1 00:00:47,720 --> 00:00:53,320 Имало едно време lush кралско кралство зад най-високите планини. 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,920 Имаше силата на кралицата широко известен, - 3 00:00:57,120 --> 00:01:00,440 добре и за добро на всички в страната. 4 00:01:00,600 --> 00:01:03,160 Когато кралицата имаше дете, тя я нарече Ейра, - 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,720 и й даде три магически предмета като подарък. 6 00:01:06,880 --> 00:01:13,040 Те трябваше да дадат Ейра и жителите просперитет и щастие във всяко бъдеще. 7 00:01:13,840 --> 00:01:18,680 Всичко се промени, когато кралят и кралицата беше отнесена. 8 00:01:18,840 --> 00:01:21,880 Ейра беше неутешима. 9 00:01:23,800 --> 00:01:28,560 За да я развесели, хората дадоха в замъка нейните много подаръци, - 10 00:01:28,720 --> 00:01:34,720 но нищо не помогна. Даже напротив Ейра стана взискателна и алчна. 11 00:01:34,880 --> 00:01:38,320 Тя свикна да получава всичко тя искаше. 12 00:01:38,480 --> 00:01:42,360 Годините минаваха и този път добра магия в семейството, - 13 00:01:42,520 --> 00:01:47,000 започна да опустошава алчно и отвратително през ума й. 14 00:01:48,080 --> 00:01:53,000 Тогава един ден млад принц дойде от север пътувайки през кралството на кралицата. 15 00:01:53,160 --> 00:01:56,000 Валемон беше мъдър, любопитен и мил. 16 00:01:56,160 --> 00:01:59,400 Той беше всичко Ейра липсваше в замъка си. 17 00:01:59,560 --> 00:02:03,200 Валемон трябваше да бъде неин крал. 18 00:02:03,360 --> 00:02:06,880 Но сърцето на принца не биеше за кралица Ейра. 19 00:02:07,080 --> 00:02:12,720 Ейра попита и умоли, но отговорът беше същият. 20 00:02:13,800 --> 00:02:17,600 Тогава яростта на Ейра нарасна толкова насилствен и неуправляем - 21 00:02:17,760 --> 00:02:21,000 че небето потъмня, и планините трепереха. 22 00:02:21,160 --> 00:02:25,760 Всичко това беше красиво и добро, стана тъжен и нещастен. 23 00:02:31,680 --> 00:02:38,560 От този ден никой не е чул или задайте нещо за принц Валемон. 24 00:03:46,840 --> 00:03:48,640 Живот! 25 00:03:53,680 --> 00:03:55,840 Живот! 26 00:03:59,440 --> 00:04:02,280 Не... Не... Не, гъделичка. 27 00:04:02,440 --> 00:04:04,400 Не, гъделичка. 28 00:04:05,640 --> 00:04:07,520 О, не ... 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,400 Върви добре. 30 00:04:15,400 --> 00:04:17,760 О, виж! 31 00:04:21,480 --> 00:04:24,920 свят в храст 32 00:04:25,120 --> 00:04:28,440 чудо на листо 33 00:04:28,600 --> 00:04:32,240 чудеса под земята 34 00:04:32,400 --> 00:04:35,400 това ме прави замаян и щастлив 35 00:04:35,560 --> 00:04:39,280 но защо мравката хапе? 36 00:04:39,440 --> 00:04:42,800 и какво прави листата зелени? 37 00:04:43,000 --> 00:04:46,040 как излита земната пчела? 38 00:04:46,200 --> 00:04:49,320 Не съм разбрал това 39 00:04:49,480 --> 00:04:53,640 Присъединете се! един ден приключението ще дойде 40 00:04:53,800 --> 00:04:57,000 един ден приключението ще дойде 41 00:04:57,160 --> 00:05:02,640 и тогава всичко ще започне защото там има свят 42 00:05:04,200 --> 00:05:07,600 Знам, че животът е нещо повече 43 00:05:07,760 --> 00:05:11,200 отколкото да свършите селскостопанската работа 44 00:05:11,360 --> 00:05:15,080 навсякъде има чудо 45 00:05:15,240 --> 00:05:18,720 погледни нагоре, погледни надалеч, погледни голям 46 00:05:18,880 --> 00:05:22,400 колкото мога да стигна 47 00:05:22,560 --> 00:05:26,040 доколкото виждам 48 00:05:26,200 --> 00:05:29,880 има още нещо там 49 00:05:30,080 --> 00:05:33,800 и приключенията могат да се случат 50 00:05:35,360 --> 00:05:39,040 един ден приключението ще дойде 51 00:05:39,200 --> 00:05:41,400 един ден приключението ще дойде 52 00:05:41,560 --> 00:05:45,880 и тогава всичко ще започне защото има свят 53 00:05:46,080 --> 00:05:49,600 там 54 00:05:49,760 --> 00:05:53,000 там - Живот! 55 00:06:00,160 --> 00:06:02,240 Живот. 56 00:06:03,880 --> 00:06:06,720 - Здравей. - Извикахме, всъщност. 57 00:06:06,880 --> 00:06:10,080 - Направи ли го? - Викахме много пъти. 58 00:06:10,240 --> 00:06:12,760 - Излизаме твърде късно. - Тъкмо щях да... 59 00:06:12,920 --> 00:06:15,240 Винаги казваш това, Лив. 60 00:06:16,080 --> 00:06:19,880 Хора, това е трета година с слаб дъжд. 61 00:06:20,080 --> 00:06:23,320 Ако тазгодишната реколта се провали, Не смея да мисля за зимата. 62 00:06:23,480 --> 00:06:27,840 Ето защо е важно че всички даваме всичко от себе си. 63 00:06:28,040 --> 00:06:32,040 Концентрация и точност. Това е единственото важно нещо... 64 00:06:33,280 --> 00:06:36,360 Здравейте. 65 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 - Живот. - да Съжалявам. 66 00:06:40,160 --> 00:06:44,040 Вземете кухненската градина, а ти трева. Започнете. 67 00:06:45,160 --> 00:06:47,000 - Живот. - да 68 00:06:47,160 --> 00:06:51,000 - Там ли си? - Мисля, че тя все още има шанс. 69 00:06:52,560 --> 00:06:54,480 - Да, готов съм. - Страхотно. 70 00:06:54,640 --> 00:07:00,000 И друго, то е като това, и е същото като това. 71 00:07:00,160 --> 00:07:03,320 Помислете за всички прекрасни растения син перки, - 72 00:07:03,480 --> 00:07:07,560 и тук седим и го избираме същата трева ден след ден. 73 00:07:09,680 --> 00:07:13,480 здравей Бил ли си извън долината тук? 74 00:07:14,440 --> 00:07:17,800 Как е там? 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,920 - Какво е това? - Стоножка. 76 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 Не е ли хубаво? Виж всички тези крака. Няма хиляда бройки. 