.

787
00:40:35,142 --> 00:40:37,678
Cuando hemos estado comprobando
eso, ha estado empeorando.

788
00:40:37,702 --> 00:40:40,782
Y desafortunadamente, simplemente
no tengo la capacidad.

789
00:40:40,806 --> 00:40:45,686
Para asegurarte de que estás a salvo
y estás sano aquí afuera.

790
00:40:45,710 --> 00:40:47,430
[David] Con un descanso
ritmo cardíaco tan alto,

791
00:40:47,454 --> 00:40:49,693
tu corazón no está haciendo
lo que se supone que debe hacer,

792
00:40:49,717 --> 00:40:53,694
y usted corre el riesgo de muerte del tejido,
daño tisular e incluso ataque cardíaco.

793
00:40:53,718 --> 00:40:57,620
Y por esa razón tengo
para realizarle una punción médica ahora mismo.

794
00:40:59,558 --> 00:41:00,857
[Suspiros]

795
00:41:01,960 --> 00:41:03,920
[David] Y yo soy
lamento hacer esto.

796
00:41:05,597 --> 00:41:07,008
[Suspirando]

797
00:41:07,032 --> 00:41:08,376
Lo siento, Joe.

798
00:41:08,400 --> 00:41:11,179
Te hemos dejado tener el
tiempo que podemos darte.

799
00:41:11,203 --> 00:41:14,363
Pero no podemos dejar a alguien
aquí con un ritmo cardíaco alto.

800
00:41:14,439 --> 00:41:18,341
Simplemente no es un riesgo que queremos
asimilar este entorno.

801
00:41:18,443 --> 00:41:21,756
No hay nada que pueda hacer en esto
punto? Como, 24 horas, hidratarse, ¿algo?

802
00:41:21,780 --> 00:41:24,492
[David] Tu ritmo cardíaco es tan
En lo alto, ni siquiera está cerca.

803
00:41:24,516 --> 00:41:27,716
Si estuviera cerca o en el límite,
tal vez podamos hacer algo.

804
00:41:27,740 --> 00:41:30,253
Ni siquiera está en el límite.
Es, es peligroso.

805
00:41:30,355 --> 00:41:32,555
Y no podemos tratarlo
aquí en el campo.

806
00:41:32,858 --> 00:41:34,224
Está bien.

807
00:41:35,660 --> 00:41:38,172
[Suspirando] Lo siento, chicos.

808
00:41:38,196 --> 00:41:40,076
- No te disculpes.
- Lo lamento.

809
00:41:40,100 --> 00:41:43,377
Lo has hecho tan sorprendentemente
Aquí, y encontraste tu confianza.

810
00:41:43,401 --> 00:41:45,680
- [Gabby] Sé lo mucho que esto significó para ti.
- [Ky] Sí.

811
00:41:45,704 --> 00:41:47,944
[Joe] Sólo quería
salir con ustedes.

812
00:41:47,968 --> 00:41:50,017
[Gabby] Tú
estar allí en espíritu.

813
00:41:50,041 --> 00:41:51,641
[Joe] Sí.

814
00:41:51,710 --> 00:41:53,287
<i>Yo, estoy como en
una pérdida en este momento.</i>

815
00:41:53,311 --> 00:41:56,511
<i>Me están eliminando de
el desafío, debido a mi corazón.</i>

816
00:41:56,535 --> 00:41:59,494
siempre me han dicho
ese fue mi mayor activo.

817
00:41:59,518 --> 00:42:04,254
Y resulta que es uno
de mis más débiles en este momento.

818
00:42:04,355 --> 00:42:06,033
[Joe] Simplemente terminen juntos.

819
00:42:06,057 --> 00:42:07,657
- [Gabby] Podemos hacer eso.
- [Ky] Lo haremos.

820
00:42:07,681 --> 00:42:09,303
[Joe] Solo cuídate
el uno del otro, ¿vale?

821
00:42:09,327 --> 00:42:11,506
- [Gabby] Espero que te mejores.
- [Joe] Está bien.

822
00:42:11,530 --> 00:42:13,930
No puedo creer que llegué a
pasar el tiempo con ustedes.

823
00:42:13,954 --> 00:42:15,009
[Ky] Sí, yo también.

824
00:42:15,033 --> 00:42:17,353
[Joe] <i>Bastante desconsolado
sobre todo esto. Pero...</i>

825
00:42:18,737 --> 00:42:20,897
...estoy en el extremo
riesgo de sufrir un ataque cardíaco.

826
00:42:21,940 --> 00:42:24,260
<i>Y tengo una familia
Tengo que encargarme de ello.</i>

827
00:42:25,710 --> 00:42:27,555
<i>No puedo ignorar eso.</i>

828
00:42:27,579 --> 00:42:30,813
Dios, yo solo, yo solo
Quería unos días más.

829
00:42:34,853 --> 00:42:36,319
<i>Dejé todo aquí.</i>

830
00:42:37,222 --> 00:42:39,222
No hay nada más que pueda hacer.

831
00:42:41,726 --> 00:42:43,766
Tal vez solo empujé
yo mismo demasiado.

832
00:42:50,702 --> 00:42:54,938
<i>Pero estaré sano en ningún momento.
tiempo y me volverás a ver.</i>

833
00:42:55,006 --> 00:42:56,506
Este simplemente no era mi momento.

834
00:43:10,422 --> 00:43:12,502
[Gabby suspira] Yo
No esperaba eso.

835
00:43:12,526 --> 00:43:14,557
[Ky] Yo tampoco.

836
00:43:14,626 --> 00:43:18,161
[Gabby] Estoy absolutamente sorprendida. I
Sabía que el ritmo cardíaco de Joe era alto,

837
00:43:18,229 --> 00:43:22,076
pero no sabía que él
corría el riesgo de ser intervenido.

838
00:43:22,100 --> 00:43:26,180
Sin embargo, solo sirve para mostrarte
eso, ya sabes, podemos aprovecharlo en cualquier momento.

839
00:43:26,204 --> 00:43:28,724
[Ky] Sí, simplemente te hace
Siento que ninguno de nosotros está a salvo.

840
00:43:28,748 --> 00:43:31,018
[Gabby] <i>Esto
El desafío no es una broma.</i>

841
00:43:31,042 --> 00:43:34,242
Nunca se sabe cuando es
Será tu momento de irte, así que...


