1 00:00:19,200 --> 00:00:20,760 Bedankt. 2 00:00:34,090 --> 00:00:35,490 Daar. Daar. 3 00:00:36,150 --> 00:00:37,890 Dat is het. 4 00:00:42,750 --> 00:00:46,410 Vergeet niet dat we die set willen. 5 00:01:28,810 --> 00:01:32,150 Ze kijken naar adres I 6 00:01:32,150 --> 00:01:47,470 kon 7 00:01:47,470 --> 00:01:48,470 stop 8 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 Dat is het. 9 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Ik houd van je. 10 00:02:32,180 --> 00:02:33,600 Amy, kom even langs voor een touch-up. 11 00:02:39,300 --> 00:02:44,340 Phillip, ik kan je niet genoeg bedanken deze foto's voor mij maken. 12 00:02:44,700 --> 00:02:48,560 Mijn manager, David, zei of dat zo was goed genoeg, het tijdschrift zou het kunnen redden 13 00:02:48,560 --> 00:02:52,600 hun middenvouw. En zodra ik het hoorde dat, nou... 14 00:02:52,810 --> 00:02:56,350 Ik wist dat er maar één schutter was kan een geweldige foto garanderen. 15 00:02:56,810 --> 00:02:59,170 O, bedankt, Audrey. Maar een foto wel slechts zo goed als zijn model. 16 00:02:59,950 --> 00:03:00,950 Dus hoe kan het fout gaan? 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,990 Zeker. Mooi, mevrouw O. 18 00:03:03,330 --> 00:03:04,570 Dank je, lieverd. 19 00:03:04,890 --> 00:03:05,890 Je bent zo lief. 20 00:03:06,970 --> 00:03:08,970 Oké, nog een paar, en dan we wisselen van outfit. 21 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 Filippus, luister. 22 00:03:13,690 --> 00:03:16,450 Daar wilde ik met je over praten sport maandelijkse shoot. 23 00:03:17,450 --> 00:03:20,690 Ik hoorde dat het tijdschrift je daarvoor heeft ingehuurd schiet alle meisjes neer voor hun specialiteit 24 00:03:20,690 --> 00:03:21,690 kwestie van zwemkleding. 25 00:03:22,540 --> 00:03:23,540 Dat klopt. 26 00:03:23,700 --> 00:03:24,579 Ze hebben. 27 00:03:24,580 --> 00:03:30,480 Zoals je weet, van wie dan ook de dekking krijgt die kwestie, nou ja, dat zouden ze praktisch kunnen doen 28 00:03:30,480 --> 00:03:31,840 schrijf hun eigen ticket in dit bedrijf. 29 00:03:32,620 --> 00:03:34,400 Het heeft een paar carrières gelanceerd, dat is het Zeker. 30 00:03:35,000 --> 00:03:36,840 Ik heb die dekking nodig, Phillip. 31 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Ik weet zeker dat je dat doet. 32 00:03:38,960 --> 00:03:40,660 Dat geldt ook voor elk ander model op die lijst. 33 00:03:41,160 --> 00:03:43,120 Ik kan me niet voorstellen dat je de cover niet krijgt, Mevrouw Elk. 34 00:03:43,700 --> 00:03:45,140 Het zou dwaas zijn om jou niet te kiezen. 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,540 Ik ben blij dat je er zo over denkt, Amy. 36 00:03:47,820 --> 00:03:50,660 Maar helaas, je bent niet op de jurycommissie. 37 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 Ik ook niet. 38 00:03:53,090 --> 00:03:54,090 Nee. 39 00:03:54,850 --> 00:03:56,130 Maar jij maakt de foto's. 40 00:03:57,550 --> 00:04:01,410 En als je er zeker van wilt zijn dat de mijne dat ook zijn extra bijzonder. 41 00:04:02,890 --> 00:04:05,130 Audrey, ik vind je leuk. 42 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Echt waar. 43 00:04:08,110 --> 00:04:10,510 Maar ik moet ervoor zorgen dat iedereen het doet foto die ik maak is prachtig. 44 00:04:12,450 --> 00:04:13,450 Maak je geen zorgen. 45 00:04:14,470 --> 00:04:16,110 Deze andere vrouw kan er niet tegen jij. 46 00:04:16,390 --> 00:04:17,610 Behalve Jocelyn. 47 00:04:18,529 --> 00:04:19,790 Ze is mijn grootste concurrent. 