1 00:00:05,950 --> 00:00:09,040 ♪ ถนนทุกสายนำไปสู่ คุณอยู่ที่ไหน ♪ 2 00:00:09,120 --> 00:00:11,580 ♪ ไม่มีที่ไหนเหมือน ในอ้อมแขนของคุณ ♪ 3 00:00:11,660 --> 00:00:15,830 ♪ ไม่ต้องใช้แผนที่ในการแสดง ♪ 4 00:00:15,910 --> 00:00:17,700 ♪ ใช่แล้ว คุณพาฉันกลับบ้าน ♪ 5 00:00:17,790 --> 00:00:21,080 ♪ เมื่อฉันรู้สึกไม่คุ้นเคย ♪ 6 00:00:21,160 --> 00:00:24,000 ♪ คุณรู้วิธีเสมอ ♪ 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,870 ♪ ไม่ต้องไปหามัน คนเดียวทั้งหมด ♪ 8 00:00:27,950 --> 00:00:30,040 ♪ ใช่แล้ว คุณพาฉันกลับบ้าน ♪ 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,580 ♪ คุณพาฉันโฮโอโอเมะ ♪ 10 00:00:32,660 --> 00:00:34,080 ♪ คุณพาฉันไป... ♪ 11 00:00:34,160 --> 00:00:36,200 บทสัมภาษณ์ของคุณกับ Sea Life กำลังจะถ่ายทอดสดตอนสี่โมง 12 00:00:36,290 --> 00:00:37,516 และฉันกำลังทำงานอยู่ ในการแถลงข่าว 13 00:00:37,540 --> 00:00:39,540 สำหรับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ การระดมทุนในขณะที่เราพูด 14 00:00:39,620 --> 00:00:43,120 และฉันมีการโทรด้วย เดอะไทม์สในภายหลังในวันนี้ 15 00:00:43,200 --> 00:00:45,370 ใช่ ฉันรู้ ยกนิ้วให้เลย 16 00:00:45,450 --> 00:00:48,200 โอเค คุยกันเร็วๆ นี้ มารีแอนน์ 17 00:00:53,870 --> 00:00:55,290 เท็ดดี้ สวัสดี 18 00:00:55,370 --> 00:00:57,040 - สวัสดี ซาวันนาห์ - ยุโรปเป็นยังไงบ้าง? 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,750 เมืองอะไรน่าทึ่งมาก ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า? 20 00:00:58,830 --> 00:01:00,620 ฉันอยู่ในบูดาเปสต์ 21 00:01:00,700 --> 00:01:02,120 คุณสบายดีไหม? ทุกอย่างดีเหรอ? 22 00:01:02,200 --> 00:01:04,450 ทุกอย่างดีมาก แค่โทรมาทักทาย.. 23 00:01:04,540 --> 00:01:05,950 ฉันคิดถึงคุณ. 24 00:01:06,040 --> 00:01:07,450 ฉันคิดถึงคุณ. 25 00:01:07,540 --> 00:01:08,910 ฉันอิจฉาผู้โดยสารของคุณ 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,660 พวกเขาจะได้สนุก กับคุณทุกวัน 27 00:01:10,750 --> 00:01:12,540 ฉันชอบที่จะมีความสนุกสนาน 28 00:01:12,620 --> 00:01:14,410 ใช่คุณทำ 29 00:01:14,500 --> 00:01:16,200 อืม จริงๆ แล้วฉันทำได้ไหม อีกสักครู่จะโทรกลับหาคุณ? 30 00:01:16,290 --> 00:01:17,790 ฉันแค่รออยู่ เพื่อพบกับเจ้านายของฉัน 31 00:01:17,870 --> 00:01:19,580 ฉันโยนหมวกของฉันเข้าไป แหวนสำหรับการส่งเสริมการขาย 32 00:01:19,660 --> 00:01:21,080 และฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว 33 00:01:21,160 --> 00:01:23,330 เธอไม่เคยถาม ฉันไปทานอาหารเช้า 34 00:01:23,450 --> 00:01:25,290 โอเค เยี่ยมเลย ขอให้โชคดี. 35 00:01:25,370 --> 00:01:26,950 โอเค เธออยู่ที่นี่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ 36 00:01:27,040 --> 00:01:28,200 สวัสดี. 37 00:01:28,290 --> 00:01:29,910 ใช่แล้ว ฉันขอโทษที่มาช้า 38 00:01:30,000 --> 00:01:31,660 มันเป็นเช้าที่บ้าคลั่ง 39 00:01:31,750 --> 00:01:34,410 ไม่ต้องกังวลคริสติน่า ฉันแค่ติดงาน 40 00:01:34,500 --> 00:01:36,200 ฉันมีข่าวบางอย่าง 41 00:01:36,290 --> 00:01:38,910 ตกลง. 42 00:01:39,000 --> 00:01:41,410 เท็ดดี้ สวัสดี 43 00:01:41,500 --> 00:01:43,750 คุณไม่โทรกลับ! 44 00:01:43,830 --> 00:01:45,500 คุณยุ่งอยู่กับการเฉลิมฉลองหรือเปล่า? 45 00:01:45,580 --> 00:01:47,846 เราควรเปิดแชมเปญดีไหม ข้ามสองโซนเวลา? 46 00:01:47,870 --> 00:01:51,540 ฉันไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เลยโดนเลิกจ้างแทน 47 00:01:51,620 --> 00:01:54,370 ฉันขอโทษ. 48 00:01:54,450 --> 00:01:56,476 เห็นได้ชัดว่าทำความดีใน โลกไม่ดีสำหรับธุรกิจ 49 00:01:56,500 --> 00:01:57,910 คุณจะทำอย่างไร? 50 00:01:58,000 --> 00:02:00,080 ฉันไม่รู้จริงๆ 51 00:02:00,160 --> 00:02:03,200 รอ. ฉันมีความคิด 52 00:02:03,290 --> 00:02:06,580 เรามีงาน KissCon บนเรือในอีกสองสามวัน 53 00:02:06,660 --> 00:02:08,420 หนึ่งในพรสวรรค์ของฉัน ผู้ประสานงานถอยออกไปแล้ว 54 00:02:08,500 --> 00:02:10,000 ฉันต้องการใครสักคน 55 00:02:10,080 --> 00:02:11,910 คิสคอนคืออะไร? 56 00:02:12,000 --> 00:02:13,410 เอ่อ อยู่ตรงที่แฟนๆ. 57 00:02:13,500 --> 00:02:15,830 ได้เดินทางไปกับพวกเขา ดารารอมคอมที่ชื่นชอบ 58 00:02:15,910 --> 00:02:17,080 เอ่อ เท็ดดี้ 59 00:02:17,160 --> 00:02:18,580 ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ 60 00:02:18,660 --> 00:02:20,176 แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ ทำงานร่วมกับคนดัง 61 00:02:20,200 --> 00:02:22,830 และฉันเป็นนักประชาสัมพันธ์ ไม่ใช่ผู้ประสานงานด้านความสามารถ 62 00:02:22,910 --> 00:02:24,790 เป็นสัปดาห์ฟรีในการล่องเรือ 63 00:02:24,870 --> 00:02:26,660 กับเพื่อนซี้ของคุณ 64 00:02:26,750 --> 00:02:29,290 โอเค ฉันจะมา 65 00:02:29,370 --> 00:02:30,540 เย้! 66 00:02:30,620 --> 00:02:32,370 คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้ 67 00:02:32,450 --> 00:02:36,080 ใช่ บอกว่าไม่มีคนดัง นักประชาสัมพันธ์เลยทีเดียว ลาก่อน. 68 00:02:48,870 --> 00:02:50,870 รถของฉันอยู่ไหน? 69 00:02:56,080 --> 00:02:58,000 - อ้าว คุณ... - ฉันขอโทษ. 70 00:02:58,080 --> 00:03:00,250 ฉันไม่สามารถเซลฟี่ได้ 71 00:03:00,330 --> 00:03:03,120 - -ต่อคิวเรียกแท็กซี่ 72 00:03:05,200 --> 00:03:06,870 ทริปป์ ฉันขอของคุณได้ไหม ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม? 73 00:03:06,950 --> 00:03:09,040 ขอพื้นที่หน่อยค่ะ. 74 00:03:09,120 --> 00:03:10,450 ได้โปรด ทริปป์ เพียงหนึ่งเดียว 75 00:03:24,540 --> 00:03:27,000 ล่องเรือชมวิว และพระอาทิตย์สีมรกต 76 00:03:27,080 --> 00:03:30,080 ยินดีต้อนรับ KissCon ของเรา ผู้โดยสารไปฮังการี 77 00:03:30,160 --> 00:03:32,750 ใช้เวลาออกไป สำรวจบูดาเปสต์วันนี้ 78 00:03:32,830 --> 00:03:35,080 และคืนนี้ เราออกเรือไปยังวิแชกราด 79 00:03:36,120 --> 00:03:39,370 เรียบร้อยแล้ว คุณสตีเฟนสัน? 80 00:03:39,450 --> 00:03:41,200 คุณจะรัก KissCon 81 00:03:41,290 --> 00:03:44,370 ฉันมีความรู้สึกว่ามันจะ เป็นเรือสำราญที่ฉันชอบที่สุด 82 00:03:44,450 --> 00:03:45,870 คุณบอกว่าการล่องเรือทุกครั้ง 83 00:03:45,950 --> 00:03:47,580 ใช่ แต่คราวนี้ ฉันหมายถึงมันจริงๆ 84 00:03:50,540 --> 00:03:53,330 นั่นคือใคร? 85 00:03:53,410 --> 00:03:54,910 เร็กซ์ คัลแลน. 86 00:03:55,000 --> 00:03:57,500 เขาเป็นนักแสดง 87 00:03:57,580 --> 00:03:59,410 และเขายังโสด 88 00:03:59,500 --> 00:04:01,160 โอ้ เท็ดดี้ ได้โปรด 89 00:04:01,250 --> 00:04:02,636 ฉันไม่พร้อมสำหรับ อะไรแบบนั้นเลย 90 00:04:02,660 --> 00:04:06,290 ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ ไปแนะนำตัวกันเถอะ 91 00:04:10,330 --> 00:04:12,750 เบตตี้ สตีเฟนสัน, ลอยบ่อย 92 00:04:12,830 --> 00:04:14,660 มันเป็นความสุข เพื่อพบคุณเบ็ตตี้ 93 00:04:14,750 --> 00:04:17,120 โอ้มืดมนและมีพายุ 94 00:04:17,200 --> 00:04:19,450 - ขอโทษที? - เหล้ารัมและขิง 95 00:04:19,540 --> 00:04:21,120 - นั่นจะเป็นเครื่องดื่มของคุณ - โอ้. 96 00:04:21,200 --> 00:04:23,200 มันเป็นความพิเศษของบาร์เทนเดอร์ 97 00:04:23,290 --> 00:04:26,250 ฉันจะ... ฉันจะพบคุณรอบ ๆ เบ็ตตี้ 98 00:04:26,330 --> 00:04:27,950 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 99 00:04:31,750 --> 00:04:34,120 โอ้ขอโทษ 100 00:04:34,200 --> 00:04:36,500 คุณเอง. 101 00:04:36,580 --> 00:04:39,910 ตอนนี้คุณไม่สามารถพูดว่าฉัน จะไม่ให้คุณเซลฟีนั้น 102 00:04:40,000 --> 00:04:42,370 ฉันไม่อยากเซลฟี่กับคุณ 103 00:04:42,450 --> 00:04:44,250 - ซาวันนาห์! - เท็ดดี้! 104 00:04:46,580 --> 00:04:47,830 มันดีมากที่ได้พบคุณ 105 00:04:47,910 --> 00:04:50,080 คุณด้วย. เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 106 00:04:50,160 --> 00:04:52,016 มันเยี่ยมมากยกเว้น มีชายผู้หยิ่งยโสคนนี้ 107 00:04:52,040 --> 00:04:54,290 ฉันพบกันที่สนามบิน และเขากำลังล่องเรืออยู่ 108 00:04:54,370 --> 00:04:55,620 - WHO? - นี่ดูสิ 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,830 เขาเพิ่งถ่ายรูปฉันระเบิด 110 00:04:57,910 --> 00:04:59,790 ไม่เห็นใบหน้าของเขา 111 00:04:59,870 --> 00:05:01,200 ไม่มีอะไรมากที่จะไปต่อ 112 00:05:02,500 --> 00:05:03,910 โอ้กัปตัน! 113 00:05:04,000 --> 00:05:06,290 นี่คือเพื่อนของฉัน ฉัน กำลังบอกคุณเกี่ยวกับ 114 00:05:06,370 --> 00:05:08,580 สะวันนา สะวันนา นี่คือกัปตันแม็กนัสสัน 115 00:05:08,660 --> 00:05:09,910 ยินดีต้อนรับบนเรือ 116 00:05:10,000 --> 00:05:11,330 มันดีมาก เพื่อพบคุณกัปตัน 117 00:05:11,410 --> 00:05:13,160 คุณเคย ล่องเรือมาก่อนเหรอ? 118 00:05:13,250 --> 00:05:16,120 ไม่ แต่ฉันดูไม่รู้จบ Love Boat ฉายซ้ำตอนโต 119 00:05:16,200 --> 00:05:17,830 ฉันต้องการที่จะเป็น จูลี่ แมคคอย ใจร้ายมาก 120 00:05:17,910 --> 00:05:19,620 แต่เท็ดดี้กลับทุบตีฉัน 121 00:05:19,700 --> 00:05:22,620 - อ่า! - ฉันไม่ใช่กัปตัน สตูบิง 122 00:05:22,700 --> 00:05:24,870 แต่ความรักอยู่ใน ออนแอร์กับ KissCon 123 00:05:24,950 --> 00:05:28,330 และฉันแน่ใจว่าคุณรู้ เท็ดดี้เป็นคนหาคู่ค่อนข้างมาก 124 00:05:28,410 --> 00:05:29,910 อา เธอมักจะอยู่ในวิทยาลัยเสมอ 125 00:05:30,000 --> 00:05:31,596 แต่อย่างไรก็ตาม เราทั้งคู่ยังโสดอยู่ 126 00:05:31,620 --> 00:05:33,580 อ่า และในบันทึกนั้น 127 00:05:33,700 --> 00:05:36,330 ฉันควรตรวจสอบคุณดีกว่า และเราจะพบกับเลียม 128 00:05:36,410 --> 00:05:37,830 เขารับผิดชอบงาน KissCon 129 00:05:37,910 --> 00:05:39,200 อะไรก็ตามที่ทำให้เรือของคุณลอยได้ 130 00:05:39,290 --> 00:05:41,830 เรือ ซาวันนาห์ มันเป็นเรือ 131 00:05:44,290 --> 00:05:46,750 โอเค เยี่ยมเลย ใช่. 132 00:05:46,830 --> 00:05:49,370 เอาล่ะใช่ 133 00:05:49,450 --> 00:05:52,200 ซาวันนาห์ พบกับเลียม บาร์คลีย์ 134 00:05:52,290 --> 00:05:54,700 ขอบคุณมากสำหรับ ก้าวเข้าสู่นาทีสุดท้าย 135 00:05:54,790 --> 00:05:56,450 เท็ดดี้ที่นี่พูด ของคุณอย่างสูง 136 00:05:56,540 --> 00:05:57,750 เธอเก่งที่สุด 137 00:05:57,830 --> 00:05:59,500 เธอเป็นเพื่อนที่ดี 138 00:05:59,580 --> 00:06:01,790 ฉันได้รับการรายงาน ความบันเทิงมานานหลายปี 139 00:06:01,870 --> 00:06:05,580 แต่ฉันก็อยากจะมอบให้กับแฟนๆ ประสบการณ์เชิงโต้ตอบมากขึ้น 140 00:06:05,660 --> 00:06:08,016 ใช่แล้ว ฉันคิดเรื่อง KissCon ขึ้นมาได้ เพื่อนำทุกคนมารวมกัน 141 00:06:08,040 --> 00:06:09,200 อันแรกของเขา 142 00:06:09,290 --> 00:06:10,950 เป็นเช่นนั้น โปรดอดทนกับฉันด้วย 143 00:06:11,040 --> 00:06:13,306 ฉันจะสวมหมวกทั้งสองใบบน ล่องเรือเมื่อเราพบขาทะเลของเรา 144 00:06:13,330 --> 00:06:15,540 แน่นอน. แจ้งให้เราทราบ อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้ 145 00:06:15,620 --> 00:06:17,250 ยอดเยี่ยม. 146 00:06:17,330 --> 00:06:19,306 งั้นฉันจะเป็นคู่กัน คุณขึ้นกับ Tripp Nelson 147 00:06:19,330 --> 00:06:22,160 เขาเป็นแฟนตัวยงที่ชื่นชอบ หลังจากดูหนังเรื่องหนึ่ง 148 00:06:22,250 --> 00:06:25,040 โอกาสครั้งที่สองโรแมนติก มันดีจริงๆ 149 00:06:25,120 --> 00:06:26,846 ใช่แล้ว และภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาก็คือ กำลังจะออกมา 150 00:06:26,870 --> 00:06:29,290 จูบอีกครั้งกับอิสลาเกรย์ 151 00:06:29,370 --> 00:06:30,910 เรากำลังมีกิจกรรมคัดกรอง 152 00:06:31,000 --> 00:06:32,476 สำหรับแฟนๆ KissCon ในคืนสุดท้าย 153 00:06:32,500 --> 00:06:34,080 - สนุก! - ฉันจะส่งลิงค์ไปให้คุณ 154 00:06:34,160 --> 00:06:35,750 และฟัง 155 00:06:35,830 --> 00:06:39,250 คุณควรรู้ว่านี่คือของ Tripp งานแฟนตัวยงครั้งแรก 156 00:06:39,330 --> 00:06:41,290 ดังนั้นคุณจะไปจริงๆ ต้องนำทางเขาใช่ไหม? 157 00:06:41,330 --> 00:06:44,580 ด้วยการปรากฏตัวการสัมภาษณ์ 158 00:06:44,660 --> 00:06:46,750 เขา...กำลังดิ้นรน มากด้วยความเอาใจใส่ 159 00:06:46,830 --> 00:06:48,266 ฉันหมายถึง คุณก็รู้ ชื่อเสียงนักแสดงหน้าใหม่... 160 00:06:48,290 --> 00:06:49,870 บางครั้งมันอาจจะมากก็ได้ 161 00:06:49,950 --> 00:06:52,580 คุณรู้ไหมว่า Tripp คือใคร? 162 00:06:52,660 --> 00:06:54,910 แน่นอน. ใครไม่? 163 00:06:55,000 --> 00:06:57,200 สิ่งนี้จะต้องไปได้ดีสำหรับเขา 164 00:06:57,290 --> 00:06:59,290 คำว่าเขาอยู่ใน วิ่งไปหาไตรภาค 165 00:06:59,370 --> 00:07:01,620 แฟนเราก็มี มีอิทธิพลมาก 166 00:07:01,700 --> 00:07:04,330 อืม ทริปป์อยู่ไหน? เขาอยู่บนเรือเหรอ? 167 00:07:04,410 --> 00:07:07,120 ฉัน... ไม่เคยเห็นเขาจริงๆ 168 00:07:07,200 --> 00:07:08,636 แต่คุณควรมุ่งหน้าไป เพื่อพบปะและทักทาย 169 00:07:08,660 --> 00:07:10,500 ในกรณีที่เขาปรากฏตัว 170 00:07:10,580 --> 00:07:12,160 เอาล่ะ? 171 00:07:12,250 --> 00:07:13,790 เจอกันบนพรมแดงนะ 172 00:07:13,870 --> 00:07:15,830 ขอบคุณ. ลาก่อน. 173 00:07:21,790 --> 00:07:22,950 เฮ้ อิสลา! 174 00:07:23,040 --> 00:07:25,700 เลียม ดีใจที่ได้พบคุณ 175 00:07:25,790 --> 00:07:29,330 ดังนั้นบอกเราว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหน ที่จะอยู่ที่ KissCon ครั้งแรกเหรอ? 176 00:07:29,410 --> 00:07:31,870 คุณและฉันได้เห็นแล้ว มากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 177 00:07:31,950 --> 00:07:33,700 แต่ยุโรปเหรอ? 178 00:07:33,790 --> 00:07:36,330 ฉันหมายถึงว่า KissCon ครองใจแฟนๆ ประสบการณ์ไปอีกระดับหนึ่ง 179 00:07:36,410 --> 00:07:37,910 และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปเยี่ยมชม 180 00:07:38,000 --> 00:07:40,080 สถานที่แปลกใหม่ทั้งหมดนี้ กับทุกคน 181 00:07:40,160 --> 00:07:42,000 และส่วนที่ดีที่สุดคืออะไร? แฟนๆ ใช่ไหม? 182 00:07:42,080 --> 00:07:43,500 โอ้อย่างแน่นอน 183 00:07:43,580 --> 00:07:45,290 เป็นโอกาสสำหรับเรา เพื่อทำความรู้จักกับพวกเขา 184 00:07:45,370 --> 00:07:47,290 และฉันไม่รู้ เกี่ยวกับคุณ เลียม 185 00:07:47,370 --> 00:07:49,330 แต่ฉันจินตนาการไม่ออก มีมนต์ขลังมากขึ้น 186 00:07:49,410 --> 00:07:52,200 หรือสถานที่โรแมนติกที่จะทำอย่างนั้น 187 00:07:52,290 --> 00:07:54,540 มม. ตอนนี้ดาราร่วมของคุณอยู่ที่ไหน? 188 00:07:54,620 --> 00:07:58,870 เราไม่สามารถรอล่วงหน้าได้ ฉายภาพยนตร์เรื่อง One More Kiss 189 00:07:58,950 --> 00:08:00,450 ทริปป์แน่ๆ. จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ 190 00:08:00,540 --> 00:08:03,370 เราสนุกมาก ถ่ายหนังเรื่องนี้ด้วยกัน 191 00:08:03,450 --> 00:08:04,620 เคมีดี? 192 00:08:04,700 --> 00:08:06,040 โอ้ นอกชาร์ตนะเลียม 193 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 โอ้... 194 00:08:07,160 --> 00:08:08,330 บอกฉันเพิ่มเติม 195 00:08:08,410 --> 00:08:09,700 เอาล่ะ ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว 196 00:08:09,790 --> 00:08:11,120 เราสบตากันทั่วห้อง 197 00:08:11,200 --> 00:08:12,700 ทริปป์! 198 00:08:12,790 --> 00:08:14,620 ทริปป์จริงๆ ชื่นชมการทำงานของคุณ 199 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 ทริปป์อีกแล้ว! อีกหนึ่ง! 200 00:08:17,950 --> 00:08:20,070 แฟนของฉันรักคุณ ผู้ชาย แฟนของฉันรักคุณ 201 00:08:22,500 --> 00:08:25,660 ฉันชอบคนรวย มีอายุอย่างสง่างามและมีชีวิตชีวา 202 00:08:25,750 --> 00:08:27,450 จริงหรือ 203 00:08:27,540 --> 00:08:29,426 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ ไวน์ดีๆ นะคุณว่ามั้ย? 204 00:08:29,450 --> 00:08:32,160 เอ่อใช่มันทำ 205 00:08:32,250 --> 00:08:35,120 คุณควรลอง 2020 เคคฟรังโกส 206 00:08:35,200 --> 00:08:36,700 มันเป็นตัวเต็มตัว ส่วนผสมของฮังการี 207 00:08:36,790 --> 00:08:38,410 โอ้. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ 208 00:08:38,500 --> 00:08:39,700 เร็กซ์! 209 00:08:41,620 --> 00:08:43,370 - ทางนี้! - ขอโทษสักครู่. 210 00:08:43,450 --> 00:08:44,660 อืม 211 00:08:54,200 --> 00:08:56,120 แล้วดาวไหน. คุณมาที่นี่เพื่อพบไหม? 