77 00:07:25,240 --> 00:07:32,000 Но във всеки случай чухте какво казах? Концентрация и точност. 78 00:07:32,160 --> 00:07:38,240 Особено Лив, която е най-старата. Вие трябва да проявява отговорност и да бъде пример. 79 00:07:38,400 --> 00:07:43,560 Здравей, слушаш ли изобщо? какво казвам сега...? 80 00:07:49,520 --> 00:07:51,400 - О, не. - О, Живот. 81 00:07:51,560 --> 00:07:56,280 Тя трябва да се втвърди. Ако тя не се събере... 82 00:07:56,440 --> 00:08:00,240 Знаеш каква е Лив. Тя не е като нас. 83 00:08:00,400 --> 00:08:03,280 - Тя има други качества. - Други качества? 84 00:08:03,440 --> 00:08:07,400 Ако наричате събиране на шишарки и говорете с качествата на малки животни, така че ... 85 00:08:07,560 --> 00:08:09,680 Представете си, че тя все още живее у дома. 86 00:08:09,840 --> 00:08:14,240 Когато бях на 17 години, Бях женен и имах три деца. 87 00:08:14,400 --> 00:08:17,000 И така... Хайде, момичето ми. 88 00:08:18,360 --> 00:08:20,440 Съжалявам, дядо. 89 00:08:20,600 --> 00:08:25,400 Трябваше да видиш големия фермер когато беше малка. Толкова любопитно. 90 00:08:25,560 --> 00:08:29,080 Тя е права. Унищожавам всичко. 91 00:08:29,240 --> 00:08:32,360 Помислете за всичко, което не сме преживели без любопитство. 92 00:08:32,520 --> 00:08:37,240 Тогава не разбрах защо кефалите са по-добри във високите планини. 93 00:08:37,400 --> 00:08:41,360 - И никога не бях виждал северното сияние. - Виждали ли сте северното сияние? 94 00:08:41,520 --> 00:08:45,480 - Да. - Били ли сте извън долината? 95 00:08:45,640 --> 00:08:48,600 Бях малко изследовател когато бях на твоята възраст. 96 00:08:48,760 --> 00:08:52,320 - Вярно ли е? - Има много неща, които не знаеш, Лив. 97 00:08:52,480 --> 00:08:55,560 - Разкажи ми едно от твоите приключения. - Да... 98 00:08:55,720 --> 00:08:58,520 Хайде. Само един. Моля? 99 00:08:58,680 --> 00:09:02,480 Да, добре. Мога да кажа по времето, когато отидох на север, - 100 00:09:02,640 --> 00:09:05,480 през планините и в гората. 101 00:09:07,600 --> 00:09:10,320 И аз също имам огромна риба. 102 00:09:10,480 --> 00:09:15,120 Бях уплашено момче, когато напуснах, но не съм съжалявал нито ден. 103 00:09:15,280 --> 00:09:19,240 Това приключение ме накара на това, което съм. 104 00:09:44,520 --> 00:09:47,040 Добро утро. 105 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Тук. 106 00:09:51,840 --> 00:09:53,800 Бъдете толкова добри. 107 00:09:54,000 --> 00:09:55,560 Изчакай тогава. Къде отиваш? 108 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 Син синигер. 109 00:09:58,760 --> 00:09:59,040 Къде отиде? 110 00:09:59,040 --> 00:10:01,560 къде отиде 111 00:10:01,720 --> 00:10:04,280 син синигер 112 00:10:04,440 --> 00:10:06,920 ела син синигер 113 00:10:14,160 --> 00:10:16,280 син синигер 114 00:10:16,440 --> 00:10:19,680 ела син синигер 115 00:10:19,840 --> 00:10:23,080 елате всички малки животни 116 00:10:24,200 --> 00:10:28,240 елате всички, които обичам 117 00:10:34,480 --> 00:10:37,440 от въздушна гора и блато 118 00:10:39,800 --> 00:10:43,080 ела катерица ела таралеж 119 00:10:43,240 --> 00:10:46,640 ела лисице и дойде мишката 120 00:10:46,800 --> 00:10:52,160 хайде сова ела дуа ела лос и ела котка 121 00:10:52,320 --> 00:10:53,360 здравей 122 00:10:53,520 --> 00:10:57,080 елате врабчета и коприварчета ела лястовица и чинка 123 00:10:57,240 --> 00:11:01,760 дойдоха росомахата и еленът хайде чайка и норка 124 00:11:03,000 --> 00:11:07,480 и дойде син синигер ела синьо ела синьо синигер 125 00:11:07,640 --> 00:11:10,480 елате всички малки животни 126 00:11:11,240 --> 00:11:14,800 елате всички, които обичам 127 00:11:15,000 --> 00:11:17,520 от въздушна гора и блато 128 00:11:17,680 --> 00:11:20,800 елате пчели, елате елени ела копче и заек 129 00:11:21,000 --> 00:11:24,800 дойдоха северни елени и дойдоха сърни дойде моят робин 130 00:11:26,480 --> 00:11:30,440 ела син синигер ела синьо ела синьо синигер 131 00:11:30,600 --> 00:11:33,880 елате всички малки животни 132 00:11:34,720 --> 00:11:37,880 елате всички, които обичам 133 00:11:38,080 --> 00:11:42,160 от въздушна гора и блато 134 00:11:48,400 --> 00:11:52,440 здравей Искате ли и вие? 135 00:11:57,400 --> 00:12:00,320 Ой, една малка. 136 00:12:00,480 --> 00:12:03,200 Изглеждаш много гладен. 137 00:12:03,360 --> 00:12:05,320 Тук. 138 00:12:05,480 --> 00:12:07,720 Само вие двамата ли сте? 139 00:12:07,880 --> 00:12:11,880 И при вас ли има недостиг на храна? 140 00:12:19,760 --> 00:12:23,560 Извинете ме. Щракнах така. 141 00:13:04,680 --> 00:13:08,280 Не съм опасен. 142 00:13:08,440 --> 00:13:11,160 Просто исках да кажа здравей. 143 00:13:13,280 --> 00:13:16,160 Не съм бил тук преди. 144 00:13:18,120 --> 00:13:21,520 Всичко изглежда изглежда напълно различно от тук. 145 00:13:21,680 --> 00:13:25,160 Представете си, че можете да изпитате всичко там. 146 00:13:25,320 --> 00:13:27,640 Целият свят. 147 00:13:29,480 --> 00:13:32,400 Наистина откъде си? 148 00:13:32,560 --> 00:13:34,080 От планината? Планините? Вярно ли е? 149 00:13:34,080 --> 00:13:35,640 От планината? Планините? вярно ли е 150 00:13:35,800 --> 00:13:37,840 Живот! - Какво? 151 00:13:38,040 --> 00:13:42,320 Да, сега ще дойда. трябва да тръгвам Трябва да ходя на работа. 152 00:13:42,480 --> 00:13:47,320 Всеки трябва да работи през цялото време. Миналата и по-миналата година реколтата пропадна. 153 00:13:47,480 --> 00:13:49,760 Предполагам, че сме доста бедни. 