1
00:00:01,738 --> 00:00:04,321
(موسيقى هادئة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,474 --> 00:00:16,224
(قعقعة القطار)

5
00:00:26,533 --> 00:00:29,200
(طلقات نارية)

6
00:00:30,168 --> 00:00:33,751
(يستمر قعقعة القطار)

7
00:00:37,530 --> 00:00:40,447
(أصوات إطلاق نار)

8
00:00:45,872 --> 00:00:48,840
(طلقات نارية)

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,981
- [رجل] التعصب الاجتماعي
وسوء الفهم

10
00:00:50,981 --> 00:00:54,183
هم الشركاء المثاليون في
المحاكمة التي تواجه المحكمة.

11
00:00:55,050 --> 00:00:57,960
هل علينا أن نحكم على السجين؟
محض على أفعاله

12
00:00:57,960 --> 00:00:59,520
أو دوافعه؟

13
00:00:59,520 --> 00:01:03,154
هل هو مذنب من خلال
استفزاز أم دافع؟

14
00:01:03,154 --> 00:01:05,737
(موسيقى هادئة)

15
00:01:30,783 --> 00:01:34,200
(تستمر الموسيقى الهادئة)

16
00:01:35,673 --> 00:01:38,256
(كلاهما يئن)

17
00:01:48,368 --> 00:01:50,014
(مذيع الراديو يتحدث بشكل غير واضح)

18
00:01:50,014 --> 00:01:53,010
(تسريع محرك السيارة)

19
00:01:53,010 --> 00:01:55,760
(بوق السيارة)

20
00:01:57,992 --> 00:01:58,825
- مهلا!

21
00:02:02,725 --> 00:02:03,798
(صرير التروس)

22
00:02:03,798 --> 00:02:06,390
إنهم لا يحبون ذلك، أليس كذلك؟

23
00:02:06,390 --> 00:02:07,223
أنت لا تزال بعيدا.

24
00:02:07,223 --> 00:02:09,120
- هذا ليس صحيحا.

25
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
ما زلت أشعر بالذنب لأنني أشعر بالحنين إلى الوطن.

26
00:02:11,280 --> 00:02:12,963
- يشعر بخير بالنسبة لي.
- لا تحكموا.

27
00:02:12,963 --> 00:02:14,522
أنت تعرف ما أعنيه.

28
00:02:14,522 --> 00:02:16,533
- مهلا، الذي يمزح؟

29
00:02:17,592 --> 00:02:19,413
أنا جاد القاتل.

30
00:02:20,580 --> 00:02:23,437
انظر، أنا حقا معجب بك.

31
00:02:25,289 --> 00:02:26,487
- حسنًا، أنا معجبة بك أيضًا،

32
00:02:26,487 --> 00:02:28,560
لكنك تعلم ما يحدث هذا الأسبوع.

33
00:02:28,560 --> 00:02:29,640
- وماذا في ذلك؟

34
00:02:29,640 --> 00:02:30,671
هذا هو السبب وراء ذلك

35
00:02:30,671 --> 00:02:33,543
لكي تستمتع بالليالي القليلة الماضية.

36
00:02:35,516 --> 00:02:39,849
انظر، الحياة قصيرة جداً.

37
00:02:39,849 --> 00:02:41,682
عليك أن تفعل ذلك، نينا.

38
00:02:42,604 --> 00:02:45,187
(موسيقى هادئة)

39
00:02:49,696 --> 00:02:52,446
(يطرق باب السيارة)

40
00:02:59,534 --> 00:03:02,348
(مفاصل الراب)

41
00:03:02,348 --> 00:03:03,265
- مهلا، بو.

42
00:03:04,377 --> 00:03:05,889
انا بحاجة لخدمة. (ضحكة مكتومة)

43
00:03:05,889 --> 00:03:10,336
حصلت على فتاتين الذهاب
البولينج الليلة. (ضحكة مكتومة)

44
00:03:10,336 --> 00:03:11,604
- هذا كل الحق، هذا كل الحق.

45
00:03:11,604 --> 00:03:12,729
إنه مجرد دود كونه فضولي.

46
00:03:12,729 --> 00:03:14,236
لا يستطيع رؤية أي شيء.

47
00:03:14,236 --> 00:03:17,640
- اسمع، حصلت على غلوريا
هنا في السيارة

48
00:03:17,640 --> 00:03:20,180
وهي تريد أن تلقي التحية عليك.

49
00:03:20,180 --> 00:03:21,511
- نعم؟

50
00:03:21,511 --> 00:03:24,030
حسنًا، أخبري غلوريا "مرحبًا" من أجلي، أليس كذلك؟

51
00:03:24,030 --> 00:03:25,280
ولكن في وقت آخر، هاه؟

52
00:03:26,115 --> 00:03:27,930
- هل هذه هي الرسالة؟

53
00:03:27,930 --> 00:03:29,613
- انظر يا صديقي، أنا مقيد قليلاً.

54
00:03:30,846 --> 00:03:33,690
- (تضحك) أعرف ماذا تقصد.

55
00:03:33,690 --> 00:03:35,640
اسمع، سأتصل بك غدًا يا صديقي.

56
00:03:35,640 --> 00:03:36,820
أراك لاحقا.

57
00:03:36,820 --> 00:03:37,653
الوداع.

58
00:03:39,150 --> 00:03:41,603
- [نينا] لا تجرؤي
أخبر أحدا عن هذه الليلة.

59
00:03:42,810 --> 00:03:43,660
- حسنًا، لن أفعل.

60
00:03:44,580 --> 00:03:46,950
على أية حال، ماذا أقول؟

61
00:03:48,123 --> 00:03:51,056
مجرد رحلة أخيرة ودية.

62
00:03:51,056 --> 00:03:53,458
مهلا، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

63
00:03:53,458 --> 00:03:54,931
- لا تكن هكذا يا بو.

64
00:03:54,931 --> 00:03:57,348
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل، من فضلك؟

65
00:03:59,068 --> 00:03:59,901
- أنا استطيع.

66
00:04:02,487 --> 00:04:03,720
- [مضيف الراديو] ولا تنسوا،

67
00:04:03,720 --> 00:04:05,100
ويلي نيلسون، الإخوة إيفرلي،

68
00:04:05,100 --> 00:04:06,330
و"بيتش بويز" الرائعين

69
00:04:06,330 --> 00:04:08,520
سوف نقوم بحفلات موسيقية في جميع أنحاء أستراليا

70
00:04:08,520 --> 00:04:10,983
ابتداءً من الأسبوع المقبل على الملعب.

71
00:04:10,983 --> 00:04:13,865
الآن للفوز بتذكرتين مجانيتين
على هذا الحفل الكبير

72
00:04:13,865 --> 00:04:16,604
أريدك أن تخبرني
من كان نجم السينما

73
00:04:16,604 --> 00:04:19,921
الذي لديه أيضًا الرقم القياسي
لأغنية "وداعا أيها العالم القاسي"

74
00:04:19,921 --> 00:04:21,480
(كلاهما يئن)
هل حصلت على هذا الحق؟

75
00:04:21,480 --> 00:04:24,127
من هو نجم السينما
مع التسجيل الثاني

76
00:04:24,127 --> 00:04:25,650
"وداعا أيها العالم القاسي."

77
00:04:25,650 --> 00:04:27,510
الآن هنا رقم قياسي جديد

78
00:04:27,510 --> 00:04:29,970
هذا بدأ الهذيان
في المخططات الأمريكية،

79
00:04:29,970 --> 00:04:31,658
وخاصة لوحة الإعلانات.

80
00:04:31,658 --> 00:04:34,658
(موسيقى الروك المتفائلة)

81
00:04:57,135 --> 00:04:58,370
♪ الذهاب إلى مكان مشمس ♪

82
00:04:58,370 --> 00:05:00,152
♪ حيث تكون الفتيات جميلات حقًا ♪

83
00:05:00,152 --> 00:05:03,373
♪ سوف تطلق علي موجة أو اثنتين ♪

84
00:05:03,373 --> 00:05:06,392
♪ قضاء كل يوم فقط
تتدلى من الخلف ♪

85
00:05:06,392 --> 00:05:10,714
♪ مع عدم وجود أي شيء آخر للقيام به ♪

86
00:05:10,714 --> 00:05:12,563
♪ لقد حصلت على درجة عالية من الوقاحة ♪

87
00:05:12,563 --> 00:05:14,192
♪ كالغيوم في السماء ♪

88
00:05:14,192 --> 00:05:17,265
♪ الأمواج تسير على ما يرام ♪

89
00:05:17,265 --> 00:05:20,467
♪ سأقوم بتشميع اللوح الخشبي الخاص بي
والعثور على بنك جيد ♪

90
00:05:20,467 --> 00:05:21,606
♪ وشنق خمسة ♪

91
00:05:21,606 --> 00:05:26,606
♪ طوال الليل ♪

92
00:05:28,477 --> 00:05:30,248
♪ عندما تغرب الشمس ♪

93
00:05:30,248 --> 00:05:31,973
♪ سنتجول في المدينة ♪

94
00:05:31,973 --> 00:05:35,070
♪ والتقط تنظيف الصندوق الموسيقي ♪

95
00:05:35,070 --> 00:05:40,070
♪ انتبه يا بو، لقد أمسكت
خيانتها لك ♪

96
00:05:40,805 --> 00:05:43,068
♪ قلت انتبه يا بو ♪

97
00:05:43,068 --> 00:05:47,470
♪ لقد ضبطتها وهي تخونك ♪

98
00:05:47,470 --> 00:05:49,288
♪ قلت انتبه يا بو ♪

99
00:05:49,288 --> 00:05:53,205
♪ لقد ضبطتها وهي تخونك ♪

100
00:06:01,532 --> 00:06:04,532
(غناء المغني)

101
00:06:06,519 --> 00:06:10,176
♪ تصفح الأمواج ♪

102
00:06:10,176 --> 00:06:13,176
(غناء المغني)

103
00:06:16,457 --> 00:06:19,290
♪ تصفح الأمواج ♪

104
00:06:29,642 --> 00:06:32,142
(نباح كلب)

105
00:06:38,387 --> 00:06:41,137
(زقزقة العصافير)

106
00:06:48,668 --> 00:06:51,085
(موسيقى الروك)

107
00:07:06,519 --> 00:07:09,436
(صراخ الإطارات)

108
00:07:10,292 --> 00:07:12,792
(نباح كلب)

109
00:07:13,892 --> 00:07:14,725
- Scollop?

110
00:07:15,614 --> 00:07:17,012
(نباح كلب)

111
00:07:17,012 --> 00:07:17,885
أوه.

112
00:07:17,885 --> 00:07:19,547
يوم سعيد يا سيد لويد.

113
00:07:19,547 --> 00:07:20,861
اسكولوب هنا؟

114
00:07:20,861 --> 00:07:22,966
- الخروج للحصول على قيلولة مبكرة.

115
00:07:22,966 --> 00:07:24,386
- أوه.

116
00:07:24,386 --> 00:07:26,405
هل تمانع لو انتظرت هنا، إذن؟

117
00:07:26,405 --> 00:07:27,420
- [سكولوب] مهلا، روب!

118
00:07:27,420 --> 00:07:28,470
- أوه، طاب يومك سكولوب.

119
00:07:28,470 --> 00:07:32,067
- أعطني دقيقة يا رجل.
- الحق يا صديقي.

120
00:07:32,067 --> 00:07:33,420
- يا أبي.

121
00:07:33,420 --> 00:07:34,547
- لماذا لا (يغرق
خارجا عن طريق علب تحطمها).

122
00:07:57,420 --> 00:07:58,253
- يوم جميل.

123
00:08:02,700 --> 00:08:03,930
- كل شيء جاهز؟

124
00:08:03,930 --> 00:08:05,361
- نعم يا صديقي.

125
00:08:05,361 --> 00:08:06,723
- وداعا يا أبي.

126
00:08:06,723 --> 00:08:09,723
(موسيقى الروك المتفائلة)

127
00:08:15,989 --> 00:08:19,665
- سأذهب بعيدا، ولكن سأفعل
كن في المنزل، سأكون قد انتهيت.

128
00:08:19,665 --> 00:08:22,038
(جميع الثرثرة بشكل غير واضح)

129
00:08:22,038 --> 00:08:23,078
- هل أنت بخير، روب؟

130
00:08:23,078 --> 00:08:23,911
- [ساندي] مرحبًا يا صديقي.

131
00:08:23,911 --> 00:08:25,560
- أفضل وقت للخروج من المكان.

132
00:08:25,560 --> 00:08:26,403
أوه، آسف.

133
00:08:28,080 --> 00:08:30,303
سوف تكون القيادة بجنون مع التحضير.

134
00:08:31,320 --> 00:08:32,220
- هذا التخريب.

135
00:08:32,220 --> 00:08:33,053
بو ينتظر.

136
00:08:34,260 --> 00:08:36,660
- لم أكن أريد مني أن أذهب
رغم ذلك، يقودني إلى الجنون.

137
00:08:39,900 --> 00:08:41,164
هذا أنا، ماذا عنك؟

138
00:08:41,164 --> 00:08:42,337
- ليس سيئا للغاية، زميله.

139
00:08:42,337 --> 00:08:43,170
ونفسك.

140
00:08:43,170 --> 00:08:44,253
هيا، هيا.

141
00:08:47,881 --> 00:08:52,881
(تسريع المحرك)
(موسيقى الروك)

142
00:09:09,569 --> 00:09:11,367
- [مضيف الراديو] آيزر
يقول وود بيلي أوستن

143
00:09:11,367 --> 00:09:13,440
كانت أكبر ضربة على
الأطباق التي تهم.

144
00:09:13,440 --> 00:09:15,317
الآن في العرض اليوم-

145
00:09:15,317 --> 00:09:16,150
- غلوريا؟

146
00:09:17,697 --> 00:09:19,971
ماذا تفعل هنا؟

147
00:09:19,971 --> 00:09:20,804
- ماذا؟

148
00:09:21,723 --> 00:09:22,660
- Oh, I don't care.

149
00:09:22,660 --> 00:09:23,827
بوو لي زميله.

150
00:09:28,963 --> 00:09:30,296
- ما الأمر يا أولاد؟

151
00:09:31,162 --> 00:09:32,412
آسف لأنني تأخرت.

152
00:09:34,303 --> 00:09:36,121
أوي، روبي، هل تعرف غلوريا؟

153
00:09:36,121 --> 00:09:39,704
- لا، ولكن سمعت
كل شيء عنك، غلوريا.