212 00:08:56,200 --> 00:08:58,500 โอ้ ฉันไม่. ฉัน เอ่อ... 213 00:08:58,580 --> 00:09:00,540 ฉันกำลังทำงานอยู่จริงๆ ฉันเป็นนักประชาสัมพันธ์ 214 00:09:00,620 --> 00:09:03,290 คุณจะได้ร่วมงานกับนักแสดง โชคดีนะคุณ. 215 00:09:03,370 --> 00:09:05,500 สวัสดี. เบตตี้ สตีเฟนสัน. 216 00:09:05,580 --> 00:09:07,910 ซาวันนาห์ เบลีย์. ยินดีที่ได้รู้จัก. 217 00:09:08,000 --> 00:09:11,040 เบ็ตตี้ คุณเกิดขึ้นกับ รู้ว่านักแสดงคนนั้นคือใคร? 218 00:09:13,080 --> 00:09:14,540 เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ 219 00:09:16,580 --> 00:09:19,660 ทริปป์ เนลสัน คุณมี 220 00:09:19,750 --> 00:09:22,540 ยิงให้มีชื่อเสียงเหนือ ปีที่แล้วเหมือนเรือจรวด 221 00:09:22,620 --> 00:09:24,200 มันรู้สึกอย่างไร? 222 00:09:24,290 --> 00:09:28,200 ฉันรู้สึกเหมือนงูหางกระดิ่งเล็กน้อย ในการเต้นรำแบบสแควร์เลียม 223 00:09:28,290 --> 00:09:32,040 ใช่ แต่มีแฟนแล้ว ที่นี่เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน 224 00:09:32,120 --> 00:09:33,500 แฟนๆเยี่ยมมาก 225 00:09:33,580 --> 00:09:35,830 แต่ฉันพยายามมีสมาธิ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสดงของฉัน 226 00:09:35,910 --> 00:09:37,870 ฉันใส่จริงๆ ทุกสิ่งที่ฉันมีในเรื่องนั้น 227 00:09:37,950 --> 00:09:40,410 โอเค เอ่อ... 228 00:09:40,500 --> 00:09:42,540 คุณเป็นใคร หากไม่มีการเชื่อมต่อนั้นเหรอ? 229 00:09:42,620 --> 00:09:44,620 อืม... โอ้ รอก่อน ตัด! 230 00:09:44,700 --> 00:09:46,080 ทริปป์ พบกับซาวันนาห์ เบลีย์ 231 00:09:46,160 --> 00:09:47,636 เธอจะเป็นของคุณ นักประชาสัมพันธ์ของ KissCon 232 00:09:47,660 --> 00:09:50,000 - สวัสดี. - อีกครั้ง. 233 00:09:50,080 --> 00:09:51,540 พวกคุณรู้จักกันเหรอ? 234 00:09:51,620 --> 00:09:53,370 เรา...ได้พบกัน 235 00:09:53,450 --> 00:09:58,040 เอ่อ เลียม ขอแสดงความนับถือ ฉันแน่ใจว่าสะวันนา 236 00:09:58,120 --> 00:10:00,226 เก่งในสิ่งที่เธอทำ แต่ฉันไม่ต้องการคนจัดการ 237 00:10:00,250 --> 00:10:02,580 - นักประชาสัมพันธ์ - แน่นอน. ขอโทษ. นักประชาสัมพันธ์ 238 00:10:02,660 --> 00:10:05,830 ตกลง. เห็นมันเป็น ป้ายเกียรติยศ 239 00:10:05,910 --> 00:10:08,950 คุณมาแล้วทริปป์ 240 00:10:11,540 --> 00:10:14,200 ขออนุญาต. 241 00:10:21,000 --> 00:10:25,040 เอาล่ะก่อนที่เราจะไปถึง. เหตุผลที่แท้จริงที่คุณมาที่นี่ 242 00:10:25,120 --> 00:10:28,000 ดวงดาวที่น่าทึ่งของเรา ฉันอยากจะขอบคุณ 243 00:10:28,080 --> 00:10:30,500 ทุกท่านที่เข้ามา การเดินทางครั้งนี้กับเรา 244 00:10:30,580 --> 00:10:32,910 คุณเห็นไหมว่าเราทุกคนแบ่งปันสิ่งหนึ่ง: 245 00:10:33,000 --> 00:10:34,580 เรารักความรัก 246 00:10:34,660 --> 00:10:36,410 อืม? 247 00:10:36,500 --> 00:10:38,160 ดังนั้นด้วยเหตุนี้ 248 00:10:38,250 --> 00:10:40,660 กรุณาให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ถึงนักแสดงนำของเรา 249 00:10:40,750 --> 00:10:41,910 อิสลา เกรย์! 250 00:10:45,500 --> 00:10:48,160 ตำนานเร็กซ์ คัลลาฮาน! 251 00:10:51,580 --> 00:10:54,540 ทริปป์ เนลสัน, ผู้นำคนใหม่ล่าสุดของเรา 252 00:10:54,620 --> 00:10:57,000 ฉันรักเนลสัน! 253 00:10:59,910 --> 00:11:02,330 เอ่อโอเค เขา... 254 00:11:02,410 --> 00:11:03,870 เขาไม่เคยผิดหวัง 255 00:11:03,950 --> 00:11:06,000 ด้วยบุคลิกที่ดึงดูดใจของเขา... ฮันเตอร์ แลงฟอร์ด. 256 00:11:09,370 --> 00:11:10,540 ใช่! 257 00:11:17,040 --> 00:11:19,290 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 258 00:11:26,790 --> 00:11:28,200 คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้? 259 00:11:28,290 --> 00:11:30,410 ฉันกำลังจะ เพลิดเพลินไปกับ langos คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ? 260 00:11:30,500 --> 00:11:32,500 ไม่ ขอบคุณ 261 00:11:32,580 --> 00:11:34,250 ขอกระเทียมเพิ่มด้วย 262 00:11:34,330 --> 00:11:37,870 เอ่อ... โฟคากีมา 263 00:11:37,950 --> 00:11:39,290 ใช่แล้ว 264 00:11:39,370 --> 00:11:40,636 นั่นจะจริงๆ ให้แฟน ๆ ออกไป 265 00:11:40,660 --> 00:11:42,790 มันหมายความว่าไง? 266 00:11:42,870 --> 00:11:44,870 คุณออกจากกิจกรรมแล้ว ก่อนที่มันจะจบลง 267 00:11:44,950 --> 00:11:46,120 ฉันเสียใจ. ฉันเริ่มหิว 268 00:11:46,200 --> 00:11:47,500 มันคืองานแฟนมีตติ้ง 269 00:11:47,580 --> 00:11:49,870 มันเป็นมากกว่าเพียงแค่ สวัสดีแล้วไปต่อ 270 00:11:49,950 --> 00:11:52,080 คนพวกนี้ต้องการ การสนทนาความสนใจ 271 00:11:52,160 --> 00:11:53,410 พวกเขามาที่นี่เพื่อคุณ 272 00:11:53,500 --> 00:11:55,120 คนเหล่านี้ไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 273 00:11:55,200 --> 00:11:56,950 พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จักคุณ 274 00:11:57,040 --> 00:11:58,596 มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง เมื่อคุณเป็นนักแสดง 275 00:11:58,620 --> 00:12:01,200 คุณอยู่ในของผู้คน ห้องนั่งเล่น ความฝันของพวกเขา 276 00:12:01,290 --> 00:12:02,950 เท่าที่ฉันชื่นชมมัน 277 00:12:03,040 --> 00:12:05,750 ฉันเข้ามาเพื่อความบันเทิง ที่จะเก่งในงานของฉัน 278 00:12:05,830 --> 00:12:07,386 ว่าพวกเขาลืมสิ่งนั้น พวกเขากำลังดูหนังอยู่ 279 00:12:07,410 --> 00:12:09,370 ฉันช่วยพวกเขาหนี... 280 00:12:09,450 --> 00:12:11,080 ...ซึ่งคืออะไร ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ 281 00:12:11,160 --> 00:12:12,360 คุณเห็นสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญกับ? 282 00:12:13,950 --> 00:12:16,660 ขออนุญาต. ไม่มีรูปภาพ ในเวลานี้กรุณา. 283 00:12:16,750 --> 00:12:19,500 คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันจะทำสิ่งนี้ได้หรือไม่ 284 00:12:19,580 --> 00:12:21,700 และฉันก็พูดถูกเช่นกัน ฉันจะกลับไปนิวยอร์ค 285 00:12:21,790 --> 00:12:25,330 ฉันขอโทษ ซาวันนาห์ 286 00:12:27,120 --> 00:12:30,040 โดนไล่ออกจากงานสองงาน ในสองวัน สมบูรณ์แบบ 287 00:12:33,540 --> 00:12:35,790 ขออนุญาต. 288 00:12:35,870 --> 00:12:38,250 ผู้โดยสารทุกท่าน ตอนนี้ควรจะอยู่บนเรือแล้ว 289 00:12:38,330 --> 00:12:41,870 ดังที่เรากล่าวว่า “วิสซอนตลาตาสระ” ถึงบูดาเปสต์ 290 00:12:58,000 --> 00:12:59,620 คุณยังอยู่ที่นี่ 291 00:12:59,700 --> 00:13:01,346 ใช่ฉันไม่สามารถรับได้ เที่ยวบินใด ๆ ออกจากบูดาเปสต์ 292 00:13:01,370 --> 00:13:03,660 ดังนั้นฉันจะพยายาม เอาอันหนึ่งออกจากเวียนนา 293 00:13:03,750 --> 00:13:06,830 เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันทำให้ผู้หญิงเหล่านั้นลบออก 294 00:13:06,910 --> 00:13:10,370 ภาพถ่ายที่ไม่ยกยอ 295 00:13:10,450 --> 00:13:13,290 ขอบคุณ. ยังไง? 296 00:13:13,370 --> 00:13:16,120 ปรากฎว่าพวกเขาอยู่กับ KissCon ฉันจึงสัญญาให้พวกเขาเต้นรำ 297 00:13:16,200 --> 00:13:17,950 กับคุณที่ลูกบอล 298 00:13:18,040 --> 00:13:19,950 ใช่ คุณไม่ควรมี สัญญาไว้กับพวกเขาว่า 299 00:13:20,040 --> 00:13:21,830 ทำไม เพราะนี่คือ ยากสำหรับคุณเหรอ? 300 00:13:21,910 --> 00:13:25,620 เครื่องบินส่วนตัว, ปกนิตยสาร แฟนๆ กระดิกหาง 301 00:13:25,700 --> 00:13:26,910 ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย 302 00:13:27,000 --> 00:13:28,410 นักแสดงทุกคนต้องการสิ่งนั้น 303 00:13:28,500 --> 00:13:30,040 ไม่ใช่ฉัน. 304 00:13:30,120 --> 00:13:32,200 เฮ้ ทริปป์ เราขอเซลฟี่เร็วๆ ได้ไหม? 305 00:13:32,290 --> 00:13:35,910 ใช่ จริงๆ แล้ว เอ่อ แค่อยู่ใน ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้ 306 00:13:36,000 --> 00:13:38,040 ดังนั้น... อาจจะในภายหลัง 307 00:13:38,120 --> 00:13:39,660 ตกลง. 308 00:13:41,450 --> 00:13:42,830 ตกลง. 309 00:13:42,910 --> 00:13:46,330 ตกลง. คุณต้องเรียนรู้ วิธีจัดการกับสิ่งนั้น 310 00:13:46,410 --> 00:13:48,096 เพราะส่วนนี้ของ ชีวิตของคุณไม่เป็นไปด้วยดี 311 00:13:48,120 --> 00:13:50,290 โอ้คุณคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น อยู่ในไฟแก็ซได้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? 312 00:13:50,370 --> 00:13:52,160 ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย 313 00:13:52,250 --> 00:13:54,330 มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน การติดต่อกับคนดัง 314 00:13:54,410 --> 00:13:57,080 แต่ฉันต้องการงาน ดังนั้นฉันจึงอยู่นี่ 315 00:13:57,160 --> 00:13:58,870 ตกลง. ฉันขอขอบคุณที่ 316 00:13:58,950 --> 00:14:00,950 แต่ฉันคิดว่าฉันจะมีสมาธิ ในการสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม 317 00:14:01,040 --> 00:14:02,790 แน่นอน. นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 318 00:14:02,870 --> 00:14:04,450 อืม 319 00:14:04,540 --> 00:14:06,556 แต่ลองมองแบบนี้สิ ฉันเคยทำงานการเมือง 320 00:14:06,580 --> 00:14:08,370 แฟนบอลทุกคนก็เหมือนการโหวต 321 00:14:08,450 --> 00:14:10,000 พวกเขาลงคะแนนด้วยรีโมท 322 00:14:10,080 --> 00:14:12,500 กระเป๋าเงินของพวกเขา โซเชียลมีเดียของพวกเขา 323 00:14:12,580 --> 00:14:15,370 พวกเขาสามารถทำให้คุณ แต่ถ้าคุณหยาบคายกับพวกเขา 324 00:14:15,450 --> 00:14:17,040 พวกเขาสามารถทำลายคุณได้ 325 00:14:17,120 --> 00:14:20,040 อาชีพที่คุณเลือกนี้ มันใหญ่กว่าคุณ 326 00:14:20,120 --> 00:14:21,750 ฉันทำได้เสมอ กลับไปสู่ชีวิตเก่าของฉัน 327 00:14:21,830 --> 00:14:25,790 จากรูปลักษณ์ของแคลลัสเหล่านี้ ฉันจะบอกว่าการก่อสร้าง 328 00:14:25,870 --> 00:14:30,160 อาศัยอยู่ที่แอลเอ สร้างบ้านระหว่างออดิชั่น 329 00:14:30,250 --> 00:14:32,250 คุณต้องการจริงๆ ที่จะกลับไปอย่างนั้นเหรอ? 330 00:14:32,330 --> 00:14:34,250 ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับฉันทั้งหมด คิดออกแล้ว ซาวันนาห์ 331 00:14:34,330 --> 00:14:36,450 ฉันแค่... 332 00:14:36,540 --> 00:14:39,660 หงุดหงิดและเจ็ทแล็กมาก 333 00:14:39,750 --> 00:14:41,390 ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น คุณเป่าสิ่งที่ดี 334 00:14:41,450 --> 00:14:44,750 ฉันได้ยินมาว่าคุณพร้อมแล้ว งานใหญ่มากหลังจากนี้ 335 00:14:44,830 --> 00:14:48,120 ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์ ให้ฉันช่วยคุณ. 336 00:14:50,330 --> 00:14:52,330 ฉันจะนอนบนนั้น 337 00:14:55,330 --> 00:14:57,290 ไม่ใช่ไม่ 338 00:14:58,830 --> 00:15:01,540 ยินดีต้อนรับสู่วิเสกราด 339 00:15:01,620 --> 00:15:03,410 อย่าลืมจองนะครับ ทัศนศึกษา KissCon ของคุณ 340 00:15:03,500 --> 00:15:05,080 ก่อนจะออกจากเรือ 341 00:15:09,910 --> 00:15:13,250 ซาวันนาห์ คุณต้องทำ จงเฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิด 342 00:15:13,330 --> 00:15:16,040 ตกลง? ฉันมีเรื่องมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ 343 00:15:16,120 --> 00:15:17,660 เขาจะอยู่ที่ เหตุการณ์ทั้งหมดเลียม 344 00:15:17,750 --> 00:15:19,540 ซาวันนาห์เข้าใจสิ่งนี้ 345 00:15:19,620 --> 00:15:21,750 ดี. ขอบคุณ. เพราะ เฮ้ ถ้าวิธีนี้ได้ผล 346 00:15:21,830 --> 00:15:23,660 ฉันวางแผนที่จะทำอะไรอีกมากมาย 347 00:15:23,750 --> 00:15:25,096 และร่วมมือกัน กับงานการกุศลครั้งใหญ่ 348 00:15:25,120 --> 00:15:27,910 ประวัติย่อของคุณบอกฉัน คุณคงจะเหมาะสมกันดี 349 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 ขอบคุณ 350 00:15:29,290 --> 00:15:30,830 เอาล่ะ ดูสิ ขอให้สนุกนะ 351 00:15:30,910 --> 00:15:32,290 ในการสัมภาษณ์เมื่อเช้านี้ 352 00:15:32,370 --> 00:15:36,200 รอมคอมแม่ก็มี ผู้ติดตามจำนวนมาก เอาล่ะ? 353 00:15:37,910 --> 00:15:40,910 คุณจริงจังนะเท็ดดี้? เขาจะอยู่ที่นั่นเหรอ? 354 00:15:41,000 --> 00:15:42,516 เท่าที่ฉันรู้ Tripp ก็รับไป เรือชูชีพออกจากเรือ 355 00:15:42,540 --> 00:15:44,330 ในตอนกลางคืน 356 00:15:44,410 --> 00:15:46,830 ฉันควรเดินบนไม้กระดานตอนนี้หรือ รอให้เลียมไล่ฉันออกเหรอ? 357 00:15:46,910 --> 00:15:48,510 ฉันจำเป็นต้องคิดออก เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ 358 00:15:53,200 --> 00:15:54,410 Tripp ขอพื้นที่หน่อย! 359 00:15:55,910 --> 00:15:58,370 เขาไม่ได้จริงๆ เหมือนเป็นจุดเด่น 360 00:15:58,450 --> 00:16:00,620 ไม่ เขาไม่ทำ 361 00:16:00,700 --> 00:16:03,000 ฉันผิดเกี่ยวกับเขา ไวต์ฟิช, มอนแทนา 362 00:16:03,080 --> 00:16:05,620 น่าแปลกที่ ดีกว่าสำหรับการตกปลาเทราท์ 363 00:16:05,700 --> 00:16:07,806 คุณรู้ไหม เป็นเรื่องดีที่ได้รู้ คุณสามารถยอมรับความผิดพลาดของคุณได้ 364 00:16:07,830 --> 00:16:09,250 เช้า. 365 00:16:09,330 --> 00:16:13,540 เช้า. ฉันเอ่อ กลับเรือกันดีกว่า 366 00:16:13,620 --> 00:16:16,290 แล้วพบกันใหม่...ผมหวังว่า 367 00:16:16,370 --> 00:16:18,450 คุณรังเกียจไหม? 368 00:16:22,370 --> 00:16:24,016 คุณไม่ได้บอกฉัน มาจากเมืองเล็กๆ 369 00:16:24,040 --> 00:16:25,700 ใช่แล้ว คุณทำงานได้ดีมาก 370 00:16:25,790 --> 00:16:28,540 เล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้ฟัง ฉันเป็นใครที่จะกระโดดเข้ามา? 371 00:16:28,620 --> 00:16:30,370 ฉันเสียใจ. 372 00:16:30,450 --> 00:16:32,580 การเพิ่มขนาดคนคือ อันตรายจากงาน 373 00:16:32,660 --> 00:16:36,200 ถ้าคุณไม่ชอบนักแสดง ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 374 00:16:36,290 --> 00:16:38,950 ฉันโดนเลิกจ้าง... สามวันที่ผ่านมา 375 00:16:39,040 --> 00:16:40,580 ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้ 376 00:16:40,660 --> 00:16:42,950 บทบาทที่สร้างสรรค์มากขึ้น ที่ฉันต้องการและฉันก็ถูกไล่ออก 377 00:16:43,040 --> 00:16:45,790 เท็ดดี้โทรมา และฉันก็อยู่นี่แล้ว 378 00:16:45,870 --> 00:16:48,000 - คุณเป็นเพื่อนกัน - เพื่อนร่วมห้องวิทยาลัย 379 00:16:48,080 --> 00:16:50,330 ฉันเสียใจเกี่ยวกับงานของคุณ 380 00:16:50,410 --> 00:16:53,040 ขอบคุณ คุณตัดสินใจแล้ว 381 00:16:53,120 --> 00:16:54,500 คุณจะทำอย่างไร? 382 00:16:54,580 --> 00:16:57,910 ใช่แล้ว ฉันตัดสินใจแล้ว ว่าฉันจะอยู่ 383 00:16:58,000 --> 00:16:59,960 คุณพูดถูก ฉันต้อง เล่นได้ดีกว่าในแซนด์บ็อกซ์ 384 00:17:00,040 --> 00:17:01,540 ยอดเยี่ยม. 385 00:17:01,620 --> 00:17:04,500 ทำไมคุณถึงมีเช่นนั้น ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับแฟนๆ? 386 00:17:06,370 --> 00:17:08,580 มันไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นเพียง... 387 00:17:08,660 --> 00:17:10,580 ฉันไม่สมควรได้รับ ความสนใจใดๆ นี้ 388 00:17:10,660 --> 00:17:13,200 โอเค น้องสาวของฉัน เธอเป็นครูแห่งปี 389 00:17:13,290 --> 00:17:15,370 เธอสมควรได้รับมัน ไบรอัน เพื่อนสนิทของฉัน 390 00:17:15,450 --> 00:17:18,790 ดาวสีเงินในกองทัพ เขาไม่ใช่ฉัน 391 00:17:18,870 --> 00:17:21,270 คุณทำให้ผู้คนมีความสุขนั่นก็เป็นเช่นนั้น บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดเพื่อสิ่งนั้น 392 00:17:22,830 --> 00:17:24,870 ดูสิ ทำไมเราไม่ทำล่ะ ลองก้าวเล็กๆ นะ โอเคไหม? 393 00:17:24,950 --> 00:17:28,620 ฉันนัดสัมภาษณ์ กับ...รอมคอมแม่ 394 00:17:28,700 --> 00:17:30,120 เธอเป็นบล็อกเกอร์ที่โด่งดังมาก 395 00:17:30,200 --> 00:17:32,910 เราควรจะทำอันไหน? 396 00:17:33,000 --> 00:17:35,120 ฉันกำลังคิดว่าคุณทำได้ ทำที่ร้านเบเกอรี่ท้องถิ่น 397 00:17:35,200 --> 00:17:37,750 คุณสามารถพูดคุยผ่าน เค้กปล่องไฟฮังการี 398 00:17:37,830 --> 00:17:39,620 เธอจะสังเกตเห็นบางอย่าง วิปครีมบนริมฝีปากของคุณ 399 00:17:39,700 --> 00:17:40,926 คุณจะให้เธอสิ่งนั้น รอยยิ้มล้านดอลลาร์ 400 00:17:40,950 --> 00:17:43,290 มันจะน่ารักมาก 401 00:17:43,370 --> 00:17:45,750 จริงๆแล้วฉันได้ยินอย่างนั้น วันนี้พวกเขากำลังเดินป่า 402 00:17:45,830 --> 00:17:47,950 บางทีเราควรจะทำที่นั่น 403 00:17:48,040 --> 00:17:49,790 ธุดงค์? 404 00:17:49,870 --> 00:17:51,160 - ในเนินเขาเหล่านั้นเหรอ? - ใช่แล้ว 405 00:17:51,250 --> 00:17:53,040 คุณรู้ไหม พาฉันไปอยู่อาศัยตามธรรมชาติของฉัน 406 00:17:53,120 --> 00:17:54,830 ฉันเป็นเด็กมอนทาน่า จำได้ไหม? 407 00:17:54,910 --> 00:17:58,790 หวังว่าคุณจะบรรจุ รองเท้าที่เหมาะสม 408 00:17:58,870 --> 00:18:00,870 ใช่ ฉันจะสบายดี 409 00:18:05,620 --> 00:18:08,620 โอเค ทุกคน 410 00:18:08,700 --> 00:18:10,016 เราจะเดินป่าไป ปราสาทเฟลเลกวาร์ตอนบน 411 00:18:10,040 --> 00:18:11,450 หรือที่รู้จักกันในชื่อปราสาทเมฆ 412 00:18:11,540 --> 00:18:15,410 สร้างขึ้นโดยกษัตริย์เบลาที่ 4 413 00:18:15,500 --> 00:18:17,540 ไปกันเลย 414 00:18:17,620 --> 00:18:19,290 มาเริ่มกันเลย 415 00:18:19,370 --> 00:18:23,080 แล้วจะแตกขนาดทีหลังยังไงครับ เป็นวันที่หนักมากในที่ทำงานเหรอ? 416 00:18:23,160 --> 00:18:24,830 ถ้าฉันอยู่ในนิวยอร์ค 417 00:18:24,910 --> 00:18:26,950 แล้วฉันก็ชอบไป สนามหลังบ้าน Broncos ในบรูคลิน 418 00:18:27,040 --> 00:18:28,870 ขี่วัวกลครั้งหนึ่ง 419 00:18:28,950 --> 00:18:31,410 และฉันก็จากไปด้วยรอยยิ้ม บนใบหน้าของฉันทุกครั้ง 420 00:18:31,500 --> 00:18:33,000 สนุกมาก เดทแรกที่ชอบที่สุด? 421 00:18:33,080 --> 00:18:37,000 โอ้... เอาล่ะ ฉันจะมี บอกว่าดูดาว 422 00:18:37,080 --> 00:18:39,330 ตัวจริง... 423 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 ในท้องฟ้า... 424 00:18:41,330 --> 00:18:43,016 ...