154 00:13:49,920 --> 00:13:53,360 Знаете как е. Или си мечка, - 155 00:13:53,520 --> 00:13:57,400 така че може и да не. Вземете го. 156 00:13:57,560 --> 00:14:00,160 Дръж се, бяла мечко. Бели мечки. 157 00:14:00,320 --> 00:14:02,600 Бяла мечка! Мога да те наричам така. 158 00:14:09,400 --> 00:14:11,760 Забравяне. 159 00:14:13,400 --> 00:14:15,680 Така. 160 00:14:15,840 --> 00:14:17,840 Вземете го. 161 00:14:22,000 --> 00:14:26,880 Това са последните семена. Трябва да сме много точни. 162 00:14:27,080 --> 00:14:29,920 - Живот. - Едно зърно царевица на 30 см. 163 00:14:30,120 --> 00:14:33,240 Нито повече, нито по-малко. 164 00:14:34,720 --> 00:14:38,000 Едно зърно царевица на 30 см. 165 00:14:38,160 --> 00:14:40,040 Защо точно 30 см? 166 00:14:46,240 --> 00:14:51,520 - Живот. - Да, да. Едно зърно царевица на 30 см. 167 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 Не, горкият. 168 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 Ще се върна скоро. 169 00:14:59,400 --> 00:15:03,840 Майната му! Знаете, че няма закон. 170 00:15:04,760 --> 00:15:07,440 - Живот! - Живот, слизай! 171 00:15:07,600 --> 00:15:10,200 О, не! 172 00:15:21,880 --> 00:15:25,800 - Семето! - Не, не, не! 173 00:15:27,000 --> 00:15:28,080 Не! Не! 174 00:15:29,920 --> 00:15:31,880 О, не. 175 00:15:36,080 --> 00:15:38,640 Пуканки. 176 00:15:56,480 --> 00:16:00,080 Бях малко изследовател когато бях на твоята възраст. 177 00:16:00,240 --> 00:16:03,720 Мога да ви кажа по времето, когато отидох на север, - 178 00:16:03,880 --> 00:16:07,680 през планините и в гората. 179 00:16:16,160 --> 00:16:20,280 Здравей, Kvitebjørn. Надявах се да си тук горе. 180 00:16:44,040 --> 00:16:48,040 Знаете ли какво? Просто го правя. 181 00:16:48,200 --> 00:16:51,320 Ще дойда с теб в планината. 182 00:16:52,320 --> 00:16:55,280 о! Добре ли е да дойда? 183 00:16:56,840 --> 00:17:01,080 да Толкова добре. О, ще бъде толкова вълнуващо. 184 00:17:01,240 --> 00:17:05,240 Чакай ме тук. Просто трябва да се прибера вкъщи за разходка. 185 00:17:28,320 --> 00:17:30,840 Бяла мечка? 186 00:17:31,040 --> 00:17:33,440 Kvitebjørn, къде си? 187 00:17:37,480 --> 00:17:40,440 Kvitebjørn, чакай ме. 188 00:17:50,560 --> 00:17:52,520 Бяла мечка! 189 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 Бяла мечка! 190 00:18:07,560 --> 00:18:09,520 Бяла мечка! 191 00:18:13,360 --> 00:18:15,680 Квитебьорн ... 192 00:18:21,040 --> 00:18:24,200 Искаш ли кафе, Лив? 193 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Живот? 194 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 живот? 195 00:18:54,400 --> 00:18:56,880 Къде отиде? 196 00:18:57,080 --> 00:19:02,280 Търсих те навсякъде. Може би сте се изгубили? 197 00:19:02,440 --> 00:19:05,760 Трябва ли...? Да, вървим натам. 198 00:19:27,000 --> 00:19:28,400 Чакай. 199 00:20:04,320 --> 00:20:07,800 - Трябва да го кажем. - Не, не, не. 200 00:20:08,000 --> 00:20:11,920 Кралицата ... Вече няма дървен материал вляво в района. 201 00:20:14,200 --> 00:20:17,040 Изчерпахте всичко на мили наоколо. Не знаем... 202 00:20:17,200 --> 00:20:20,040 Изчерпахте ли? 203 00:20:20,200 --> 00:20:22,720 Когато той бъде открит, и ще бъде цар в моето царство, - 204 00:20:22,880 --> 00:20:26,160 трябва ли този замък да е идеален! Чуваш ли? 205 00:20:26,320 --> 00:20:30,280 - Перфектно! - Е, кралице моя. Разбира се. 206 00:20:30,440 --> 00:20:34,080 Продължете. Доколкото е необходимо. 207 00:20:37,520 --> 00:20:40,200 Ще те намеря. 208 00:21:03,160 --> 00:21:05,720 Внимавайте! 209 00:21:12,480 --> 00:21:17,280 Какво става? какво става Защо извика "внимавай"? 210 00:21:18,280 --> 00:21:20,560 А? 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,200 Ти говориш! 212 00:21:26,360 --> 00:21:29,080 - Да. - Ти говори! 213 00:21:32,240 --> 00:21:35,240 Качи се на гърба ми. Трябва да слезем. 214 00:21:35,400 --> 00:21:38,600 На гърба? Имам ли право да го направя? 215 00:21:38,760 --> 00:21:41,520 Да, хайде тогава. 216 00:21:47,080 --> 00:21:50,080 Представете си, че говорите. 217 00:21:50,240 --> 00:21:53,880 - Ъъъ... Да. - Наистина е диво. 218 00:21:54,080 --> 00:21:57,400 Дядо трябваше да чуе това. 219 00:21:58,280 --> 00:22:01,600 Това е най-меката козина Знаех. 220 00:22:02,400 --> 00:22:06,160 Никога не съм бил на планина. Какво е там горе? 221 00:22:06,320 --> 00:22:09,440 Студен, пуст. Не е място за хора. 222 00:22:09,600 --> 00:22:12,800 Блестящо красиво, разбира се. 223 00:22:13,000 --> 00:22:15,200 - Мога ли да ускоря малко? - да 224 00:22:15,360 --> 00:22:18,520 - Дръж се здраво. - Държа се! 225 00:22:47,160 --> 00:22:49,880 Ледник. 226 00:22:52,320 --> 00:22:57,480 - Това е абсолютно невероятно! - да Това е... 227 00:22:58,600 --> 00:23:00,360 Заповядайте. 228 00:23:09,560 --> 00:23:11,120 Здравейте! 229 00:23:13,440 --> 00:23:15,920 Здравейте, да. 230 00:23:23,320 --> 00:23:25,600 Погледни се. 231 00:23:31,440 --> 00:23:34,560 Тук е доста студено. Всичко е направено от лед. 232 00:23:35,920 --> 00:23:39,280 Какво ще ядем? И какво ще пием? 233 00:23:39,440 --> 00:23:42,720 Казах ти, че не е така място за хора. 234 00:23:42,880 --> 00:23:46,320 - Можем да запалим огън. - Не мисля, че е добра идея. 235 00:23:46,480 --> 00:23:48,320 - Здравей, вярно. - Живот. 236 00:23:48,480 --> 00:23:51,640 Живот, просто го остави на мира. Те трябва да бъдат... 237 00:23:57,480 --> 00:24:00,160 Извинете ме. Тъкмо щях да... 238 00:24:04,200 --> 00:24:06,840 Да. 239 00:24:08,600 --> 00:24:12,600 Но трябва да изляза на разходка. 