154
00:09:41,183 --> 00:09:42,528
- أي ساعة؟

155
00:09:42,528 --> 00:09:44,717
لا يزال يتعين علي حزم أمتعتي.

156
00:09:44,717 --> 00:09:46,557
- هيا يا رفيق، هيا.

157
00:09:46,557 --> 00:09:47,390
نحن نتأخر.

158
00:09:47,390 --> 00:09:48,587
لن يطول الأمر يا ساندي!

159
00:10:07,348 --> 00:10:09,463
أوه أين أنا أفضل النحاس؟

160
00:10:09,463 --> 00:10:11,599
- يمكنك استخدام الألغام، يا صديقي.

161
00:10:11,599 --> 00:10:12,849
- شكرا يا صديقي.

162
00:10:16,277 --> 00:10:17,147
أوه اسمع يا حبيبتي.

163
00:10:17,147 --> 00:10:20,793
هل يمكنك الترتيب قليلاً قبل أن تذهب؟

164
00:10:20,793 --> 00:10:21,626
يمين.

165
00:10:23,612 --> 00:10:26,029
(موسيقى هادئة)

166
00:10:42,723 --> 00:10:45,473
(تسريع المحرك)

167
00:10:51,214 --> 00:10:52,047
- صحيح، ساندي.

168
00:10:52,047 --> 00:10:53,147
ها أنت ذا.

169
00:10:53,147 --> 00:10:54,532
أنا أعرفك.

170
00:10:54,532 --> 00:10:55,945
تريد ذلك؟

171
00:10:55,945 --> 00:10:57,235
- ط ط ط.
- أنت متأكد؟

172
00:10:57,235 --> 00:11:00,947
- ط ط ط.
- الفطور يا صديقي. (الغمغمة)

173
00:11:00,947 --> 00:11:02,420
- هيا، دعنا نذهب.
- ناه، لا أريد أي شيء.

174
00:11:02,420 --> 00:11:04,420
- هذا ما اعتقدته.

175
00:11:05,515 --> 00:11:07,265
ضع اللوحة في الأعلى.

176
00:11:08,131 --> 00:11:09,869
تريد بعض، هاه؟
- نعم يا صديقي.

177
00:11:09,869 --> 00:11:12,702
(موسيقى البلو جراس)

178
00:11:45,376 --> 00:11:49,043
(تستمر موسيقى البلو جراس)

179
00:11:57,002 --> 00:11:59,919
(صوت بوق السيارة)

180
00:12:01,830 --> 00:12:05,497
(تستمر موسيقى البلو جراس)

181
00:12:30,154 --> 00:12:33,821
(تستمر موسيقى البلو جراس)

182
00:12:48,822 --> 00:12:50,429
- كيف سندفع؟

183
00:12:50,429 --> 00:12:52,230
- كلهم ​​أخوات يا رجل.

184
00:12:52,230 --> 00:12:54,850
- [بوو] إنها تبدو مثلها
يمكن أن تكون الصديقة المناسبة.

185
00:12:56,700 --> 00:12:58,500
أعطها وظيفة كبيرة خلف المنضدة.

186
00:12:59,610 --> 00:13:00,443
- ولم لا؟

187
00:13:04,650 --> 00:13:05,550
يوم جيد يا حبيبتي.

188
00:13:06,390 --> 00:13:08,640
اسمي بو.

189
00:13:08,640 --> 00:13:09,473
ما هو لك؟

190
00:13:10,440 --> 00:13:12,547
- وما هو الاسم نوعا ما هذا؟

191
00:13:12,547 --> 00:13:15,537
- اختصار لـ Boo-Boo. (يضحك)

192
00:13:15,537 --> 00:13:17,553
- أوه، أنت ترتكب أخطاء.

193
00:13:19,560 --> 00:13:21,793
- فقط قم بتبديل 10، أليس كذلك؟

194
00:13:23,407 --> 00:13:24,981
- [Scollop] هل يمكنك عمل تلك الأربعة؟

195
00:13:24,981 --> 00:13:26,148
مشاركة بو.

196
00:13:27,830 --> 00:13:29,958
- أوه، لديهم بالفعل المعلومات.

197
00:13:29,958 --> 00:13:30,875
جيف ياتس.

198
00:13:32,225 --> 00:13:33,058
- هنا.

199
00:13:34,326 --> 00:13:35,159
- صفر؟

200
00:13:35,159 --> 00:13:37,208
لقد عدت للتو من الحرب، كما تعلم.

201
00:13:37,208 --> 00:13:39,625
تأكد من أن لديك نقودًا حقيقية.

202
00:13:40,657 --> 00:13:41,760
- دفع لهم Tensworth.

203
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
- سآخذ عصير الليمون.

204
00:13:43,440 --> 00:13:45,450
- عليك مشاركة هذا واحد، ثم.

205
00:13:45,450 --> 00:13:46,623
إنها لك يا ساندي.

206
00:13:51,739 --> 00:13:53,973
- كما قالوا، عظيم من بعيد.

207
00:13:58,382 --> 00:14:01,203
- كما قلت، فقط كوني صادقة يا دمية.

208
00:14:04,260 --> 00:14:05,472
هل أنتم سعداء يا رفاق؟

209
00:14:05,472 --> 00:14:06,305
- [سكولوب] نعم.

210
00:14:06,305 --> 00:14:07,240
- [روبي] نعم.

211
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
- حسنا، استمع.

212
00:14:08,160 --> 00:14:09,633
أربعة ذكور من الطراز.

213
00:14:11,100 --> 00:14:11,933
ماذا تقول؟

214
00:14:11,933 --> 00:14:15,257
- اسمع، لا نريد أي شيء
من هذا الحديث القذر هنا، يا صديقي.

215
00:14:15,257 --> 00:14:17,959
- [بو] حسنًا آسف،
هذا أنا تضليل لك.

216
00:14:17,959 --> 00:14:18,792
آسف.

217
00:14:20,506 --> 00:14:22,192
- أربعة همبرغر، جوزيبي.

218
00:14:22,192 --> 00:14:24,169
- [جوزيبي] وسام
الهامبرغر قادمون!

219
00:14:24,169 --> 00:14:25,878
- [بوو] أربعة همبرغر.

220
00:14:25,878 --> 00:14:29,580
قادم (يضحك).

221
00:14:29,580 --> 00:14:30,960
- ألا يستسلم أبدا؟

222
00:14:30,960 --> 00:14:32,313
- ولهذا السبب نحن جميعا نحبه.

223
00:14:33,257 --> 00:14:36,183
- [بو] مرحبًا، أنت رائع
يا شباب. أحتاج إلى مساحة كبيرة.

224
00:14:40,334 --> 00:14:43,514
(قرع آلة الكرة والدبابيس)

225
00:14:43,514 --> 00:14:46,181
(كلاهما يضحك)

226
00:14:52,936 --> 00:14:55,140
- [سكولوب] استمع، خطوة
جانبا والسماح للخبير الحقيقي

227
00:14:55,140 --> 00:14:57,350
جرب.
- مرة واحدة فقط.

228
00:15:02,256 --> 00:15:05,756
(قرع آلة الكرة والدبابيس)

229
00:15:07,035 --> 00:15:07,877
(كلاهما يضحك)

230
00:15:07,877 --> 00:15:09,220
أنت تحلق القرف!

231
00:15:09,220 --> 00:15:12,000
- حسنًا، هذا يكفي.
- عذرا أصدقائي.

232
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
- [بو] لا تعذرني يا صديقي.

233
00:15:13,320 --> 00:15:14,720
- [سكولوب] على شخص ما أن يفعل ذلك.

234
00:15:16,140 --> 00:15:18,085
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا صديقي؟

235
00:15:18,085 --> 00:15:19,055
(غير واضح)

236
00:15:19,055 --> 00:15:20,375
♪ أرفع يدي للأعلى وأصرخ ♪

237
00:15:20,375 --> 00:15:21,690
♪ اركل كعبي عاليًا وأصرخ ♪

238
00:15:21,690 --> 00:15:23,290
♪ أرفع يدي للأعلى وأصرخ ♪

239
00:15:23,290 --> 00:15:25,036
♪ هيا الآن ♪

240
00:15:25,036 --> 00:15:28,152
♪ لا تنس أن تقول أنك ستفعل ♪

241
00:15:28,152 --> 00:15:31,567
♪ لا تنس أن تقول نعم ♪

242
00:15:31,567 --> 00:15:33,648
♪ قل أنك ستفعل ♪

243
00:15:33,648 --> 00:15:34,616
- طلب الهامبرغر.

244
00:15:34,616 --> 00:15:36,262
السبعة الخاصة.

245
00:15:36,262 --> 00:15:37,095
عظيم.

246
00:15:39,390 --> 00:15:40,689
- لابد أنك تمزح.

247
00:15:40,689 --> 00:15:41,790
متى طبختها، نعم؟

248
00:15:41,790 --> 00:15:43,050
العام الماضي؟

249
00:15:43,050 --> 00:15:44,936
- سأدفع.
- لا لن تفعل ذلك.

250
00:15:44,936 --> 00:15:48,046
- [روبي] لن أطعم هذا لكلبي.

251
00:15:48,046 --> 00:15:48,879
- يدفع!

252
00:15:48,879 --> 00:15:50,706
- هيا لنذهب يا أولاد.

253
00:15:50,706 --> 00:15:52,532
أنا لا آكل في هذا المنزل الفقير.

254
00:15:52,532 --> 00:15:53,365
- سلوب هاوس!

255
00:15:53,365 --> 00:15:55,547
- [بو] أود ذلك، ولكن
الخدمة كانت مشكلة!

256
00:15:55,547 --> 00:15:58,380
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

257
00:16:02,249 --> 00:16:04,350
ولا تعود!

258
00:16:04,350 --> 00:16:05,490
- حسنا عادل بما فيه الكفاية.

259
00:16:05,490 --> 00:16:07,770
أنتم أيها الأولاد أروني أيها السيدات
مثل ذلك، وسأكون سعيدا

260
00:16:07,770 --> 00:16:08,920
للزواج في أي وقت.

261
00:16:10,350 --> 00:16:13,110
مهلا، تخيل أنك متزوج
إلى جهاز غسيل كهذا يا بو؟

262
00:16:13,110 --> 00:16:14,490
أنت لست حذرا، سوف تفعل
تجد نفسك متزوجا

263
00:16:14,490 --> 00:16:15,694
إلى واحد مثل ذلك.

264
00:16:15,694 --> 00:16:17,721
(بو يضحك)

265
00:16:17,721 --> 00:16:19,530
بو هو بار برجر صغير مع متجول

266
00:16:19,530 --> 00:16:21,559
لأقدام برغر الصغير في كل مكان.

267
00:16:21,559 --> 00:16:23,976
(الأولاد يضحكون)

268
00:16:28,350 --> 00:16:30,184
- أنت على حق، ساندي، أنت ممثل كوميدي.

269
00:16:30,184 --> 00:16:32,547
لم أكن أعلم أنك ممثل كوميدي.

270
00:16:32,547 --> 00:16:34,643
لماذا تصبح ممثلًا كوميديًا؟

271
00:16:34,643 --> 00:16:38,670
أو أنك ستتزوجين؟ (يضحك)

272
00:16:38,670 --> 00:16:40,013
هذا مضحك، نعم.

273
00:16:41,370 --> 00:16:42,483
نعم، هذا مضحك.

274
00:16:44,511 --> 00:16:47,016
(بو يضحك)

275
00:16:47,016 --> 00:16:49,849
(موسيقى الروك الأمواج)

276
00:16:58,760 --> 00:17:01,760
(اهتزاز المحرك)

277
00:17:10,400 --> 00:17:13,400
(اهتزاز المحرك)

278
00:17:15,646 --> 00:17:18,030
(الصراخ الأولاد)
(صراخ الإطارات)

279
00:17:18,030 --> 00:17:20,668
- [ساندي] أوه، أنت تقريبًا
لقد قضى علينا أيها الوغد.

280
00:17:20,668 --> 00:17:22,102
يا القرف، وهنا يأتي.

281
00:17:22,102 --> 00:17:23,914
- [سكولوب] أنظر
الحجم الدموي له.

282
00:17:23,914 --> 00:17:24,747
- لا تسمح له بالدخول!

283
00:17:24,747 --> 00:17:26,580
- ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

284
00:17:26,580 --> 00:17:28,790
يمكن لرجل دموي أن يفعل ذلك
قتل هناك!

285
00:17:28,790 --> 00:17:30,926
- لقد كدنا أن نفعل ذلك، في الطريق يا صديقي.

286
00:17:30,926 --> 00:17:33,407
- تعتقد أنه أ
نكتة دموية، هل يا فاسق؟

287
00:17:33,407 --> 00:17:35,236
اخرج من السيارة يا بني

288
00:17:35,236 --> 00:17:37,198
(الإشعال الاخرق)

289
00:17:37,198 --> 00:17:38,578
خارج السيارة!

290
00:17:38,578 --> 00:17:39,411
أنت، اخرج، هيا.

291
00:17:39,411 --> 00:17:40,244
خارج.

292
00:17:40,244 --> 00:17:41,244
حسنًا، صحيح.

293
00:17:42,228 --> 00:17:43,982
- ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟

294
00:17:43,982 --> 00:17:44,815
الإطارات!

295
00:17:46,532 --> 00:17:48,799
مهلا، ماذا تفعل يا جدي؟

296
00:17:48,799 --> 00:17:51,264
- اخرج وإلا سأملأه
مليئة المفصل الدموي.

297
00:17:51,264 --> 00:17:52,451
(اهتزاز المحرك)

298
00:17:52,451 --> 00:17:54,586
لا يمكن أن تبدأ الدموية
الشيء، إيه؟ (يضحك)

299
00:17:54,586 --> 00:17:56,787
(هسهسة الهواء)

300
00:17:56,787 --> 00:18:00,785
أيها التافه، هذه الإطارات
صدعني. (يضحك)

301
00:18:00,785 --> 00:18:03,535
(تسريع المحرك)

302
00:18:04,476 --> 00:18:06,340
لقد حصلت على رقمك الدموي!

303
00:18:06,340 --> 00:18:08,202
(هدير المحرك)

304
00:18:08,202 --> 00:18:11,035
(موسيقى الروك الأمواج)

305
00:18:35,401 --> 00:18:37,901
(موسيقى سخيفة)

306
00:18:57,263 --> 00:19:00,096
- اتركونا وشأننا، حسنًا؟
- نعم.

307
00:19:05,511 --> 00:19:06,664
- تنحوا جانبا يا أولاد.

308
00:19:06,664 --> 00:19:08,042
سوف أتعامل مع هذا.