48 00:04:23,270 --> 00:04:25,690 Weet je zeker dat je niets kunt doen? 49 00:04:26,510 --> 00:04:31,410 Ik bedoel, Jocelyns foto's hoeven dat niet te zijn geweldig zijn, toch? 50 00:04:32,210 --> 00:04:35,350 Audrey, als ik dat doe, kan ik het vinden mezelf zonder baan. 51 00:04:36,790 --> 00:04:38,590 Ik geef mijn best voor elke single opdracht. 52 00:04:41,230 --> 00:04:42,250 Het spijt me, Amy. 53 00:04:42,690 --> 00:04:44,090 Kunt u ons alstublieft excuseren? 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,510 Ik dacht dat we weer een garderobewissel hadden schieten. 55 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Dat is in orde. 56 00:04:49,970 --> 00:04:51,250 Ik denk dat de sessie voorbij is. 57 00:04:51,770 --> 00:04:52,770 Je kunt naar huis gaan. 58 00:04:53,360 --> 00:04:56,060 Oké, Philip, ik zie je morgen. 59 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 Tot snel. 60 00:05:00,740 --> 00:05:06,760 Als ik een vergissing had gemaakt, zou ik kunnen zweren dat je mij probeerde te verleiden en 61 00:05:06,760 --> 00:05:08,100 invloed hebben op hoe ik modellen fotografeer. 62 00:05:08,440 --> 00:05:11,700 Oh, Philip, wat heeft jou op dat idee gebracht? 63 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 O God. 64 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 Graag gedaan. 65 00:12:26,060 --> 00:12:28,080 Oké. De zon is perfect positie. 66 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 Licht en sleep. 67 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 Laat dit tellen. 68 00:12:34,180 --> 00:12:36,420 Breng uw 69 00:12:36,420 --> 00:12:44,560 hoofd 70 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 een klein beetje omhoog. 71 00:13:00,330 --> 00:13:01,089 Zie je het, David? 72 00:13:01,090 --> 00:13:02,790 Zie je waar ik het over heb? 73 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Kijk naar haar. 74 00:13:04,230 --> 00:13:05,550 Dat is waar ik tegen ben. 75 00:13:06,010 --> 00:13:09,330 Zij, met haar perfecte glimlach en parmantig borsten. 76 00:13:10,010 --> 00:13:11,250 Ik weet het, Audrey. 77 00:13:11,710 --> 00:13:15,270 Ik wed dat haar management haar niet heeft vloerwasconventies doen. 78 00:13:15,990 --> 00:13:18,050 Hé, hé, hé, dat was een goed spel. 79 00:13:18,870 --> 00:13:23,850 Vier uur lang achter een hokje staan terwijl kalende mannen van middelbare leeftijd discussiëren 80 00:13:23,850 --> 00:13:26,070 linoleum? Ik heb er genoeg van, David. 81 00:13:32,650 --> 00:13:36,530 Je reageert overdreven. Nee, ik denk van wel heb hier genoeg over gesproken. 82 00:13:37,390 --> 00:13:40,910 Audrey, lieverd, je kunt mij niet verlaten. 83 00:13:41,530 --> 00:13:43,310 Ik ben al jaren uw manager. 84 00:13:43,730 --> 00:13:45,950 Nou, ik heb je ontdekt. 85 00:13:46,270 --> 00:13:47,350 Ik heb jou gemaakt. 86 00:13:47,570 --> 00:13:49,830 Ja? Nou, ik denk dat het tijd is voor een verandering. 87 00:13:51,270 --> 00:13:53,430 Toen je bij mij begon, was dat zo niets. 88 00:13:54,310 --> 00:13:57,570 Ja, dat klopt. En dat wil ik niet uiteindelijk niets zijn. 89 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Heb ik dat gedaan, Phyllis? 90 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Geweldig zoals altijd. 91 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Het tijdschrift zal dit geweldig vinden. 92 00:14:14,920 --> 00:14:16,800 Ik wil die cover echt heel graag. 93 00:14:17,540 --> 00:14:18,540 Ja. 94 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Iedereen doet dat. 95 00:14:20,780 --> 00:14:21,820 Ik denk niet dat je het begrijpt. 96 00:14:22,800 --> 00:14:25,800 Ik wil dat echt heel graag. 