ที่ฟาร์มของฉัน ที่ท้ายกระบะของฉัน 425 00:18:43,040 --> 00:18:44,540 พร้อมไวน์ดีๆ สักขวด 426 00:18:44,620 --> 00:18:47,250 โอ้ นั่นโรแมนติกนะ 427 00:18:47,330 --> 00:18:48,910 ภาพยนตร์เรื่องโปรด? 428 00:18:49,000 --> 00:18:51,040 - มิสเตอร์ดีดส์ไปที่เมือง - ฉันไม่รู้จักอันนั้น 429 00:18:51,120 --> 00:18:53,450 แต่ทุกอย่าง คุณบอกฉันมาจนถึงตอนนี้ 430 00:18:53,540 --> 00:18:55,250 แฟน ๆ จะรักสิ่งนี้ 431 00:18:55,330 --> 00:18:56,700 ตกลง. 432 00:19:01,830 --> 00:19:03,750 มันได้ผลจริงเหรอ? 433 00:19:03,830 --> 00:19:05,510 ตัดเป็นหัวหอม ช่วยให้คุณร้องไห้ตามคิว 434 00:19:05,580 --> 00:19:06,790 ทำงานเหมือนมีเสน่ห์ 435 00:19:06,870 --> 00:19:08,176 แค่อย่าทำมัน รอบๆ ดาราร่วมของคุณ 436 00:19:08,200 --> 00:19:09,790 พวกเขาไม่ชื่นชมมัน 437 00:19:09,870 --> 00:19:11,676 ใช่ไม่มีการล้อเล่น ฉันมีคำถามสุดท้ายคำถามหนึ่ง 438 00:19:11,700 --> 00:19:14,330 ชื่อเสียงส่งผลต่อคุณอย่างไร? 439 00:19:14,410 --> 00:19:17,750 ฉันเคยเห็นมาบ้างแล้ว การพบปะกับแฟนๆ 440 00:19:17,830 --> 00:19:20,790 เอ่อ... 441 00:19:20,870 --> 00:19:23,540 จอร์เจีย ชื่อเสียงก็เป็นได้ ยากสำหรับใครก็ตาม 442 00:19:23,620 --> 00:19:26,330 แต่ Tripp ก็ชื่นชม แฟนๆมากกว่าใครๆก็รู้ 443 00:19:29,540 --> 00:19:30,830 เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้ยิน 444 00:19:30,910 --> 00:19:33,370 ขอบคุณมาก สำหรับทริปนี้ 445 00:19:33,450 --> 00:19:35,136 ขอบคุณสะวันนา ฉันซาบซึ้งจริงๆ 446 00:19:35,160 --> 00:19:37,660 - ขอบคุณ. - เวลาใดก็ได้ 447 00:19:37,750 --> 00:19:39,660 วิเศษมาก ทำความรู้จักกับคุณ 448 00:19:39,750 --> 00:19:42,830 ดูแล. 449 00:19:42,910 --> 00:19:44,450 ขอบคุณสำหรับการประหยัดนั้น 450 00:19:44,540 --> 00:19:45,750 ไม่มีปัญหา. มันเป็นงานของฉัน 451 00:19:49,000 --> 00:19:51,120 คุณโอเคไหม? 452 00:19:57,450 --> 00:20:00,040 ฉันแค่ต้องการน้ำ 453 00:20:04,250 --> 00:20:06,000 คุณ... 454 00:20:06,080 --> 00:20:09,830 เอ่อ อยากกินอาหารกลางวันเหรอ? 455 00:20:09,910 --> 00:20:12,080 ใช่แล้ว มื้อเที่ยงฟังดูดีมาก 456 00:20:33,250 --> 00:20:34,976 จอร์เจียจึงไม่ถาม คุณเข้าสู่การแสดงได้อย่างไร 457 00:20:35,000 --> 00:20:36,540 แต่ฉันอยากรู้ 458 00:20:36,620 --> 00:20:38,790 ฉันทำงานครอบครัวของฉัน ฟาร์มตลอดชีวิตของฉัน... 459 00:20:38,870 --> 00:20:40,910 ต้อนวัว ฝึกม้า สิ่งนั้น 460 00:20:42,500 --> 00:20:43,750 ก้อนหญ้าแห้งไปฮอลลีวูดเหรอ? 461 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 ใช่แล้ว 462 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 แล้วก็มีสิ่งนี้ สาวคนใหม่ที่เข้ามาในเมือง 463 00:20:47,830 --> 00:20:49,950 ที่ฉันอยากได้ เพื่อรู้ดีขึ้นอีกหน่อย... 464 00:20:50,040 --> 00:20:53,080 เอ็มมี จอห์นสัน. 465 00:20:53,160 --> 00:20:57,330 เธอรับช่วงต่อการแสดงในท้องถิ่น กลุ่มและฉันก็เลยสมัคร 466 00:20:57,410 --> 00:20:59,540 ฉันล้มลงในที่สุด รักการแสดง 467 00:20:59,620 --> 00:21:01,000 แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ? 468 00:21:01,080 --> 00:21:02,360 เธอลงเอยด้วย เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 469 00:21:02,410 --> 00:21:03,580 โอ้. 470 00:21:03,660 --> 00:21:05,330 ไม่เป็นไร. มันเจ๋ง. 471 00:21:05,410 --> 00:21:06,830 ฉันดีใจสำหรับพวกเขา 472 00:21:06,910 --> 00:21:08,620 โอเค โรงละครชุมชน คือสิ่งหนึ่ง 473 00:21:08,700 --> 00:21:10,950 แต่คุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? 474 00:21:11,040 --> 00:21:14,330 โอเค แล้ววันหนึ่ง รายการทีวีมาที่ไวท์ฟิช 475 00:21:14,410 --> 00:21:15,910 มันถูกเรียกว่าแม่น้ำงู 476 00:21:16,000 --> 00:21:18,580 ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ มันเป็นที่นิยม 477 00:21:18,660 --> 00:21:21,370 ใช่แล้ว ฉันคัดเลือกแล้ว สำหรับบทบาทการพูดเล็กๆ น้อยๆ 478 00:21:21,450 --> 00:21:25,370 และฉันก็เข้าใจแล้ว ฉันไม่รู้. ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงต้องมี 479 00:21:25,450 --> 00:21:28,540 ได้เห็นบางสิ่งที่พิเศษในตัวฉัน สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่งและ... 480 00:21:28,620 --> 00:21:30,950 ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก 481 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 และตอนนี้คุณก็เป็น มีชื่อเสียงพอๆ กับแกรี่ คูเปอร์ 482 00:21:32,700 --> 00:21:35,000 แทบจะไม่. 483 00:21:35,080 --> 00:21:36,950 แม้ว่าเขาจะเป็นฮีโร่ของฉันก็ตาม 484 00:21:37,040 --> 00:21:39,450 ใช่แล้ว ฉันกับปู่เคยทำแบบนั้น ดูหนังของเขาด้วยกัน 485 00:21:39,540 --> 00:21:42,620 ทำไมต้องนายดีดส์? ของแกรี่ คูเปอร์ เป็นที่รู้จักของชาวตะวันตก 486 00:21:42,700 --> 00:21:44,870 คุณรู้ได้อย่างไร? 487 00:21:44,950 --> 00:21:46,200 ฉันดูแต่คลาสสิกเท่านั้น 488 00:21:46,290 --> 00:21:47,620 ตกลง. 489 00:21:47,700 --> 00:21:49,830 คุณไม่มีความคิด ฉันเป็นใคร ใช่ไหม? 490 00:21:49,910 --> 00:21:52,200 ไม่. 491 00:21:52,290 --> 00:21:54,580 ฉันไม่รู้. 492 00:21:54,660 --> 00:21:56,460 มีอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการกระทำของ Longfellow 493 00:21:56,540 --> 00:21:58,500 ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งย้ายไปนิวยอร์ค 494 00:21:58,580 --> 00:22:01,370 ชนะใจนักข่าวเหยียดหยาม ด้วยเสน่ห์ของเมืองเล็กๆ ของเขา 495 00:22:01,450 --> 00:22:02,950 ฟังดูคุ้นเคย 496 00:22:03,040 --> 00:22:04,330 ดังนั้นฉันจะชนะคุณมากกว่า 497 00:22:04,410 --> 00:22:05,660 ฉันเป็นนักประชาสัมพันธ์ ทริปป์ 498 00:22:05,750 --> 00:22:07,500 ฉันไม่ใช่นักข่าว 499 00:22:08,660 --> 00:22:09,790 แล้วคุณล่ะ 500 00:22:09,870 --> 00:22:11,370 จบมาเป็นยังไงบ้าง ทั้งหมดนี้เหรอ? 501 00:22:11,450 --> 00:22:13,200 มันเริ่มต้นจากพ่อของฉัน 502 00:22:13,290 --> 00:22:15,200 เขาเป็นนายกเทศมนตรีของฟิลาเดลเฟีย เป็นเวลาแปดปี 503 00:22:15,290 --> 00:22:17,000 ก่อนที่เขาจะลงสมัครรับตำแหน่งรัฐสภา 504 00:22:17,080 --> 00:22:18,620 คุณก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน 505 00:22:18,700 --> 00:22:20,330 ไม่ ไม่จริงๆ 506 00:22:20,410 --> 00:22:23,250 ฉันหมายถึงอาจจะโดยการสมาคม 507 00:22:23,330 --> 00:22:28,000 เมื่อพ่อแม่ของฉันหย่าร้างฉันและ พี่ชายของฉันกลายเป็นคนสำคัญมากขึ้น 508 00:22:28,080 --> 00:22:30,750 ถึงภาพลักษณ์ครอบครัวของพ่อฉัน 509 00:22:30,830 --> 00:22:32,000 คุณจัดการกับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 510 00:22:32,080 --> 00:22:33,540 ไม่ดี. 511 00:22:33,620 --> 00:22:36,200 คุณชอบทำงานให้เขาไหม? 512 00:22:36,290 --> 00:22:39,120 มันเกี่ยวกับการได้รับมากกว่า เพื่อใช้เวลากับเขา 513 00:22:39,200 --> 00:22:42,660 เขายุ่งมาก พยายามที่จะเอาชนะ 514 00:22:42,750 --> 00:22:45,120 จดทะเบียนเป็นล้าน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฟิลาเดลเฟีย 515 00:22:45,200 --> 00:22:48,330 และเขาไม่ได้สังเกต ฉันพยายามเอาชนะเขา 516 00:22:51,500 --> 00:22:55,830 เราควรสั่งแล้วเราจึงกลับมา ทันเวลาสำหรับงานเลี้ยงค็อกเทล 517 00:23:02,830 --> 00:23:04,540 ขอบคุณ 518 00:23:04,620 --> 00:23:06,200 สวัสดี 519 00:23:06,290 --> 00:23:09,540 โอ้. ขอบคุณ 520 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 คุณอยากจะจูบไหม? 521 00:23:11,790 --> 00:23:13,500 ขอโทษ? 522 00:23:13,580 --> 00:23:16,450 ดานูบคิส...ค็อกเทล 523 00:23:16,540 --> 00:23:18,200 อา. โอ้. 524 00:23:18,290 --> 00:23:20,000 ฉันจะรักอันหนึ่ง ขอบคุณ 525 00:23:22,830 --> 00:23:25,830 ส่วนที่ฉันชอบที่สุดของสิ่งเหล่านี้ การล่องเรือคือบาร์ 526 00:23:25,910 --> 00:23:28,056 คุณรู้จักสลัดบาร์ วาฟเฟิลบาร์, ซันเดย์บาร์ 527 00:23:28,080 --> 00:23:30,370 คุณค่อนข้างมีไหวพริบ 528 00:23:31,950 --> 00:23:35,000 และคุณ... ใจดีจริงๆ 529 00:23:37,950 --> 00:23:40,160 ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักคุณ 530 00:23:40,250 --> 00:23:43,660 ฉันเคยทำหนังมามากกว่า 50 เรื่องแล้ว 531 00:23:43,750 --> 00:23:47,120 บางทีคุณอาจเห็นฉันอยู่ข้างใน รักใต้น้ำตก? 532 00:23:47,200 --> 00:23:49,700 ไม่ 533 00:23:49,790 --> 00:23:51,200 ซันเซ็ทเซเรเนด? 534 00:23:51,290 --> 00:23:54,580 เอ่อ ไม่ ฉันไม่คิดว่า มันคืออย่างใดอย่างหนึ่ง 535 00:23:54,660 --> 00:23:57,950 ฉันแน่ใจ คุณจะคิดถึงมัน 536 00:23:58,040 --> 00:24:01,370 ฉันแน่ใจว่าฉันจะ 537 00:24:01,450 --> 00:24:02,660 เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้ 538 00:24:02,750 --> 00:24:04,080 คุณด้วย. 539 00:24:13,080 --> 00:24:16,250 คนเหล่านี้ทั้งหมด... 540 00:24:16,330 --> 00:24:18,160 แค่เป็นตัวของตัวเอง 541 00:24:18,250 --> 00:24:20,750 คิดว่าแฟนๆเป็นเหมือนคุณ เพื่อนจากไวท์ฟิช 542 00:24:20,830 --> 00:24:22,910 คนที่ขายเหยื่อให้คุณ เพื่อนตกปลาของคุณ 543 00:24:23,000 --> 00:24:25,790 ดี. ฉันไม่ได้จริงๆ ลงในค็อกเทลแชมเปญ 544 00:24:25,870 --> 00:24:27,040 และวงเครื่องสายด้วย 545 00:24:27,120 --> 00:24:28,620 ก็เลยสั่งเบียร์ 546 00:24:28,700 --> 00:24:30,056 และเล่นเพลงโปรดของคุณ เพลงคันทรี่ในหัวของคุณ 547 00:24:30,080 --> 00:24:31,620 นั่นก็ประมาณนั้นแหละ ฉันรู้สึกตอนนี้ 548 00:24:31,700 --> 00:24:33,660 เหมือนฉันสูญเสียผู้หญิงของฉันไป รถบรรทุกและสุนัขของฉัน 549 00:24:33,750 --> 00:24:36,370 คุณได้สาวของคุณแล้ว 550 00:24:36,450 --> 00:24:38,910 ฉันหมายถึงเพื่อช่วยคุณ 551 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 มาเร็ว. 552 00:24:46,660 --> 00:24:48,330 ทริปป์! 553 00:24:48,410 --> 00:24:51,910 รอมคอมแม่เขียนได้เยี่ยมมาก บล็อกเกี่ยวกับคุณวันนี้ 554 00:24:52,000 --> 00:24:53,160 โอ้. 555 00:24:53,250 --> 00:24:54,750 งานดี... 556 00:24:54,830 --> 00:24:56,160 คุณทั้งคู่ 557 00:24:56,250 --> 00:24:57,830 ขอบคุณ 558 00:24:57,910 --> 00:24:59,136 ทริปป์ เราขอหน่อยได้ไหม รูปของคุณกับอิสลาเหรอ? 559 00:24:59,160 --> 00:25:00,370 แน่นอน. 560 00:25:00,450 --> 00:25:02,160 ยอดเยี่ยม. 561 00:25:02,250 --> 00:25:04,160 ทริปป์ เราขอได้ไหม เซลฟี่กับคุณเหรอ? 562 00:25:04,250 --> 00:25:05,620 อย่างแน่นอน. 563 00:25:09,790 --> 00:25:13,040 ตอนนี้มันเป็นจินตนาการของฉัน หรือเขากำลังคลายตัว? 564 00:25:13,120 --> 00:25:14,410 ฉันคิดว่าเขาเป็น 565 00:25:14,500 --> 00:25:16,120 อา. อาจจะเป็นอิสลา 566 00:25:16,200 --> 00:25:20,000 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความดี 'การแสดง' เพื่อเพิ่มเรตติ้ง 567 00:25:20,080 --> 00:25:22,290 บางทีอาจจะเป็นเรื่องโรแมนติกก็ได้ 568 00:25:22,370 --> 00:25:24,580 อาจจะ. 569 00:25:24,660 --> 00:25:27,580 เอ่อฮะ 570 00:25:28,950 --> 00:25:30,450 Danube Kiss สำหรับความคิดของคุณ? 571 00:25:30,540 --> 00:25:31,870 ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังทำงาน. 572 00:25:31,950 --> 00:25:33,350 สะวันนา คุณไม่สามารถมีมันด้วยกันได้ 573 00:25:33,410 --> 00:25:35,290 ทุกๆ คน นาทีของทุกวัน 574 00:25:35,370 --> 00:25:37,950 การทำงานก็สามารถสนุกสนานได้เช่นกัน เรากำลังล่องเรือ 575 00:25:38,040 --> 00:25:41,450 ฉันว่างงาน จำได้ไหม? เรื่องนี้ต้องไปถูกแล้ว 576 00:25:45,700 --> 00:25:47,500 เขาดูดี. 577 00:25:47,580 --> 00:25:49,370 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ และหยุด 578 00:25:49,450 --> 00:25:50,870 แต่คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้น 579 00:25:50,950 --> 00:25:53,160 ฉันไม่ได้. 580 00:25:53,250 --> 00:25:55,870 ครั้งแรกที่ฉันเห็นมันเป็น กับนักเบสบอลคนนั้น 581 00:25:55,950 --> 00:25:57,660 ในปีแรก 582 00:25:57,750 --> 00:26:00,540 เกรดี้ ใช่ไหม? ชอร์ตสต็อป? 583 00:26:00,620 --> 00:26:02,540 ฉันอายุ 19 ปี 584 00:26:02,620 --> 00:26:05,250 และโปรดอย่าออกเดทไปซะหมด แอพกับฉันในการล่องเรือครั้งนี้ 585 00:26:05,330 --> 00:26:08,200 แต่คุณสมควรที่จะหาใครสักคน คุณน่าทึ่งมาก 586 00:26:08,290 --> 00:26:10,200 คุณก็เช่นกัน เมื่อไหร่คุณ กำลังจะปักหลักเหรอ? 587 00:26:10,290 --> 00:26:14,500 โอ้ คุณรู้จักฉัน แตก หัวใจทีละพอร์ต 588 00:26:14,580 --> 00:26:16,120 ฉันหมายถึง ฉันรักงานของฉัน 589 00:26:16,200 --> 00:26:18,790 แต่มันยากที่จะหาใครสักคน 590 00:26:18,870 --> 00:26:21,950 เมื่อคุณไม่สามารถออกเดทได้ เพื่อนร่วมงานหรือผู้โดยสาร 591 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 ซึ่งทิ้งฉันไว้กับ ฉันไม่รู้ 592 00:26:24,290 --> 00:26:28,080 โจรสลัดคนเดียวเหรอ? รู้บ้างไหม? 593 00:26:28,160 --> 00:26:29,640 ฉันคิดว่ามี แอพหาคู่สำหรับสิ่งนั้น 594 00:26:29,700 --> 00:26:31,250 มันถูกเรียกว่าค้นหา Matey ของคุณ 595 00:26:31,330 --> 00:26:33,000 ลงทะเบียนฉัน! 596 00:26:38,540 --> 00:26:42,000 คุณฮิต! ฮ่าฮ่า! แฟนๆ รักคุณเข้าไว้ด้วยกัน! 597 00:26:42,080 --> 00:26:43,870 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 598 00:26:43,950 --> 00:26:46,306 ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เคยคิดว่าคุณจะเป็น ทำงานร่วมกับคาวบอยในชีวิตจริง 599 00:26:46,330 --> 00:26:49,290 ใช่แล้ว ไม่มากเกินไป ม้าในอัปเปอร์อีสต์ไซด์ 600 00:26:49,370 --> 00:26:51,290 บางทีเราอาจทำก็ได้ บางสิ่งบางอย่างกับคุณสองคน 601 00:26:51,370 --> 00:26:52,790 ในฟาร์มของ Tripp บ้างใช่ไหม? 602 00:26:52,870 --> 00:26:54,500 นั่นอาจจะสนุก 603 00:26:54,580 --> 00:26:56,910 ใช่ ฉันไม่คิดจริงๆ นั่นเป็นความคิดที่ดี 604 00:26:57,000 --> 00:26:59,040 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ 605 00:26:59,120 --> 00:27:02,080 เอ่อ ฉันจะกลับไปที่ของฉัน ห้องโดยสาร ถ้านั่นโอเคกับคุณ 606 00:27:02,160 --> 00:27:05,790 เรามีบทสัมภาษณ์ของเลียม สิ่งแรกในตอนเช้า 607 00:27:05,870 --> 00:27:07,950 ใช่แล้ว ฉันควรจะ ตีหญ้าแห้งเช่นกัน 608 00:27:08,040 --> 00:27:09,950 โอ้ มันเช้าแล้ว มาดื่มกับเราอีก 609 00:27:10,040 --> 00:27:12,370 ใช่แล้ว ฉันจะไปง่ายๆ กับคุณพรุ่งนี้ 610 00:27:14,950 --> 00:27:18,660 เอ่อแน่นอน ฉันก็ทำได้สักพักหนึ่ง 611 00:27:18,750 --> 00:27:21,750 โอเค ราตรีสวัสดิ์ 612 00:27:21,830 --> 00:27:24,500 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 613 00:27:24,580 --> 00:27:26,910 โอ้ใช่ ขอบคุณ 614 00:27:27,000 --> 00:27:29,750 ที่ชื่นชอบของฉัน 615 00:27:29,830 --> 00:27:31,790 เชียร์คุณ. 616 00:27:40,160 --> 00:27:42,950 ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเสียใจแค่ไหน ฉันอยู่เพื่อสิ่งที่เกิดขึ้น 617 00:27:43,040 --> 00:27:47,580 ฉันเดาว่าฉันยังไม่พร้อม ที่จะได้ยินมันในตอนนั้น 618 00:27:47,660 --> 00:27:48,976 ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น พร้อมฟังแล้ว 619 00:27:49,000 --> 00:27:50,160 เพราะฉันยังคงเสียใจ 620 00:27:50,250 --> 00:27:51,410 เช้า. 621 00:27:51,500 --> 00:27:52,700 วันนี้มายืนอยู่ตรงนี้... 622 00:27:54,250 --> 00:27:55,750 เช้า. 623 00:27:55,830 --> 00:27:57,450 ดึกดื่น? 624 00:27:57,540 --> 00:27:59,660 มันไม่ได้เลวร้ายนัก ฉันใช้ได้แน่นอน 625 00:27:59,750 --> 00:28:01,550 กาแฟหนึ่งแก้วก่อน การสัมภาษณ์ครั้งนี้แม้ว่า 626 00:28:01,620 --> 00:28:04,620 โอ้ อืม เราขอไปอีกได้ไหม? 627 00:28:04,700 --> 00:28:07,450 Tripp สิ่งที่ฉันจะไม่ทำ ให้จูบอีกครั้งหนึ่ง 628 00:28:08,790 --> 00:28:10,160 จะทำให้ชีวิตมีคุณค่า... 629 00:28:10,250 --> 00:28:13,330 จูบอีกครั้งหนึ่งใช่ไหม? 630 00:28:13,410 --> 00:28:15,540 ความต้องการนักประชาสัมพันธ์ เพื่อรู้จักลูกค้าของเธอ 631 00:28:17,870 --> 00:28:20,330 ฉันเห็นเคล็ดลับหัวหอมได้ผล 632 00:28:20,410 --> 00:28:21,790 อา ไม่มีหัวหอมสำหรับฉากนั้น 633 00:28:21,870 --> 00:28:24,450 จริงหรือ ร้องไห้แบบนั้นได้ยังไง? 634 00:28:24,540 --> 00:28:27,160 มันน่าเชื่อมาก 635 00:28:28,620 --> 00:28:30,330 ครูสอนละครของฉันสอน ฉันแค่... 636 00:28:30,410 --> 00:28:32,370 คิดถึง ช่วงเวลาที่เศร้าที่สุดในชีวิตของฉัน 637 00:28:32,450 --> 00:28:34,500 มันคืออะไร? 638 00:28:37,370 --> 00:28:39,620 มันไม่ใช่กงการของฉัน ฉันเสียใจ. 639 00:28:39,700 --> 00:28:42,120 ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ใช้ได้. 640 00:28:42,200 --> 00:28:47,000 มันเป็นตอนที่ฉัน ปู่ผ่านไป 641 00:28:47,080 --> 00:28:48,926 เขาเป็นคนที่ กระตุ้นให้ฉันแสดงต่อไป 642 00:28:48,950 --> 00:28:50,540 เมื่อพ่อแม่ของฉัน ไม่เจ๋งกับมัน 643 00:28:50,620 --> 00:28:54,250 พวกเขาเจ๋งกับมันหรือเปล่า ตอนนี้คุณสบายดีแล้วเหรอ? 