309
00:19:08,042 --> 00:19:10,807
أنت ماج الصغير
بكل الشفاه، إيه؟

310
00:19:10,807 --> 00:19:12,028
(بو يضحك)

311
00:19:12,028 --> 00:19:12,861
القرف!

312
00:19:13,737 --> 00:19:16,154
(الأولاد يضحكون)

313
00:19:23,911 --> 00:19:25,078
هذه سيارتي!

314
00:19:27,510 --> 00:19:30,510
(موسيقى زرقاء هادئة)

315
00:19:51,694 --> 00:19:54,444
(تسريع المحرك)

316
00:20:00,313 --> 00:20:04,146
(تستمر الموسيقى الهادئة)

317
00:20:20,264 --> 00:20:21,347
- [بو] ابن العاهرة الدامي.

318
00:20:21,347 --> 00:20:23,397
عندما أضع يدي على ذلك (غير واضح).

319
00:20:24,751 --> 00:20:28,743
مهلا، لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
تغيير المقعد الأسبوع الماضي؟

320
00:20:30,333 --> 00:20:33,000
في بعض الأحيان لا يمكنك الوثوق بالرجل.

321
00:20:36,149 --> 00:20:40,929
إفحص الرادياتير يا ساندي؟
- أحضر لنا البيرة، ثم؟

322
00:20:40,929 --> 00:20:43,192
(غير واضح)

323
00:20:43,192 --> 00:20:46,359
(موسيقى الجيتار الشعبي)

324
00:21:25,374 --> 00:21:29,374
(موسيقى الجيتار الشعبي مستمرة)

325
00:21:34,691 --> 00:21:37,108
(خوار البقر)

326
00:21:40,003 --> 00:21:41,076
(خوار البقر)

327
00:21:41,076 --> 00:21:44,748
(موسيقى الريف الهادئة)

328
00:21:44,748 --> 00:21:49,222
♪ وزهرة العسل ♪

329
00:21:49,222 --> 00:21:54,222
♪ ومشهد هادئ للغاية ♪

330
00:21:58,420 --> 00:21:59,986
♪ في المقصورة ♪

331
00:21:59,986 --> 00:22:01,375
(نباح الكلاب)

332
00:22:01,375 --> 00:22:04,133
♪ هذا الممثل الكوميدي لن يمانع ♪

333
00:22:04,133 --> 00:22:06,899
♪ هناك أب، هيا يا أبي ♪

334
00:22:06,899 --> 00:22:08,533
♪ وخيمة ♪

335
00:22:08,533 --> 00:22:10,099
♪ عش أو مت ♪

336
00:22:10,099 --> 00:22:13,505
♪ لقد تعمق في أعماقه ♪

337
00:22:13,505 --> 00:22:14,640
- [بو] أين كل هذه الطيور الحمراء الساخنة

338
00:22:14,640 --> 00:22:15,807
كنت تخبرنا عنه؟

339
00:22:15,807 --> 00:22:17,520
- [روبي] سنجدهم، سنجدهم

340
00:22:17,520 --> 00:22:18,930
- [بوو] لا بد أنهم فعلوا ذلك
سمعت أنك قادم.

341
00:22:18,930 --> 00:22:19,890
- [سكولوب] مهلا، ما هذا هنا؟

342
00:22:19,890 --> 00:22:20,910
- [روبي] سريعًا، توقف!

343
00:22:20,910 --> 00:22:22,050
- [ساندي] تنبيه أحمر يا صديقي.

344
00:22:22,050 --> 00:22:22,883
تنبيه أحمر!

345
00:22:23,850 --> 00:22:25,899
- يبدو على ما يرام أيضا.

346
00:22:25,899 --> 00:22:26,732
حسنا مرحبا أيها الطائر.

347
00:22:29,670 --> 00:22:32,040
كنا نظن أنك قد
تعرف عن ما حفنة

348
00:22:32,040 --> 00:22:33,960
من الرجال اللطفاء يمكنهم القيام به هنا.

349
00:22:33,960 --> 00:22:35,519
- نحن نصنع المتعة بأنفسنا.

350
00:22:35,519 --> 00:22:36,352
- أوه.

351
00:22:36,352 --> 00:22:39,113
- من الذي يجب أن يعرفه في معيارنا العمري.

352
00:22:39,113 --> 00:22:41,580
- لا يوجد طريق، لا ركوب، إيه؟

353
00:22:41,580 --> 00:22:43,140
- لا تأخذني إلى المنزل.

354
00:22:43,140 --> 00:22:44,742
- ما اسمك يا حبيبتي.

355
00:22:44,742 --> 00:22:45,575
- أراك الليلة، كارولين.

356
00:22:45,575 --> 00:22:46,830
7:30.

357
00:22:46,830 --> 00:22:49,170
- وانظر، من الأفضل أن تتوقف
يتبعني ويتركني.

358
00:22:49,170 --> 00:22:52,233
هل تعلم أن والدي لن يعجبه ذلك؟

359
00:22:52,233 --> 00:22:53,550
- مهلا، هذه صدفة.

360
00:22:53,550 --> 00:22:55,577
نحن جميعا نبحث عن مكان للتحطم.

361
00:22:55,577 --> 00:22:57,540
حسنًا يا عزيزتي، أنت تسير على طول.

362
00:22:57,540 --> 00:22:59,511
سوف أراك لاحقا.

363
00:22:59,511 --> 00:23:01,928
(بو يضحك)

364
00:23:08,190 --> 00:23:09,290
- يا قصفت، زميله.

365
00:23:10,140 --> 00:23:12,290
- يا روبي، على ما أعتقد
إنها تعجبني يا صديقي.

366
00:23:14,760 --> 00:23:16,451
هذا ما أحبه، التحدي يا صديقي.

367
00:23:16,451 --> 00:23:18,301
نعم قد يغضبني البعض

368
00:23:20,040 --> 00:23:20,873
- هتافات.

369
00:23:20,873 --> 00:23:22,263
- نعم، هتاف.

370
00:23:23,610 --> 00:23:26,040
- أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على بعض
ستوبي أيضًا للرحلة.

371
00:23:26,040 --> 00:23:27,449
هل يمكن أن نحصل على بضع عشرات من الستبيز؟

372
00:23:27,449 --> 00:23:28,560
- بضع عشرات من القصير؟

373
00:23:28,560 --> 00:23:30,043
نعم.
- شكرا جزيلا يا صديقي.

374
00:23:31,274 --> 00:23:32,146
- لقد حان الوقت يا صديقي.

375
00:23:32,146 --> 00:23:35,580
(كل الثرثرة)

376
00:23:35,580 --> 00:23:37,050
ماذا يحدث يا أولاد؟

377
00:23:37,050 --> 00:23:38,760
ما القصة؟

378
00:23:38,760 --> 00:23:40,768
- [بو] لديك أي شيء
البنات هناك يا رجل؟

379
00:23:40,768 --> 00:23:42,859
(الجميع يضحكون)

380
00:23:42,859 --> 00:23:44,610
- لن تفعل ذلك.
- سوف يفعلون.

381
00:23:44,610 --> 00:23:46,331
- [رجل] مهلا، استمع.

382
00:23:46,331 --> 00:23:48,505
أنت تعرف (غير واضح).

383
00:23:48,505 --> 00:23:53,505
- اسمع يا صديقي، يجب علينا ذلك
لديك المزيد (غير واضح).

384
00:23:53,520 --> 00:23:55,207
- نعم أنت والي.

385
00:23:55,207 --> 00:23:56,395
لماذا لا تذهب إلى السيارة بدلا من ذلك؟

386
00:23:56,395 --> 00:23:58,952
- [بو] أي أموال عليك؟

387
00:23:58,952 --> 00:24:00,600
- نعم يا صديقي.

388
00:24:00,600 --> 00:24:01,800
- [بو] أوه، تفضل.

389
00:24:02,790 --> 00:24:05,913
هناك بنك في الأعلى هناك،
يا أخي قم بتقسيم حصتك

390
00:24:06,870 --> 00:24:07,703
- لا أهتم.

391
00:24:09,900 --> 00:24:12,990
ثلاثة بيرة و-
- تناول سكوتشًا آخر.

392
00:24:12,990 --> 00:24:14,273
- لا، أنا الماء، أنا الماء، أنا بخير.

393
00:24:19,732 --> 00:24:22,482
(كل الثرثرة)

394
00:24:31,993 --> 00:24:35,076
- يجب أن نتناول الإفطار يا شباب!

395
00:24:38,830 --> 00:24:41,580
(تسريع المحرك)

396
00:24:48,609 --> 00:24:51,359
(زقزقة العصافير)

397
00:25:08,201 --> 00:25:09,034
يوم سعيد!

398
00:25:10,383 --> 00:25:11,970
بوبي وودز.

399
00:25:11,970 --> 00:25:13,470
- جو ماثيوز.

400
00:25:13,470 --> 00:25:14,430
- أوه، استمع يا سيد ماثيوز،

401
00:25:14,430 --> 00:25:16,695
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
وضع هنا ليلا.

402
00:25:16,695 --> 00:25:17,528
(نباح الكلاب)

403
00:25:17,528 --> 00:25:19,980
- خمسة بين عشية وضحاها، واثنين من البوب للمرافق.

404
00:25:19,980 --> 00:25:21,180
- هذا الرفيق سوف ينام في بيت القرف

405
00:25:21,180 --> 00:25:23,643
سوف يكون أرخص. (يضحك)

406
00:25:29,610 --> 00:25:31,295
أيها التلال الدموية، أنتم جميعًا متشابهون.

407
00:25:31,295 --> 00:25:33,140
- [بوبي] كنا كذلك
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا النوم

408
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
على أسس هنا.

409
00:25:35,510 --> 00:25:37,010
- لليلة واحدة (غير واضحة).

410
00:25:39,120 --> 00:25:41,220
- [ساندي] أين تريدنا أن نوقف السيارة؟

411
00:25:43,090 --> 00:25:45,921
- حسنًا، هل تمانع أن ترشدنا إلى سيدي؟

412
00:25:45,921 --> 00:25:48,930
(نباح الكلاب)

413
00:25:48,930 --> 00:25:51,180
- هناك أن كارولين
الطائر، كارولين، يا صديقي.

414
00:25:52,530 --> 00:25:53,790
هذا غير واقعي، أليس كذلك؟

415
00:25:53,790 --> 00:25:55,173
مهلا، كما تعلمون عندما اخترنا لها،

416
00:25:55,173 --> 00:25:56,878
كما تعلمون عندما التقينا بها في الشارع،

417
00:25:56,878 --> 00:25:59,373
كان R مزدوج يا اثنين
مكتوبة في جميع أنحاء وجهها.

418
00:26:00,750 --> 00:26:02,343
أعلى واحد، حقا، أعلى الطيور.

419
00:26:04,320 --> 00:26:05,912
يجب أن تكون الأفضل
قليلا من العتاد في الخليج.

420
00:26:05,912 --> 00:26:08,515
مهلاً، سيتعين عليها الحصول على الخنازير.

421
00:26:08,515 --> 00:26:09,397
- أوه.

422
00:26:09,397 --> 00:26:10,744
(بو يضحك)

423
00:26:10,744 --> 00:26:12,630
- [بوو] ساقيها حتى مؤخرتها، يا صديقي.

424
00:26:12,630 --> 00:26:15,178
أقول لك يا رجل، إنها تظهر شيئًا جيدًا،

425
00:26:15,178 --> 00:26:17,064
الليلة سأكون هناك مثل فلين.

426
00:26:17,064 --> 00:26:18,195
- [سكولوب] هل تعتقد؟

427
00:26:18,195 --> 00:26:19,350
- نعم، قبل أن ينتهي حظر التجول هنا الليلة

428
00:26:19,350 --> 00:26:20,450
سأكون في ذلك يا صديقي.

429
00:26:22,648 --> 00:26:26,040
ابتسم يا رجل، لقد حصلت عليه
مكتوب في جميع أنحاء وجهه.

430
00:26:26,040 --> 00:26:27,090
أراهنك بجنيه يا صديقي

431
00:26:27,090 --> 00:26:28,803
أنا في ذلك قبل الساعة 10:00.

432
00:26:29,730 --> 00:26:30,580
هل تريد أن تأخذني؟

433
00:26:32,670 --> 00:26:33,503
- أنت على.

434
00:26:34,614 --> 00:26:37,983
- هنا يذهب مرة أخرى، زميله. (يضحك)

435
00:26:43,110 --> 00:26:45,287
- [السيد. ماثيوز] احتفظ
بعيدا عن تلك laddigans.

436
00:26:49,710 --> 00:26:50,543
أراك لاحقا.

437
00:26:52,530 --> 00:26:54,593
- أنا لا أستطيع الإنتظار لهذه الليلة يا رجل.

438
00:26:54,593 --> 00:26:56,743
- [سكولوب] كيف كان
غلوريا تلك الليلة؟

439
00:26:58,440 --> 00:26:59,273
- ستة من 10.

440
00:26:59,273 --> 00:27:00,240
- [سكولوب] حقيقي؟

441
00:27:01,110 --> 00:27:03,165
- نعم، لا شيء، لا شيء
كان لدينا هذه الدوامة، يا صديقي،

442
00:27:03,165 --> 00:27:04,415
ولكن هذا، ذلك.

443
00:27:05,440 --> 00:27:07,950
- بو، إنه هكذا طوال الوقت.

444
00:27:07,950 --> 00:27:09,570
لا تسمح له بالحصول على أتشا.

445
00:27:09,570 --> 00:27:10,670
- حسنا هذا فقط.

446
00:27:12,217 --> 00:27:13,827
"دعونا ننام في منزل القرف."

447
00:27:15,090 --> 00:27:16,660
لا براعة ولا تفكير.

448
00:27:18,330 --> 00:27:19,263
لا يعمل، روب.

449
00:27:21,210 --> 00:27:22,310
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

450
00:27:23,700 --> 00:27:24,533
نقدر هذا.

451
00:27:25,920 --> 00:27:27,243
- لماذا تفسد عطلة نهاية أسبوع جيدة؟

452
00:27:30,510 --> 00:27:31,953
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

453
00:27:34,290 --> 00:27:36,360
لن أذهب إلى الرقص،

454
00:27:36,360 --> 00:27:37,920
أنا لست في مزاج جيد.

455
00:27:37,920 --> 00:27:40,890
- لقد كنت منزعجًا مني
سجلت غلوريا، أليس كذلك؟

456
00:27:40,890 --> 00:27:41,733
أنت.

457
00:27:42,581 --> 00:27:46,170
أيها الكلب، لقد قمت بما عليك
البطاريات فوق الطيور.