240 00:24:12,760 --> 00:24:15,280 Но това е всичко, от което се нуждаете. 241 00:24:15,440 --> 00:24:22,520 а? Бутилка, покривка и ножица? Това ли трябва да е всичко, от което се нуждая? 242 00:24:22,680 --> 00:24:25,440 Всичко, от което се нуждаете, но нищо повече. 243 00:24:25,600 --> 00:24:29,320 - Само не забравяйте да попитате мило. - Попитайте мило? 244 00:24:29,480 --> 00:24:32,600 Какво имаш предвид? 245 00:24:38,000 --> 00:24:38,400 Студено ми е. Студено ми е? 246 00:24:38,400 --> 00:24:41,120 студено ми е студено ми е? 247 00:24:41,280 --> 00:24:43,720 Мръзнат ми ушите и пръстите на краката 248 00:24:43,880 --> 00:24:46,640 Скъпи ножици можеш ли да ми дадеш малко дрехи? 249 00:24:49,440 --> 00:24:52,880 Пелерина? Наистина ли е вярно? 250 00:24:53,080 --> 00:24:55,920 Благодаря ти много, Сакс много благодаря 251 00:24:59,160 --> 00:25:03,920 Жаден съм, жаден съм Можех да пия в кофи и кофии 252 00:25:04,120 --> 00:25:07,600 скъпа бутилка можеш ли да ми дадеш малко вода? 253 00:25:09,000 --> 00:25:13,280 вода? наистина ли е вярно много благодаря бутилка много благодаря 254 00:25:14,400 --> 00:25:18,800 тук е всичко, което ми трябва без пари 255 00:25:20,040 --> 00:25:24,000 всичко, от което имам нужда но нищо повече 256 00:25:25,000 --> 00:25:29,280 ако просто попитам тогава ще дойде веднага 257 00:25:29,440 --> 00:25:33,280 от бутилка покривка и ножица 258 00:25:36,440 --> 00:25:41,000 Гладен съм, толкова съм гладен че стомахът е свит и плосък 259 00:25:41,160 --> 00:25:44,560 скъпи дук, можеш ли да ми дадеш малко храна? 260 00:25:46,720 --> 00:25:50,640 хляб? наистина ли е вярно благодаря ти много, много ти благодаря 261 00:25:51,880 --> 00:25:57,320 тук е всичко, което ми трябва без пари 262 00:25:57,480 --> 00:26:02,240 всичко, от което имам нужда но нищо повече 263 00:26:02,400 --> 00:26:06,520 ако просто попитам тогава ще дойде веднага 264 00:26:06,680 --> 00:26:10,400 от бутилка покривка и ножица 265 00:26:11,560 --> 00:26:15,720 от бутилка покривка и ножица 266 00:26:32,480 --> 00:26:35,520 Северното сияние. Виждам го. 267 00:26:44,600 --> 00:26:48,480 Това е най-мекото легло Имам... 268 00:26:57,920 --> 00:27:00,800 Квитебьорн, ти ли си? 269 00:27:34,440 --> 00:27:39,680 Крал Валемон. Не се чува изглежда красиво? Вашият трон е готов. 270 00:27:42,760 --> 00:27:45,840 Добре. 271 00:27:46,040 --> 00:27:48,440 Променяте решението си. Имам време да чакам. 272 00:27:48,600 --> 00:27:50,680 Какво? 273 00:27:53,880 --> 00:27:55,240 Виж. 274 00:27:55,400 --> 00:27:59,640 Вземете ми тези тук. Те ви дават всичко, от което се нуждаете. 275 00:27:59,800 --> 00:28:03,640 - Побързайте сега! - Бягайте възможно най-бързо! 276 00:28:03,800 --> 00:28:06,520 Какво направихте? 277 00:28:14,040 --> 00:28:17,600 Намерете го и го върнете! 278 00:28:27,320 --> 00:28:30,720 Скъпа кърпа, мога ли да получа още малко сладко? 279 00:28:30,880 --> 00:28:34,800 Много ви благодаря. И още малко мляко, любезен ли си. 280 00:28:35,000 --> 00:28:37,200 Благодаря ви. 281 00:28:38,720 --> 00:28:40,320 - Добро утро. - Здравей. 282 00:28:40,480 --> 00:28:45,760 - Искате ли сладко? - Ще ям подходяща храна по-късно. 283 00:28:45,920 --> 00:28:49,920 Магическите неща са просто напълно ... магически. 284 00:28:50,800 --> 00:28:54,280 - Да. Те са... - Видях птици да летят натам. 285 00:28:54,440 --> 00:28:58,320 Сигурно са гладни. Ела, ще ги потърсим. 286 00:28:58,480 --> 00:29:01,480 Да, предполагам, че имаме. 287 00:29:09,280 --> 00:29:12,920 Можете ли да ги видите? 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,320 Ето! 289 00:29:16,480 --> 00:29:19,120 Хайде! 290 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 Здравейте! 291 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Бъдете толкова добри. 292 00:29:25,680 --> 00:29:28,000 Ти никога не отговори ако имаше други като теб. 293 00:29:28,160 --> 00:29:30,560 Не, не мисля така. 294 00:29:35,000 --> 00:29:37,400 Можете ли да говорите с други животни? 295 00:29:37,560 --> 00:29:41,120 Те ... не са много любители на чата. 296 00:29:41,280 --> 00:29:46,480 Достатъчно вярно. Но те са добри слушатели. Здравей. 297 00:29:49,320 --> 00:29:51,880 Здравейте. 298 00:29:53,680 --> 00:29:56,560 Бях полудял ако не можех да говоря с никого. 299 00:29:56,720 --> 00:29:59,600 Мисля, че сте прав за това. 300 00:29:59,760 --> 00:30:02,200 Пъстърва! 301 00:30:02,360 --> 00:30:06,360 Знаете ли, че пъстървата може да живее и двете в солена вода и прясна вода? 302 00:30:06,520 --> 00:30:11,000 - Къде научи това? - Трябва да съм го чел някъде. 303 00:30:11,160 --> 00:30:12,440 - Ти също можеш ли да четеш? - да 304 00:30:12,600 --> 00:30:16,240 Но ... какво да кажем за хората? 305 00:30:16,400 --> 00:30:21,600 - Имате ли приятели? - Крия се от хората. 306 00:30:22,800 --> 00:30:26,520 Те не ме харесват и предполагам, че аз харесвам никога не съм харесвал и хората. 307 00:30:26,680 --> 00:30:30,600 И така... 308 00:30:32,440 --> 00:30:34,560 Бяла мечка? 309 00:31:00,480 --> 00:31:02,400 Върви добре. Това правят мечките. 310 00:31:02,400 --> 00:31:05,320 Добре върви. Това правят мечките. 311 00:31:05,480 --> 00:31:09,000 да така мечки направи. 312 00:31:18,360 --> 00:31:20,720 Здравейте. 313 00:31:30,840 --> 00:31:33,440 Да. Да. 314 00:31:42,640 --> 00:31:45,320 Какво има вътре? 315 00:31:45,480 --> 00:31:47,600 Нищо особено. 