644 00:28:54,330 --> 00:28:55,950 ไม่เชิง. 645 00:28:56,040 --> 00:28:57,750 ดูสิ ฉันเป็นของพวกเขา แผนการเกษียณอายุ 646 00:28:57,830 --> 00:29:01,000 สี่ชั่วอายุคนของเนลสัน อาศัยอยู่บนแผ่นดินนั้นและ... 647 00:29:01,080 --> 00:29:02,870 พวกเขาไม่พร้อมที่จะยอมแพ้ 648 00:29:02,950 --> 00:29:06,160 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้วและ ไม่มีใครช่วยได้ 649 00:29:06,250 --> 00:29:08,660 พวกเขาสามารถจ้างใครสักคนได้ไหม? 650 00:29:08,750 --> 00:29:10,500 พวกเขาไม่มีเงิน 651 00:29:10,580 --> 00:29:14,120 และฉันก็ทำเงินได้ไม่เพียงพอจริงๆ แต่กลับช่วยพวกเขาในลักษณะนั้น 652 00:29:14,200 --> 00:29:18,330 แต่ถ้าคุณได้รับ ไตรภาคคุณก็ทำได้ 653 00:29:18,410 --> 00:29:20,330 ใช่. 654 00:29:20,410 --> 00:29:21,700 ขอบคุณ 655 00:29:21,790 --> 00:29:23,700 ขอบคุณ 656 00:29:23,790 --> 00:29:27,330 โอ้ เอ่อ เลียมกำลังวิ่งอยู่ สายไปประมาณหนึ่งชั่วโมง 657 00:29:28,750 --> 00:29:32,410 คือเราอยู่เวียนนา อยากเดินไปรอบ ๆ ? 658 00:29:32,500 --> 00:29:34,540 ใช่ฉันชอบที่จะ 659 00:29:38,370 --> 00:29:40,910 แล้วการแสดงล่ะ? มันทำให้คุณมีความสุขไหม? 660 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 ใช่. ใช่แล้ว มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ 661 00:29:44,080 --> 00:29:46,870 ฉันรักการทำฟาร์ม โดยเฉพาะกับม้าของเรา 662 00:29:46,950 --> 00:29:50,080 แต่ฉันเพิ่งตระหนักได้ว่า มีบางอย่างหายไป 663 00:29:50,160 --> 00:29:52,330 การแสดงท้าทายฉัน 664 00:29:52,410 --> 00:29:54,040 คุณก็เก่งมากนะ 665 00:29:54,120 --> 00:29:56,700 ขอบคุณ 666 00:29:56,790 --> 00:29:58,790 คุณรู้ไหม ไม่เคยมีในล้านปี 667 00:29:58,870 --> 00:30:00,556 ฉันจะได้คิด ฉันคงจะจบลงที่นี่ 668 00:30:00,580 --> 00:30:03,200 - จริงหรือ? ทำไม - เพราะฉันไม่มั่นคง 669 00:30:03,290 --> 00:30:05,950 เด็กร่างผอมมีหัวเข็มขัด มีน้ำหนักมากกว่าที่เขาทำ 670 00:30:06,040 --> 00:30:08,500 ทั้งหมดนี้...ก็เจ๋งดี 671 00:30:08,580 --> 00:30:10,830 ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ 672 00:30:10,910 --> 00:30:14,660 ไม่นะ. ฉันเติบโตขึ้นมาในโรงเรียนมัธยมปลาย 673 00:30:14,750 --> 00:30:16,330 ซื้อขายในอนาคตของฉัน เกษตรกรแห่งอเมริกา 674 00:30:16,410 --> 00:30:19,040 สำหรับกองหลังของ ทีมฟุตบอลปีสุดท้ายของฉัน 675 00:30:21,870 --> 00:30:25,290 แล้วคุณล่ะ คุณไม่ชอบดารา 676 00:30:25,370 --> 00:30:27,000 ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น 677 00:30:27,080 --> 00:30:29,080 บางทีฉันก็เป็น ตัดสินเล็กน้อย 678 00:30:29,160 --> 00:30:33,250 นักแสดงทุกคนบนเรือสำราญ เป็นคนดีมาก 679 00:30:33,330 --> 00:30:36,410 แล้วแบบไหนล่ะ คุณทำงานประชาสัมพันธ์ไหม? 680 00:30:36,500 --> 00:30:39,080 ส่วนใหญ่ทำงานเพื่อการกุศล... 681 00:30:39,160 --> 00:30:43,120 ช่วยชีวิตสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ งานการกุศลของโรงพยาบาล 682 00:30:43,200 --> 00:30:45,440 แต่เราควรจะเป็น เตรียมคุณสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ 683 00:30:47,500 --> 00:30:51,750 ใครก็ตามที่ตัดสินใจ. ที่จะปล่อยคุณไปพวกเขาเป็นคนโง่ 684 00:30:51,830 --> 00:30:54,200 ขอบคุณ 685 00:30:54,290 --> 00:30:56,080 คุณให้ชีวิตของคุณกับบางสิ่งบางอย่าง 686 00:30:56,160 --> 00:30:58,200 แล้ววันหนึ่ง คุณเพิ่งถูกตัดออกจากทีม 687 00:30:58,290 --> 00:31:00,160 แบบนั้น 688 00:31:00,250 --> 00:31:02,370 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 689 00:31:02,450 --> 00:31:05,250 หางานเมื่อฉันถึงบ้าน 690 00:31:05,330 --> 00:31:08,040 อาสาสมัครที่สถานสงเคราะห์ ใกล้อพาร์ทเมนต์ของฉันอีกหน่อย 691 00:31:08,120 --> 00:31:10,160 - ฉันไม่รู้. - กับสุนัข? 692 00:31:10,250 --> 00:31:12,450 ใช่. เมื่อคุณมอบความรักให้พวกเขา 693 00:31:12,540 --> 00:31:14,450 มันน่าทึ่งมาก สิ่งที่คุณได้รับเป็นการตอบแทน 694 00:31:14,540 --> 00:31:16,790 ชนิดของรุ่นของฉัน ของวัวกล 695 00:31:16,910 --> 00:31:18,540 หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน 696 00:31:18,620 --> 00:31:20,290 คุณใส่ใจจริงๆ เพื่อรายละเอียด 697 00:31:20,370 --> 00:31:24,290 โดยมีรายละเอียดดังนี้ อะไรสำคัญ 698 00:31:24,370 --> 00:31:26,290 และตรงต่อเวลา 699 00:31:26,370 --> 00:31:28,426 คุณควรรีบไปดีกว่า การสัมภาษณ์ จุดนั้นอยู่ใกล้แค่เอื้อม 700 00:31:28,450 --> 00:31:32,250 จริงๆ แล้วเปลี่ยนแผนนะ 701 00:31:32,330 --> 00:31:33,886 - เอาล่ะ คุณสองคนพร้อมหรือยัง? - อย่างแน่นอน. 702 00:31:33,910 --> 00:31:36,410 - เริ่มการถีบ - ตกลง. 703 00:31:36,500 --> 00:31:38,620 ทริปป์ คุณ... คุณเรียกตัวเองว่า 704 00:31:38,700 --> 00:31:41,040 งูหางกระดิ่งในการเต้นรำแบบสแควร์ กลับมาที่งานพบปะพูดคุย 705 00:31:41,120 --> 00:31:42,620 คุณหมายถึงอะไร? 706 00:31:42,700 --> 00:31:44,370 แค่ถูกดึง. จากความสับสน 707 00:31:44,450 --> 00:31:46,870 มันขัดกับธรรมชาติทั้งหมด เรียงลำดับของสิ่งต่าง ๆ คุณรู้ไหม? 708 00:31:46,950 --> 00:31:48,926 แต่ฉันโชคดีจริงๆ ที่จะมีโอกาสนี้ 709 00:31:48,950 --> 00:31:50,160 ใช่. ฉันหมายความว่ามันฟังดูเหมือน 710 00:31:50,250 --> 00:31:51,580 สิ่งต่างๆกำลังได้รับ ง่ายขึ้นสำหรับคุณ 711 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ ม้าของฉันกลับบ้าน 712 00:31:53,950 --> 00:31:55,620 หากพวกเขารู้สึกอย่างนั้น คุณหงุดหงิด 713 00:31:55,700 --> 00:31:58,250 หรือเครียดหูก็กลับไป แล้วจู่ๆ 714 00:31:58,330 --> 00:32:01,290 พวกเขากำลังเชื่อมต่อคุณอยู่ บางสิ่งที่ไม่ดีนัก 715 00:32:01,370 --> 00:32:03,330 และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น ผู้ชายคนนั้นสำหรับแฟนๆ ของฉัน 716 00:32:03,410 --> 00:32:05,200 นั่นสินะเป็นทัศนคติที่ดี 717 00:32:05,290 --> 00:32:07,226 แล้วก็ตามไปเช่นกัน. แนวทางของนักแสดงอย่างอิสลา 718 00:32:07,250 --> 00:32:10,250 เธอเป็นเช่นนั้น ได้อย่างสบายใจท่ามกลางสปอตไลท์ 719 00:32:10,330 --> 00:32:14,950 โอเค พูดถึงอิสลาแล้ว คุณสองคนในงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ 720 00:32:15,040 --> 00:32:18,700 ดูเหมือนคุณ รู้ไหม ใกล้แล้ว 721 00:32:18,790 --> 00:32:20,750 เป็นชีวิตจริง ข่าวลือเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ จริงเหรอ? 722 00:32:20,830 --> 00:32:24,450 ฉันไม่ได้ตระหนัก มีข่าวลือ 723 00:32:24,540 --> 00:32:28,120 เรา...เราเป็นเพื่อนกันและ เพื่อนร่วมงาน...ในตอนนี้ 724 00:32:28,200 --> 00:32:30,160 โอ้สำหรับตอนนี้ 725 00:32:30,250 --> 00:32:31,910 เขาหมายถึงอะไร เลียม 726 00:32:32,000 --> 00:32:33,306 พวกเขาใช้จ่ายไปแล้วหรือเปล่า มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก 727 00:32:33,330 --> 00:32:34,870 กับหนังที่กำลังจะเข้าฉาย 728 00:32:34,950 --> 00:32:36,726 ทริปป์ ฉากนั้นคืออะไร ที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ? 729 00:32:36,750 --> 00:32:38,670 คนที่คุณรัก การถ่ายทำใน One More Kiss? 730 00:32:38,700 --> 00:32:41,870 ใช่นั่นคือ... โอเคก็แค่นั้น ลองนึกภาพ: ฝนตก 731 00:32:41,950 --> 00:32:44,870 และฉันหมายถึง มันกำลังลงมาจริงๆ 732 00:32:44,950 --> 00:32:47,370 และเราต้องทำ ฉากสุดท้ายนี้ 733 00:32:48,450 --> 00:32:50,080 มันค่อนข้างชัดเจน 734 00:32:50,160 --> 00:32:52,016 ว่าฉันต้องการประสบการณ์มากขึ้น กับการสัมภาษณ์ใช่ไหม? 735 00:32:52,040 --> 00:32:53,950 ไม่ คุณทำได้ดีมาก 736 00:32:54,040 --> 00:32:56,790 นักข่าวอยู่เสมอ พยายามตีข่าวพาดหัวข่าว 737 00:32:56,870 --> 00:32:59,040 แต่มีอะไรหรือเปล่า ที่คุณต้องการบอกฉัน 738 00:32:59,120 --> 00:33:00,870 เกี่ยวกับคุณกับอิสลาเหรอ? 739 00:33:00,950 --> 00:33:03,290 คิดกับฉันเหมือนทนายของคุณ 740 00:33:03,370 --> 00:33:05,870 คุณรู้ไหม สิทธิพิเศษของนักประชาสัมพันธ์-ลูกค้า 741 00:33:05,950 --> 00:33:08,370 เจ้าแห่งภัยพิบัติของคุณ 742 00:33:08,450 --> 00:33:10,290 นั่นคือสิ่งที่? 743 00:33:10,370 --> 00:33:12,750 ไม่เป็นทางการ, แต่ฉันเป็นห้องนิรภัย 744 00:33:12,830 --> 00:33:14,830 ไม่ ไม่มีอะไร 745 00:33:14,910 --> 00:33:17,330 ก็อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ ผู้คน 746 00:33:17,410 --> 00:33:19,660 พวกเขาต้องการสร้างสิ่งเหล่านี้ เรื่องเล่าเกี่ยวกับคุณ 747 00:33:19,750 --> 00:33:21,540 เมื่อคุณมีชื่อเสียง 748 00:33:21,620 --> 00:33:24,000 และมันน่าประหลาดใจมากที่มันผิด พวกเขาสามารถรับสิ่งของได้ 749 00:33:24,080 --> 00:33:26,500 คุณต้องคุ้นเคยกับมัน มีผิวที่หนาขึ้น 750 00:33:26,580 --> 00:33:27,870 ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว 751 00:33:27,950 --> 00:33:30,000 ฉันจำได้ว่า หลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน 752 00:33:30,080 --> 00:33:32,040 ทุกครั้งที่มีคนต้องการ ดูฉันตลกนะ 753 00:33:32,120 --> 00:33:33,950 ฉันจะมองย้อนกลับไปและคิดว่า 754 00:33:34,040 --> 00:33:35,620 “ฉันควรจะ. รู้จักคนนี้" 755 00:33:35,700 --> 00:33:37,410 แล้วฉันก็จะรู้ว่า 756 00:33:37,500 --> 00:33:41,160 “เออ ก็แค่คนแปลกหน้า” 757 00:33:41,250 --> 00:33:43,410 เป็นคนขี้อาย จากเมืองเล็กๆ 758 00:33:43,500 --> 00:33:45,540 ชื่อเสียงอาจทำให้วุ่นวายได้ ด้วยหัวของคุณ 759 00:33:45,620 --> 00:33:49,120 ฉันขอโทษที่ฉัน ตัดสินคุณในคืนแรก 760 00:33:49,200 --> 00:33:51,700 ใช้ได้. ฉันคิดว่าเราทุกคนตัดสินกัน 761 00:33:51,790 --> 00:33:54,500 ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง นักประชาสัมพันธ์ที่เร่งรีบอีกคน 762 00:33:54,580 --> 00:33:56,250 แล้วตอนนี้ล่ะ? 763 00:33:56,330 --> 00:33:58,290 และตอนนี้... 764 00:33:58,370 --> 00:34:01,290 ฉันกำลังมีเรื่องจริงๆ ช่วงเวลาที่ดีกับคุณ 765 00:34:01,370 --> 00:34:03,160 ฉันไม่อยากให้มันจบลง 766 00:34:04,290 --> 00:34:07,200 ฉันก็เช่นกัน 767 00:34:07,290 --> 00:34:09,410 - ฉันมีความคิดอื่น - ไม่ใช่จักรยานเบียร์ใช่ไหม? 768 00:34:09,500 --> 00:34:12,290 ไม่ ไม่ ไม่ ติดตามฉัน. 769 00:34:12,370 --> 00:34:13,870 โอ้ รถม้า.. 770 00:34:13,950 --> 00:34:17,120 ใช่. อะไรจะดีไปกว่าการชมเมือง? 771 00:34:17,200 --> 00:34:19,426 รู้ไหมมีคนจะถาม คุณในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเหล่านี้ 772 00:34:19,450 --> 00:34:20,810 สิ่งที่คุณกำลังมองหา สำหรับในผู้หญิง 773 00:34:20,870 --> 00:34:22,660 และฉันจะบอกพวกเขา 774 00:34:22,750 --> 00:34:24,426 ที่ฉันเป็นเพียง...ฉันกำลังนอนต่ำ กับความสัมพันธ์ในตอนนี้ 775 00:34:24,450 --> 00:34:25,620 อา การหลบหลีกอย่างมีศิลปะ 776 00:34:25,700 --> 00:34:27,830 เอาล่ะดี 777 00:34:27,910 --> 00:34:32,080 คนที่ฉลาด และแข็งแกร่งและ... 778 00:34:32,160 --> 00:34:34,250 สวย, 779 00:34:34,330 --> 00:34:36,040 คนเช่นคุณ 780 00:34:37,580 --> 00:34:39,370 ได้โปรดฉันแน่ใจว่าคุณ เพียงแค่ดีดนิ้วของคุณ 781 00:34:39,450 --> 00:34:41,080 และผู้หญิงก็วิ่งเข้ามา 782 00:34:41,160 --> 00:34:43,290 ใช่แล้ว กำลังคิดออก ใครสนใจฉันเพื่อฉัน 783 00:34:43,370 --> 00:34:45,250 นั่นเป็นส่วนที่ยุ่งยาก 784 00:34:45,330 --> 00:34:47,950 แล้วคุณล่ะ ฉากเดทของคุณคืออะไร? 785 00:34:48,040 --> 00:34:49,540 ยุ่งยากมากในนิวยอร์ก 786 00:34:49,620 --> 00:34:51,790 พวกมึงไม่เลี้ยง. มือของพวกเขาที่จะออกไปกับคุณ? 787 00:34:51,870 --> 00:34:55,500 เหตุผลเดียวที่ผู้ชายยก มือของเขาคือการเรียกรถแท็กซี่ 788 00:34:55,580 --> 00:34:58,660 มีโสดอีก 200,000 คน ผู้หญิงมากกว่าผู้ชายในนิวยอร์กซิตี้ 789 00:34:58,750 --> 00:35:01,330 ให้พวกเขาย้ายไปมอนทาน่า เรา มีปริญญาตรีมากมายที่นั่น 790 00:35:01,410 --> 00:35:04,120 มันตลกดีเมื่อคุณ คิดถึงช่วงเวลาอันแม่นยำนั้น 791 00:35:04,200 --> 00:35:06,000 เมื่อคุณเริ่มต้น ตกหลุมรักใครสักคน 792 00:35:10,000 --> 00:35:11,790 คุณเคยมีความรักไหม? 793 00:35:11,870 --> 00:35:14,370 ใช่แล้ว ครั้งหนึ่ง 794 00:35:14,450 --> 00:35:16,580 เกิดอะไรขึ้น 795 00:35:16,660 --> 00:35:18,620 พ่อก็ไม่ได้คิด ว่าคนผมยาว 796 00:35:18,700 --> 00:35:23,120 รูปลักษณ์ของศิลปินที่ต้องดิ้นรนคือ ดีสำหรับภาพลักษณ์การรณรงค์ของเขา 797 00:35:23,200 --> 00:35:24,640 คุณไม่ได้จริงๆ โจมตีฉันในฐานะใครบางคน 798 00:35:24,700 --> 00:35:26,450 ใครปล่อยให้พ่อ. กำหนดชีวิตรักของพวกเขา 799 00:35:26,540 --> 00:35:28,766 ฉันไม่ได้. ฉันอยู่กับแฟนเก่า นานกว่าที่ฉันควรจะได้ 800 00:35:28,790 --> 00:35:31,250 เพราะพ่อของฉันไม่ชอบเขา 801 00:35:31,330 --> 00:35:35,950 และในที่สุดเราก็ตระหนักได้ว่า เราแค่ต้องการสิ่งที่แตกต่าง 802 00:35:36,040 --> 00:35:38,370 คุณต้องการอะไร? 803 00:35:39,700 --> 00:35:41,700 ที่จะรักมีความสุข 804 00:35:54,370 --> 00:35:57,500 มันดีมาก เพื่อพบคุณแนนซี่ 805 00:35:57,580 --> 00:35:59,500 กรุณาบอกแม่ของคุณว่าฉันทักทาย 806 00:36:04,540 --> 00:36:07,450 ขอบคุณที่มา ขอบคุณ 807 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 ฉันควรทำเรื่องนี้กับใคร? 808 00:36:09,580 --> 00:36:12,450 จริงๆ แล้วฉันก็หวังนะ ที่คุณจะลงนามนี้... 809 00:36:12,540 --> 00:36:14,870 โทมัส 810 00:36:18,370 --> 00:36:21,000 ฉันจำได้ โทมัส เทิร์นเนอร์, 811 00:36:21,080 --> 00:36:23,540 โรงละครฮัดสันแวลลีย์, 2524 812 00:36:23,620 --> 00:36:25,910 ตอนแรกฉันถูกไล่ออก เพราะชื่อบนเวทีของคุณ 813 00:36:26,000 --> 00:36:28,580 แต่...คือผมพิมพ์ นั่นสำหรับคุณ 814 00:36:29,910 --> 00:36:33,160 เบ็ตตี้จาก แผนกเครื่องแต่งกาย 815 00:36:33,250 --> 00:36:34,540 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 816 00:36:34,620 --> 00:36:37,000 จูบนั้น... 817 00:36:39,540 --> 00:36:42,910 มันเป็นที่น่าจดจำ 818 00:36:43,000 --> 00:36:44,346 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า คุณดูคุ้นเคย 819 00:36:44,370 --> 00:36:46,080 แต่ฉันไม่อยากกล้าหาญขนาดนี้ 820 00:36:46,160 --> 00:36:47,450 โอ้ ได้โปรด 821 00:36:47,540 --> 00:36:49,220 ใช้ได้. ฉันหมายถึง เราทั้งคู่เปลี่ยนไปมาก 822 00:36:49,250 --> 00:36:52,410 ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา 823 00:36:54,250 --> 00:36:55,790 ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ 824 00:37:00,450 --> 00:37:02,870 ไปแล้ว. ขอบคุณ 825 00:37:02,950 --> 00:37:04,910 - สวัสดี. - สวัสดี. 826 00:37:05,000 --> 00:37:06,620 คุณชื่ออะไร? 827 00:37:06,700 --> 00:37:08,450 ฉันชื่อซาราห์ ฉันมาจากบิลลิงส์ 828 00:37:08,540 --> 00:37:09,750 - มอนทาน่า. - ใช่. 829 00:37:09,830 --> 00:37:11,910 ฉันได้สิ่งนี้มาเพื่อคุณจริงๆ 830 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 ฉันทำมันเอง 831 00:37:13,580 --> 00:37:16,410 และเราขายมัน ที่ร้านฮาร์ดแวร์ของฉัน 832 00:37:16,500 --> 00:37:18,290 ว้าว มัน...มันเยี่ยมมาก 833 00:37:18,370 --> 00:37:20,370 ทำให้ฉันนึกถึงบ้าน ขอบคุณ 834 00:37:20,450 --> 00:37:23,790 ฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ ว่าหนังที่คุณสร้าง 835 00:37:23,870 --> 00:37:25,660 โอกาสครั้งที่สองโรแมนติก, 836 00:37:25,750 --> 00:37:28,226 เมื่อคุณสูญเสียภรรยาไปแล้ว พบรักอีกครั้งที่ร้านอาหาร 837 00:37:28,250 --> 00:37:32,700 มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันจริงๆ 838 00:37:32,790 --> 00:37:35,790 เพื่อรับโอกาสในเรื่องความรัก อีกครั้งหลังจากที่สามีของฉันเสียชีวิต 839 00:37:35,870 --> 00:37:39,080 โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ 840 00:37:39,160 --> 00:37:40,910 ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้ 841 00:37:41,000 --> 00:37:43,040 คุณเคยหาคนอื่นบ้างไหม? 842 00:37:43,120 --> 00:37:45,700 ใช่. อืม ฉันหมั้นแล้ว เมื่อเดือนที่แล้ว 843 00:37:45,790 --> 00:37:47,830 - โอ้ขอแสดงความยินดี - ขอบคุณ. 844 00:37:47,910 --> 00:37:49,700 ฉันควรทำ ถ่ายรูปกับซาราห์เหรอ? 845 00:37:49,790 --> 00:37:51,910 ใช่ โปรดใช้ H. 846 00:37:52,000 --> 00:37:56,080 ซาราห์... กับ H. 847 00:37:56,160 --> 00:37:59,370 “นี่คือวินาที. โอกาสโรแมนติก” 848 00:38:02,370 --> 00:38:04,750 ขอบคุณ. เฮ้ 849 00:38:04,830 --> 00:38:06,290 คุณควรกลับบ้าน 850 00:38:06,370 --> 00:38:09,750 พวกเขาอาจจะ โยนขบวนพาเหรดให้คุณ 851 00:38:09,830 --> 00:38:11,040 ขอบคุณ. 852 00:38:21,580 --> 00:38:23,330 คุณสบายดีไหม? 853 00:38:23,410 --> 00:38:26,080 คุณดูออกนอกเรื่องไปหน่อย แปลกตั้งแต่แฟนคนนั้นเมื่อคืนนี้ 854 00:38:26,160 --> 00:38:27,450 อันหนึ่งจากมอนทาน่า 855 00:38:27,540 --> 00:38:28,870 ใช่แล้ว เธอเจ๋งมาก 856 00:38:28,950 --> 00:38:30,410 เธอมาหาฉัน 857 00:38:30,500 --> 00:38:33,540 ทำให้ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับ บ้าน ครอบครัว และสิ่งของต่างๆ 858 00:38:33,620 --> 00:38:36,200 คุณควรกลับไป หลังจากการล่องเรือ 859 00:38:36,290 --> 00:38:40,410 พูดคุยกับพวกเขา ให้พวกเขาเห็น มันสำคัญกับคุณแค่ไหน 860 00:38:40,500 --> 00:38:44,450 พูดง่ายกว่าทำ แล้วคุณล่ะ? 861 00:38:44,540 --> 00:38:46,226 คุณพูดสิ่งนั้น ลำบากกับพ่อของคุณเหรอ? 