458
00:27:46,170 --> 00:27:48,297
لم أظن أبدًا أنني سأرى اليوم يا صديقي.

459
00:27:48,297 --> 00:27:49,323
لكن غلوريا؟

460
00:27:50,280 --> 00:27:51,930
هل قمت بمراقبتها يا زميل؟

461
00:27:54,957 --> 00:27:56,244
آه، استمع يا رجل،

462
00:27:56,244 --> 00:27:58,470
لقد كانت دائما عادلة
واحدة من الفتيات، أليس كذلك؟

463
00:27:58,470 --> 00:27:59,303
منذ متى عرفناها؟

464
00:27:59,303 --> 00:28:01,110
عامين، أليس كذلك؟

465
00:28:01,110 --> 00:28:02,265
يمين؟

466
00:28:02,265 --> 00:28:04,590
لو كنت أعلم أنك قمت بمراقبتها يا صديقي

467
00:28:04,590 --> 00:28:06,990
لم أكن لأقترب
ها. هذا هو الإنجيل، أليس كذلك؟

468
00:28:06,990 --> 00:28:08,220
هل تصدقني؟

469
00:28:08,220 --> 00:28:09,670
لم أكن لأتطرق إليها.

470
00:28:10,927 --> 00:28:13,080
لو كنت أعلم أنك طاردتها،

471
00:28:13,080 --> 00:28:15,180
لم أكن لأقترب
لها مع عمود بارجة دموية.

472
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
- واعتقد انكم.

473
00:28:16,180 --> 00:28:17,948
- نعم، يبدو أنك تصدقني أيضًا.

474
00:28:17,948 --> 00:28:18,781
- أفعل.

475
00:28:18,781 --> 00:28:19,614
- نعم.

476
00:28:20,700 --> 00:28:22,378
استمع يا صديقي، الرقصة ستقام الليلة

477
00:28:22,378 --> 00:28:24,330
إذا كان لديها أخت، سنكون معًا،

478
00:28:24,330 --> 00:28:26,532
أعدك، أليس كذلك؟ (يضحك)

479
00:28:26,532 --> 00:28:30,306
احصل على الروتين القديم، يا صديقي. (يضحك)

480
00:28:30,306 --> 00:28:33,723
استمع الآن، أيها الهراء بشأن غلوريا، أليس كذلك؟

481
00:28:35,598 --> 00:28:38,265
- يا بو، الاستغناء عن ساندي، أليس كذلك؟

482
00:28:40,200 --> 00:28:41,550
الاستغناء عن ساندي.

483
00:28:41,550 --> 00:28:42,903
- ما القصة؟

484
00:28:42,903 --> 00:28:45,600
- أحاول الحصول على
له بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع،

485
00:28:45,600 --> 00:28:47,201
وما اتفقنا عليه في البداية،

486
00:28:47,201 --> 00:28:49,071
احصل على وقت ممتع.

487
00:28:49,071 --> 00:28:50,760
أنت تركبه يا صديقي.

488
00:28:50,760 --> 00:28:53,970
- لقد كان يتذمر
منذ أن بدأنا، أليس كذلك؟

489
00:28:53,970 --> 00:28:55,636
رَفِيق؟
- مجرد الاستغناء عنه، زميله.

490
00:28:55,636 --> 00:28:57,659
دعونا نقضي وقتًا ممتعًا، جميعًا
أليس كذلك؟ دعونا نقضي وقتا طيبا.

491
00:28:57,659 --> 00:28:59,880
- نعم، نعم، صحيح، صحيح.

492
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
(موسيقى الروك المتفائلة)

493
00:29:30,958 --> 00:29:34,791
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

494
00:30:00,419 --> 00:30:03,502
(موسيقى سوينغ متفائلة)

495
00:30:17,753 --> 00:30:20,753
(الناس يتحدثون)

496
00:30:47,218 --> 00:30:51,301
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

497
00:30:53,342 --> 00:30:55,175
- هل ستدخل؟
- نعم.

498
00:30:56,354 --> 00:30:57,934
- [بو] هل تسمع ذلك في الداخل يا رجل؟

499
00:30:57,934 --> 00:31:00,453
- انظر، لا أعتقد أنني أستطيع الدخول.

500
00:31:00,453 --> 00:31:02,196
- اسمع، اللهجات التي يختارونها جيدة،

501
00:31:02,196 --> 00:31:05,098
يجب أن تدخل (غير واضح) حسنًا؟

502
00:31:05,098 --> 00:31:07,039
- [الحارس] مهلا، خذه.

503
00:31:07,039 --> 00:31:08,516
- يا صديقي، هيا.

504
00:31:08,516 --> 00:31:10,849
- [الحارس] مرحبًا، أيها القميص الأزرق!

505
00:31:11,974 --> 00:31:13,932
من الأفضل أن تحصل على 10.

506
00:31:13,932 --> 00:31:15,226
هيا، هيا.

507
00:31:15,226 --> 00:31:16,870
هيا، محاولة جيدة.

508
00:31:16,870 --> 00:31:19,323
وكلب عينك الرؤية هيا.

509
00:31:19,323 --> 00:31:20,240
أعطني 10.

510
00:31:21,750 --> 00:31:24,028
(رنين العملات)

511
00:31:24,028 --> 00:31:26,041
أوه، هنا، كل الحق.

512
00:31:26,041 --> 00:31:27,381
(غير واضح)

513
00:31:27,381 --> 00:31:28,921
هيا.

514
00:31:28,921 --> 00:31:31,872
سأراك لاحقًا، حسنًا.

515
00:31:31,872 --> 00:31:33,480
(غناء المغني)

516
00:31:33,480 --> 00:31:34,957
- هناك أكثر من كافية هناك.

517
00:31:34,957 --> 00:31:37,313
هناك الكثير من الخير
تبحث شيلاس هنا، أليس كذلك؟

518
00:31:37,313 --> 00:31:40,505
- أوه نعم، ما نحن على هذا واحد؟

519
00:31:40,505 --> 00:31:43,105
- تلك أختي الصغيرة. (غير واضح)

520
00:31:43,105 --> 00:31:44,938
- مهلا، بيردي، هناك
فرخ مع لسانها

521
00:31:44,938 --> 00:31:46,046
في حلقها، هل أنا على حق؟

522
00:31:46,046 --> 00:31:47,831
(غير واضح)

523
00:31:47,831 --> 00:31:49,697
- [بو] نعم، قلت
ستكون هنا يا صديقي

524
00:31:49,697 --> 00:31:51,785
- إنها بخير.
- نعم صحيح.

525
00:31:51,785 --> 00:31:53,535
- يمين.
- انظر هناك.

526
00:31:54,497 --> 00:31:56,580
- إنها بخير.
- نعم.

527
00:32:00,062 --> 00:32:01,092
تلك الشقراء هناك، يا صديقي.

528
00:32:01,092 --> 00:32:02,351
(غير واضح)

529
00:32:02,351 --> 00:32:06,805
- مهلا، ماذا تفعل؟
- لا بأس يا صديقي.

530
00:32:06,805 --> 00:32:07,857
(موسيقى الروك المتفائلة)

531
00:32:07,857 --> 00:32:09,810
- حسنًا، ها نحن مرة أخرى أيها العصابة.

532
00:32:09,810 --> 00:32:11,496
هل تستمتعون بأنفسكم الليلة؟

533
00:32:11,496 --> 00:32:12,716
(هتاف الجمهور)

534
00:32:12,716 --> 00:32:14,382
عظيم. هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

535
00:32:14,382 --> 00:32:16,440
الآن، أنت تعرف متى أتيت
من خلال الباب الليلة،

536
00:32:16,440 --> 00:32:17,670
لقد حصلت على التذاكر، أليس كذلك؟

537
00:32:17,670 --> 00:32:19,350
الآن هذه هي جائزة بابنا لك،

538
00:32:19,350 --> 00:32:21,240
ويحدث أن يكون هذا لتذكرتين

539
00:32:21,240 --> 00:32:24,060
للذهاب يوم الاربعاء المقبل
ليلة لجميع المراهقين هزة,

540
00:32:24,060 --> 00:32:27,343
خصيصا لرؤية
الانهيار الكبير (غير واضح).

541
00:32:27,343 --> 00:32:28,860
(هتاف الجمهور)

542
00:32:28,860 --> 00:32:32,557
اعتقدت أنك ترغب في ذلك، جائزة جيدة.

543
00:32:32,557 --> 00:32:34,860
وأنا الآن أريد الدخول
شيء أعتقد ذلك

544
00:32:34,860 --> 00:32:37,140
هؤلاء الرجال كانوا يفعلون
مثل هذا العمل الرائع.

545
00:32:37,140 --> 00:32:38,877
هؤلاء الرجال هنا في
العمل، لقد رأيتهم يعملون

546
00:32:38,877 --> 00:32:41,790
حول المكان وهم
هم الاخوة مارشال.

547
00:32:41,790 --> 00:32:43,148
دعونا نضع أيدينا معا.

548
00:32:43,148 --> 00:32:46,486
(هتاف الجمهور)
(تصفيق الجمهور)

549
00:32:46,486 --> 00:32:47,783
حسنا.

550
00:32:47,783 --> 00:32:49,740
والرجال وأنا اعتقدنا أن لدينا

551
00:32:49,740 --> 00:32:52,020
للقيام بهذا الرقم الليلة،
لأنه في الواقع النجاح

552
00:32:52,020 --> 00:32:53,940
وإذا كان كل هؤلاء الرجال
إلى الأسفل، أينما نفعل

553
00:32:53,940 --> 00:32:55,837
الرقصات، وهي رائعة الآن،

554
00:32:55,837 --> 00:32:57,259
"جوني بي جود"!

555
00:32:57,259 --> 00:33:00,777
(هتاف الجمهور)

556
00:33:00,777 --> 00:33:03,777
("جوني بي غود")

557
00:33:16,123 --> 00:33:19,233
♪ الطريق إلى لويزيانا،
في نيو أورليانز ♪

558
00:33:19,233 --> 00:33:21,612
♪ طريق العودة إلى الغابة
بين الخضرة ♪

559
00:33:21,612 --> 00:33:24,613
♪ يوجد كوخ خشبي
مصنوعة من الأرض والخشب ♪

560
00:33:24,613 --> 00:33:27,245
♪ عاش فتى ريفي
اسمه جوني بي جود ♪

561
00:33:27,245 --> 00:33:29,643
♪ لم أتعلم ذلك أبدًا
القراءة أو الكتابة بشكل جيد ♪

562
00:33:29,643 --> 00:33:32,627
♪ لكنه يستطيع العزف على الجيتار
تمامًا مثل قرع الجرس ♪

563
00:33:32,627 --> 00:33:34,387
♪ أقول اذهب ♪

564
00:33:34,387 --> 00:33:36,845
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

565
00:33:36,845 --> 00:33:39,549
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

566
00:33:39,549 --> 00:33:42,205
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

567
00:33:42,205 --> 00:33:44,743
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

568
00:33:44,743 --> 00:33:48,503
♪ اذهب إلى جوني بي غود. ♪

569
00:33:48,503 --> 00:33:51,403
♪ كان يحمل له
جيتار في كيس خيش ♪

570
00:33:51,403 --> 00:33:54,365
♪ اجلس تحت الشجرة
بواسطة خط السكة الحديد ♪

571
00:33:54,365 --> 00:33:57,149
♪ يا رب، أراه
الجلوس في الظل ♪

572
00:33:57,149 --> 00:33:59,394
♪ العزف على الإيقاع
التي قام بها السائقون ♪

573
00:33:59,394 --> 00:34:02,554
♪ الناس المارة
سيتوقفون ويقولون ♪

574
00:34:02,554 --> 00:34:05,102
♪ يا إلهي، هذا الفتى الريفي يمكنه اللعب ♪

575
00:34:05,102 --> 00:34:06,768
♪ أقول، اذهب ♪

576
00:34:06,768 --> 00:34:09,248
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

577
00:34:09,248 --> 00:34:11,968
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

578
00:34:11,968 --> 00:34:14,864
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

579
00:34:14,864 --> 00:34:17,597
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

580
00:34:17,597 --> 00:34:20,680
♪ اذهب إلى جوني بي غود ♪

581
00:34:37,423 --> 00:34:40,423
(صراصير النقيق)

582
00:34:54,019 --> 00:34:57,325
♪ قالت والدته حسنا
يوماً ما ستصبح رجلاً ♪

583
00:34:57,325 --> 00:34:59,920
♪ وسوف تكون
قائد فرقة كبيرة ♪

584
00:34:59,920 --> 00:35:02,537
♪ كثير من الناس سيفعلون
عرض من أميال حول ♪

585
00:35:02,537 --> 00:35:05,690
♪ لسماع تشغيل الموسيقى الخاصة بك
عندما تغرب الشمس ♪

586
00:35:05,690 --> 00:35:07,827
♪ ربما يومًا ما سيكون اسمك في النور ♪

587
00:35:07,827 --> 00:35:10,763
♪ قول جوني بي جود الليلة ♪

588
00:35:10,763 --> 00:35:12,429
♪ أقول اذهب ♪

589
00:35:12,429 --> 00:35:15,266
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

590
00:35:15,266 --> 00:35:17,964
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

591
00:35:17,964 --> 00:35:20,605
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

592
00:35:20,605 --> 00:35:23,414
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

593
00:35:23,414 --> 00:35:26,460
♪ اذهب إلى جوني بي غود ♪

594
00:35:26,460 --> 00:35:29,088
♪ مرة واحدة أقول اذهب ♪

595
00:35:29,088 --> 00:35:31,805
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

596
00:35:31,805 --> 00:35:34,448
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

597
00:35:34,448 --> 00:35:37,264
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

598
00:35:37,264 --> 00:35:40,175
♪ اذهب جوني، اذهب، اذهب ♪

599
00:35:40,175 --> 00:35:43,258
♪ اذهب إلى جوني بي غود ♪

600
00:35:49,424 --> 00:35:52,007
(الجميع يصرخون)

601
00:35:59,987 --> 00:36:03,176
(الجميع يصرخون)

602
00:36:03,176 --> 00:36:06,096
(بو يصرخ بشكل غير متماسك)

603
00:36:06,096 --> 00:36:08,846
(تلاطم الأمواج)

604
00:36:12,116 --> 00:36:13,449
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

605
00:36:13,449 --> 00:36:15,866
(موسيقى هادئة)

606
00:36:27,626 --> 00:36:29,579
- فقط انتظر هنا.
- بوو!