316 00:31:47,760 --> 00:31:51,680 Какво става? Подхлъзвам се. 317 00:31:51,840 --> 00:31:56,040 - Живот. - Невъзможно е да се спре. 318 00:32:05,920 --> 00:32:09,800 Дядо казва, че можеш пътувайте навсякъде чрез книги. 319 00:32:12,080 --> 00:32:15,200 Можете да го прочетете, ако искаш. 320 00:32:16,080 --> 00:32:20,040 - Но не мога. - Не можеш? 321 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 Винаги е трябвало да работя. 322 00:32:22,120 --> 00:32:26,200 Последните няколко години дори не са богатите деца ходеха на училище. 323 00:32:27,400 --> 00:32:30,360 Можете ли да ме научите? 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,040 Винаги съм мечтал да чета. И пишете! 325 00:32:35,400 --> 00:32:39,000 Просто не знам как да... 326 00:32:39,680 --> 00:32:44,120 - Имаш нокти. - да 327 00:32:44,280 --> 00:32:49,240 L-I-V. 328 00:32:49,400 --> 00:32:51,320 Можеш, нали? живот. 329 00:32:51,480 --> 00:32:56,720 Мога да го направя. ЖИВОТ. живот. 330 00:32:56,880 --> 00:32:59,280 - Покажи ми повече. - да 331 00:32:59,440 --> 00:33:04,600 Трябва да тръгвам сега, но утре можем започнете с нещо малко по-напреднало. 332 00:33:06,880 --> 00:33:11,840 И ... един ... 333 00:33:12,040 --> 00:33:15,720 И А. 334 00:33:15,880 --> 00:33:18,160 Виж, Живот. 335 00:33:19,080 --> 00:33:23,000 - Вижте. A Y. - Да, Y! 336 00:33:24,800 --> 00:33:27,600 И О! 337 00:33:34,800 --> 00:33:37,680 Много! 338 00:33:44,920 --> 00:33:48,760 - 1, 2, 3, 4, 5. - Погледни го, ти? 339 00:33:51,480 --> 00:33:56,520 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 .... 357. 340 00:33:58,920 --> 00:34:02,200 Да, да. 341 00:34:54,840 --> 00:34:58,400 Ела. Ела. 342 00:35:25,560 --> 00:35:30,320 - S-O-L-N-E-D-G-A-N-G. - Добре 343 00:35:31,200 --> 00:35:35,360 О. Залез. Трябва да тръгвам. 344 00:35:35,520 --> 00:35:38,640 Иди? Изчакай ме тогава. 345 00:35:39,840 --> 00:35:43,480 Защо ме напускаш всяка вечер? 346 00:35:51,040 --> 00:35:53,800 Какво прави всяка вечер? 347 00:36:07,560 --> 00:36:10,240 О, катерица. Таралеж! 348 00:36:12,120 --> 00:36:14,640 Много се радвам да те видя! 349 00:36:17,600 --> 00:36:20,600 О... 350 00:36:22,640 --> 00:36:25,480 Така. Осигурете се. 351 00:36:26,400 --> 00:36:29,760 О, значи той ... Толкова е странно. 352 00:36:29,920 --> 00:36:33,320 Прекарваме си толкова добре, но вечерта изчезва. 353 00:36:33,480 --> 00:36:36,720 Не разбирам където той излиза всяка вечер. 354 00:36:38,280 --> 00:36:41,120 Какво прави? 355 00:36:42,480 --> 00:36:45,320 Ще разбера. 356 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 Най-накрая. 357 00:36:57,160 --> 00:36:59,440 Сега? 358 00:36:59,600 --> 00:37:02,600 Трябва да сте го намерили, тъй като се осмеляваш да се върнеш. 359 00:37:07,800 --> 00:37:10,400 Какво криеш от мен? 360 00:37:17,160 --> 00:37:19,560 Дай да видя. 361 00:37:23,800 --> 00:37:27,040 Защо ме напускаш всяка вечер? 362 00:37:33,040 --> 00:37:35,480 а? Друго момиче ли е? 363 00:37:37,680 --> 00:37:40,840 Но ... ах ... 364 00:37:43,440 --> 00:37:47,240 Това е просто въпрос на изчакване. Тя няма да може да го пусне. 365 00:37:47,400 --> 00:37:51,000 И тогава той е мой завинаги. 366 00:38:13,400 --> 00:38:16,040 Къде всеки...? 367 00:38:16,200 --> 00:38:18,400 - Кой си ти? - Живот. 368 00:38:18,560 --> 00:38:21,400 - Аз съм. - Кой аз? 369 00:38:21,560 --> 00:38:24,280 Вървете по пътя си! Kvitebjørn, къде си? 370 00:38:24,440 --> 00:38:29,200 Тук съм. аз съм Аз съм същият. 371 00:38:29,360 --> 00:38:31,440 Бяла мечка? 372 00:38:31,600 --> 00:38:34,160 - Да. - Но как... 373 00:38:35,280 --> 00:38:40,360 Аз съм мечка през деня и човек през нощта. 374 00:38:42,880 --> 00:38:45,520 Вие наистина ли сте човек? 375 00:38:45,680 --> 00:38:49,920 Да. Истинското ми име е Валемон. 376 00:38:54,080 --> 00:38:56,080 Това е абсолютно невероятно. 377 00:38:57,400 --> 00:39:00,840 - Нека те погледна. - Не. Не. Не работи. 378 00:39:01,040 --> 00:39:03,520 Обещай ми че никога не го опитвате. 379 00:39:05,280 --> 00:39:09,240 - Но трябва да те видя. - Не! Не, Лив. 380 00:39:09,400 --> 00:39:12,440 - Тогава може да се случи най-лошото. - Защо? 381 00:39:12,600 --> 00:39:19,720 Бях ... Имаше ... този, който направи ... Тя ... 382 00:39:19,880 --> 00:39:23,240 - Това... беше... - Кой? 383 00:39:24,920 --> 00:39:27,760 Не мога да кажа. 384 00:39:27,920 --> 00:39:30,440 - Не може или не иска? - Живот. 385 00:39:30,600 --> 00:39:33,680 Защо не ми каза преди? 386 00:39:33,840 --> 00:39:36,400 Били сте човек през цялото време. 387 00:39:36,560 --> 00:39:40,160 - Не исках да... - Мислех, че те познавам. 388 00:39:40,320 --> 00:39:43,560 Всичко е просто лъжа. 389 00:39:43,720 --> 00:39:47,840 - Покажи ми кой си. - Това... не мога. 390 00:39:48,040 --> 00:39:51,040 Ако ме видиш, Ще бъда мечка завинаги. 391 00:39:51,200 --> 00:39:53,680 Живот, не си отивай. Моля? Живот! 392 00:39:55,440 --> 00:39:57,400 Не си отивай. 393 00:40:18,800 --> 00:40:21,680 здравей Ъъъ... 394 00:40:23,040 --> 00:40:27,200 Ела с мен. Искам да ти покажа нещо което мисля, че ще ви хареса. 395 00:40:39,680 --> 00:40:42,240 - Да, добре. - Добре 396 00:40:43,120 --> 00:40:46,880 Ще кажете ли как се трансформирате от мечка ставаш човек? 397 00:40:47,080 --> 00:40:49,440 Да видим ли .... Не. 398 00:40:51,120 --> 00:40:53,600 Ами откъде всъщност идвате? 399 00:40:53,760 --> 00:40:57,880 Да, всъщност не е така абсолютно невъзможно. 400 00:41:03,560 --> 00:41:05,680 Ела. 401 00:41:08,560 --> 00:41:12,120 О, толкова красиво. 402 00:41:12,280 --> 00:41:15,080 Това е абсолютно фантастично. 