862 00:38:46,250 --> 00:38:49,160 ใช่มันเป็น ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน 863 00:38:49,250 --> 00:38:50,830 เขายังอยู่ในการเมืองหรือไม่? 864 00:38:50,910 --> 00:38:53,830 ไม่ เขาออกไปสักพักแล้ว มันต้องทำงานบ้าง 865 00:38:53,910 --> 00:38:55,200 แต่สิ่งต่างๆ ดีขึ้น 866 00:38:55,290 --> 00:38:56,950 คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 867 00:38:57,040 --> 00:39:00,370 ฉันเริ่มต้นด้วยการถามเขา ไปรับประทานอาหารกลางวันเดือนละครั้ง 868 00:39:00,450 --> 00:39:02,540 ประเภทของการเดินทาง รู้จักกันอีกครั้ง 869 00:39:02,620 --> 00:39:03,830 รอบคอบ. 870 00:39:03,910 --> 00:39:05,450 เขาเป็นพ่อของฉัน 871 00:39:05,540 --> 00:39:07,750 สำหรับความผิดทั้งหมดของเขา เขาสอนฉันเกี่ยวกับจรรยาบรรณในการทำงาน 872 00:39:07,830 --> 00:39:11,580 และยกผู้อื่นให้อยู่เหนือตนเอง 873 00:39:11,660 --> 00:39:13,790 ฉันอยากให้เขาภูมิใจในตัวฉัน 874 00:39:13,870 --> 00:39:15,870 ฉันก็เลยใส่ด้วย ทุกอย่างในอาชีพของฉัน 875 00:39:15,950 --> 00:39:18,080 ฉันแน่ใจว่า เขาภูมิใจในตัวคุณ 876 00:39:18,160 --> 00:39:20,120 ตราบเท่าที่ความทะเยอทะยานของคุณ 877 00:39:20,200 --> 00:39:22,500 ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่าย แห่งความสุขของคุณ 878 00:39:28,330 --> 00:39:30,500 สวัสดีผู้ปรับปรุง KissCon! 879 00:39:34,330 --> 00:39:37,000 ตอนนี้เป็นโอกาสแล้ว เพื่อขึ้นเวที 880 00:39:37,080 --> 00:39:39,200 ในฉากด้วย ดาราที่คุณชื่นชอบ 881 00:39:39,290 --> 00:39:41,450 และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ ไม่มีบรรทัดให้เรียนรู้ 882 00:39:41,540 --> 00:39:43,290 เพียงแค่ข้อเสนอแนะของคุณ 883 00:39:43,370 --> 00:39:44,950 เรามาเริ่มกันที่นักแสดงกันก่อน 884 00:39:45,040 --> 00:39:48,080 และใครมีข้อเสนอแนะประการใด 885 00:39:48,160 --> 00:39:51,040 มีฉากไหนบ้าง? 886 00:39:51,120 --> 00:39:52,766 มันเป็นคืนคนโสด ที่สนามชัฟเฟิลบอร์ด 887 00:39:52,790 --> 00:39:55,160 เรือลำเดียวบินได้ 888 00:39:55,250 --> 00:39:56,750 ตกลง! 889 00:39:56,830 --> 00:39:58,660 ไปกันเลย 890 00:40:02,500 --> 00:40:04,120 เอาล่ะเอาล่ะ 891 00:40:08,500 --> 00:40:11,790 นั่นเป็นช็อตที่แย่มาก 892 00:40:11,870 --> 00:40:14,040 เป็นเพราะฉันฟุ้งซ่าน 893 00:40:14,120 --> 00:40:16,330 ดวงตาของคุณอยู่ สีฟ้าราวกับมหาสมุทร 894 00:40:16,410 --> 00:40:18,580 และฉันก็หลงทางในทะเล 895 00:40:18,660 --> 00:40:21,910 บางทีเราก็เป็นแบบนั้นจริงๆ 'นางเงือก' ให้แก่กัน 896 00:40:25,910 --> 00:40:28,040 เอาล่ะ! ตกลง! 897 00:40:28,120 --> 00:40:31,120 ฉลาดหลักแหลม. เฮ้ตอนนี้ทำไมไม่ เราได้รับแฟนๆ KissCon ของเราจำนวนหนึ่ง 898 00:40:31,200 --> 00:40:33,500 บนเวทีใช่ไหม? 899 00:40:33,580 --> 00:40:36,080 - มีอาสาสมัครบ้างไหม? - โอ้! โอ้! โอ้! โอ้! โอ้! โอ้! 900 00:40:36,160 --> 00:40:38,250 เบ็ตตี้ ขึ้นมาสิ! 901 00:40:38,330 --> 00:40:40,080 ยื่นมือให้เบ็ตตี้! 902 00:40:40,160 --> 00:40:42,750 ใช่ใช่ใช่ใช่! 903 00:40:44,000 --> 00:40:45,750 โอ้... 904 00:40:45,830 --> 00:40:47,290 โอ้ฉัน... 905 00:40:47,370 --> 00:40:50,290 นั่นน่ากลัว คุณบอกว่าชัฟเฟิลบอร์ดใช่ไหม? 906 00:40:50,370 --> 00:40:52,450 เกมโปรดของฉัน 907 00:40:54,250 --> 00:40:55,660 โอ้! 908 00:40:55,750 --> 00:40:58,290 เอ่อ มีใครทาครีมกันแดดมั้ย? 909 00:40:58,370 --> 00:41:00,040 เพราะว่าฉันกำลังลุกเป็นไฟ 910 00:41:01,500 --> 00:41:04,330 โอ้พระเจ้า! ใครก็ได้โทร 911! 911 00:41:04,410 --> 00:41:06,370 สวัสดี นี่คือหมอรัก 912 00:41:06,450 --> 00:41:07,700 หมอ หมอ หมอ! 913 00:41:07,790 --> 00:41:09,200 คุณกำลังทำอะไร? 914 00:41:09,290 --> 00:41:11,290 - มาร่วมกับเรา - ฉันไม่ได้ขึ้นเวที 915 00:41:11,370 --> 00:41:12,726 มันไม่สำคัญว่าคุณ พูดอะไรตลกๆ หรือไม่ 916 00:41:12,750 --> 00:41:13,950 แค่...ก็แค่มา 917 00:41:19,620 --> 00:41:22,870 เอาล่ะ เรามีอาสาสมัครอีกคน 918 00:41:28,830 --> 00:41:31,370 คุณร้อนแรงมาก... 919 00:41:31,450 --> 00:41:34,870 ว่าคุณละลายน้ำแข็งแล้ว ประติมากรรมในบุฟเฟ่ต์ 920 00:41:34,950 --> 00:41:37,000 ตราบใดที่ยังมีเบคอนเหลืออยู่ 921 00:41:37,080 --> 00:41:39,620 เบคอน! 922 00:41:39,700 --> 00:41:41,750 ใช่! 923 00:41:44,950 --> 00:41:48,790 ขออภัย แต่คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม หาตัวแทนศุลกากร? 924 00:41:48,870 --> 00:41:53,790 เพราะว่าฉันต้อง ประกาศความรักของเราต่อคุณ 925 00:41:57,450 --> 00:42:00,500 ยินดีต้อนรับบนเรือแห่งความรัก 926 00:42:02,370 --> 00:42:03,650 ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "เรือ" กัปตัน 927 00:42:10,950 --> 00:42:14,790 คุณที่รักของฉันมี อนาคตในการแสดง 928 00:42:14,870 --> 00:42:17,016 บทบาทเดียวที่ฉันเคยเล่น เป็นครึ่งหลังของลา 929 00:42:17,040 --> 00:42:19,080 ในการประกวดคริสต์มาส 930 00:42:19,160 --> 00:42:22,580 ทริปป์นำออกมา สิ่งที่ดีที่สุดในตัวคุณฉันเห็นได้ 931 00:42:22,660 --> 00:42:23,870 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 932 00:42:23,950 --> 00:42:26,080 ฉันรู้ว่าเราเพิ่งพบกัน 933 00:42:26,160 --> 00:42:29,160 แต่คุณสว่างขึ้น เมื่อเขาอยู่ใกล้ๆ 934 00:42:30,870 --> 00:42:33,250 ทำได้ดีมากทุกคน 935 00:42:33,330 --> 00:42:36,950 ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น คุณทั้งสองกลับขึ้นเรือ 936 00:42:37,040 --> 00:42:38,500 เราจะไม่ล่ะเท็ดดี้? 937 00:42:42,540 --> 00:42:44,950 แล้วในนั้นเป็นยังไงบ้าง? 938 00:42:45,040 --> 00:42:46,790 สุจริตชนิดของการปลดปล่อย 939 00:42:46,870 --> 00:42:48,596 ปล่อยวางแล้วไม่ปล่อยก็ดี รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 940 00:42:48,620 --> 00:42:50,750 ขวา? 941 00:42:50,830 --> 00:42:53,040 ใช่ รู้สึกเหมือนมันไม่ใช่เลย แม้แต่ฉันเองก็เหมือนคนตลก 942 00:42:53,120 --> 00:42:54,700 เข้าครอบงำร่างกายของฉัน 943 00:42:54,790 --> 00:42:56,556 แล้วมันก็กลับเข้าที่. อานที่ลูกบอลคืนนี้ 944 00:42:56,580 --> 00:42:58,370 ไม่ อย่าพยายาม พาฉันไปเต้นรำ 945 00:42:58,450 --> 00:42:59,790 ฉันไม่เต้นรำบอลรูม 946 00:42:59,870 --> 00:43:02,080 ฉันไม่สัญญา 947 00:43:02,160 --> 00:43:03,870 โอ้ สตูดิโออยู่นะ ส่งผ่านทักซิโด้ของคุณ 948 00:43:03,950 --> 00:43:05,426 เพื่อที่ฉันจะได้ไปรับคุณ ที่กระท่อมของคุณตอนเจ็ดโมง 949 00:43:05,450 --> 00:43:08,660 ที่จริงแล้วเลียมต้องการฉัน เพื่อขี่ไปกับอิสลา 950 00:43:08,750 --> 00:43:11,410 เขาบอกว่ามันดี ฉันคิดว่าสำหรับทัศนศาสตร์ 951 00:43:11,500 --> 00:43:14,910 แต่คุณต้องการ ที่จะขี่ไปกับเรา? 952 00:43:15,000 --> 00:43:16,830 ไม่ ไม่ คุณไปต่อกับอิสลา 953 00:43:16,910 --> 00:43:18,160 ตกลง. 954 00:43:18,250 --> 00:43:19,910 แต่คุณกำลังมา ใช่มั้ย? 955 00:43:20,000 --> 00:43:21,750 มันเป็นงานของฉัน 956 00:43:31,580 --> 00:43:35,700 ว้าว คุณสองคนทำความสะอาดได้ดีเลย เอาล่ะ เราอยู่ที่ลูกบอลแล้ว 957 00:43:35,790 --> 00:43:37,790 นี่มันน่าตื่นเต้นใช่ไหม? 958 00:43:37,870 --> 00:43:39,540 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิงเลียม 959 00:43:39,620 --> 00:43:40,950 คุณก็ดูเหมือนคนหนึ่งเหมือนกัน 960 00:43:41,040 --> 00:43:42,160 เธอใช่ไหม ทริปป์? 961 00:43:42,250 --> 00:43:45,500 ใช่. ไม่สิ สวยอย่างแน่นอน 962 00:43:48,700 --> 00:43:50,950 ทริปป์ เราได้ยินมาว่าคุณทราบแล้ว มีการเคลื่อนไหวห้องบอลรูมนักฆ่า 963 00:43:51,040 --> 00:43:54,370 ในอีกหนึ่งจูบ 964 00:43:54,450 --> 00:43:55,620 เอ่อ... ใคร? 965 00:43:55,700 --> 00:43:56,910 เอ่อ... 966 00:43:57,000 --> 00:43:59,540 เขาน่าทึ่งมากใน หนังเรื่องนี้เลียม 967 00:43:59,620 --> 00:44:02,040 อ้าว.. 968 00:44:02,120 --> 00:44:04,450 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ... 969 00:44:04,540 --> 00:44:06,580 เขากำลังมองคุณอยู่ 970 00:44:06,660 --> 00:44:10,250 เท็ดดี้ ฉันต้องใส่เบรก ไม่ว่านี่คืออะไรก็ตาม 971 00:44:10,330 --> 00:44:13,200 ทำไม เขาโสด คุณโสด 972 00:44:13,290 --> 00:44:16,830 เขาก็เลยมีชื่อเสียง... 973 00:44:16,910 --> 00:44:19,370 ความสัมพันธ์กับ คนมีชื่อเสียงไม่ยั่งยืน 974 00:44:19,450 --> 00:44:20,790 บอกว่าใคร? 975 00:44:20,870 --> 00:44:22,580 บอกว่าทุกแท็บลอยด์เลยทีเดียว 976 00:44:22,660 --> 00:44:24,250 ผู้นำคนใหม่ นางงามทุกชุด 977 00:44:24,330 --> 00:44:28,290 การจัดฉากการถ่ายภาพ, เป็นสูตรแก้ใจแตก 978 00:44:28,370 --> 00:44:30,660 แม้ว่าเขาจะดูจริงใจจริงๆก็ตาม 979 00:44:30,750 --> 00:44:32,620 ใช่แล้ว เขาเป็นนักแสดง 980 00:44:33,660 --> 00:44:35,950 เอาล่ะ มันมาแล้ว 981 00:44:36,040 --> 00:44:39,410 คำถามใหญ่ ผู้ชมของเราอยากรู้... 982 00:44:39,500 --> 00:44:42,830 มีบางอย่างไหม ระหว่างคุณสองคน? 983 00:44:44,450 --> 00:44:46,950 คุณรู้อะไรไหม? ลงไปชั้นล่างกันเถอะ 984 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 ฉันคิดว่านี่เป็นไปด้วยดี 985 00:45:08,250 --> 00:45:09,790 ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้ 986 00:45:09,870 --> 00:45:13,040 ฉันว่าเลียมกำลังพยายาม เพื่อเล่นระบบจับคู่กับเรา 987 00:45:13,120 --> 00:45:15,410 คุณก็สังเกตเห็นเช่นกัน 988 00:45:15,500 --> 00:45:17,660 ผมว่าให้แฟนๆสงสัยนะครับ 989 00:45:18,870 --> 00:45:20,120 เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดีครับ 990 00:45:21,370 --> 00:45:22,540 ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ 991 00:45:22,620 --> 00:45:24,500 แต่นี่คือเจนนี่ ฟลาวเวอร์ 992 00:45:24,580 --> 00:45:27,120 - เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณ - โอ้. 993 00:45:27,200 --> 00:45:28,596 โซเชียลมีเดียขนาดใหญ่ติดตาม และเธอคือคนนั้น 994 00:45:28,620 --> 00:45:29,846 ที่ตกลงจะลบรูปนั้น 995 00:45:29,870 --> 00:45:31,290 ขวา. 996 00:45:31,370 --> 00:45:33,120 เจนนี่ ยินดีมากที่ได้พบคุณ 997 00:45:33,200 --> 00:45:34,830 ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม? 998 00:45:52,870 --> 00:45:55,910 คุณมีห้องอยู่ไหม การ์ดเต้นของคุณ? 999 00:45:56,000 --> 00:45:58,950 มันก็เปิดกว้างเหมือนกัน ดังท้องฟ้ามอนทานา 1000 00:45:59,040 --> 00:46:01,370 แต่ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เต้น 1001 00:46:01,450 --> 00:46:03,620 เอ่อ ไม่อยากเลยจริงๆ ไม่รับคำตอบ 1002 00:46:03,700 --> 00:46:05,410 ฉันไม่สามารถเต้นวอลทซ์ได้ 1003 00:46:05,500 --> 00:46:07,830 ตกลง. ดังนั้นก็แค่แสร้งทำเป็นว่ามันเป็น คืนวันศุกร์ที่ฮองกี้ทองค์ 1004 00:46:07,910 --> 00:46:09,750 วงดนตรีคันทรี่ อยู่บนเวทีแล้ว 1005 00:46:09,830 --> 00:46:12,830 และเรากำลังทำ แปรงปัดและเตะ 1006 00:46:12,910 --> 00:46:14,370 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 1007 00:46:16,160 --> 00:46:17,976 แต่ดูคนพวกนี้สิ พวกเขาเบาเท้ามาก 1008 00:46:18,000 --> 00:46:19,660 ฉันมีเท้าซ้ายสองเท้า ทริปป์ 1009 00:46:19,750 --> 00:46:21,676 มันเป็นเรื่องดีที่ฉัน เล่นเป็นครูสอนเต้นรำ 1010 00:46:21,700 --> 00:46:23,080 จูบอีกครั้งหนึ่ง 1011 00:46:23,160 --> 00:46:24,700 ขวา. 1012 00:46:24,790 --> 00:46:26,330 ไม่มีใครใส่สะวันนา ในมุม 1013 00:46:29,120 --> 00:46:30,330 ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม? 1014 00:46:32,830 --> 00:46:34,160 อย่าคิดนะ. 1015 00:46:34,250 --> 00:46:35,540 เพียงแค่เป็น 1016 00:46:45,370 --> 00:46:47,910 คุณรู้ไหมว่าเวียนนามี มากกว่า 400 ลูกต่อปี? 1017 00:46:48,000 --> 00:46:49,556 โอกาสสี่ร้อยที่จะ ทำให้ตัวเองอับอาย 1018 00:46:49,580 --> 00:46:50,790 คุณจะสบายดี 1019 00:46:52,450 --> 00:46:54,620 นี่คือพื้นฐาน ของเพลงวอลทซ์ 1020 00:46:54,700 --> 00:46:57,370 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 1021 00:46:57,450 --> 00:46:59,580 หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม 1022 00:46:59,660 --> 00:47:00,870 ฉันไม่ได้รับสิ่งนี้ 1023 00:47:00,950 --> 00:47:02,620 ใช่คุณเป็น 1024 00:47:02,700 --> 00:47:06,120 เพียงแค่ลิ้มรสแต่ละขั้นตอนเช่น คุณกำลังลอยอยู่บนพื้น 1025 00:47:06,200 --> 00:47:08,160 เต้นเหมือนเราคนเดียว คนสองคนข้างนอกนี่ 1026 00:47:11,870 --> 00:47:13,450 คุณรู้หรือไม่ว่า ชื่อเพลงนี้เหรอ? 1027 00:47:13,540 --> 00:47:15,620 - ไม่ - เรียกว่า "แม่น้ำดานูบสีน้ำเงิน" 1028 00:47:15,700 --> 00:47:18,080 ประพันธ์โดยโยฮันน์ สเตราส์ ที่สอง 1029 00:47:18,160 --> 00:47:19,370 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 1030 00:47:19,450 --> 00:47:20,750 โรงแรมแกรนด์. 1031 00:47:20,830 --> 00:47:22,830 อา. ขวา. 1032 00:47:22,910 --> 00:47:24,950 เกรตา การ์โบ, โจน ครอว์ฟอร์ด. 1033 00:47:25,040 --> 00:47:26,870 นักแสดงนำดาราชุดแรก 1034 00:47:26,950 --> 00:47:31,120 Louis Mayer กล่าวว่า MGM มี ดวงดาวมากกว่าสวรรค์ 1035 00:47:31,200 --> 00:47:32,450 คุณทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ 1036 00:47:40,290 --> 00:47:41,870 ทริปป์ ทริปป์ 1037 00:47:41,950 --> 00:47:43,990 เราขอถ่ายเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม คุณเต้นรำกับอิสลาเหรอ? 1038 00:47:58,290 --> 00:48:00,750 ถ้าคุณใส่ใจเขา... 1039 00:48:00,830 --> 00:48:02,910 นั่นคือสิ่งที่ทำให้พาดหัวข่าว 1040 00:48:03,000 --> 00:48:04,870 นั่นคือสิ่งที่จะพาเขาไป ไปอีกระดับหนึ่ง 1041 00:48:06,540 --> 00:48:08,290 อย่าทำลายสิ่งดีๆ 1042 00:48:16,620 --> 00:48:18,910 หวังว่าคุณจะสนุก สตาร์บอลเมื่อคืนนี้ 1043 00:48:19,000 --> 00:48:20,580 วันนี้เมื่อ สำรวจเรเกนสบวร์ก, 1044 00:48:20,660 --> 00:48:22,540 เยี่ยมชมมหาวิหาร สะพานหิน, 1045 00:48:22,620 --> 00:48:25,080 และอาจมองเห็นของคุณ ดารา KissCon ที่ชื่นชอบ 1046 00:48:30,370 --> 00:48:33,250 เฮ้! หยุดโดย กระท่อมของคุณเช้านี้ 1047 00:48:33,330 --> 00:48:35,250 ฉันคิดว่าเราเป็น ขี่ไปด้วยกัน 1048 00:48:35,330 --> 00:48:38,700 เลียมคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น จะดีกว่าถ้าคุณไปกับเขา 1049 00:48:38,790 --> 00:48:42,830 คุณเอ่อดูเหมือนคุณได้รับ มีเสี้ยนบนอานของคุณ 1050 00:48:42,910 --> 00:48:44,910 นี่เป็นเพราะว่า. เมื่อคืน? คุณไปไหนมา? 1051 00:48:45,000 --> 00:48:46,160 ทริปป์... 1052 00:48:46,250 --> 00:48:48,250 มันคืออะไร? 1053 00:48:48,330 --> 00:48:50,330 นี่ไม่ใช่รอมคอม และฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ 1054 00:48:50,410 --> 00:48:52,410 สำหรับบางคน "ติดอยู่ ช่วงเวลา" โรแมนติก 1055 00:48:52,500 --> 00:48:53,830 นี่คืองานสำหรับฉัน 1056 00:48:53,910 --> 00:48:55,750 และคุณมีโปรโมชั่น วิดีโอที่จะถ่าย 1057 00:48:55,830 --> 00:48:57,540 และเราจำเป็นต้อง แค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น 1058 00:49:00,080 --> 00:49:03,580 คุณรู้ไหมว่านี่เป็นมากกว่านั้น เพียงชั่วครู่ระหว่างเรา 1059 00:49:03,660 --> 00:49:06,950 เรากำลังทำงานร่วมกันเกี่ยวกับก การล่องเรือที่จะสิ้นสุดในอีกสองวัน 1060 00:49:08,330 --> 00:49:10,370 ทริปป์. มีคุณอยู่ 1061 00:49:10,450 --> 00:49:12,250 พวกเขาต้องการคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้า 1062 00:49:12,330 --> 00:49:13,580 ใช่. 1063 00:49:17,370 --> 00:49:20,250 เอ่อ... เราควร คุยกันทีหลัง 1064 00:49:34,120 --> 00:49:35,580 ไม่มีเรื่องตลกของเจ้าชาย 1065 00:49:35,660 --> 00:49:37,000 ไม่มีเรื่องตลกเรื่องถุงน่อง 1066 00:49:37,080 --> 00:49:38,870 แล้วขนนกล่ะ เรื่องตลกเหรอ? หมดเขตด้วยเหรอ? 1067 00:49:38,950 --> 00:49:40,370 ใช้ได้. ตกลง. ดี. 1068 00:49:40,450 --> 00:49:42,620 เอ่อ เฮ้ เอ่อ พวกคุณ ดีกับสำเนาไหม? 