607
00:36:29,579 --> 00:36:31,079
- فقط انتظر هناك.

608
00:36:32,775 --> 00:36:34,375
ابق هناك.

609
00:36:34,375 --> 00:36:35,349
- [كارولين] بوو!

610
00:36:35,349 --> 00:36:40,349
- [بو] آه، استمع يا عزيزي، أستطيع
شاهد منزلك من هنا!

611
00:36:40,634 --> 00:36:42,634
واو، هناك مسح!

612
00:36:45,914 --> 00:36:46,747
مدهش!

613
00:36:51,685 --> 00:36:52,560
(ضرب الخشب)

614
00:36:52,560 --> 00:36:55,893
أعتقد أنني سكبت مؤخرتي من سروالي.

615
00:36:57,037 --> 00:37:00,366
هيا يا عزيزي، يمكنك القيام بذلك
إنه أمر رائع هنا.

616
00:37:00,366 --> 00:37:02,283
مهلا، تأتي التحقق من ذلك!

617
00:37:03,883 --> 00:37:05,842
انه حقا رائع.

618
00:37:05,842 --> 00:37:07,842
أوه، أشعر بالحرية، واو!

619
00:37:09,614 --> 00:37:10,604
يا!

620
00:37:10,604 --> 00:37:12,835
- [كارولين] أوه، بو!

621
00:37:12,835 --> 00:37:15,252
- [بو] تعال، رائع!

622
00:37:16,240 --> 00:37:18,787
مهلا، بضع خطوات، هناك تذهب!

623
00:37:18,787 --> 00:37:21,620
(رش الماء)

624
00:37:22,477 --> 00:37:24,057
هيا يا عزيزي.

625
00:37:24,057 --> 00:37:26,057
- [كارولين] أنا قادمة!

626
00:37:29,007 --> 00:37:30,705
- [بو] هيا يا عزيزي.

627
00:37:30,705 --> 00:37:32,538
الماء جميل.

628
00:37:34,315 --> 00:37:36,147
هيا، على القمة.

629
00:37:36,147 --> 00:37:37,705
مهلا، انها جميلة.

630
00:37:37,705 --> 00:37:40,372
(دقات الساعة)

631
00:37:56,131 --> 00:37:57,166
لا تقلقي بشأن فستانك،

632
00:37:57,166 --> 00:37:58,101
مجرد رميها بعيدا.

633
00:37:58,101 --> 00:37:59,101
- حسنًا.

634
00:38:01,706 --> 00:38:03,002
آه!

635
00:38:03,002 --> 00:38:03,835
- [بو] هيا.

636
00:38:03,835 --> 00:38:04,668
- لا.

637
00:38:07,854 --> 00:38:10,255
(كارولين تصرخ)

638
00:38:10,255 --> 00:38:12,797
الجو بارد!
- يا له من منظر!

639
00:38:12,797 --> 00:38:14,047
انها جميلة.

640
00:38:15,757 --> 00:38:17,507
- ماذا تفعل؟

641
00:38:20,339 --> 00:38:22,237
- هل هو جيد؟

642
00:38:22,237 --> 00:38:25,070
(رش الماء)

643
00:38:30,044 --> 00:38:32,606
نسيت أن أسألك هل تستطيع السباحة؟

644
00:38:32,606 --> 00:38:34,523
- بالطبع أستطيع السباحة.

645
00:38:37,734 --> 00:38:38,651
خمين ما.

646
00:38:41,451 --> 00:38:44,876
- [بوو] أليس هذا جيد؟ (يضحك)

647
00:38:44,876 --> 00:38:46,459
- إنه لطيف حقًا!

648
00:38:49,470 --> 00:38:51,188
- [بوو] مهلا!

649
00:38:51,188 --> 00:38:52,021
- نعم؟

650
00:38:52,021 --> 00:38:55,277
- [بو] أخبرني أحدهم في
الرقص هناك الثعابين هنا.

651
00:38:55,277 --> 00:38:56,110
- ماذا؟

652
00:38:56,110 --> 00:38:56,943
أنا أخرج!

653
00:38:56,943 --> 00:38:59,110
لا، لا، لا.
- لا يا عزيزي.

654
00:38:59,983 --> 00:39:00,900
يقضي.
- لا!

655
00:39:03,170 --> 00:39:04,003
لا.

656
00:39:06,178 --> 00:39:07,820
- لا بأس.

657
00:39:07,820 --> 00:39:09,057
كل شيء على ما يرام.

658
00:39:09,057 --> 00:39:10,224
كل شيء جيد.

659
00:39:13,278 --> 00:39:14,111
ماسكارا.

660
00:39:31,326 --> 00:39:32,159
- يا.

661
00:39:33,834 --> 00:39:35,104
هل رأيت شيئا من كارولين؟

662
00:39:35,104 --> 00:39:37,104
- لا، لم أفعل، لا، لا.

663
00:39:54,585 --> 00:39:57,522
(بوو يتنفس بشدة)

664
00:39:57,522 --> 00:39:59,363
(كارولين الشخير)

665
00:39:59,363 --> 00:40:00,613
- لا بأس؟

666
00:40:01,559 --> 00:40:02,392
يا.

667
00:40:08,568 --> 00:40:10,651
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

668
00:40:19,723 --> 00:40:20,556
- بوو!

669
00:40:41,123 --> 00:40:42,540
- كل شيء على ما يرام.

670
00:40:54,505 --> 00:40:57,172
(الموسيقى المشؤومة)

671
00:41:29,807 --> 00:41:34,807
(تلاطم الأمواج)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

672
00:41:38,708 --> 00:41:41,458
(زقزقة العصافير)

673
00:41:47,215 --> 00:41:50,530
لا أستطيع رؤيتك غدا، يا عزيزي.

674
00:41:50,530 --> 00:41:53,956
لدي أشياء لأقوم بها، هل تعلم؟

675
00:41:53,956 --> 00:41:56,123
سوف نغادر غدا.

676
00:41:57,498 --> 00:41:58,949
أقول لك ماذا.

677
00:41:58,949 --> 00:42:01,380
في المرة القادمة التي أعود فيها،
سنفعل ذلك بشكل صحيح، حسنا؟

678
00:42:01,380 --> 00:42:02,790
- [كارولين] بوو.

679
00:42:02,790 --> 00:42:03,750
- [بو] هيا يا عزيزي.

680
00:42:03,750 --> 00:42:06,502
الرجل العجوز الخاص بك سوف يكون في انتظاركم.

681
00:42:06,502 --> 00:42:08,040
عليك أن تذهب الآن.

682
00:42:08,040 --> 00:42:10,000
- [كارولين] أليس كذلك
هل ستأخذني إلى المنزل؟

683
00:42:10,000 --> 00:42:13,107
- [بو] نعم، ماذا لو كان
الرجل العجوز مستيقظ ويراني، أليس كذلك؟

684
00:42:13,107 --> 00:42:15,197
سيكون هناك جحيم للدفع، أليس كذلك؟

685
00:42:16,329 --> 00:42:17,746
- [كارولين] بوو؟

686
00:42:19,305 --> 00:42:20,138
بوو.

687
00:42:21,919 --> 00:42:24,329
مازلت تحبني، أليس كذلك؟

688
00:42:24,329 --> 00:42:26,079
- [بوو] بالطبع أفعل.

689
00:42:28,766 --> 00:42:30,933
هيا بسرعة، يجب أن أذهب.

690
00:42:32,809 --> 00:42:35,559
(موسيقى درامية)

691
00:43:00,651 --> 00:43:04,234
(تستمر الموسيقى الدرامية)

692
00:43:06,910 --> 00:43:09,577
(الموسيقى المشؤومة)

693
00:43:19,745 --> 00:43:22,495
(تلاطم الأمواج)

694
00:43:26,283 --> 00:43:29,783
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

695
00:43:33,830 --> 00:43:36,580
(تلاطم الأمواج)

696
00:44:02,900 --> 00:44:06,400
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

697
00:44:19,215 --> 00:44:22,298
(موسيقى الجاز المتفائلة)

698
00:45:00,495 --> 00:45:04,412
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

699
00:45:30,143 --> 00:45:34,060
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

700
00:46:00,420 --> 00:46:04,337
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

701
00:46:31,116 --> 00:46:35,033
(موسيقى الجاز المتفائلة مستمرة)

702
00:46:40,989 --> 00:46:42,730
- طاب يومك هناك اليوم.

703
00:46:42,730 --> 00:46:43,893
- تبدو جيدة حقا.

704
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
حقا مثل البحر.

705
00:46:48,900 --> 00:46:51,559
- كل شخص أعرفه تقريبًا يحب البحر.

706
00:46:51,559 --> 00:46:53,409
- (يضحك) أظن أنك على حق.

707
00:46:56,640 --> 00:46:58,473
يبدو أنك جزء منه بالرغم من ذلك.

708
00:47:00,270 --> 00:47:03,020
ما الذي يعجبك في رياضة ركوب الأمواج؟

709
00:47:05,050 --> 00:47:06,097
- لا أعرف.

710
00:47:06,097 --> 00:47:07,743
من الصعب القول.

711
00:47:09,849 --> 00:47:13,173
حسنا، إذا كنت تستطيع الركوب
بنفسك، ستعرف السبب.

712
00:47:14,880 --> 00:47:16,050
- [ساندي] مجرد رياضة.

713
00:47:16,050 --> 00:47:17,100
- اه، لا، لا.

714
00:47:17,100 --> 00:47:18,800
إنها أكثر من مجرد رياضة يا صديقي.

715
00:47:20,640 --> 00:47:23,340
قد يبدو غبيا، ولكن أكثر من ذلك
طريقة حياة، على ما أعتقد.

716
00:47:25,720 --> 00:47:28,252
قل، إذا كان لديك أي مشاكل أو مخاوف

717
00:47:28,252 --> 00:47:29,973
أو أي شيء من هذا القبيل أنت فقط،

718
00:47:31,140 --> 00:47:32,340
هناك المكان المناسب للذهاب.

719
00:47:33,630 --> 00:47:36,150
أو فقط خذهم جميعًا إلى هناك واضربهم

720
00:47:36,150 --> 00:47:37,150
بها على الأمواج.

721
00:47:38,730 --> 00:47:40,830
- أين المستقبل فيه؟

722
00:47:40,830 --> 00:47:42,330
هناك لساعات وساعات،

723
00:47:43,230 --> 00:47:45,393
في الماء، خارج الماء.

724
00:47:46,252 --> 00:47:47,419
لا مكان للذهاب.

725
00:47:48,471 --> 00:47:49,304
- هذا صحيح.

726
00:47:49,304 --> 00:47:50,160
ليس هناك مكان للذهاب.

727
00:47:50,160 --> 00:47:51,633
كل شيء هناك بالفعل.

728
00:47:52,860 --> 00:47:55,530
- نعم ولكن أين الأمن؟

729
00:47:55,530 --> 00:47:57,380
في ركوب الأمواج لبقية حياتك؟

730
00:47:58,710 --> 00:48:00,760
ماذا ستفعل في غضون 10 سنوات؟

731
00:48:04,656 --> 00:48:06,873
- سأفعل شيئا
في غضون 10 سنوات.

732
00:48:08,430 --> 00:48:12,697
لذلك أعتقد أنه خلال 10 سنوات،
هذا ما سأفعله.

733
00:48:12,697 --> 00:48:15,614
(صخرة الأمواج المتفائلة)

734
00:48:17,749 --> 00:48:19,511
♪ حسنًا، إنه الصباح الباكر ♪

735
00:48:19,511 --> 00:48:20,937
♪ وحان الوقت للبدء ♪

736
00:48:20,937 --> 00:48:23,907
♪ ووضعت لوح ركوب الأمواج الخاص بي
على الرف في سيارتي ♪

737
00:48:23,907 --> 00:48:25,164
♪ أتوجه إلى الأمواج ♪

738
00:48:25,164 --> 00:48:26,860
♪ قرأت أن الأمواج جيدة حقًا ♪

739
00:48:26,860 --> 00:48:29,497
♪ سأقوم بالقبض على الجبل
لكنني لن أنزل ♪

740
00:48:29,497 --> 00:48:31,505
♪ عليك أن تمشي على اللوح الخشبي ♪
(صوت بوق السيارة)

741
00:48:31,505 --> 00:48:32,858
♪ اركب الخطاف ♪

742
00:48:32,858 --> 00:48:35,570
♪ أمسكته يمينًا ويسارًا
واحتفظ بها لطيفة ومشدودة ♪

743
00:48:35,570 --> 00:48:37,302
♪ والآن يقترب المد ♪

744
00:48:37,302 --> 00:48:38,582
♪ أنت تتحرك إلى أسفل الجدار ♪

745
00:48:38,582 --> 00:48:41,455
♪ الآن ثابت وهي تذهب إليك
وضعت أصابع قدميك على الأنف ♪

746
00:48:41,455 --> 00:48:44,305
♪ والآن أنت معلق
صحيح، معلق صحيح ♪

747
00:48:44,305 --> 00:48:45,509
♪ معلقة بشكل صحيح ♪

748
00:48:45,509 --> 00:48:50,334
♪ تعال إلى ماليبو ♪

749
00:48:50,334 --> 00:48:52,245
♪ والآن وصلت إلى الشاطئ ♪

750
00:48:52,245 --> 00:48:53,445
♪ وأنت تشعر بتحسن كبير ♪

751
00:48:53,445 --> 00:48:56,347
♪ قمت بإدارة اللوحة الخاصة بك
حول للمرة الثانية ♪

752
00:48:56,347 --> 00:48:57,845
♪ لقد نجحت في الخروج من الخلف ♪

753
00:48:57,845 --> 00:48:59,373
♪ عادت التورمات ♪

754
00:48:59,373 --> 00:49:00,885
♪ الأولى صغيرة جدًا ♪

755
00:49:00,885 --> 00:49:02,400
♪ وهكذا تأخذ المزلاج ♪

756
00:49:02,400 --> 00:49:04,005
♪ عليك أن تمشي على اللوح الخشبي ♪

757
00:49:04,005 --> 00:49:05,568
♪ اركب الخطاف ♪

758
00:49:05,568 --> 00:49:08,182
♪ الذهاب إلى اليسار واليمين و
يبقيه لطيفا وضيقا ♪

759
00:49:08,182 --> 00:49:09,888
♪ والآن يقترب الوقت ♪

760
00:49:09,888 --> 00:49:11,269
♪ أنت تتحرك أسفل الجدار ♪

761
00:49:11,269 --> 00:49:14,038
♪ Steady as she goes, you got
أصابع قدميك على الأنف ♪