403 00:41:30,160 --> 00:41:33,440 - Чуваш ли? - Какво тогава? 404 00:41:33,600 --> 00:41:36,400 - Можете да танцувате на него тук. - А? 405 00:41:36,560 --> 00:41:38,680 - Танц? - да 406 00:41:38,840 --> 00:41:41,440 Можеш ли да станеш да танцуваш, страннико? 407 00:41:41,600 --> 00:41:43,880 Да... Ъъъ... 408 00:41:45,840 --> 00:41:47,400 Да. 409 00:41:47,560 --> 00:41:50,080 - Ще видим. - Тогава ще ме задържиш тук. 410 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 Живот. о не Не. 411 00:42:32,040 --> 00:42:37,120 - Съжалявам. Не беше писано да бъде. - Върви добре. 412 00:42:38,080 --> 00:42:41,040 Бяла мечка? Валемон! 413 00:42:42,560 --> 00:42:45,040 Върни се. 414 00:42:52,560 --> 00:42:54,800 Здравейте. 415 00:42:59,400 --> 00:43:03,320 Какво трябва да направя? Кой всъщност е той? 416 00:43:13,120 --> 00:43:17,200 кой е той? кой си ти? 417 00:43:17,360 --> 00:43:22,280 Квитебьорн ми кажи сега ти си мой приятел, в който вярвам 418 00:43:22,440 --> 00:43:27,320 мечката, която идва през деня е мой приятел, знам това сега 419 00:43:27,480 --> 00:43:32,280 но какво да кажем за Валемон? кой е той? 420 00:43:32,440 --> 00:43:37,040 не знам нищо за теб и знаеш всичко за мен 421 00:43:37,200 --> 00:43:42,000 Квитебьорн Валемон Бяла мечка Валемон 422 00:43:42,160 --> 00:43:46,000 кой е той? да, кой си ти? 423 00:43:48,520 --> 00:43:52,760 да кой е той? кой си ти? 424 00:43:52,920 --> 00:43:58,040 ти си в нощта и в лед но по такъв странен начин 425 00:43:58,200 --> 00:44:03,000 е като топлината и светлината изтичаща от теб като бриз 426 00:44:03,160 --> 00:44:07,400 така какво си ти Валемон кой си ти? 427 00:44:10,200 --> 00:44:14,880 не знам нищо за теб и знаеш всичко за мен 428 00:44:15,080 --> 00:44:19,840 Квитебьорн Валемон Бяла мечка Валемон 429 00:44:20,040 --> 00:44:24,120 кой е той? да, кой си ти? 430 00:44:24,280 --> 00:44:28,200 да, кой си ти? 431 00:44:29,080 --> 00:44:32,680 кой е той? да, кой си ти? 432 00:44:32,840 --> 00:44:36,280 грозен или красив? мил или зъл? 433 00:44:36,440 --> 00:44:40,240 скучно? мил? мъдър или глупав? 434 00:44:40,400 --> 00:44:46,160 не, не знам нищо за теб и знаеш всичко за мен 435 00:44:46,320 --> 00:44:51,040 Квитебьорн Валемон Бяла мечка Валемон 436 00:44:51,200 --> 00:44:54,560 кой е той? да, кой си ти? 437 00:44:54,720 --> 00:44:59,640 Квитебьорн Валемон Бяла мечка Валемон 438 00:44:59,800 --> 00:45:05,800 кой е той? да, кой си ти? 439 00:45:07,160 --> 00:45:07,200 кой си ти 440 00:45:07,200 --> 00:45:10,880 кой си ти? 441 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 Кой си ти всъщност? 442 00:46:04,000 --> 00:46:06,640 Валемон. 443 00:46:20,280 --> 00:46:22,520 Валемон. 444 00:46:25,880 --> 00:46:29,760 О, не. Не, не, не. Какво направи? 445 00:46:29,920 --> 00:46:33,320 Не можеш да ме видиш. Никой не може да ме види. 446 00:46:33,480 --> 00:46:36,720 Но аз просто исках... 447 00:46:36,880 --> 00:46:41,040 - Тогава толкова ли е опасно? - Не можеш да ме видиш. 448 00:46:41,200 --> 00:46:44,160 - Това е проклятието. - Проклятието? 449 00:46:44,320 --> 00:46:47,720 - Тогава ще бъда мечка завинаги. - Но... 450 00:46:47,880 --> 00:46:51,000 Нищо не се случва. 451 00:46:58,080 --> 00:47:00,040 Тихо! 452 00:47:33,040 --> 00:47:36,120 - Какво направи? - Валемон! 453 00:47:37,040 --> 00:47:39,200 Какво се случва? 454 00:47:40,920 --> 00:47:44,200 Бяла мечка. 455 00:48:06,040 --> 00:48:09,320 Ела. Тя не можеше не, нали? 456 00:48:09,480 --> 00:48:12,560 Така че сега си мой. 457 00:48:14,720 --> 00:48:18,080 - Не! Валемон! - Не! 458 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 - И така. хайде - Kvitebjørn. 459 00:48:33,400 --> 00:48:36,040 Не! Не, не, не! 460 00:48:59,360 --> 00:49:02,920 Сега, ще бъдеш ли мечка завинаги - 461 00:49:03,120 --> 00:49:06,720 или крал до мен? Това е твой избор, Валемон. 462 00:49:06,880 --> 00:49:10,040 Трябва само да наведете глава. 463 00:49:11,200 --> 00:49:15,520 Да, добре. Все още мога да чакам. 464 00:49:15,680 --> 00:49:18,840 Валемон! Чакай! 465 00:49:23,640 --> 00:49:27,400 Спестете сълзите си. Твърде късно е. 466 00:49:27,560 --> 00:49:29,920 Изгубихте го. 467 00:49:30,120 --> 00:49:35,320 Сега той е мой. И така. Вървете тогава, глупави животни. 468 00:49:35,480 --> 00:49:38,040 Чакай! Валемон! 469 00:50:11,440 --> 00:50:14,280 Излез! 470 00:51:09,520 --> 00:51:11,560 По-бързо! 471 00:51:16,000 --> 00:51:18,280 Таралеж! 472 00:51:25,840 --> 00:51:28,000 Ела! Ела! 473 00:52:13,480 --> 00:52:16,320 Валемон ... 474 00:52:17,880 --> 00:52:20,200 Бяла мечка. 475 00:52:22,680 --> 00:52:24,760 Развалих всичко. 476 00:52:49,640 --> 00:52:52,120 живот! Хеда, животът е тук! 477 00:52:52,280 --> 00:52:55,440 Да. Да, със сигурност съм. 478 00:52:58,800 --> 00:53:03,160 - Нека те разгледам добре. - Загубих зъба си. 479 00:53:03,320 --> 00:53:05,800 Да. Имаш. 480 00:53:06,000 --> 00:53:09,680 но... какво се случи тук? 481 00:53:14,360 --> 00:53:17,360 - Дядо? - Живот! 482 00:53:17,520 --> 00:53:19,720 Собственото ми сърце! 483 00:53:23,560 --> 00:53:26,320 - Вашето приключение? - Да, това... 484 00:53:26,480 --> 00:53:28,880 Не мина ли добре? 485 00:53:29,080 --> 00:53:33,720 Какво се случи с фермата? Зърното и зеленчуците? 486 00:53:33,880 --> 00:53:38,360 Сушата се разпространи от запад. Цяло лято не е валяло. 487 00:53:38,520 --> 00:53:41,600 Зърното умря, и зеленчуците така и не пораснаха. 488 00:53:41,760 --> 00:53:45,520 Това е като всяко хранене е изваден от земята. 