1069 00:49:42,700 --> 00:49:45,750 ใช่ ใช่ สำเนาก็เยี่ยมมาก แต่... ฉันไม่ได้สวมหมวกใบนี้ 1070 00:49:45,830 --> 00:49:47,660 คุณกำลังสวม หมวก ขวา. ดู. 1071 00:49:47,750 --> 00:49:50,660 ขอให้สนุกกับมัน มี การเสียดสีบางอย่างในเรื่องนี้ 1072 00:49:50,750 --> 00:49:52,790 แล้วเลียม... 1073 00:49:52,870 --> 00:49:55,290 ฉันไม่สวมหมวก 1074 00:49:57,500 --> 00:50:00,080 ตกลง. ใช้ได้! ทุกคน เข้ารับตำแหน่งของคุณ! 1075 00:50:01,450 --> 00:50:02,580 ใช่. 1076 00:50:02,660 --> 00:50:05,330 ตกลง. การกระทำ! 1077 00:50:09,040 --> 00:50:10,450 ครอบครัวของฉันสร้างขึ้น กำแพงปราสาทเหล่านี้ 1078 00:50:10,540 --> 00:50:12,540 เพื่อไม่ให้ทุกคนออกไป 1079 00:50:12,620 --> 00:50:14,080 ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉัน... 1080 00:50:17,870 --> 00:50:19,660 ปล่อยให้ใครบางคนเข้ามา 1081 00:50:19,750 --> 00:50:21,120 ตรงนี้. 1082 00:50:21,200 --> 00:50:22,910 โอ้. ขวา. ขอโทษ. ฉันเสียใจ. 1083 00:50:23,000 --> 00:50:24,450 - ใช้ได้? - ใช่. ใช่แล้ว 1084 00:50:26,500 --> 00:50:27,950 ครอบครัวของฉันสร้างขึ้น กำแพงปราสาทเหล่านี้ 1085 00:50:28,040 --> 00:50:29,830 เพื่อไม่ให้ทุกคนออกไป 1086 00:50:29,910 --> 00:50:33,540 แต่ถึงเวลาที่ฉัน... ในที่สุดปล่อยให้... 1087 00:50:33,620 --> 00:50:35,250 - มีอะไรผิดปกติ? - ฉัน... ฉันขอโทษ 1088 00:50:35,330 --> 00:50:36,540 ฉันเสียใจ. เลขที่ ฉันเข้าใจแล้ว. ใช่. 1089 00:50:36,620 --> 00:50:38,580 ใช่. ขอโทษ! 1090 00:50:38,660 --> 00:50:39,870 ฉันเข้าใจแล้ว. 1091 00:50:44,410 --> 00:50:45,830 ครอบครัวของฉันสร้างขึ้น กำแพงปราสาทเหล่านี้ 1092 00:50:45,910 --> 00:50:47,330 เพื่อไม่ให้ทุกคนออกไป 1093 00:50:47,410 --> 00:50:50,540 แต่ถึงเวลาที่ฉัน ในที่สุดก็ปล่อยให้ใครสักคนเข้ามา 1094 00:50:50,620 --> 00:50:52,910 เป็นครั้งแรกใน ชีวิตของฉัน หัวใจของฉันเปิดอยู่ 1095 00:50:53,000 --> 00:50:54,660 ฉันเลือกความรัก 1096 00:50:54,750 --> 00:50:55,950 ฉันเลือก... 1097 00:51:00,290 --> 00:51:01,750 ขอ... ห้าห้าได้ไหม? 1098 00:51:01,830 --> 00:51:03,500 ฉันคิดว่าเราควร ข้ามเส้นอีกครั้ง 1099 00:51:03,580 --> 00:51:05,700 ใช่. ตกลง. ฉันคิดว่าบางทีเรามา... 1100 00:51:05,790 --> 00:51:08,040 โอเค! เอาล่ะ ให้ฮันเตอร์ก้าวเข้ามา! 1101 00:51:08,120 --> 00:51:09,620 เอ่อ ตู้เสื้อผ้า! เรา... 1102 00:51:09,700 --> 00:51:10,870 แน่นอน ได้ไหม นิดหน่อย... 1103 00:51:10,950 --> 00:51:12,370 ใช่. ตกลง. ขอบคุณ. 1104 00:51:12,450 --> 00:51:14,790 แค่... เอ่อดูสิ ฉันคิดว่า อาจจะหยุดพัก 1105 00:51:16,250 --> 00:51:18,660 ตกลง? เพิ่งได้รับ หัวของคุณด้วยกัน 1106 00:51:18,750 --> 00:51:21,080 ใช้ได้? ฉันจะพบคุณที่ งาน Oktoberfest คืนนี้ 1107 00:51:21,160 --> 00:51:22,330 ตกลง. ขอบคุณ. 1108 00:51:29,750 --> 00:51:31,450 นั่นก็ไม่ได้เป็นไปด้วยดีนัก 1109 00:51:31,540 --> 00:51:33,120 ตอนนี้เป็นรายการฮันเตอร์แล้ว 1110 00:51:33,200 --> 00:51:35,080 ฉันเสียใจ. ฉันจะพาคุณไป กลับไปที่เรือ 1111 00:51:35,160 --> 00:51:38,370 ที่จริงแล้วเลียมให้ฉัน วันฉันจึงเช่ารถ 1112 00:51:38,450 --> 00:51:40,830 ฉันจะไป โรเธนเบิร์ก อ็อบ เดอร์ ทัวเบอร์. 1113 00:51:40,910 --> 00:51:42,120 คุณต้องการที่จะมากับฉัน? 1114 00:51:42,200 --> 00:51:43,580 ที่ไหน? 1115 00:51:43,660 --> 00:51:45,750 มันเป็นบ้านเกิดของยายของฉัน ในบาวาเรีย 1116 00:51:45,830 --> 00:51:47,550 เธอเคยพาเราไป ที่นั่นตอนเรายังเด็ก 1117 00:51:47,620 --> 00:51:50,000 แต่เรามีเหตุการณ์นั้น บนเรือในเวลาต่อมาของวันนี้ 1118 00:51:50,080 --> 00:51:52,830 จริงๆ แล้ว ฉัน... ฉัน ได้รับบัตรแล้ว 1119 00:51:52,910 --> 00:51:56,950 จริงหรือ ฉันยังคงคิดว่าเราควร กลับไปที่เรือ มัน... 1120 00:51:57,040 --> 00:52:00,120 มาเลย ฉันทำได้จริงๆ ใช้การเดินทางบนท้องถนนตอนนี้ 1121 00:52:00,200 --> 00:52:01,450 ฉันไม่คิดอย่างนั้น ทริปป์ 1122 00:52:01,540 --> 00:52:03,540 พวกเขามีสัมบูรณ์ เพรทเซลที่ดีที่สุด 1123 00:52:03,620 --> 00:52:05,346 เพรทเซลที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ในชีวิตของคุณที่นั่น 1124 00:52:05,370 --> 00:52:06,850 ฉันสามารถหาเพรทเซลให้คุณได้ ในเรเกนสบวร์ก 1125 00:52:09,950 --> 00:52:11,160 ไม่นะ. มันสายเกินไปแล้ว 1126 00:52:11,250 --> 00:52:12,500 รถอยู่นี่.. 1127 00:52:12,580 --> 00:52:16,250 แล้วคุณจะไปไหม. เข้าร่วมกับฉันหรือไม่? 1128 00:52:16,330 --> 00:52:18,160 ไม่. 1129 00:52:18,250 --> 00:52:20,410 ตกลง. นานเหมือนกัน ตามที่คุณสบายใจ 1130 00:52:20,500 --> 00:52:22,790 โดยที่ฉันออกไปข้างนอก ที่นั่นทั้งหมดด้วยตัวเอง 1131 00:52:22,870 --> 00:52:24,620 ไม่มีอะไร อาจจะผิดพลาดได้ 1132 00:52:29,500 --> 00:52:30,700 ฉันจะเสียใจเรื่องนี้ 1133 00:52:30,790 --> 00:52:32,580 ใช่! 1134 00:52:42,450 --> 00:52:44,500 แล้วทริปล่ะ.. 1135 00:52:44,580 --> 00:52:46,450 - ใช่. - ชื่อที่น่าสนใจ 1136 00:52:47,950 --> 00:52:49,540 ใช่? 1137 00:52:49,620 --> 00:52:50,830 มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? 1138 00:52:50,910 --> 00:52:52,580 ใช่. 1139 00:52:52,660 --> 00:52:54,660 ไม่มันไม่ใช่ 1140 00:52:54,750 --> 00:52:56,750 มันคืออะไร? 1141 00:52:56,830 --> 00:52:59,080 ตกลง. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น กำลังจะบอกคุณเรื่องนี้ แต่... 1142 00:53:00,330 --> 00:53:01,620 - วอลเตอร์. - วอลเตอร์? 1143 00:53:01,700 --> 00:53:03,950 จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ เฮ้ เฮ้ 1144 00:53:04,040 --> 00:53:05,250 - วอลเตอร์ เนลสัน. - ใช่. 1145 00:53:05,330 --> 00:53:06,450 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น 1146 00:53:06,540 --> 00:53:07,790 ใช่. วอลเตอร์. 1147 00:53:10,120 --> 00:53:11,330 วอลลี่ เนลสัน. 1148 00:53:11,410 --> 00:53:13,200 ไม่ วอลเตอร์ เนลสัน 1149 00:53:13,290 --> 00:53:14,410 ไม่ใช่วอลลี่ 1150 00:53:17,080 --> 00:53:20,160 ถนนสายนี้ทำให้ฉันนึกถึงอย่างนั้น คุณยายของฉันมาก 1151 00:53:20,250 --> 00:53:21,886 ดวงตาของเธอเคยสว่าง ขึ้นทุกครั้ง 1152 00:53:21,910 --> 00:53:23,700 เราจะขับรถเข้าเมือง 1153 00:53:23,790 --> 00:53:26,410 ทำให้ฉันได้รู้ว่ามากแค่ไหน เธอคิดถึงที่นี่ 1154 00:53:26,500 --> 00:53:28,040 Why did she never move back? 1155 00:53:28,120 --> 00:53:30,016 Because she lived in America กับปู่ของฉัน 1156 00:53:30,040 --> 00:53:31,290 They were married for 50 years. 1157 00:53:31,370 --> 00:53:33,000 They were very much in love. 1158 00:53:34,290 --> 00:53:35,950 คุณรู้ไหมคุณปู่ของฉัน พูดเสมอว่า 1159 00:53:36,040 --> 00:53:37,200 “รักอย่างไม่มีเงื่อนไข 1160 00:53:37,290 --> 00:53:40,120 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม สูงหรือต่ำแค่ไหน" 1161 00:53:40,200 --> 00:53:41,870 Isn't that what we're all after? 1162 00:53:41,950 --> 00:53:44,080 นั่นและลูกหกคน 1163 00:53:44,160 --> 00:53:45,660 - อะไร? -ไม่สามารถต่อรองได้ 1164 00:53:54,660 --> 00:53:55,950 I don't think I can eat this. 1165 00:53:56,040 --> 00:53:57,250 ทำไมไม่? 1166 00:53:59,200 --> 00:54:01,290 It'll break your heart, Walter. 1167 00:54:01,370 --> 00:54:02,870 อย่าเพิ่งเลย break it for real. 1168 00:54:07,910 --> 00:54:09,080 นั่นคืออะไร? 1169 00:54:10,790 --> 00:54:12,080 Oompah time. 1170 00:54:12,160 --> 00:54:13,540 Oompah time? 1171 00:54:13,620 --> 00:54:15,040 Oompah time. 1172 00:54:17,620 --> 00:54:18,790 โอ้. You hear it? 1173 00:54:18,870 --> 00:54:20,040 ใช่. 1174 00:54:30,120 --> 00:54:32,290 Oh, see? เอาล่ะ breaking my heart. 1175 00:54:32,370 --> 00:54:34,250 คุณพูดถูก เหล่านี้ are very good pretzels. 1176 00:54:34,330 --> 00:54:35,580 ยอดเยี่ยม. 1177 00:54:38,450 --> 00:54:39,910 ใช่? โอ้. ตกลง. 1178 00:54:48,540 --> 00:54:49,750 ฉันเสียใจ. ฉันขอได้ไหม? 1179 00:54:54,250 --> 00:54:55,450 ทำไมไม่? 1180 00:55:04,500 --> 00:55:05,870 โอ้! 1181 00:55:05,950 --> 00:55:07,120 โอ้! 1182 00:55:07,200 --> 00:55:08,450 - คุณสบายดีไหม? - เอ่อใช่ ไม่ 1183 00:55:08,540 --> 00:55:09,790 I got a big problem. 1184 00:55:09,870 --> 00:55:12,000 เอ่อไปไปไปไปไป 1185 00:55:12,080 --> 00:55:13,426 - ตกลง. เพียงแค่ไปต่อ - คุณเป็นอะไร... 1186 00:55:13,450 --> 00:55:14,790 - แค่... - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1187 00:55:14,870 --> 00:55:16,200 Shh, shh, shh, shh! เพียงแค่ไป! ไป! 1188 00:55:16,290 --> 00:55:17,580 สวัสดี. 1189 00:55:17,660 --> 00:55:19,096 เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไร my dancing again? 1190 00:55:19,120 --> 00:55:20,346 มันเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น 1191 00:55:20,370 --> 00:55:21,500 มันคืออะไร? 1192 00:55:21,580 --> 00:55:22,790 I split my pants. 1193 00:55:22,870 --> 00:55:24,160 คุณอะไร? 1194 00:55:24,250 --> 00:55:25,790 ฉันแยกกางเกง! 1195 00:55:28,500 --> 00:55:30,580 มันไม่ตลก! 1196 00:55:30,660 --> 00:55:33,120 ตกลง. We can buy some. 1197 00:55:33,200 --> 00:55:34,830 ที่นี่มีร้านขายเสื้อผ้าไหม? 1198 00:55:34,910 --> 00:55:37,120 ฉันไม่รู้! I was 12 ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่! 1199 00:55:38,290 --> 00:55:39,450 ใช้ได้. 1200 00:55:39,540 --> 00:55:40,450 เราจะพบบางส่วน 1201 00:55:40,540 --> 00:55:42,000 โอ้เพื่อน! 1202 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 ว้าว. 1203 00:55:44,910 --> 00:55:47,580 นั่นเป็นการแบ่งแยกครั้งใหญ่ 1204 00:55:47,660 --> 00:55:50,290 มาเร็ว. ไม่ใช่หนึ่ง clothing store? โอ้. 1205 00:55:50,370 --> 00:55:52,040 Maybe this gift shop has something. 1206 00:55:53,870 --> 00:55:55,200 - สวัสดี! - Hallo. 1207 00:55:55,290 --> 00:55:56,910 เอ่อ สเปรเชน ซี อิงลิช? 1208 00:55:57,000 --> 00:55:58,200 เลขที่ เอนต์ชูลดิกุง. 1209 00:55:58,290 --> 00:56:00,870 ตกลง. เอ่อ จริงๆ แล้ว 1210 00:56:00,950 --> 00:56:04,120 ฉันรู้ว่าแตกนิดหน่อย ภาษาเยอรมันจากคุณยายของฉัน 1211 00:56:04,200 --> 00:56:07,870 เอ่อ ฉันมีถุงเท้าของฉัน 1212 00:56:07,950 --> 00:56:11,870 สว่างและต้องการ คู่ใหม่ 1213 00:56:14,040 --> 00:56:15,200 ถุงเท้าของคุณดูดี 1214 00:56:15,290 --> 00:56:17,080 คุณต้องการสตรูเดิ้ลบ้างไหม? 1215 00:56:17,160 --> 00:56:19,120 ไม่มีถุงเท้าเหรอ? 1216 00:56:19,200 --> 00:56:20,830 ฉันคิดว่าเขาคิด คุณกำลังพูดอะไรบางอย่าง 1217 00:56:20,910 --> 00:56:22,950 เกี่ยวกับถุงเท้าและสตรูเดิ้ล 1218 00:56:23,040 --> 00:56:25,160 หมุน? ครับ 1219 00:56:25,250 --> 00:56:27,160 เอ่อ คุณมีกางเกงไหม? 1220 00:56:27,250 --> 00:56:28,410 - เอ่อ! - เอ่อ! 1221 00:56:29,790 --> 00:56:30,700 ฉันคิดว่าฉันมี บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ 1222 00:56:30,790 --> 00:56:31,950 ตกลง. ใช่. โอ๊ย. 1223 00:56:54,830 --> 00:56:57,540 คุณอ็อกโทเบอร์เฟสต์ คุณดูดี! 1224 00:56:57,620 --> 00:56:59,250 คนโกหก คนโกหก กางเกงลุกเป็นไฟ 1225 00:57:00,870 --> 00:57:02,630 ไม่ พวกนั้นแบ่งครึ่ง ประมาณ 30 นาทีที่แล้ว 1226 00:57:02,660 --> 00:57:04,750 ฉันหวังว่าจะไม่มีใครจำฉันได้ 1227 00:57:04,830 --> 00:57:06,370 ฉันแน่ใจว่าคุณปลอดภัยที่นี่ 1228 00:57:16,540 --> 00:57:17,660 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 1229 00:57:17,750 --> 00:57:19,346 เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็น กำลังจะส่งมอบ 1230 00:57:19,370 --> 00:57:21,790 บรรทัดสุดท้ายในภาพยนตร์ 1231 00:57:21,870 --> 00:57:23,500 และผึ้งก็บินไป เข้าไปในปากของฉันโดยตรง 1232 00:57:25,830 --> 00:57:27,330 พูดคุยเกี่ยวกับผึ้ง ในขณะนี้ 1233 00:57:27,410 --> 00:57:28,620 โอ้. 1234 00:57:28,700 --> 00:57:29,950 ขอโทษ. 1235 00:57:30,040 --> 00:57:31,200 - ตกลง. เราต้องไป. - ใช่. 1236 00:57:31,290 --> 00:57:33,660 เอ่อ... มีบริการมั้ยคะ? 1237 00:57:33,750 --> 00:57:35,370 เอ่อ... 1238 00:57:35,450 --> 00:57:37,120 ใช่. ฉันมีสองแท่ง 1239 00:57:37,200 --> 00:57:39,306 ตกลง. คุณโทรหาคนขับ ฉันจะไปหยิบน้ำ 1240 00:57:39,330 --> 00:57:40,790 ตกลง. 1241 00:57:45,450 --> 00:57:46,950 ขออนุญาต. ใช่มั้ย เอ่อ... 1242 00:57:47,040 --> 00:57:48,240 ใช่ใช่ใช่ ไม่ไปข้างหน้า 1243 00:57:50,160 --> 00:57:53,580 โอ้ เฮ้! เฮ้! เฮ้! 1244 00:57:53,660 --> 00:57:55,120 ใช่! 1245 00:57:56,500 --> 00:57:58,370 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 1246 00:57:58,450 --> 00:58:01,500 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 1247 00:58:07,200 --> 00:58:09,580 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 1248 00:58:11,290 --> 00:58:13,870 เฮ้! โห่! 1249 00:58:13,950 --> 00:58:15,450 ทริปป์ ผู้ชาย: เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 1250 00:58:15,540 --> 00:58:17,580 โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค 1251 00:58:20,040 --> 00:58:21,676 - คุณมีเพื่อนบางคน - จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น 1252 00:58:21,700 --> 00:58:23,620 แค่ตื่นเต้นจริงๆ เกี่ยวกับการได้โต๊ะ 1253 00:58:23,700 --> 00:58:24,910 คุณได้รับคนขับหรือไม่? 1254 00:58:25,000 --> 00:58:26,200 เขาไม่ตอบ, 1255 00:58:26,290 --> 00:58:27,910 แต่อย่ากังวลไป 1256 00:58:28,000 --> 00:58:29,910 เพราะฉันมีแอพสำหรับ บริการรถยุโรป, 1257 00:58:30,000 --> 00:58:31,200 เราก็จะได้รถเร็วๆ นี้ 1258 00:58:32,700 --> 00:58:33,910 ฮะ. 1259 00:58:34,000 --> 00:58:35,200 เกิดอะไรขึ้น? 1260 00:58:36,700 --> 00:58:38,500 - ไม่มีรถยนต์. - ตกลง. เราต้องโทรหาเท็ดดี้ 1261 00:58:38,580 --> 00:58:40,200 คุณมีเบอร์ของเธอไหม? 1262 00:58:40,290 --> 00:58:42,000 ฉันไม่มีของเท็ดดี้ หมายเลขโทรศัพท์ 1263 00:58:42,080 --> 00:58:43,400 เรือล่ะ กำลังจะออกเดินทางคืนนี้ 1264 00:58:43,450 --> 00:58:45,290 เราต้องกลับมา 1265 00:58:45,370 --> 00:58:47,080 ฉันมีความคิด 1266 00:58:47,160 --> 00:58:48,400 ฉันมีความคิด ฉันมีความคิด 1267 00:58:52,910 --> 00:58:55,500 - คุณจริงจังไหม? - ใช่. เราสามารถเช่าจักรยานได้ 1268 00:58:55,580 --> 00:58:57,500 มันอยู่ไกลจากที่นี่มาก 1269 00:58:57,580 --> 00:58:59,000 ฉันไม่คิดว่าเรามีตัวเลือก 1270 00:59:00,830 --> 00:59:02,200 มาเร็ว. 1271 00:59:08,040 --> 00:59:10,450 - เราจะลงไปเหรอ? - ใช่. 1272 00:59:10,540 --> 00:59:12,120 เย้! 1273 00:59:12,200 --> 00:59:15,580 ♪ โอ้ โอ้ ที่รักของคุณ ♪ 1274 00:59:15,660 --> 00:59:17,950 ♪ มันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงมาก ♪ 1275 00:59:18,040 --> 00:59:20,870 ♪ ฉันไม่สามารถพอได้ ♪ 1276 00:59:20,950 --> 00:59:23,120 ♪ เมื่อมันเป็นเรื่องจริง ♪ 1277 00:59:23,200 --> 00:59:24,790 ♪ เมื่อมันเป็นเรื่องจริง ♪ 1278 00:59:24,870 --> 00:59:26,500 ♪ มันง่ายมาก ♪ 1279 00:59:26,580 --> 00:59:28,120 เราขอหยุดสักครู่ได้ไหม? 1280 00:59:28,200 --> 00:59:30,080 ♪ ใช่แล้ว เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด ♪ 1281 00:59:33,500 --> 00:59:34,700 คุณโอเคไหม? 1282 00:59:34,790 --> 00:59:36,450 ใช่. ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่ 1283 00:59:36,540 --> 00:59:38,200 ไม่มีปัญหา. 1284 00:59:38,290 --> 00:59:39,500 ว้าว. มันสวยงามมาก 1285 00:59:42,000 --> 00:59:43,200 ใช่. มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1286 00:59:45,370 --> 00:59:47,910 ฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ พิเศษ ซาวันนาห์ 1287 00:59:48,000 --> 00:59:49,450 ฉันคิดว่าคุณก็พิเศษเหมือนกัน 1288 00:59:51,120 --> 00:59:53,160 ♪ หลังจากนั้นทั้งหมด ♪ 1289 00:59:53,250 --> 00:59:55,040 ♪ เพราะโอ้ ♪ 1290 00:59:55,120 --> 00:59:56,790 ♪ ความรักของคุณ ♪ 1291 00:59:56,870 --> 00:59:59,120 ♪ ความรักของคุณ เป็นพล็อตเรื่องที่บิดเบี้ยว ♪ 1292 00:59:59,200 --> 01:00:02,200 ♪ ความรักของคุณคือ พล็อตเรื่องบิด ♪ 1293 01:00:02,290 --> 01:00:04,200 ♪ ใช่ โอ้ ♪ 1294 01:00:04,290 --> 01:00:05,910 ♪ ความรักของคุณ ♪ 1295 01:00:06,000 --> 01:00:07,910 ♪ เป็นเช่นนั้น ไม่คาดคิด♪ 1296 01:00:08,000 --> 01:00:09,200 เราน่าจะกลับได้แล้ว 1297 01:00:09,290 --> 01:00:11,700 ♪ ฉันทำไม่ได้ ก็พอแล้ว ♪ 1298 01:00:11,790 --> 01:00:13,330 ใช่. ใช่. เราอาจควรจะ 1299 01:00:13,410 --> 01:00:15,120 ♪ เมื่อมันเป็นเรื่องจริง ♪ 1300 01:00:15,200 --> 01:00:17,330 ♪ มันง่ายมาก ♪ 1301 01:00:17,410 --> 01:00:20,290 ♪ ใช่แล้ว เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด ♪ 1302 01:00:20,370 --> 01:00:22,580 ♪ แต่โอ้ ♪ 1303 01:00:22,660 --> 01:00:24,200 ♪ ความรักของคุณ ♪ 1304 01:00:24,290 --> 01:00:26,500 ♪ ความรักของคุณคือการหักมุม ♪ 1305 01:00:26,580 --> 01:00:30,290 ♪ ความรักของคุณคือ พล็อตเรื่องบิด ♪ 1306 01:00:47,540 --> 01:00:49,080 เท็ดดี้! 