762
00:49:14,038 --> 00:49:17,421
♪ إذًا أنت الآن تتسكع
بخير، معلقة بخير ♪

763
00:49:17,421 --> 00:49:22,367
♪ متسكع على شواطئ ماليبو ♪

764
00:49:22,367 --> 00:49:24,617
♪ هيا بنا ♪

765
00:49:34,699 --> 00:49:37,088
♪ وعندما ينتهي اليوم ♪

766
00:49:37,088 --> 00:49:38,304
♪ وفجأة تفكر ♪

767
00:49:38,304 --> 00:49:40,024
♪ أنت ستخرج إلى نادي ركوب الأمواج ♪

768
00:49:40,024 --> 00:49:41,521
♪ للرقص وبدء الخطى ♪

769
00:49:41,521 --> 00:49:42,943
♪ وعندما ينقضي الليل ♪

770
00:49:42,943 --> 00:49:44,609
(زقزقة الطيور مشؤومة)
♪ تسمع الرفاق يقولون ♪

771
00:49:44,609 --> 00:49:47,221
♪ لا تنسى غدا
لديك يوم آخر ♪

772
00:49:47,221 --> 00:49:48,859
♪ عليك أن تمشي على اللوح الخشبي ♪

773
00:49:48,859 --> 00:49:50,363
♪ اركب الخطاف ♪

774
00:49:50,363 --> 00:49:53,071
♪ أمسكته يمينًا ويسارًا
واحتفظ بها لطيفة ومشدودة ♪

775
00:49:53,071 --> 00:49:55,040
♪ والآن يقترب الوقت ♪

776
00:49:55,040 --> 00:49:56,339
♪ أنت تتحرك أسفل الجدار ♪

777
00:49:56,339 --> 00:49:57,600
♪ الآن ثابتة وهي تسير ♪

778
00:49:57,600 --> 00:49:59,208
♪ لقد وضعت أصابع قدميك على الأنف ♪

779
00:49:59,208 --> 00:50:00,923
♪ أنت في انتظار ♪

780
00:50:00,923 --> 00:50:02,258
♪ معلقة بجانب- ♪

781
00:50:02,258 --> 00:50:04,013
- خارج الأبراج، إيه؟

782
00:50:04,013 --> 00:50:05,407
تومز ورجل الكهف.

783
00:50:05,407 --> 00:50:07,383
- كيف حالك؟
- يوم جيد، يوم جيد.

784
00:50:07,383 --> 00:50:09,058
- اسمع، هل تمانع إذا استعرنا الشمع

785
00:50:09,058 --> 00:50:12,058
لأن الجمجمة المخدّرة نسيتها.
- بالتأكيد.

786
00:50:13,138 --> 00:50:14,221
- استلمها.

787
00:50:18,897 --> 00:50:20,490
- لا تعمل حقًا بشكل جيد اليوم،

788
00:50:20,490 --> 00:50:23,499
ولكن في أي وقت تدخل فيه
عادة ما يكون 10 أقدام.

789
00:50:23,499 --> 00:50:25,321
لا مشكلة من خلال الرصيف ،

790
00:50:25,321 --> 00:50:29,820
أود أن أقول 10 أقدام طوال الوقت
here left and right flakes.

791
00:50:29,820 --> 00:50:30,653
لا مشكلة على الإطلاق.

792
00:50:30,653 --> 00:50:32,253
لقد حصلنا على أفضل الأمواج على الساحل.

793
00:50:33,171 --> 00:50:34,691
- اصمت، هلا فعلت؟

794
00:50:34,691 --> 00:50:36,941
قم بتشميع لوحتك، أليس كذلك؟

795
00:50:38,470 --> 00:50:41,580
عادة ما نحصل على استراحة جيدة هناك في وقت مبكر

796
00:50:41,580 --> 00:50:43,320
في الصباح، كما تعلمون، انها ليست سيئة.

797
00:50:43,320 --> 00:50:45,464
مجرد ترك استراحة القرف
هناك في الصباح،

798
00:50:45,464 --> 00:50:47,117
هل تعلم؟

799
00:50:47,117 --> 00:50:48,700
أتيت هنا كثيرا؟

800
00:50:50,095 --> 00:50:51,271
- لا.
- لا؟

801
00:50:51,271 --> 00:50:52,274
على ما يرام.

802
00:50:52,274 --> 00:50:53,107
يا!

803
00:50:54,069 --> 00:50:56,486
ابتعد عن هناك، هلا فعلت؟

804
00:50:59,048 --> 00:51:00,548
على أية حال، الخروج؟

805
00:51:05,388 --> 00:51:06,221
نعم.

806
00:51:11,074 --> 00:51:12,157
هذا صحيح.

807
00:51:16,444 --> 00:51:19,694
(موسيقى الروك البطيئة)

808
00:51:45,470 --> 00:51:49,553
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)

809
00:52:15,172 --> 00:52:19,255
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)

810
00:52:38,397 --> 00:52:40,710
- [مضيف الراديو] آه، يا له من
الصوت، وهذا يذهلني حقا.

811
00:52:40,710 --> 00:52:42,210
حسنًا يا عصابة، يجب أن ننهي الأمر.

812
00:52:42,210 --> 00:52:43,620
انتبهوا لأنفسكم هناك،

813
00:52:43,620 --> 00:52:47,140
وتذكر ريكابوتى
وباندوجلي!

814
00:52:48,299 --> 00:52:51,210
(كل الثرثرة)

815
00:52:51,210 --> 00:52:53,073
- [المرأة] هذا الرجل يا عزيزتي.

816
00:52:54,420 --> 00:52:56,160
- [رجل] أسماك القرش هنا.

817
00:52:56,160 --> 00:52:57,756
- يمكن أن يكونوا، يمكن أن يكونوا.

818
00:52:57,756 --> 00:53:00,694
- قد أحصل على بعض -
- يمكن أن تكون أسماك القرش البرية.

819
00:53:00,694 --> 00:53:02,380
(كلاهما يضحك)

820
00:53:02,380 --> 00:53:06,412
- الرياح هناك،
الرياح هناك.

821
00:53:06,412 --> 00:53:10,810
- يا الاستماع، حسنا
شرك، أليس كذلك، شرك؟

822
00:53:10,810 --> 00:53:12,013
يا رجل، هويتك يا رجل.

823
00:53:12,013 --> 00:53:13,643
- هويتي؟

824
00:53:13,643 --> 00:53:16,056
أنت ماك بال الصغير.

825
00:53:16,056 --> 00:53:19,149
(كل الثرثرة)

826
00:53:19,149 --> 00:53:20,750
أنا لست من النوع الفخور.

827
00:53:20,750 --> 00:53:22,799
I'm not the proud type.

828
00:53:22,799 --> 00:53:26,008
(كل الثرثرة)

829
00:53:26,008 --> 00:53:27,218
- [رجل] ما هذا، 11؟

830
00:53:27,218 --> 00:53:29,116
ما هذا يا 11؟

831
00:53:29,116 --> 00:53:30,791
- [بو] هل لديك المزيد يا صديقي؟

832
00:53:30,791 --> 00:53:32,388
- [المرأة] لدي إذا حصلت عليه.

833
00:53:32,388 --> 00:53:34,069
(كل الثرثرة)

834
00:53:34,069 --> 00:53:35,156
- [رجل] سحب الانزلاق مرة أخرى.

835
00:53:35,156 --> 00:53:36,364
- نعم.

836
00:53:36,364 --> 00:53:38,341
- Get a shot for the group here or what?

837
00:53:38,341 --> 00:53:41,091
(كل الثرثرة)

838
00:53:42,327 --> 00:53:45,744
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

839
00:54:15,266 --> 00:54:19,516
(تستمر موسيقى الهارمونيكا اللطيفة)

840
00:54:34,973 --> 00:54:37,723
(موسيقى درامية)

841
00:54:41,024 --> 00:54:42,857
- [كارولين] مهلا، مهلا!

842
00:54:44,499 --> 00:54:47,707
أنت صديق بو، أليس كذلك؟

843
00:54:47,707 --> 00:54:48,780
- [ساندي] نعم.

844
00:54:48,780 --> 00:54:50,464
- [كارولين] هل تعرفين أين هو؟

845
00:54:50,464 --> 00:54:51,659
- لماذا؟

846
00:54:51,659 --> 00:54:53,663
- لدي مشكلة.

847
00:54:53,663 --> 00:54:55,496
- ماذا تحاول أن تقول؟

848
00:54:55,496 --> 00:55:00,496
أنت تحاول أن تقول ذلك
لقد تم اغراءك؟ (يسخر)

849
00:55:04,368 --> 00:55:07,535
(كارولين تتذمر)

850
00:55:14,062 --> 00:55:14,895
يا الله.

851
00:55:18,189 --> 00:55:21,356
(كارولين تتذمر)

852
00:55:24,210 --> 00:55:28,083
هل تدرك أن ما فعلته،

853
00:55:29,499 --> 00:55:31,746
هل لديك أي فكرة عن مدى

854
00:55:31,746 --> 00:55:34,650
من الشيء الذي فعلته بنفسك.

855
00:55:34,650 --> 00:55:35,483
كم عمرك؟

856
00:55:36,898 --> 00:55:38,754
- [كارولين] 15.

857
00:55:38,754 --> 00:55:39,587
- 15؟

858
00:55:40,617 --> 00:55:41,450
يا إلاهي.

859
00:55:42,660 --> 00:55:43,853
أنت لا تعرف حتى الرجل.

860
00:55:43,853 --> 00:55:46,530
أعني أنك قابلت هذا الصبي مرة واحدة.

861
00:55:46,530 --> 00:55:48,690
عمرك 15 سنة، ولا تعرف المعنى

862
00:55:48,690 --> 00:55:49,893
من كلمة الحب بعد.

863
00:55:51,801 --> 00:55:54,120
وأنت فقط تتخلى عن نفسك،

864
00:55:54,120 --> 00:55:55,290
لقد سلمت نفسك للتو.

865
00:55:55,290 --> 00:55:57,540
- [كارولين] لم يكن الأمر كذلك
سيئة، قال أنه يحبني.

866
00:55:57,540 --> 00:56:00,381
- [ساندي] كيف يمكنه أن يقول ذلك
أحببتك، هل تحبه؟

867
00:56:00,381 --> 00:56:03,180
كيف يمكنك أن تحب شخص ما
لقد التقيت به مرة واحدة فقط.

868
00:56:03,180 --> 00:56:06,360
يا إلهي، رميت للتو،
رمى شيئا تماما

869
00:56:06,360 --> 00:56:08,763
هذا مقدس، فقط ألقيته خارج الباب.

870
00:56:09,720 --> 00:56:10,553
لماذا؟

871
00:56:10,553 --> 00:56:12,663
لبعض الأحمق الذي التقيت به مرة واحدة؟

872
00:56:14,473 --> 00:56:15,993
ماذا لو كنت حاملا؟

873
00:56:17,706 --> 00:56:19,620
ماذا في هذه المدينة

874
00:56:19,620 --> 00:56:21,060
ماذا سيقول؟

875
00:56:21,060 --> 00:56:21,893
هذه المدينة؟

876
00:56:25,405 --> 00:56:27,679
(كل الثرثرة)

877
00:56:27,679 --> 00:56:29,882
- أربعة بيرة من فضلك.

878
00:56:29,882 --> 00:56:34,882
(كل الثرثرة)
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

879
00:57:04,677 --> 00:57:05,510
مهلا يا عزيزي.

880
00:57:08,684 --> 00:57:11,267
هل تمانع لو انضممت إليك لفترة من الوقت؟

881
00:57:12,281 --> 00:57:14,306
لم أستطع المغادرة دون التحدث إلى أحدهم

882
00:57:14,306 --> 00:57:16,473
من السكان المحليين أكثر جميلة.

883
00:57:18,591 --> 00:57:21,424
لديك زوج جميل من الأيدي.

884
00:57:23,083 --> 00:57:26,670
لذا يمكنني الذهاب مع-
- أنت تجعلني مريضا.

885
00:57:26,670 --> 00:57:28,950
لقد قرأت سطورًا أفضل في المجلات.

886
00:57:28,950 --> 00:57:31,200
أنت مجرد صبي، ماذا
الجحيم هل تعلم؟

887
00:57:33,390 --> 00:57:34,590
- حسنًا.

888
00:57:34,590 --> 00:57:35,825
أراك لاحقًا.

889
00:57:35,825 --> 00:57:37,575
- لا، انتظر لحظة.

890
00:57:40,227 --> 00:57:43,620
أريد أن أتحدث إليكم دقيقة.

891
00:57:43,620 --> 00:57:44,453
ربما سوف تستمع لي.

892
00:57:44,453 --> 00:57:47,790
لا أحد في بقية
هذه المدينة الدموية تفعل ذلك.

893
00:57:47,790 --> 00:57:48,623
حتى هو.

894
00:57:52,511 --> 00:57:53,511
- من هو؟

895
00:57:54,377 --> 00:57:55,460
- زوجي.

896
00:57:58,290 --> 00:57:59,580
لا.

897
00:57:59,580 --> 00:58:01,840
فعل الخير. (يضحك)

898
00:58:01,840 --> 00:58:04,410
على أية حال، أريد أن أسألك
ماذا فعلت مع ذلك

899
00:58:04,410 --> 00:58:05,733
العاهرة الفقيرة كارولين.

900
00:58:07,080 --> 00:58:09,630
الحب المسكين، من المحتمل أنها تعاني من الجحيم.

901
00:58:09,630 --> 00:58:11,530
أنت فقط بداية مشاكلها.

902
00:58:14,880 --> 00:58:15,713
- كيف؟

903
00:58:17,746 --> 00:58:20,460
- في حال كنت لا تعرف،
هذه مدينة صغيرة.

904
00:58:21,570 --> 00:58:22,810
لقد رآك جاك بائع الحليب معك وهي

905
00:58:22,810 --> 00:58:24,052
حتى عند برج المياه.

906
00:58:24,052 --> 00:58:27,543
ورأتها مارج بومان
العودة إلى المنزل مستاءة للغاية.

907
00:58:28,800 --> 00:58:31,323
والعنب هو
أفضل من أي صحيفة

908
00:58:34,140 --> 00:58:38,253
- اسمع، لقد أرادت ذلك.

909
00:58:41,816 --> 00:58:43,233
لقد جعلتها سعيدة.

910
00:58:45,600 --> 00:58:47,182
- أنا أعرف قصتك.

911
00:58:47,182 --> 00:58:48,432
التقيت بك من قبل.

912
00:58:49,446 --> 00:58:52,089
هناك الكثير مثلك.