489 00:53:46,600 --> 00:53:49,240 И имаме още по-малко храна от преди. 490 00:53:49,400 --> 00:53:51,200 Храна? 491 00:53:51,360 --> 00:53:54,280 Поне мога направи нещо с. Ела. 492 00:53:57,760 --> 00:53:59,520 Виж тук. 493 00:54:06,800 --> 00:54:09,160 Да! 494 00:54:45,880 --> 00:54:47,760 Вехнеш. 495 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Живот. 496 00:55:13,640 --> 00:55:18,280 Знаеш ли, какво е счупено, може да се възстанови. 497 00:55:20,480 --> 00:55:24,080 - Мислиш ли така? - да 498 00:55:24,240 --> 00:55:27,720 Ако някой може да разреши това, - 499 00:55:27,880 --> 00:55:30,560 това си ти, Лив. 500 00:55:33,080 --> 00:55:36,320 Може би наистина мога да го направя. 501 00:55:37,000 --> 00:55:39,680 Може би мога да го спася. 502 00:55:44,360 --> 00:55:46,920 Слушай сърцето си, Живот, - 503 00:55:47,120 --> 00:55:49,760 тогава знаете какво трябва да направите. 504 00:55:51,720 --> 00:55:53,680 Да. 505 00:55:55,080 --> 00:55:59,040 Трябва да разбера какво има му се е случило. Трябва! 506 00:56:11,240 --> 00:56:13,680 - Вие се нуждаете от тях повече от нас. - Благодаря ви. 507 00:56:13,840 --> 00:56:16,800 - Готови сме. - Ще се присъединим! 508 00:56:17,000 --> 00:56:22,440 Да, но тук трябва да внимавате. Защитете къщата и ... 509 00:56:22,600 --> 00:56:25,640 ... и ... и дядо. 510 00:56:29,320 --> 00:56:32,880 - О, да. - Добре. Ние се грижим тук. 511 00:56:33,080 --> 00:56:36,840 добре Благодаря ти, Хеда. И благодаря ти, Åsa. 512 00:56:38,200 --> 00:56:41,280 - Бъдете внимателни. - Приятно прекарване. 513 00:56:41,440 --> 00:56:43,200 Вземете го. 514 00:56:52,200 --> 00:56:55,680 здравей Ще се присъедините ли? 515 00:56:56,880 --> 00:56:58,440 Хайде. 516 00:57:30,240 --> 00:57:32,360 Царството на магьосницата. 517 00:57:43,520 --> 00:57:46,720 О, не. Всичко е... 518 00:57:48,880 --> 00:57:53,520 Бутилка, имам нужда от вода. Много вода. 519 00:58:02,880 --> 00:58:06,360 Станете по-силни. 520 00:58:18,720 --> 00:58:21,640 Може да бъде опасно. Изчакайте тук. 521 01:00:30,080 --> 01:00:32,320 Знам го отдавна 522 01:00:32,480 --> 01:00:36,120 че е той който е цар на моя трон 523 01:00:39,840 --> 01:00:42,720 в сън го видях да се случва 524 01:00:42,880 --> 01:00:46,920 той е която носи тежестта на моята корона 525 01:00:50,400 --> 01:00:55,240 в живота съм свикнал да получавам каквото искам 526 01:00:55,400 --> 01:00:59,800 и какво не ми е дадено имам ли сили да взема 527 01:01:01,120 --> 01:01:05,560 Аз копнеех и гледах цял живот след теб 528 01:01:05,720 --> 01:01:12,120 прибрахте се у дома най-накрая се прибра при мен 529 01:01:12,280 --> 01:01:15,640 ще продължим цял живот ние двамата 530 01:01:15,800 --> 01:01:18,400 вървим по същия начин 531 01:01:18,560 --> 01:01:23,520 Така че не мечтайте не, не мечтайте да казвате не 532 01:01:24,520 --> 01:01:29,280 Мога да те освободя от твоя затвор нека станеш мъж 533 01:01:29,440 --> 01:01:32,320 оставете се да живеете 534 01:01:34,520 --> 01:01:41,240 моята воля е твоята верига проклятие, което лесно бих могъл да вдигна 535 01:01:44,600 --> 01:01:47,400 клекнете врата си и се поклони мечка 536 01:01:47,560 --> 01:01:51,920 и виж това, което виждам аз сега трябва да видите, за да се присъедините 537 01:01:52,120 --> 01:01:54,840 Не издържам повече 538 01:01:58,560 --> 01:02:02,720 Аз копнеех и гледах цял живот след теб 539 01:02:02,880 --> 01:02:09,120 прибрахте се у дома най-накрая се прибра при мен 540 01:02:09,280 --> 01:02:12,600 ще продължим цял живот ние двамата 541 01:02:12,760 --> 01:02:15,520 вървим по същия начин 542 01:02:15,680 --> 01:02:20,800 Така че не мечтайте не, не мечтайте да казвате не 543 01:02:21,000 --> 01:02:25,760 не е мечта не мечтайте да казвате не 544 01:02:25,920 --> 01:02:31,200 не е мечта не мечтайте да казвате не 545 01:02:40,520 --> 01:02:42,640 О, не. 546 01:03:15,400 --> 01:03:17,840 Валемон. 547 01:03:25,800 --> 01:03:28,080 Бяла мечка. 548 01:03:28,880 --> 01:03:30,520 Съжалявам. 549 01:03:32,480 --> 01:03:34,400 Всичко е моя вина. 550 01:03:47,200 --> 01:03:49,640 Хайде! 551 01:03:49,800 --> 01:03:53,160 Хайде. Помогнете на. 552 01:04:05,880 --> 01:04:08,400 Помните ли...? 553 01:04:08,560 --> 01:04:11,160 Нашите диви пътувания над ледника? 554 01:04:12,600 --> 01:04:15,600 Мултовете, които ядохме? 555 01:04:21,600 --> 01:04:23,840 Танцът край водопада? 556 01:04:25,920 --> 01:04:28,400 Бяла мечка. 557 01:04:28,560 --> 01:04:31,720 Там ли сте? Валемон? 558 01:04:35,080 --> 01:04:38,800 Kvitebjørn Valemon, запомни кой си. 559 01:04:40,040 --> 01:04:42,600 Спомни си какво имахме заедно. 560 01:04:42,760 --> 01:04:45,320 Животът и Квитебьорн. 561 01:04:45,480 --> 01:04:48,280 Животът и Валемон. 562 01:04:48,440 --> 01:04:50,680 Виждам, че сте там. 563 01:04:51,480 --> 01:04:53,880 Далеч там. 564 01:04:56,120 --> 01:04:59,080 - Квитебьорн. - Живот. 565 01:05:00,440 --> 01:05:02,040 Живот... 566 01:05:04,000 --> 01:05:06,160 Много ви благодаря. 567 01:05:08,040 --> 01:05:11,200 Ти ми даде тази възможност Търсих. 568 01:05:11,360 --> 01:05:13,800 Нещо, с което да го бутна. 569 01:05:14,640 --> 01:05:17,440 - Но... - Тя означава нещо за теб, Валемон. 570 01:05:17,600 --> 01:05:19,920 Така че сега имате избор. 571 01:05:20,120 --> 01:05:24,400 Можеш да преклониш глава пред мен, и бъди мой крал. 572 01:05:24,560 --> 01:05:28,280 Или я гледайте как става разкъсан на парчета от моите кучета. 