1307 01:00:49,160 --> 01:00:50,620 เฮ้! 1308 01:00:50,700 --> 01:00:52,830 สะวันนา 1309 01:00:52,910 --> 01:00:55,000 เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา? 1310 01:00:55,080 --> 01:00:56,830 คุณพลาดไปทั้งหมด ปาร์ตี้อ็อกโทเบอร์เฟสต์. 1311 01:00:56,910 --> 01:00:59,540 คุณไม่รำคาญเลย เพื่อเช็คอิน ฉัน... 1312 01:00:59,620 --> 01:01:02,200 โอ้. ไม่ ฉัน เอ่อ... 1313 01:01:02,290 --> 01:01:04,080 รถก็ไม่มีอีกแล้ว 1314 01:01:04,160 --> 01:01:06,500 โทรศัพท์ของฉันเสีย และฉันก็หยิบ Tripp ไป 1315 01:01:06,580 --> 01:01:08,450 เพื่อระเบิดบางส่วน ไอน้ำ มันเป็นความผิดของฉัน 1316 01:01:08,540 --> 01:01:10,120 ไม่ ไม่มันไม่ใช่ 1317 01:01:10,200 --> 01:01:12,160 มันเป็นของฉัน 1318 01:01:12,250 --> 01:01:14,176 ฉันบอกเธอว่าคุณพูด ว่าเราจะใช้เวลาทั้งวันได้ 1319 01:01:14,200 --> 01:01:16,500 ใช่. ตกลง. ฉันไม่ได้จริงๆ ใส่ใจสิ่งที่คุณบอกเธอ 1320 01:01:16,580 --> 01:01:18,000 เพราะเธอรู้ว่าเรามีงานปาร์ตี้ 1321 01:01:18,080 --> 01:01:19,500 ฉันขอโทษจริงๆ เลียม 1322 01:01:19,580 --> 01:01:21,200 และฉันขอโทษ ซาวันนาห์ 1323 01:01:21,290 --> 01:01:22,660 แต่จริงๆ แล้วเราจะไม่เป็นอย่างนั้น 1324 01:01:22,750 --> 01:01:24,500 ต้องการคุณอีกต่อไป สำหรับการล่องเรือครั้งนี้ 1325 01:01:24,580 --> 01:01:25,766 ว้าว. ว้าว. กดค้างไว้ สักครู่นะเลียม 1326 01:01:25,790 --> 01:01:27,700 และคุณควรรู้ มีรูปถ่าย 1327 01:01:27,790 --> 01:01:31,410 ของคุณในสิ่งเหล่านั้น กับเธอทุกที่ 1328 01:01:31,500 --> 01:01:33,556 ตอนนี้ทุกคนกำลังพูดอยู่ เกี่ยวกับคุณและผู้หญิงลึกลับของคุณ 1329 01:01:33,580 --> 01:01:37,250 และตัวเลือกแฟชั่นของคุณแทน ของการพูดคุยเกี่ยวกับ KissCon! 1330 01:01:49,290 --> 01:01:50,450 ฉันเสียใจ. 1331 01:02:00,120 --> 01:02:02,200 เหลือเวลาอีกสองวันเหรอ? 1332 01:02:02,290 --> 01:02:04,160 ฉันสูญเสียงานที่ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ 1333 01:02:04,250 --> 01:02:07,120 และโอกาสอันน่าอัศจรรย์ เพื่อเริ่มต้นอาชีพของฉันอีกครั้ง 1334 01:02:07,200 --> 01:02:08,750 นี่มันจริงจังนะเท็ดดี้ 1335 01:02:08,830 --> 01:02:10,250 ฉันมีบิล 1336 01:02:10,330 --> 01:02:11,580 และชื่อเสียงของฉัน 1337 01:02:11,660 --> 01:02:13,830 ฉันรู้. ฉันเสียใจ. 1338 01:02:13,910 --> 01:02:15,330 แถมฉันก็ทำไม่ได้ แม้กระทั่งปกป้อง Tripp 1339 01:02:15,410 --> 01:02:17,450 จากภาพที่ออกมานั้น 1340 01:02:17,540 --> 01:02:19,250 คุณเห็นอะไร พวกเขากำลังโทรหาเราเหรอ? 1341 01:02:19,330 --> 01:02:20,500 ฮันเซลกับเกรเทล? 1342 01:02:20,580 --> 01:02:22,620 มันน่าอายมาก 1343 01:02:22,700 --> 01:02:24,200 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ 1344 01:02:24,290 --> 01:02:25,950 คุณเป็นนักประชาสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม 1345 01:02:26,040 --> 01:02:27,200 และเมื่อคุณกลับถึงบ้าน 1346 01:02:27,290 --> 01:02:28,950 คุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง 1347 01:02:29,040 --> 01:02:30,370 ฉันสัญญา. 1348 01:02:33,040 --> 01:02:36,080 คุณไม่สามารถทำงานของคุณ เวทมนตร์เหมือนที่คุณทำตามปกติ 1349 01:02:36,160 --> 01:02:38,790 และ...ผมไม่รู้... หมุนรูปเหรอ? 1350 01:02:38,870 --> 01:02:40,370 ฉันไม่รู้. 1351 01:02:40,450 --> 01:02:42,910 อา. ฉัน... ฉันจะดีกว่า กลับไปที่เรือ 1352 01:02:43,000 --> 01:02:44,200 มวา. 1353 01:02:44,290 --> 01:02:45,500 แล้วพบกันใหม่ 1354 01:02:58,500 --> 01:03:00,450 อาจจะมี สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 1355 01:03:09,450 --> 01:03:11,910 ฉันใส่คุณในจริงๆ จุดที่ไม่ดี และฉันขอโทษเลียม 1356 01:03:12,000 --> 01:03:13,910 ดู. มันแค่... ดูเหมือนว่าสะวันนา 1357 01:03:14,000 --> 01:03:15,410 เป็นสิ่งที่กวนใจเล็กน้อย 1358 01:03:15,540 --> 01:03:16,870 เลขที่! ไม่ เธอเก่งมาก 1359 01:03:16,950 --> 01:03:18,910 ฉันคิดว่าเธอไม่ คนที่เหมาะสมสำหรับคุณ 1360 01:03:19,000 --> 01:03:20,830 ในขั้นตอนนี้ของอาชีพของคุณ 1361 01:03:20,910 --> 01:03:25,080 คำแนะนำของฉันคือมุ่งเน้นไปที่ รับไตรภาค ใช่? 1362 01:03:25,160 --> 01:03:28,120 คุณจะสามารถเขียนได้ ตั๋วของคุณเอง 1363 01:03:28,200 --> 01:03:30,450 มีบางอย่างที่ฉัน อยากทำไหมถ้าฉันได้รับมัน 1364 01:03:30,540 --> 01:03:32,790 ขวา. แล้วถามตัวเองว่า สิ่งนี้สำคัญกับคุณแค่ไหน? 1365 01:03:34,580 --> 01:03:37,200 เพราะแหล่งข่าวของฉันบอกฉัน พวกเขากำลังโน้มตัวไปทางฮันเตอร์ 1366 01:03:39,290 --> 01:03:41,080 ดู. ฉันจะเจอคุณไหม ในงานถามตอบคืนนี้เหรอ? 1367 01:03:41,160 --> 01:03:42,870 ใช่อย่างแน่นอน ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 1368 01:03:42,950 --> 01:03:44,120 - ใช่? - ตกลง? 1369 01:03:44,200 --> 01:03:45,370 - ใช่. - ใช้ได้. 1370 01:03:45,450 --> 01:03:46,700 ขอบคุณ 1371 01:03:46,790 --> 01:03:49,160 ทริปป์ นั่นโพสต์ของเลเดอร์โฮเซ่นเหรอ? 1372 01:03:49,250 --> 01:03:50,660 ใช่. ฉันเห็นสิ่งนั้น 1373 01:03:50,750 --> 01:03:52,500 มันเป็นวิดีโอที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา 1374 01:03:52,580 --> 01:03:53,750 คุณและคนเหล่านั้นทั้งหมด 1375 01:03:53,830 --> 01:03:55,540 "โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่" 1376 01:03:55,620 --> 01:03:57,410 คุณดูเหมือนคุณ กำลังสนุก 1377 01:03:57,500 --> 01:04:00,660 ฉันต้องซื้ออันหนึ่ง ระงับสามีของฉัน 1378 01:04:00,750 --> 01:04:02,830 ขวา. แน่นอน. 1379 01:04:02,910 --> 01:04:04,136 ฉันจะเจอคุณไหม ในงานคืนนี้เหรอ? 1380 01:04:04,160 --> 01:04:05,450 - ใช่. ฉันจะอยู่ที่นั่น - อา. 1381 01:04:05,540 --> 01:04:06,700 ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ 1382 01:04:06,790 --> 01:04:08,120 ยินดีที่ได้รู้จัก. 1383 01:04:08,200 --> 01:04:09,410 ขอให้โชคดีกับสายเอี๊ยม 1384 01:04:19,580 --> 01:04:21,000 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 1385 01:04:22,330 --> 01:04:23,620 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 1386 01:04:42,160 --> 01:04:44,000 ฉันขอกาแฟเพิ่มอีกแก้วได้ไหม ได้โปรด? ขอบคุณ 1387 01:04:44,080 --> 01:04:48,120 เฮ้. เฮ้. เท็ดดี้บอกฉัน ว่าฉันจะได้พบคุณที่นี่ 1388 01:04:48,200 --> 01:04:50,200 - สวัสดี. - สวัสดี. 1389 01:04:50,290 --> 01:04:53,620 ฟัง. ฉันเห็นวิดีโอนั้น คุณส่งให้เจนนี่ฟลาวเวอร์ 1390 01:04:53,700 --> 01:04:54,870 เธอแท็กคุณในนั้น 1391 01:04:54,950 --> 01:04:56,330 ฉันหวังว่ามันโอเค ฉัน... 1392 01:04:56,410 --> 01:04:59,080 ไม่ มัน... มันมากกว่าโอเค 1393 01:04:59,160 --> 01:05:00,660 มันมีทุกที่ 1394 01:05:00,750 --> 01:05:03,660 มันแพร่ระบาดไปแล้ว ด้วยเหตุผลที่ถูกต้องทั้งหมด 1395 01:05:03,750 --> 01:05:06,290 เห็นได้ชัดว่ามันเป็นที่รัก ฉันกับแฟน ๆ บางคน 1396 01:05:06,370 --> 01:05:07,726 เคยอ่านบ้าง. ความคิดเห็นเหล่านี้เหรอ? 1397 01:05:07,750 --> 01:05:10,500 ไม่ 1398 01:05:10,580 --> 01:05:13,830 "โปรดร่าย Tripp ในรูปแบบรีเมค ของเสียงดนตรี” 1399 01:05:15,540 --> 01:05:17,580 “ฮันเซลที่ร้อนแรงที่สุด ฉันเคยเห็น" 1400 01:05:18,910 --> 01:05:21,040 ใช่. ตกลง. 1401 01:05:23,160 --> 01:05:26,330 ดู. ฉัน... ฉัน ขอโทษจริงๆ 1402 01:05:26,410 --> 01:05:28,136 โดยเฉพาะเรื่องที่คุณไม่ได้รับ งานนั้น ฉันแค่พยายาม 1403 01:05:28,160 --> 01:05:29,386 - เพื่อความสนุกสนาน ฉันไม่ได้... - ฉันเลอะเทอะ 1404 01:05:29,410 --> 01:05:31,000 ฉันละสายตาจากลูกบอล 1405 01:05:31,080 --> 01:05:34,160 มันคือเหตุผลทั้งหมดที่ฉัน อย่าทำงานกับคนดัง 1406 01:05:34,250 --> 01:05:35,450 ละคร. 1407 01:05:37,200 --> 01:05:39,830 คือ... ฉันรู้จักคนดังคนหนึ่ง 1408 01:05:39,910 --> 01:05:41,790 นั่นจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ ชอบที่จะพบคุณต่อไป 1409 01:05:43,500 --> 01:05:47,700 ฉันกำลังคิดว่าอาจจะเป็นคุณ สามารถมากับฉันที่มอนทาน่า 1410 01:05:47,790 --> 01:05:49,870 ละครเรื่องเดียวที่ไหน นั่นคือกวางมูส 1411 01:05:49,950 --> 01:05:51,700 ปิดกั้นถนนสายหลักเข้าเมือง 1412 01:05:53,250 --> 01:05:55,200 ให้เรายิงจริง ปราศจากเสียงรบกวนทั้งหมดนี้ 1413 01:05:58,000 --> 01:06:00,330 คุณบอกว่าคุณไม่ทำ กลับบ้านอีกต่อไป 1414 01:06:01,830 --> 01:06:04,660 ไม่ แต่ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด 1415 01:06:04,750 --> 01:06:06,910 และฉันอยากกลับไป และพบครอบครัวของฉัน 1416 01:06:07,000 --> 01:06:08,700 ทำสิ่งที่ถูกต้อง 1417 01:06:08,790 --> 01:06:10,290 และถ้าฉันได้รับไตรภาค 1418 01:06:10,370 --> 01:06:11,846 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำได้ ความเครียดจากพ่อของฉัน 1419 01:06:11,870 --> 01:06:14,330 และฉันสามารถจ้างผู้จัดการได้ 1420 01:06:14,410 --> 01:06:16,830 - นั่นจะดีมาก - ใช่. 1421 01:06:16,910 --> 01:06:18,120 ฉันแค่อยากจะแสดงจริงๆ 1422 01:06:18,200 --> 01:06:20,660 ว่าฉันจริงจัง เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ 1423 01:06:20,750 --> 01:06:23,620 และเราสามารถมีได้ทั้งหมด 1424 01:06:23,700 --> 01:06:25,700 แล้วคุณว่าไง? 1425 01:06:25,790 --> 01:06:27,410 มามอนทาน่ากับฉัน 1426 01:06:27,500 --> 01:06:29,100 ฉันจะให้คุณขี่ด้วย ม้าตัวโปรดของฉัน 1427 01:06:30,080 --> 01:06:31,200 เธอชื่อซินนามอน 1428 01:06:32,580 --> 01:06:33,700 ใช่. แม่ของฉันตั้งชื่อเธอว่า 1429 01:06:36,950 --> 01:06:39,950 จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากมอนทาน่า? 1430 01:06:40,040 --> 01:06:43,290 ถ้าฉันอยู่กับคุณแล้ว ไฟแก็ซจะตามหาฉัน 1431 01:06:43,370 --> 01:06:44,830 เหตุผลทั้งหมด ฉันกลายเป็นนักประชาสัมพันธ์ 1432 01:06:44,910 --> 01:06:49,080 เป็นเพราะฉันต้องการ คนอื่นให้เปล่งประกาย 1433 01:06:49,160 --> 01:06:52,160 ฉันไม่ได้ขอให้คุณเดิน พรมแดงกับฉัน 1434 01:06:52,250 --> 01:06:55,160 และออกไปเที่ยวกับฉากภาพยนตร์ 1435 01:06:55,250 --> 01:06:57,750 ฉันแค่อยากมีสิ่งดีๆ อาหารเย็นที่เงียบสงบ 1436 01:06:57,830 --> 01:06:59,040 ไปเดินป่ากับคุณ 1437 01:07:00,330 --> 01:07:02,750 เพียงมาที่ Q และ A วันนี้ 1438 01:07:02,830 --> 01:07:05,580 และบางทีคุณอาจใช้จ่าย ล่องเรือที่เหลือกับฉัน 1439 01:07:05,660 --> 01:07:07,040 ในฐานะแฟนหมายเลขหนึ่งของฉันเหรอ? 1440 01:07:09,500 --> 01:07:10,750 โอเค วอลเตอร์ 1441 01:07:10,830 --> 01:07:12,000 วอลเตอร์เหรอ? 1442 01:07:29,040 --> 01:07:30,370 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1443 01:07:30,450 --> 01:07:33,620 ยินดีต้อนรับสู่คิสคอน แผงถามและตอบ! 1444 01:07:35,500 --> 01:07:37,290 เฮ้ บอกฉันสิ เป็น เราทุกคนตื่นเต้น 1445 01:07:37,370 --> 01:07:39,540 สำหรับการฉายรอบปฐมทัศน์ของ พรุ่งนี้ขอจูบอีกหน่อยได้ไหม? 1446 01:07:42,910 --> 01:07:46,330 ตอนนี้เราทุกคนรู้ว่ามันเป็นอย่างไร ดูหนังเรื่องโปรดของคุณ 1447 01:07:46,410 --> 01:07:49,160 แต่วันนี้เหล่านักแสดง จะคุยกลับจริงๆ 1448 01:07:49,250 --> 01:07:50,620 ถูกต้องแล้ว 1449 01:07:50,700 --> 01:07:52,306 พวกเขากำลังจะตอบ ทุกคำถามของคุณ 1450 01:07:52,330 --> 01:07:54,250 พวกเขาจะเปิดเผยทั้งหมด ความลับจากกองถ่าย 1451 01:07:54,330 --> 01:07:56,120 ไม่มีอะไรที่ไร้ขอบเขต 1452 01:07:56,200 --> 01:07:57,750 นอกเหนือจากพวกเขา หมายเลขโทรศัพท์มือถือ 1453 01:08:00,790 --> 01:08:03,950 ตกลง. ดังนั้นอย่างแรก คำถามมาจากซูซี่ 1454 01:08:04,040 --> 01:08:07,080 ใครมาจากแฮร์ริสัน นิวยอร์ก. 1455 01:08:07,160 --> 01:08:08,660 นี่สำหรับอิสลา 1456 01:08:08,750 --> 01:08:11,580 อิสลา ถ้าคุณไม่ใช่นักแสดง 1457 01:08:11,660 --> 01:08:13,200 คุณจะเป็นอะไร? 1458 01:08:13,290 --> 01:08:15,120 โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1459 01:08:15,200 --> 01:08:18,000 ฉันจะเป็นผู้รายงานอาชญากรรมอย่างแท้จริง 1460 01:08:18,080 --> 01:08:21,080 ฉันหลงใหลมาก โดยวิธีการแก้ไขกรณีต่างๆ 1461 01:08:21,160 --> 01:08:23,040 และฉันอยากจะหลั่งน้ำตาของฉัน ภาพที่รัก 1462 01:08:23,120 --> 01:08:24,330 และย่างกรายคนร้าย 1463 01:08:24,410 --> 01:08:26,700 โอ้! เตือนฉันให้ ประพฤติตน 1464 01:08:31,660 --> 01:08:33,790 ตกลง. ต่อไป คำถามสำหรับเร็กซ์ 1465 01:08:33,870 --> 01:08:36,750 นี่คือจากเบ็ตตี้จาก หุบเขาฮัดสัน. 1466 01:08:36,830 --> 01:08:39,000 ของคุณคืออะไร เสียใจที่สุดเร็กซ์? 1467 01:08:41,660 --> 01:08:43,410 ไม่พยายามมากขึ้น, 1468 01:08:43,500 --> 01:08:46,660 เอ่อ เพื่อตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง ที่วิ่งหนีไปพร้อมกับหัวใจของฉัน 1469 01:08:47,700 --> 01:08:49,410 โอ้. โอ้เร็กซ์ 1470 01:08:49,500 --> 01:08:50,870 นั่นใครน่ะ? 1471 01:08:50,950 --> 01:08:53,620 เธอชื่อเบ็ตตี้ จากหุบเขาฮัดสัน 1472 01:09:03,750 --> 01:09:06,080 ดังนั้นดังนั้น 1473 01:09:06,160 --> 01:09:08,910 ทุกครั้งที่เขาไปจูบฉัน 1474 01:09:09,000 --> 01:09:12,500 ฉันจะจามแบบว่าเข้าไปเลย ใบหน้าของเขา 1475 01:09:12,580 --> 01:09:15,120 มันก็แค่...มัน เอาไป 15 เทค 1476 01:09:15,200 --> 01:09:17,200 ฉันเป็นภูมิแพ้ ผู้นำของฉัน 1477 01:09:19,700 --> 01:09:22,830 ไม่เหมือนกับการร่วมงานกับ Tripp 1478 01:09:22,910 --> 01:09:24,910 ตกลง. นี้ต่อไป คำถามสำหรับ Tripp 1479 01:09:25,000 --> 01:09:26,700 นี่จากแอนนาจากดัลลัส 1480 01:09:26,790 --> 01:09:30,620 การเดินทางสิ่งที่จะเป็นของคุณ พบปะ-น่ารักในชีวิตจริง? 1481 01:09:30,700 --> 01:09:33,540 เอ่อ... 1482 01:09:35,950 --> 01:09:38,870 เจอแต่คนสวย. ผู้หญิงที่สนามบิน, 1483 01:09:38,950 --> 01:09:41,870 และฉันคิดว่าเธอต้องการ ที่จะเซลฟี่กับฉัน 1484 01:09:41,950 --> 01:09:44,660 ซึ่งเธอไม่ต้องการ 1485 01:09:44,750 --> 01:09:47,370 แล้วฉันก็เจอเธออีกครั้ง ขึ้นเรือสำราญ, 1486 01:09:47,450 --> 01:09:50,620 และฉันก็ทำเสมอกัน คนโง่ที่ยิ่งใหญ่กว่าของตัวเอง 1487 01:09:52,500 --> 01:09:54,040 ยังไม่ได้เซลฟี่เลย 1488 01:09:54,120 --> 01:09:57,870 นี้ต่อไป คำถามมาจาก เอ่อ ลิซ่า 1489 01:09:57,950 --> 01:09:59,500 ลิซ่าพูดว่า "ทริปป์และอิสลา 1490 01:09:59,580 --> 01:10:01,290 คุณน่ารักมากเมื่ออยู่ด้วยกัน 1491 01:10:01,370 --> 01:10:04,750 มีความเป็นไปได้ไหม ความรักนอกกล้องเหรอ? 1492 01:10:04,830 --> 01:10:06,910 หรือมันกำลังเกิดขึ้น แล้ว?" 1493 01:10:07,000 --> 01:10:08,580 ทริปป์ คุณก่อนเลย 1494 01:10:08,660 --> 01:10:09,870 เอ่อ... 1495 01:10:11,120 --> 01:10:12,750 เอ่อ เราเป็นแค่เพื่อนกัน เลียม 1496 01:10:12,830 --> 01:10:13,950 ใช่. 1497 01:10:14,040 --> 01:10:15,790 อ่า สาป! 1498 01:10:15,870 --> 01:10:18,450 ฉันคิดว่าเราทุกคน เป็นกำลังใจให้คุณสองคน 1499 01:10:18,540 --> 01:10:20,910 เอ่อ ทริปป์ อยู่ตรงนั้น เอ่อ... 1500 01:10:21,000 --> 01:10:22,830 มีใครในชีวิตของคุณไหม? 1501 01:10:28,290 --> 01:10:29,500 เอ่อ... 1502 01:10:35,370 --> 01:10:38,120 เอ่อ ไม่ใช่ที่. สักครู่ ไม่ 1503 01:10:39,580 --> 01:10:41,000 โอเค โอเค! 1504 01:10:41,080 --> 01:10:43,620 คำถามต่อไปก็คือ จากซูซานจากเท็กซัส 1505 01:10:43,700 --> 01:10:45,370 ซูซาน พูดว่า 1506 01:10:45,450 --> 01:10:48,160 “อิสลา มีอะไรหรือเปล่า” งานแรกของคุณ..." 1507 01:10:58,290 --> 01:11:01,200 สะวันนา ซาวานนาห์ รอก่อน 1508 01:11:01,290 --> 01:11:03,580 สะวันนา! กรุณาเพียง... 1509 01:11:04,580 --> 01:11:05,620 ฉันขอโทษ. 