913
00:58:52,089 --> 00:58:53,339
لا يهم.

914
00:58:54,384 --> 00:58:56,820
ربما لطيف جدا على أي حال.

915
00:58:56,820 --> 00:58:57,753
- بو هو بو.

916
00:58:58,650 --> 00:59:00,540
بو لا يحبك.

917
00:59:00,540 --> 00:59:02,361
بو يحب بو.

918
00:59:02,361 --> 00:59:03,194
(كارولين تستنشق)

919
00:59:03,194 --> 00:59:06,341
اسمعي، ماذا لو كنتِ حاملاً؟

920
00:59:06,341 --> 00:59:08,190
(كارولين تبكي)

921
00:59:08,190 --> 00:59:09,833
المدينة كلها سوف تعرف.

922
00:59:09,833 --> 00:59:11,673
They'll think you're a whore.

923
00:59:13,260 --> 00:59:15,733
انظر، عليك أن تخبر والدك.

924
00:59:15,733 --> 00:59:18,270
(كارولين تبكي)

925
00:59:18,270 --> 00:59:20,506
أخبر والدك.
- لا أستطيع أن أقول له!

926
00:59:20,506 --> 00:59:21,845
- عليك أن تخبر والدك!

927
00:59:21,845 --> 00:59:24,226
(كارولين تصرخ)

928
00:59:24,226 --> 00:59:25,059
- لا أستطيع!

929
00:59:26,240 --> 00:59:27,657
لا أستطيع أن أقول له!

930
00:59:36,527 --> 00:59:38,677
- عندما غادرت لهم
نبذوني لسنوات.

931
00:59:39,990 --> 00:59:43,052
وبعدها تزوجت
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.

932
00:59:43,052 --> 00:59:48,052
- استطاع.

933
00:59:53,700 --> 00:59:55,023
قابلت فتاة في المدرسة ذات مرة،

934
00:59:58,500 --> 01:00:01,970
سأخبرك، لقد كنت كذلك
انطويت معها،

935
01:00:01,970 --> 01:00:05,920
كان الحب أو كما يسمونه.

936
01:00:07,020 --> 01:00:09,573
الشيء الحقيقي، تماما كما في الأفلام.

937
01:00:11,160 --> 01:00:14,930
على أية حال، كلما فعلت لها أكثر..

938
01:00:17,405 --> 01:00:19,643
وأظهرت لها بعض الأوقات الجيدة حقًا،

939
01:00:22,009 --> 01:00:23,853
كلما جاءت لتتوقع.

940
01:00:25,470 --> 01:00:27,963
لذلك عندما نفدت الأوقات الجيدة،

941
01:00:29,910 --> 01:00:30,743
ثم ذات ليلة،

942
01:00:32,640 --> 01:00:34,380
عندما كان من المفترض أن تكون في السينما

943
01:00:34,380 --> 01:00:35,380
مع صديقتها،

944
01:00:37,230 --> 01:00:40,503
كانت خارج القيادة معها
واحد من أفضل أصدقائي.

945
01:00:42,510 --> 01:00:43,670
لم أكن لأكتشف ذلك أبدًا

946
01:00:43,670 --> 01:00:46,203
لو أنهم لم تحطموا
وقتلوا أنفسهم.

947
01:00:48,733 --> 01:00:52,448
- أنا آسف.

948
01:00:52,448 --> 01:00:55,700
هذا صعب.
- لا، لا بأس.

949
01:00:57,096 --> 01:00:59,846
(كل الثرثرة)

950
01:01:19,168 --> 01:01:22,585
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

951
01:01:32,465 --> 01:01:35,465
(صراصير النقيق)

952
01:01:40,982 --> 01:01:43,565
(التزمير)

953
01:01:44,577 --> 01:01:46,530
- [سكولوب] أنت أبدا
أخبرني كيف خرجت

954
01:01:46,530 --> 01:01:48,330
مع كارولين في تلك الليلة.

955
01:01:48,330 --> 01:01:49,163
كيف كانت، مهلا؟

956
01:01:49,163 --> 01:01:51,930
- [بو] ضيق مثل
أذن الفأر. (يضحك)

957
01:01:51,930 --> 01:01:52,920
- صغيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

958
01:01:52,920 --> 01:01:55,350
أمر خطير بعض الشيء إجبار فتاة صغيرة-

959
01:01:55,350 --> 01:01:57,277
- أوه، أنا لم أجبرها.

960
01:01:57,277 --> 01:01:59,303
قلت لها فقط أن تفعل
في ذهنها، هذا كل شيء.

961
01:02:01,657 --> 01:02:04,657
(صراصير النقيق)

962
01:02:07,358 --> 01:02:12,358
(الموسيقى المشؤومة)
(دقات الساعة)

963
01:02:26,790 --> 01:02:28,413
- أنت لم تذهب إلى الكنيسة اليوم.

964
01:02:31,650 --> 01:02:32,483
هل أنت متعب؟

965
01:02:39,570 --> 01:02:40,983
استمتع بالرقص الليلة الماضية؟

966
01:02:42,102 --> 01:02:42,935
- [كارولين] كان الأمر على ما يرام.

967
01:02:42,935 --> 01:02:45,610
- في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟

968
01:02:48,050 --> 01:02:48,883
أو هذا الصباح؟

969
01:02:54,282 --> 01:02:56,865
لقد كان هذا الصباح، أليس كذلك؟

970
01:02:58,417 --> 01:03:03,417
(الموسيقى المشؤومة)
(دقات الساعة)

971
01:03:23,508 --> 01:03:24,508
(تحطيم اللوحة)
(كارولين تصرخ)

972
01:03:24,508 --> 01:03:26,033
(رجل الشخير)

973
01:03:26,033 --> 01:03:27,533
- لم يكن خطأي!

974
01:03:28,860 --> 01:03:30,113
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

975
01:03:31,530 --> 01:03:32,830
- أريد أن أعرف اسمه.

976
01:03:33,720 --> 01:03:34,553
من كان؟

977
01:03:34,553 --> 01:03:36,147
- لا أعرف!
- ماذا كان اسمه؟

978
01:03:36,147 --> 01:03:37,397
- لا أعرف.

979
01:03:39,216 --> 01:03:40,703
- أنت لا تعرف اسمه؟

980
01:03:40,703 --> 01:03:43,080
- لا (تبكي)

981
01:03:43,080 --> 01:03:45,420
- ستقع في كل أنواع المشاكل،

982
01:03:45,420 --> 01:03:47,637
وأنت لا تعرف حتى اسمه.

983
01:03:49,561 --> 01:03:54,561
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(دقات الساعة)

984
01:03:55,335 --> 01:03:58,252
(كارولين تبكي)

985
01:04:07,156 --> 01:04:09,983
(كارولين تصرخ)

986
01:04:09,983 --> 01:04:12,600
حبيبي، حبيبي، أعرف، أعرف.

987
01:04:12,600 --> 01:04:14,348
لم يكن خطأك.

988
01:04:14,348 --> 01:04:17,550
(كارولين تبكي)

989
01:04:17,550 --> 01:04:18,690
يجب أن تعرف اسمه.

990
01:04:18,690 --> 01:04:19,830
يجب أن تعرف من هو.

991
01:04:19,830 --> 01:04:20,670
ما اسمه؟

992
01:04:20,670 --> 01:04:23,243
- لا أريد أن أؤذيك يا أبي.

993
01:04:23,243 --> 01:04:26,013
-أعلم يا عزيزي،أعلم
أنت لا تريد أن تؤذيني.

994
01:04:27,360 --> 01:04:28,193
من كان؟

995
01:04:29,160 --> 01:04:29,993
ما اسمه؟

996
01:04:30,840 --> 01:04:31,673
من كان؟

997
01:04:35,900 --> 01:04:37,400
- بو هو اسمه.

998
01:04:41,220 --> 01:04:44,703
- واحد من هؤلاء الزملاء
من جاء إلى هنا الليلة الماضية؟

999
01:04:49,320 --> 01:04:50,467
الذكي؟

1000
01:04:53,124 --> 01:04:55,874
(موسيقى درامية)

1001
01:05:06,287 --> 01:05:09,370
(كارولين تستنشق)

1002
01:05:21,466 --> 01:05:26,034
(صراخ الإطارات)
(الموسيقى المشؤومة)

1003
01:05:26,034 --> 01:05:28,200
- [روبي] لا يبدو
مثل المسار للأمام.

1004
01:05:28,200 --> 01:05:29,940
- [سكولوب] حسنًا، ألم تكن هناك علامة؟

1005
01:05:29,940 --> 01:05:31,337
- [روبي] لا بد وأنني انفجرت
إلى أسفل، وهذا ليس صحيحا.

1006
01:05:31,337 --> 01:05:34,350
- إذا كنت ستذهب 30
أميال أسفل مسار ترابي

1007
01:05:34,350 --> 01:05:35,910
في منتصف اللامكان،
تريد أن تكون متأكدا

1008
01:05:35,910 --> 01:05:36,887
إنها الطريقة الصحيحة.

1009
01:05:36,887 --> 01:05:37,720
- يستمع.

1010
01:05:37,720 --> 01:05:39,434
إذا أردت الخروج،
هناك الباب، حسنا؟

1011
01:05:39,434 --> 01:05:41,400
- [روبي] اسمع، اقطعها
هنا، أيها البائس.

1012
01:05:41,400 --> 01:05:43,473
دعونا نحصل على البيرة ونقضي وقتًا ممتعًا!

1013
01:05:45,450 --> 01:05:47,010
- القذف الأخير.

1014
01:05:47,010 --> 01:05:48,063
أريد أن أكون الأخير.

1015
01:05:50,541 --> 01:05:53,883
- نعم، هذا الزفاف حقا
حصلت على ثمل، هاه؟

1016
01:05:55,050 --> 01:05:56,970
أنا لن أتزوج أبداً،
أنني سأخبرك.

1017
01:05:56,970 --> 01:05:58,665
- يعتمد على الفتاة.

1018
01:05:58,665 --> 01:06:00,867
- انظر أي نوع من الفتيات يا صديقي؟

1019
01:06:00,867 --> 01:06:02,400
- النوع الذي يمكنك الوثوق به.

1020
01:06:02,400 --> 01:06:04,050
- يثق؟

1021
01:06:04,050 --> 01:06:05,160
اسمع، إذا كنت تريد نصيحتي،

1022
01:06:05,160 --> 01:06:05,993
سوف تقوم بإلغائه.

1023
01:06:05,993 --> 01:06:07,470
- والآن لماذا يجب أن آخذ نصيحتك؟

1024
01:06:07,470 --> 01:06:09,726
- [روبي] لأنه كان كذلك
مع كل كتكوت حولها.

1025
01:06:09,726 --> 01:06:11,295
(بو يضحك)

1026
01:06:11,295 --> 01:06:12,826
- حسنًا، قد يكون هناك واحد أو اثنين

1027
01:06:12,826 --> 01:06:14,610
لقد فاتني.

1028
01:06:14,610 --> 01:06:16,075
- حسنًا يا بو، اقطعها.

1029
01:06:16,075 --> 01:06:18,990
- أوي، عليك أن تكون عظيما
كتكوت هناك، ساندي.

1030
01:06:18,990 --> 01:06:21,858
- نعم، كلنا نعتقد ذلك، أليس كذلك يا رفاق؟

1031
01:06:21,858 --> 01:06:24,441
(الجميع يضحكون)

1032
01:06:27,010 --> 01:06:29,430
نعم نعم هناك نوعين

1033
01:06:29,430 --> 01:06:32,197
النوع الذي تتزوجينه والنوع الذي...

1034
01:06:32,197 --> 01:06:34,780
(الجميع يضحكون)

1035
01:06:35,917 --> 01:06:39,253
(صراخ العجلات)

1036
01:06:39,253 --> 01:06:42,006
(اهتزاز السيارة)

1037
01:06:42,006 --> 01:06:44,006
يا يسوع، هل أنا هنا حقا؟

1038
01:06:48,683 --> 01:06:51,240
- تعالوا هنا يا شباب، ساعدونا.

1039
01:06:51,240 --> 01:06:53,610
- كم يبعد الشاطئ عن هنا؟

1040
01:06:53,610 --> 01:06:54,443
- [ساندي] ألا يمكنك التفكير في أي شيء

1041
01:06:54,443 --> 01:06:56,580
باستثناء ركوب الأمواج والجنس؟

1042
01:06:56,580 --> 01:06:58,385
لا أحد يعرف أين نحن.

1043
01:06:58,385 --> 01:07:00,243
يكاد يقتلني.

1044
01:07:00,243 --> 01:07:01,650
- سقاطة المحور.

1045
01:07:01,650 --> 01:07:03,420
سنكون هنا ليلا.

1046
01:07:03,420 --> 01:07:04,470
هيا ساندي.

1047
01:07:04,470 --> 01:07:05,303
سنكون بخير.

1048
01:07:08,757 --> 01:07:11,424
(الموسيقى المشؤومة)

1049
01:07:23,886 --> 01:07:24,870
(ضرب الباب)

1050
01:07:24,870 --> 01:07:25,953
- السيارة عالقة.

1051
01:07:27,840 --> 01:07:29,883
انظر يا صديقي، لقد عانيت من هذا.

1052
01:07:31,750 --> 01:07:33,033
عطلة نهاية أسبوع رائعة.

1053
01:07:34,020 --> 01:07:35,433
النوم على الأرض.

1054
01:07:37,950 --> 01:07:38,943
و متذمر.

1055
01:07:41,050 --> 01:07:43,050
لم يكن على روبي أن يحضره.

1056
01:07:43,050 --> 01:07:44,193
لقد قام بنفسه.

1057
01:07:46,230 --> 01:07:48,273
تذمر بشأن تلك الفتاة الغبية.

1058
01:07:50,160 --> 01:07:52,010
ماذا بحق الجحيم يرى فيها على أي حال؟

1059
01:07:56,992 --> 01:07:59,992
(صراصير النقيق)

1060
01:08:07,440 --> 01:08:08,440
- مهلا، أعطني ذلك.

1061
01:08:09,959 --> 01:08:12,654
استمع يا صديقي، سيكون لديك
لتسمح لنفسك بالخروج.

1062
01:08:12,654 --> 01:08:14,040
أنت متوتر للغاية.

1063
01:08:14,040 --> 01:08:15,585
استمتع بنفسك.

1064
01:08:15,585 --> 01:08:18,480
بعد الأسبوع المقبل، الأمور ستكون مختلفة.

1065
01:08:18,480 --> 01:08:20,430
سينتهي كل شيء بالنسبة لك يا صديقي.