573 01:05:30,360 --> 01:05:32,440 Изборът е ваш. 574 01:05:32,600 --> 01:05:37,000 Валемон. Валемон, погледни ме. там ли си Знам, че си там. 575 01:05:37,160 --> 01:05:39,800 Валемон, чуй ме. 576 01:05:40,000 --> 01:05:42,240 Какво ще стане? 577 01:05:43,480 --> 01:05:47,680 - Вземете я! - Не! Не! 578 01:05:52,360 --> 01:05:56,000 Помощ! помощ! Не, не! 579 01:05:59,480 --> 01:06:01,640 Валемон, помогни! 580 01:06:02,600 --> 01:06:05,600 Помощ, Валемон! Помощ! 581 01:06:09,600 --> 01:06:12,360 Живот. 582 01:06:16,440 --> 01:06:18,280 Скочи! 583 01:06:22,080 --> 01:06:23,840 Дръж се! 584 01:06:29,040 --> 01:06:30,640 Вземете го тогава! 585 01:06:43,320 --> 01:06:45,520 Идват, Валемон! 586 01:06:47,040 --> 01:06:48,720 Внимавайте! 587 01:06:52,480 --> 01:06:54,640 Хайде! 588 01:07:10,320 --> 01:07:12,280 По-бързо! 589 01:07:16,880 --> 01:07:19,120 Валемон, какво правиш? 590 01:07:20,680 --> 01:07:23,760 Валемон, не го прави! 591 01:07:43,880 --> 01:07:46,320 Скрий се, Лив. 592 01:08:38,880 --> 01:08:40,920 Бягай! Бягай, Валемон! 593 01:08:50,600 --> 01:08:54,920 - Валемон, хайде! Валемон! - Живот... 594 01:08:55,840 --> 01:08:59,320 - Не, не, не! - Обичам ги... 595 01:09:02,800 --> 01:09:06,200 Не! Не. 596 01:09:09,640 --> 01:09:12,560 Валемон. 597 01:09:31,800 --> 01:09:35,120 Помощ. Какво да правя сега? 598 01:09:56,520 --> 01:09:59,200 Син синигер. 599 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 син синигер 600 01:10:10,720 --> 01:10:14,800 ела син синигер 601 01:10:16,920 --> 01:10:19,480 син синигер 602 01:10:21,440 --> 01:10:25,080 ела син синигер 603 01:10:27,040 --> 01:10:29,520 елате всички малки животни 604 01:10:31,480 --> 01:10:35,040 елате всички, които обичам 605 01:10:37,280 --> 01:10:40,160 от въздушна гора и блато 606 01:10:43,440 --> 01:10:48,120 ела кравата и ела коня 607 01:10:48,280 --> 01:10:50,720 хайде пилета и прасе 608 01:10:50,880 --> 01:10:57,800 хайде росомахата идват гълъбите хайде бухал толкова мъдър 609 01:10:58,000 --> 01:11:03,320 син синигер ела син ела син синигер 610 01:11:03,480 --> 01:11:06,000 елате всички малки животни 611 01:11:07,120 --> 01:11:10,280 елате всички, които обичам 612 01:11:11,920 --> 01:11:14,480 от въздушна гора и блато 613 01:11:16,160 --> 01:11:22,640 елате пчели, елате елени дойде мишка и заек 614 01:11:22,800 --> 01:11:27,720 ела язовец ела заек мояткос дойде 615 01:11:37,560 --> 01:11:43,080 ела син синигер ела синьо ела синьо синигер 616 01:11:43,240 --> 01:11:46,280 елате всички малки животни 617 01:11:46,440 --> 01:11:51,800 елате всички елате всички, които обичам 618 01:11:52,040 --> 01:11:55,320 от въздушна гора и блато 619 01:12:24,680 --> 01:12:29,320 Валемон. Валемон, не! 620 01:12:31,360 --> 01:12:36,320 Не. Не. Моля. 621 01:12:36,480 --> 01:12:39,600 Моля. 622 01:12:40,920 --> 01:12:44,920 Не ти е позволено да си мъртъв. 623 01:12:45,120 --> 01:12:47,800 Не ти е позволено да си мъртъв. 624 01:12:49,160 --> 01:12:51,320 Обичам те. 625 01:12:52,240 --> 01:12:54,200 Обичам те. 626 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 Квитебьорн Валемон. 627 01:13:15,720 --> 01:13:17,640 Забравяне. 628 01:13:24,440 --> 01:13:27,080 Никога няма да те забравя. 629 01:13:31,560 --> 01:13:33,040 Валемон. 630 01:14:02,400 --> 01:14:05,440 - Валемон. - Живот. 631 01:14:05,600 --> 01:14:08,120 Валемон! 632 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Тук съм. 633 01:15:30,320 --> 01:15:32,800 Ти беше собственото си проклятие. 634 01:15:35,880 --> 01:15:40,720 Проклятието е развалено. Отново сме себе си. 635 01:15:41,560 --> 01:15:46,200 Замъкът? Красивият замък? Градината, паркът? 636 01:15:46,360 --> 01:15:52,120 Какво направих? Съсипах всичко. 637 01:15:52,280 --> 01:15:56,000 Знаете, че това, което е счупено, може да бъде възстановен. 638 01:15:58,760 --> 01:16:03,320 Можете да сеете, можете да поливате и можете да оплодите. 639 01:16:03,480 --> 01:16:05,920 Може да бъде както беше. 640 01:16:06,120 --> 01:16:09,520 Никога не мога да направя нещо подобно сам. 641 01:16:11,520 --> 01:16:15,320 Слушай сега тук. Все още съм иконом на този замък. 642 01:16:15,480 --> 01:16:19,800 И аз съм лесовъд, така че правим това заедно. 643 01:16:20,000 --> 01:16:22,600 Да, и тогава имате тези. 644 01:16:23,920 --> 01:16:26,320 Което е създадено, за да ви помогне. 645 01:16:26,480 --> 01:16:30,520 Виж, там. Моите неща. 646 01:16:34,800 --> 01:16:38,640 Но откъде да започнем? 647 01:16:38,800 --> 01:16:42,640 Ето там. Можем да започнем оттам. 648 01:16:42,800 --> 01:16:45,280 Тогава момичето най-накрая получи принца. 649 01:16:45,440 --> 01:16:49,480 И те заживели щастливо заедно за много дни. 650 01:16:50,440 --> 01:16:55,920 Щрак, щрак, муцуна, тогава приключението свърши. 651 01:16:57,880 --> 01:17:02,480 Но какво се случи с момичето? Станала ли е принцеса? 652 01:17:02,640 --> 01:17:07,480 Не. Тя не беше толкова любопитна върху тези принцески неща. 653 01:17:07,640 --> 01:17:12,640 Вместо това тя се научи да чете и пиши. И математика и география. 654 01:17:12,800 --> 01:17:19,280 И история, биология и химия. И физика, зоология и ботаника и ... 655 01:17:19,440 --> 01:17:22,640 Да, и тогава тя стана учител. 656 01:17:23,840 --> 01:17:26,160 Да, почивка! 657 01:17:35,440 --> 01:17:37,120 Хей, ти. 658 01:17:40,360 --> 01:17:42,640 - Виж! - Не. 659 01:17:42,800 --> 01:17:44,760 Не, Лив, какво правиш? 660 01:17:44,920 --> 01:17:46,720 Живот. 661 01:23:06,200 --> 01:23:10,000 Норвежки текстове: Lise Weggersen Скандинавска текстова услуга