1510 01:11:05,700 --> 01:11:07,290 คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย 1511 01:11:07,370 --> 01:11:08,790 เราแทบไม่รู้จักกันเลย 1512 01:11:08,870 --> 01:11:11,040 เฮ้ ฉันจริงจังนะ เกี่ยวกับการดูว่าสิ่งนี้จะไปที่ไหน 1513 01:11:11,120 --> 01:11:13,200 คุณมีเรื่องตลก วิธีการแสดงมัน 1514 01:11:15,080 --> 01:11:16,620 ถ้าฉันอยากจะทำแบบนี้ต่อไป 1515 01:11:16,700 --> 01:11:18,830 ฉันจำเป็นต้องอยู่ที่เกี่ยวข้อง 1516 01:11:18,910 --> 01:11:20,200 ฉันต้องการให้คนเหล่านั้นชอบฉัน 1517 01:11:20,290 --> 01:11:22,080 ฉันเข้าใจแล้ว 1518 01:11:22,160 --> 01:11:23,500 พ่อของฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันเป๊ะๆ 1519 01:11:23,580 --> 01:11:26,120 เขาอยากให้ทุกคนชอบเขา 1520 01:11:26,200 --> 01:11:27,410 ทุกคนยกเว้นครอบครัวของเขา 1521 01:11:30,080 --> 01:11:31,290 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้อีกแล้ว ทริปป์ 1522 01:11:41,830 --> 01:11:43,330 คุยกับทริปป์ยัง? 1523 01:11:43,410 --> 01:11:46,620 ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะมี มีอะไรเหลือที่จะพูด 1524 01:11:46,700 --> 01:11:48,040 คุณได้ยินเขาเมื่อคืนนี้ 1525 01:11:48,120 --> 01:11:49,500 เขาจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่อาชีพของเขา 1526 01:11:51,290 --> 01:11:52,700 เลียมพูดถูก คนอย่างอิสลา. 1527 01:11:52,790 --> 01:11:54,450 คือคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับทริปป์ 1528 01:11:54,540 --> 01:11:57,580 อิสลา? พวกเขาเป็นเพียง เพื่อน! 1529 01:11:57,660 --> 01:11:59,870 ฟังตั้งแต่เมื่อไหร่. ถึงนักข่าวบันเทิง? 1530 01:12:01,250 --> 01:12:03,330 มันไม่ได้ไป ยังไงก็ไปทำงานเถอะเท็ดดี้ 1531 01:12:03,410 --> 01:12:04,790 สำหรับบันทึก 1532 01:12:04,870 --> 01:12:07,120 ฉันไม่เคยเห็นคุณ นี้มีความสุขกับใครก็ตาม 1533 01:12:09,500 --> 01:12:10,950 ตกลง. 1534 01:12:11,040 --> 01:12:12,250 ฉันต้องไป. 1535 01:12:13,370 --> 01:12:14,540 มีความสุข. 1536 01:12:14,620 --> 01:12:15,830 ขอบคุณ. 1537 01:12:19,660 --> 01:12:20,910 สะวันนา 1538 01:12:21,000 --> 01:12:22,250 เบ็ตตี้! สวัสดี! 1539 01:12:22,330 --> 01:12:24,000 ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่มี ความคิดเดียวกัน 1540 01:12:24,080 --> 01:12:25,500 โอ้ฉันเพิ่งได้รับ รองเท้าเดินป่าบางอัน 1541 01:12:25,580 --> 01:12:26,860 ฉันจะไป เพื่อเดินป่าในภายหลัง 1542 01:12:26,910 --> 01:12:28,830 โอ้ ที่นี่สวยจังเลย 1543 01:12:28,910 --> 01:12:31,830 คุณเชื่อไหมว่า การล่องเรือใกล้จะจบลงแล้วเหรอ? 1544 01:12:31,910 --> 01:12:33,620 ฉันจองไว้แล้ว อันถัดไป 1545 01:12:33,700 --> 01:12:34,910 ท่าเรือแห่งหนึ่งคือเมืองลินซ์ 1546 01:12:35,000 --> 01:12:36,290 ฉันไม่เคยไป 1547 01:12:36,370 --> 01:12:37,676 โอ้. ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะ มีช่วงเวลาที่ดี 1548 01:12:37,700 --> 01:12:38,870 อืม 1549 01:12:38,950 --> 01:12:40,540 แล้วเร็กซ์ล่ะ? 1550 01:12:40,620 --> 01:12:42,500 เขาจะไปด้วยเหรอ? 1551 01:12:42,580 --> 01:12:45,290 นั่นจะทำให้สำหรับ จบแบบโรแมนติกใช่ไหมล่ะ? 1552 01:12:45,370 --> 01:12:48,080 พบคู่รักข้ามดาวสองคน กันและกันในอีก 50 ปีต่อมา 1553 01:12:48,160 --> 01:12:50,290 และล่องเรือไปทั่วโลกด้วยกัน 1554 01:12:50,370 --> 01:12:52,090 ฉันน่าจะจองให้คุณได้ ในรายการตอนเช้า 1555 01:12:54,290 --> 01:12:56,120 - รอ. จริงหรือ - ใช่. 1556 01:12:57,950 --> 01:13:01,330 ความจริงก็คือฉันไม่รู้ ถ้าฉันพร้อมจะพบรักอีกครั้ง 1557 01:13:01,410 --> 01:13:03,200 ฉันหมายถึงฮาโรลด์ที่รักของฉัน... 1558 01:13:04,870 --> 01:13:06,540 - -เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน 1559 01:13:06,620 --> 01:13:09,160 และฉัน...ฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันจะทรยศเขา 1560 01:13:09,250 --> 01:13:10,500 ถ้าฉันพบคนอื่น 1561 01:13:12,040 --> 01:13:13,950 ฉันแน่ใจว่าแฮโรลด์ต้องการ คุณจะมีความสุข 1562 01:13:15,870 --> 01:13:18,040 ขอบคุณสะวันนา 1563 01:13:18,120 --> 01:13:19,700 เอาล่ะตอนนี้อะไร เกี่ยวกับคุณกับ Tripp? 1564 01:13:19,790 --> 01:13:22,370 ฉันหมายถึง เขาใส่เลเดอร์โฮเซนได้ เหมือนไม่มีใครทำธุระอะไร 1565 01:13:22,450 --> 01:13:25,120 และคุณก็ดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน 1566 01:13:25,200 --> 01:13:27,330 ใช่. ฉันไม่คิดว่า นั่นควรจะเป็น 1567 01:13:28,330 --> 01:13:30,410 ไม่มีมนุษย์คนใดสมบูรณ์แบบ 1568 01:13:30,500 --> 01:13:33,120 แต่คุณต้องคิดว่า “เขาทำให้ฉันรู้สึกยังไง? 1569 01:13:33,200 --> 01:13:35,660 เราทำทีละอย่าง. คนอื่นที่ดีกว่า?" 1570 01:13:35,750 --> 01:13:37,270 ฉันชื่นชมอะไร คุณกำลังพูด แต่... 1571 01:13:37,330 --> 01:13:39,620 มีเวลามา ในชีวิตโสดของทุกคน 1572 01:13:39,700 --> 01:13:41,950 เมื่อผู้หญิงหยุดเขา ในเส้นทางของเขา 1573 01:13:42,040 --> 01:13:43,960 ดังนั้นอย่านับเขาออก จนกว่าคุณจะได้ยินเขาออกมา 1574 01:13:44,040 --> 01:13:45,160 โอ้ และคืนนี้ 1575 01:13:45,250 --> 01:13:47,080 คุณ ฉัน โต๊ะของกัปตัน 1576 01:13:47,160 --> 01:13:48,290 ฉันจะไปรับคุณเวลา 7.00 น. 1577 01:13:48,370 --> 01:13:49,620 ตาต้า! 1578 01:14:17,870 --> 01:14:20,160 สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ เบ็ตตี้. 1579 01:14:20,250 --> 01:14:21,660 - โอ้! - ฉันขอได้ไหม? 1580 01:14:21,750 --> 01:14:23,200 - ใช่. - ขอบคุณมาก. 1581 01:14:23,290 --> 01:14:25,080 เดินมาทางนี้.. วันนี้เป็นวันดีเหรอ? 1582 01:14:25,160 --> 01:14:26,370 ใช่. มันเป็นเช่นนั้น ดี ขอบคุณ 1583 01:14:26,450 --> 01:14:28,200 มหัศจรรย์. 1584 01:14:28,290 --> 01:14:29,910 ไปแล้ว. 1585 01:14:32,410 --> 01:14:34,120 เบตตี้, ซาวันนาห์, 1586 01:14:34,200 --> 01:14:35,500 ขอบคุณสำหรับ เข้าร่วมกับฉันคืนนี้ 1587 01:14:35,580 --> 01:14:37,370 ขอบคุณที่มีพวกเรา 1588 01:14:37,450 --> 01:14:38,660 ขอบคุณกัปตัน 1589 01:14:38,750 --> 01:14:40,160 คุณทั้งคู่ดูสวย 1590 01:14:40,250 --> 01:14:42,370 น่าทึ่ง. 1591 01:14:42,450 --> 01:14:45,410 โอ้ว้าว 1592 01:14:45,500 --> 01:14:46,660 เช่นเดียวกับคุณซาราห์ 1593 01:14:46,750 --> 01:14:48,200 เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ 1594 01:14:48,290 --> 01:14:50,540 เห็นได้ชัดว่าคุณทำค่อนข้างมาก ความประทับใจใน Tripp 1595 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 เขาอยากให้คุณนั่ง โต๊ะของฉันคืนนี้ 1596 01:14:54,080 --> 01:14:58,200 มม. ใช่ และดูเหมือนเขา คืนนี้จะไม่อยู่กับเรา 1597 01:14:58,290 --> 01:15:00,080 บอกฉันทำไมฉันไม่แปลกใจ? 1598 01:15:00,160 --> 01:15:02,700 การคัดกรองจะ จะยิ่งใหญ่ไม่ว่าอะไรก็ตาม 1599 01:15:04,370 --> 01:15:06,790 คุณต้องตัด Tripp หย่อนบ้าง 1600 01:15:06,870 --> 01:15:08,596 เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม ที่ใส่ใจแฟนๆ 1601 01:15:08,620 --> 01:15:10,040 มากกว่าที่คุณจะรู้ 1602 01:15:10,120 --> 01:15:11,920 คุณไม่ได้เอาเลย ถึงเวลาที่จะทำความรู้จักกับเขา 1603 01:15:13,450 --> 01:15:15,790 และสำหรับบันทึก ฉัน ฉันเก่งในงานของฉันมาก 1604 01:15:15,870 --> 01:15:17,700 แสดงให้ฉันเห็นว่าใคร ทำงานหนักกว่าฉัน 1605 01:15:17,790 --> 01:15:20,160 หรือใครใส่ใจเธอ ลูกค้ามากเท่ากับที่ฉันทำ 1606 01:15:22,370 --> 01:15:23,540 ไวน์หน่อยสิ เบ็ตตี้? 1607 01:15:23,620 --> 01:15:25,750 โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม 1608 01:15:42,660 --> 01:15:43,910 ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง 1609 01:15:47,790 --> 01:15:49,000 บนพื้นดินแห้ง. 1610 01:15:50,950 --> 01:15:52,200 เร็กซ์... 1611 01:15:54,370 --> 01:15:56,870 ฉันอยากจะขอบคุณ... 1612 01:15:56,950 --> 01:15:59,080 เพื่อเปิดตาของฉัน 1613 01:15:59,160 --> 01:16:02,660 แม้กระทั่งความเป็นไปได้ของ พบรักอีกครั้ง 1614 01:16:04,370 --> 01:16:06,290 แต่สำหรับตอนนี้ 1615 01:16:06,370 --> 01:16:08,830 บ้านของฉันอยู่ที่นี่ 1616 01:16:08,910 --> 01:16:10,080 ล่องเรือไปทั่วโลก 1617 01:16:10,160 --> 01:16:12,870 และ...และนี่คือครอบครัวของฉัน 1618 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 คุณแน่ใจเหรอ? 1619 01:16:19,080 --> 01:16:22,120 คุณมีสถานที่อยู่เสมอ อยู่ในใจของฉัน โทมัส 1620 01:16:23,450 --> 01:16:24,620 และคุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ 1621 01:16:33,700 --> 01:16:36,160 คุณเป็นหนึ่งในประเภท 1622 01:16:36,250 --> 01:16:38,910 เบตตี้ สตีเฟนสัน จากหุบเขาฮัดสัน 1623 01:16:57,160 --> 01:17:00,120 Tripp การคัดกรอง กำลังจะเริ่มต้น 1624 01:17:00,200 --> 01:17:01,750 เรากำลังเตรียมตัวขึ้นฝั่ง 1625 01:17:03,790 --> 01:17:06,370 ฉันคิดว่ามันดีกว่า ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น 1626 01:17:06,450 --> 01:17:07,950 อิสลาและเลียมจะ ทำงานได้ดีมาก 1627 01:17:10,040 --> 01:17:11,950 เรามีเวลา 10 นาที 1628 01:17:12,040 --> 01:17:15,450 ดังนั้นถ้ามีอะไรกับคุณ อยากพูดถึง 1629 01:17:15,540 --> 01:17:19,040 กัปตันให้บาร์เทนเดอร์ เป็นการวิ่งที่ดีสำหรับเงินของพวกเขา 1630 01:17:22,830 --> 01:17:25,500 คุณเคยรู้สึกเหมือนของคุณ งานคือตัวตนของคุณใช่ไหม? 1631 01:17:25,580 --> 01:17:26,700 ฉันเป็นกัปตัน 1632 01:17:26,790 --> 01:17:28,950 ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะไม่ทำ 1633 01:17:29,040 --> 01:17:30,450 ฉันหมายถึง ฉันถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน 1634 01:17:30,540 --> 01:17:32,290 ใครอยากจะเอา ถ่ายรูปกับฉัน, 1635 01:17:32,370 --> 01:17:35,450 นั่งที่โต๊ะของฉัน เพราะงานของฉัน 1636 01:17:36,580 --> 01:17:37,830 นั่นเหมือนกับชีวิตของฉันมาก 1637 01:17:37,910 --> 01:17:41,200 อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนโชคดี 1638 01:17:41,290 --> 01:17:43,750 มีงานทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโลก 1639 01:17:43,830 --> 01:17:45,540 ออกไปดูโลก, 1640 01:17:45,620 --> 01:17:48,000 พบปะผู้คนที่น่าทึ่ง 1641 01:17:48,080 --> 01:17:52,000 สิ่งสำคัญคือการไม่สูญเสียโฟกัส ของสิ่งสำคัญ... 1642 01:17:52,080 --> 01:17:54,540 ภรรยาของฉันลูก ๆ ของฉัน 1643 01:17:54,620 --> 01:17:56,540 พวกเขาคือดาวเหนือของฉัน 1644 01:17:56,620 --> 01:17:58,500 พวกเขาทำให้ฉันมีเหตุผล 1645 01:17:58,580 --> 01:18:00,620 พวกเขาจัดการมันอย่างไร? 1646 01:18:00,700 --> 01:18:03,040 เรามีขึ้นและลงของเรา 1647 01:18:03,120 --> 01:18:04,290 ในช่วงต้นอาชีพของฉัน 1648 01:18:04,370 --> 01:18:06,000 ฉันเกือบจะยอมแพ้แล้ว 1649 01:18:06,080 --> 01:18:08,910 ภรรยาของฉันตระหนัก มันทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน 1650 01:18:09,000 --> 01:18:11,370 ว่านี่คือการเรียกของฉัน 1651 01:18:11,450 --> 01:18:13,910 เมื่อเธอเข้าใจแล้วว่า เข้าใจฉัน 1652 01:18:14,000 --> 01:18:15,450 เราไม่เคยมองย้อนกลับไป 1653 01:18:18,660 --> 01:18:21,120 ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ 1654 01:18:21,200 --> 01:18:24,700 คุณสามารถทำสิ่งที่คุณรักและ เป็นตัวของตัวเองในเวลาเดียวกัน 1655 01:18:26,870 --> 01:18:29,620 อย่าสูญเสียสิ่งดีๆ 1656 01:18:29,700 --> 01:18:33,950 รอ. คุณกำลังพูดถึง งานยังคงอยู่หรืออย่างอื่น? 1657 01:18:34,040 --> 01:18:35,950 คนอื่น. 1658 01:18:36,040 --> 01:18:39,250 ซาวันนาห์มีทางเลือกบางอย่าง กับเลียมในมื้อเย็นคืนนี้ 1659 01:18:39,330 --> 01:18:41,040 เกี่ยวกับคุณ 1660 01:18:41,120 --> 01:18:42,330 เธอใส่ใจคุณมาก ทริปป์ 1661 01:19:04,540 --> 01:19:06,450 อ่า! ตอนนี้เราต้องการ เพื่อขอบคุณทุกท่าน 1662 01:19:06,540 --> 01:19:09,870 สำหรับการทำครั้งแรก KissCon ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ! 1663 01:19:16,950 --> 01:19:18,846 อา. ตอนนี้เอ่อเรารู้แล้ว ที่คุณทุกคนจะต้องคิดถึง 1664 01:19:18,870 --> 01:19:20,290 ดาราที่คุณชื่นชอบ 1665 01:19:20,370 --> 01:19:22,500 แต่จำไว้ว่าพวกเขากำลัง เพียงไม่กี่คลิก 1666 01:19:22,580 --> 01:19:25,000 และตอนนี้ช่วงเวลาที่เรามี ทุกคนรอคอย 1667 01:19:25,080 --> 01:19:27,410 การคัดกรองพิเศษ ของ จูบอีกสักครั้ง 1668 01:19:31,370 --> 01:19:34,330 ทริปป์และฉันก็เป็นอย่างนั้น ภูมิใจกับหนังเรื่องนี้ 1669 01:19:34,410 --> 01:19:35,580 ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน 1670 01:19:39,790 --> 01:19:41,540 ขอบคุณอิสลา 1671 01:19:41,620 --> 01:19:43,870 ฉันจะไป กลับไปที่ห้องโดยสารของฉัน 1672 01:19:43,950 --> 01:19:46,500 ก่อนที่เราจะเริ่ม เอ่อ... 1673 01:19:46,580 --> 01:19:48,660 เลียม รอก่อน 1674 01:19:48,750 --> 01:19:49,950 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันพูดอะไร? 1675 01:19:50,040 --> 01:19:51,870 โอ้. แน่นอน. 1676 01:19:51,950 --> 01:19:53,080 โรงละครเป็นของคุณ 1677 01:19:58,750 --> 01:20:01,620 เอ่อ ก่อนอื่นฉันต้องการ ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่ 1678 01:20:01,700 --> 01:20:04,200 มีคนช่วยเป็นพิเศษ ฉันเพิ่งตระหนักได้ไม่นานนี้ 1679 01:20:04,290 --> 01:20:07,160 ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน 1680 01:20:07,250 --> 01:20:09,540 คุณแฟนคือเหตุผล ทำไมฉันถึงได้ทำสิ่งที่ฉันรัก 1681 01:20:09,620 --> 01:20:11,580 แล้วพบกันใหม่ทุกท่านที่นี่ 1682 01:20:11,660 --> 01:20:14,790 ได้พบคุณอย่างใกล้ชิด ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ 1683 01:20:14,870 --> 01:20:16,750 เอ่อ ทำได้จริงๆ การเดินทางที่คุ้มค่า 1684 01:20:18,370 --> 01:20:20,370 แต่แฟนรอมคอมทุกคนรู้ดี 1685 01:20:20,450 --> 01:20:23,160 ที่คุณต้องการท่าทางที่ยิ่งใหญ่ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ของคุณ 1686 01:20:23,250 --> 01:20:27,120 ดังนั้น... นี่คือของฉัน 1687 01:20:30,160 --> 01:20:34,200 เมื่อวานฉันเจ็บ. คนที่ฉันห่วงใย 1688 01:20:34,290 --> 01:20:37,250 เพราะว่าฉันกลัว จากการถูกเข้าใจผิด 1689 01:20:37,330 --> 01:20:38,910 ถูกปฏิเสธแม้กระทั่ง 1690 01:20:42,540 --> 01:20:44,870 เธอไม่เหมือนใครที่ฉันเคย เคยพบกันมาก่อนในชีวิต 1691 01:20:46,450 --> 01:20:49,160 เธอมองเห็นผ่านฉัน ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 1692 01:20:51,540 --> 01:20:54,620 เธอทำให้ชีวิตดู แตกต่างกันเล็กน้อย 1693 01:20:56,500 --> 01:20:58,580 เธอเป็นคนพิเศษ 1694 01:21:00,830 --> 01:21:05,620 คืนนี้ฉันจะถามเธอ เพื่อรับโอกาส... 1695 01:21:05,700 --> 01:21:07,290 เพื่อรับโอกาสในเรื่องความรัก 1696 01:21:19,660 --> 01:21:21,790 ฉันจะให้โอกาสพวกเรา 1697 01:21:31,370 --> 01:21:32,950 ใครต้องการภาพยนตร์หลังจากนั้น? 1698 01:21:33,040 --> 01:21:35,200 ล้อเล่นนะ ม้วนมัน! 1699 01:21:39,450 --> 01:21:41,250 โอ้รอรอรอ! แค่วินาทีเดียว เดี๋ยว. 1700 01:21:41,330 --> 01:21:43,580 ฉันแค่ต้องได้เซลฟี่นั้น 1701 01:21:43,660 --> 01:21:45,330 มาเร็ว! คุณคือ ทั้งหมดในนั้น! 1702 01:21:45,410 --> 01:21:46,620 เอาล่ะ! 1703 01:21:55,950 --> 01:21:57,160 ขอบคุณสำหรับการเดินทางที่ยอดเยี่ยม 1704 01:21:57,250 --> 01:21:59,540 เธอมีสองจริงๆ การเดินทางออกจากมัน 1705 01:21:59,620 --> 01:22:01,290 เฮ้เซลฟี่นั่น คุณเข้ารับการคัดกรอง 1706 01:22:01,370 --> 01:22:03,120 พาคุณไปสู่อีกระดับหนึ่ง 1707 01:22:03,200 --> 01:22:04,450 และฉันได้ยินข่าวนี้ 1708 01:22:04,540 --> 01:22:06,370 ขอแสดงความยินดีกับการลงจอด ไตรภาคนั้น 1709 01:22:06,450 --> 01:22:07,620 คุณจะเก่งมาก 1710 01:22:07,700 --> 01:22:09,250 ขอบคุณ. ฉัน... ฉันรอไม่ไหวแล้ว 1711 01:22:09,330 --> 01:22:13,000 และคุณก็หันมาจริงๆ สิ่งต่างๆ รอบตัว ซาวันนาห์ 1712 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 คุณเป็นนักประชาสัมพันธ์ที่ดี 1713 01:22:16,290 --> 01:22:17,950 งานการกุศลคือ ของคุณถ้าคุณต้องการมัน 1714 01:22:18,040 --> 01:22:19,830 จริงๆแล้วฉันมีข่าวบางอย่าง 1715 01:22:19,910 --> 01:22:22,250 ฉันจะเปิด บริษัทประชาสัมพันธ์ของฉันเอง 1716 01:22:22,330 --> 01:22:24,370 น่าตื่นเต้น! 1717 01:22:24,450 --> 01:22:26,080 ฉันกำลังใช้ชีวิตโดยบังเหียน 1718 01:22:26,160 --> 01:22:28,750 แล้วคุณอยู่ที่ไหน ตอนนี้สองทุ่มแล้วเหรอ? 1719 01:22:28,830 --> 01:22:31,370 - ปลาไวท์ฟิช - มอนทาน่า. 1720 01:22:31,450 --> 01:22:33,090 โอ้. แล้วเรื่องนั้นล่ะ พิเศษเฉพาะในฟาร์มใช่ไหม? 1721 01:22:33,160 --> 01:22:34,330 - ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ไม่ 1722 01:22:37,080 --> 01:22:38,290 โอเค 1723 01:22:38,370 --> 01:22:40,200 ขอบคุณ 1724 01:22:40,290 --> 01:22:41,500 ฉันจะคิดถึงคุณ. 1725 01:22:43,330 --> 01:22:45,620 ฉันจะคิดถึงคุณมาก 1726 01:22:45,700 --> 01:22:48,000 ขอบคุณ เราจะได้คุยกันเร็วๆ นี้? 1727 01:22:49,120 --> 01:22:50,290 ลาก่อน. 1728 01:23:00,000 --> 01:23:03,080 จูบที่แม่น้ำดานูบอีกครั้งหนึ่งเหรอ? 1729 01:23:13,040 --> 01:23:14,200 ตอนจบที่สมบูรณ์แบบ