1066
01:08:20,430 --> 01:08:22,234
- تقصد الزواج؟

1067
01:08:22,234 --> 01:08:24,510
يا إلهي، ألم يخطر ببالك بعد

1068
01:08:24,510 --> 01:08:25,710
أن هذا ما أريد؟

1069
01:08:26,880 --> 01:08:28,230
- بالتأكيد يا صديقي.

1070
01:08:28,230 --> 01:08:30,240
ولكن كل شخص لديه قذفه الأخير.

1071
01:08:30,240 --> 01:08:31,073
- لماذا؟

1072
01:08:32,220 --> 01:08:33,620
بالنسبة لك ولهم هناك.

1073
01:08:34,590 --> 01:08:36,254
لقد تجاوزت هذا العفن.

1074
01:08:36,254 --> 01:08:39,333
وعندما تكبر، ستفعل ذلك أيضًا.

1075
01:08:40,290 --> 01:08:41,123
- تصرف بنضج؟

1076
01:08:42,180 --> 01:08:45,284
إذا كان النضوج يعني الاستقرار
يسقط مع شخص واحد

1077
01:08:45,284 --> 01:08:47,430
لبقية حياتك،

1078
01:08:47,430 --> 01:08:48,830
أنا لا أريد أن أعرف عن ذلك.

1079
01:08:56,125 --> 01:08:58,409
- من هي السيدة، روبي؟

1080
01:08:58,409 --> 01:08:59,994
الشخص الذي يمكنك الوثوق به؟

1081
01:08:59,994 --> 01:09:01,185
(كلاهما يضحك)

1082
01:09:01,185 --> 01:09:02,520
ماذا قلت لك يا رفيق؟

1083
01:09:02,520 --> 01:09:04,528
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.

1084
01:09:04,528 --> 01:09:05,817
انهم جميعا نفس الشيء.

1085
01:09:05,817 --> 01:09:08,984
دونا لا تختلف عن أي منهم.

1086
01:09:13,050 --> 01:09:14,073
رجل واحد وامرأة.

1087
01:09:15,270 --> 01:09:17,033
يا لها من مزحة.

1088
01:09:17,033 --> 01:09:20,053
كل هذا يتوقف على من
كنت مع في ذلك الوقت.

1089
01:09:21,782 --> 01:09:24,603
- اعتقدت أنها تبدو
مثل النوع المؤمن.

1090
01:09:24,603 --> 01:09:25,770
- نعم؟
- نعم.

1091
01:09:27,840 --> 01:09:28,673
- نعم؟

1092
01:09:29,550 --> 01:09:31,530
من يعتقد أنني كنت معه في موقف السيارات

1093
01:09:31,530 --> 01:09:33,240
ليلة الخميس الماضي؟

1094
01:09:33,240 --> 01:09:34,957
كنت هناك.

1095
01:09:34,957 --> 01:09:36,892
الليلة التي أتيت فيها إلى النافذة.

1096
01:09:36,892 --> 01:09:37,952
- أوه، واو.

1097
01:09:37,952 --> 01:09:39,703
(بو يضحك)

1098
01:09:39,703 --> 01:09:41,356
أنت ودونا في موقف السيارات؟

1099
01:09:41,356 --> 01:09:44,630
(بو يضحك)
(موسيقى الفانك الدرامية)

1100
01:09:44,630 --> 01:09:45,844
(تحطم الزجاج)

1101
01:09:45,844 --> 01:09:48,511
(كلاهما الشخير)

1102
01:09:53,449 --> 01:09:56,032
(الجميع يصرخون)

1103
01:09:59,068 --> 01:10:00,668
- ابتعد عني!

1104
01:10:00,668 --> 01:10:02,077
- بليمي، انزل يا صديقي.

1105
01:10:02,077 --> 01:10:03,306
هيا، النزول.

1106
01:10:03,306 --> 01:10:04,765
(الجميع يصرخون)

1107
01:10:04,765 --> 01:10:07,532
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير يا صديقي؟

1108
01:10:07,532 --> 01:10:11,365
- أوه، سأقتل اللقيط.
- انزل يا صديقي.

1109
01:10:14,014 --> 01:10:15,171
- [بو] أوه، المسيح!

1110
01:10:15,171 --> 01:10:17,016
- ماذا حدث مايك؟

1111
01:10:17,016 --> 01:10:17,853
- أوه.

1112
01:10:17,853 --> 01:10:20,030
- عيسى. (الشخير)
- اهدأ يا صديقي.

1113
01:10:20,030 --> 01:10:21,389
(بو الشخير والصراخ)

1114
01:10:21,389 --> 01:10:22,222
- توقف!

1115
01:10:23,929 --> 01:10:25,194
(موسيقى متوترة)

1116
01:10:25,194 --> 01:10:27,221
أنت بخير يا صديقي.

1117
01:10:27,221 --> 01:10:29,343
(بو يئن)

1118
01:10:29,343 --> 01:10:30,301
(الموسيقى المشؤومة)

1119
01:10:30,301 --> 01:10:32,134
- [بوو] سأقتله!

1120
01:10:34,267 --> 01:10:37,934
أوه، سأقتل اللقيط.
- انزل يا صديقي.

1121
01:10:41,119 --> 01:10:43,702
(بو يئن)

1122
01:10:47,795 --> 01:10:48,960
- أين ساندي؟

1123
01:10:48,960 --> 01:10:49,793
- لا أعرف.

1124
01:10:51,163 --> 01:10:53,139
- أوه، من فضلك، لي العين. (ينتحب)

1125
01:10:53,139 --> 01:10:53,972
- [روبي] ساندي!

1126
01:10:53,972 --> 01:10:54,840
(بو يبكي)

1127
01:10:54,840 --> 01:10:57,063
- [سكولوب] هيا يا صديقي، هيا.

1128
01:10:58,122 --> 01:11:02,073
- يا يسوع المسيح!
- تعال.

1129
01:11:03,540 --> 01:11:04,703
- [سكولوب] خذ الأمور ببساطة.

1130
01:11:07,151 --> 01:11:10,560
(بو يئن)

1131
01:11:10,560 --> 01:11:11,883
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

1132
01:11:13,658 --> 01:11:17,991
(بوو الشخير والأنين من الألم)

1133
01:11:26,160 --> 01:11:27,693
- يسوع المسيح!

1134
01:11:31,592 --> 01:11:34,509
(بو الشخير واللهاث)

1135
01:11:34,509 --> 01:11:35,342
يا المسيح.

1136
01:11:42,642 --> 01:11:44,995
أوه، أوه!

1137
01:11:44,995 --> 01:11:47,873
- انظر يا صديقي، على ما أعتقد
من الأفضل أن تكون حذراً.

1138
01:11:47,873 --> 01:11:50,520
أعتقد أن ساندي لديه البندقية.

1139
01:11:50,520 --> 01:11:52,260
- [بوو] أي بندقية؟

1140
01:11:52,260 --> 01:11:53,093
- مِلكِي.

1141
01:11:53,093 --> 01:11:57,030
حسنًا، لقد طلب مني روب أن أحضره
معها لاطلاق النار على الأرانب

1142
01:11:57,030 --> 01:11:58,770
للطعام ربما.

1143
01:11:58,770 --> 01:12:00,822
الكشافة.
- يا فتى الكشافة،

1144
01:12:00,822 --> 01:12:02,356
نعم عظيم.

1145
01:12:02,356 --> 01:12:05,356
(صراصير النقيق)

1146
01:12:09,719 --> 01:12:12,386
(الموسيقى المشؤومة)

1147
01:12:46,378 --> 01:12:49,878
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1148
01:13:15,001 --> 01:13:18,501
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1149
01:13:45,208 --> 01:13:48,708
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1150
01:14:15,021 --> 01:14:18,521
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1151
01:14:31,669 --> 01:14:35,021
(صراصير النقيق)

1152
01:14:35,021 --> 01:14:37,688
(الموسيقى المشؤومة)

1153
01:15:00,309 --> 01:15:03,809
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1154
01:15:30,243 --> 01:15:35,243
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1155
01:15:43,005 --> 01:15:45,672
(ضرب الباب)

1156
01:15:52,296 --> 01:15:54,304
سكولوب، يا صديقي، سكولوب!

1157
01:15:54,304 --> 01:15:55,563
- رَفِيق؟

1158
01:15:55,563 --> 01:15:56,396
نعم يا صديقي ماذا؟

1159
01:15:56,396 --> 01:15:58,472
- اسمع، سأنقسم يا صديقي.

1160
01:15:58,472 --> 01:16:00,187
هذا اللقيط هناك قد فعل جنونه.

1161
01:16:00,187 --> 01:16:01,603
- أوه نعم

1162
01:16:01,603 --> 01:16:03,600
انظروا أنه سيكون على ما يرام.

1163
01:16:03,600 --> 01:16:04,950
ابقَ في الجوار، سيكون الأمر على ما يرام.

1164
01:16:04,950 --> 01:16:06,857
- لا، لديه مسدس، يا صديقي.

1165
01:16:08,340 --> 01:16:09,573
- انظر، لا تكن غبيا.

1166
01:16:10,740 --> 01:16:12,210
ساندي تحاول فقط أن تخيفك

1167
01:16:12,210 --> 01:16:13,043
- هل ستأتي؟

1168
01:16:15,780 --> 01:16:16,613
- لا.

1169
01:16:21,840 --> 01:16:23,917
انظر، كيف ستعود إلى المنزل على أية حال؟

1170
01:16:23,917 --> 01:16:25,446
- [بوو] سأقوم بالربط.

1171
01:16:25,446 --> 01:16:27,554
لا تقلق، سأكون بخير.

1172
01:16:27,554 --> 01:16:28,446
- [سكولوب] هل أنت بخير؟

1173
01:16:28,446 --> 01:16:30,064
- نعم، سأكون بخير.

1174
01:16:30,064 --> 01:16:31,753
(موسيقى الفانك الدرامية)

1175
01:16:31,753 --> 01:16:32,836
سأكون بخير.

1176
01:16:37,564 --> 01:16:40,314
(زقزقة العصافير)

1177
01:17:00,026 --> 01:17:04,026
(تستمر موسيقى الفانك الدرامية)

1178
01:17:30,485 --> 01:17:34,485
(تستمر موسيقى الفانك الدرامية)

1179
01:17:51,287 --> 01:17:52,950
انتظر، توقف!

1180
01:17:52,950 --> 01:17:53,783
قف!

1181
01:17:55,211 --> 01:17:56,628
انتظر، توقف، توقف!

1182
01:18:02,689 --> 01:18:04,882
(طلقات نارية)

1183
01:18:04,882 --> 01:18:07,549
(اهتزاز الجسم)

1184
01:18:10,769 --> 01:18:13,519
(زقزقة العصافير)

1185
01:18:19,557 --> 01:18:22,011
(باب السيارة يغلق)

1186
01:18:22,011 --> 01:18:25,094
(خطوات ترتطم)

1187
01:18:39,308 --> 01:18:42,058
(زقزقة العصافير)

1188
01:18:46,642 --> 01:18:49,809
(موسيقى الفانك الدرامية)

1189
01:19:09,823 --> 01:19:13,351
(طلقات نارية)

1190
01:19:13,351 --> 01:19:17,351
(تستمر موسيقى الفانك الدرامية)

1191
01:19:26,002 --> 01:19:27,419
- [روبي] ساندي!

1192
01:19:33,830 --> 01:19:37,169
(طلقات نارية)

1193
01:19:37,169 --> 01:19:41,169
(تستمر موسيقى الفانك الدرامية)

1194
01:19:44,164 --> 01:19:46,932
(طلقات نارية)

1195
01:19:46,932 --> 01:19:47,765
ساندي!

1196
01:19:52,463 --> 01:19:54,113
(تستمر موسيقى الفانك الدرامية)

1197
01:19:54,113 --> 01:19:56,863
(طلقات نارية)

1198
01:20:02,328 --> 01:20:04,927
(زقزقة العصافير)

1199
01:20:04,927 --> 01:20:05,760
- رفيقة؟

1200
01:20:13,365 --> 01:20:16,448
(سكولوب يتذمر)

1201
01:20:20,305 --> 01:20:23,055
(زقزقة العصافير)

1202
01:20:37,775 --> 01:20:41,775
(سكولوب يبكي ويستنشق)

1203
01:20:44,871 --> 01:20:47,621
(زقزقة العصافير)

1204
01:20:57,111 --> 01:20:58,528
- [روبي] ساندي!

1205
01:21:04,890 --> 01:21:07,640
(زقزقة العصافير)

1206
01:21:12,444 --> 01:21:15,194
(روبي يبكي)

1207
01:21:20,937 --> 01:21:23,770
(سكولوب ينتحب)

1208
01:21:29,302 --> 01:21:32,052
(زقزقة العصافير)

1209
01:21:39,553 --> 01:21:42,303
(قعقعة القطار)

1210
01:22:06,690 --> 01:22:09,780
- [القاضي] يجب على المدعى عليه
أن يحكم على نواياه.

1211
01:22:09,780 --> 01:22:12,453
هل كانوا متعمدين أم دفاعاً عن النفس؟

1212
01:22:13,440 --> 01:22:15,780
وبعد تقييم الأدلة
المقدمة إلى المحكمة،

1213
01:22:15,780 --> 01:22:18,210
بالإضافة إلى دوافع المتهم،

1214
01:22:18,210 --> 01:22:20,670
أجد القرار صعبا

1215
01:22:20,670 --> 01:22:22,290
ولكن بعد الكثير من المداولات،

1216
01:22:22,290 --> 01:22:26,250
أعلن أن ساندي هاريسون غير مذنب،

1217
01:22:26,250 --> 01:22:28,220
وتقديم إنذار لتبرئته.

1218
01:22:28,220 --> 01:22:29,568
(ضرب بالمطرقة على الخشب)

1219
01:22:29,568 --> 01:22:32,985
(موسيقى البلوغراس المتفائلة)

1220
01:23:01,193 --> 01:23:05,443
(تستمر موسيقى البلو جراس المتفائلة)

1221
01:23:29,711 --> 01:23:33,961
(تستمر موسيقى البلو جراس المتفائلة)

1222
01:24:00,490 --> 01:24:04,740
(تستمر موسيقى البلو جراس المتفائلة)

1223
01:24:30,372 --> 01:24:34,622
(تستمر موسيقى البلو جراس المتفائلة)

1224
01:25:00,570 --> 01:25:04,820
(تستمر موسيقى البلو جراس المتفائلة)

1225
01:25:36,464 --> 01:25:39,047
(موسيقى هادئة)