97 00:14:28,880 --> 00:14:29,920 Ik heb zoiets van: nee. 98 00:14:30,400 --> 00:14:33,880 Bekritiseer mij niet, Phyllis. Wij allebei weet dat je de beoordeling hebt meegemaakt 99 00:14:33,880 --> 00:14:37,400 commissie. En jouw foto's zijn de degenen die worden beoordeeld, toch? 100 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Ik zal er zijn. 101 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Audrey! 102 00:14:56,860 --> 00:14:57,860 Ik ben klaar voor je. 103 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Komst. 104 00:14:59,980 --> 00:15:00,980 Dat is het, Steven. 105 00:15:01,040 --> 00:15:02,420 Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen heb. 106 00:15:52,110 --> 00:15:53,110 Stop je? 107 00:15:53,930 --> 00:15:55,050 Het beste licht verloren. 108 00:15:55,910 --> 00:15:59,550 Waarom? Kunt u te lang bezig zijn met het nemen ervan? foto's van die slet? 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 Nee, Audrey. 110 00:16:01,710 --> 00:16:03,290 Omdat de zon langs de hemel beweegt. 111 00:16:03,770 --> 00:16:04,870 Ik heb geen controle over de natuur. 112 00:16:05,710 --> 00:16:07,590 Nou ja, wat moeten we in godsnaam doen nu doen? 113 00:16:10,470 --> 00:16:11,630 Ga een stukje langs het strand. 114 00:16:12,530 --> 00:16:14,410 We zullen daar over ongeveer een goed licht krijgen een uur of zo. 115 00:16:14,650 --> 00:16:15,650 Een uur? 116 00:16:15,850 --> 00:16:17,130 Je wilt dat het perfect is, toch? 117 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 Natuurlijk. 118 00:16:22,890 --> 00:16:24,670 Prima. Ik maak een wandeling over het strand. 119 00:16:25,090 --> 00:16:26,090 Dwaal niet te ver af. 120 00:16:26,710 --> 00:16:28,370 Je hebt alleen recht op licht voor a klein beetje. 121 00:16:28,730 --> 00:16:29,730 Maak je geen zorgen. 122 00:16:29,890 --> 00:16:31,050 Ik zal klaar zijn als jij dat ook bent. 123 00:16:35,490 --> 00:16:36,490 Vrouwen. 124 00:16:37,170 --> 00:16:38,710 Je doet het alleen om haar te laten lijken geweldig. 125 00:16:40,310 --> 00:16:41,310 Probeer haar dat eens te vertellen. 126 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Wat doe jij hier? 127 00:17:57,480 --> 00:17:59,440 Parker, ik heb een idee over haar, Vic. 128 00:17:59,640 --> 00:18:01,020 Laat je mij naar je raden? 129 00:18:01,760 --> 00:18:03,880 Audrey Elf. Ze is een fotomodel. 130 00:18:04,120 --> 00:18:06,240 Ze maakt deel uit van een fotoshoot op het strand gaande. 131 00:18:07,320 --> 00:18:10,460 Ze heeft de verkeerde dag uitgekozen om rond te dwalen rond de kust. Ja, zou ik zeggen. 132 00:18:10,910 --> 00:18:12,430 Het lijkt erop dat iemand haar goed heeft geklokt. 133 00:18:12,810 --> 00:18:13,810 Mm-hmm. 134 00:18:14,190 --> 00:18:16,050 Ik lig op bed. Dat is het moordwapen precies daar. 135 00:18:16,410 --> 00:18:17,149 Tag het. 136 00:18:17,150 --> 00:18:18,170 Breng het terug naar het laboratorium. 137 00:18:19,050 --> 00:18:20,610 Wat weten we over de man die het gevonden heeft? haar? 138 00:18:21,150 --> 00:18:22,350 Zijn naam is David Johnson. 139 00:18:22,570 --> 00:18:23,570 Hij is Audrey's manager. 140 00:18:23,790 --> 00:18:24,890 Hij was hier vandaag tijdens de shoot. 141 00:18:25,490 --> 00:18:28,370 Ik heb hem, de fotograaf, de assistent van de fotograaf staat klaar voor 142 00:18:28,370 --> 00:18:29,370 ondervragen. 143 00:18:29,510 --> 00:18:30,369 Oké. 144 00:18:30,370 --> 00:18:31,390 Het is dus tijd om te schieten. 145 00:18:40,170 --> 00:18:41,650 En Audrey was nog niet komen opdagen. 146 00:18:42,050 --> 00:18:46,450 We verloren verlichting, en ik besloot om haar te gaan zoeken. 147 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 Waarom is ze weggegaan? 148 00:18:48,570 --> 00:18:50,730 Ze zei dat ze een wandeling wilde maken terwijl wij waren zaten te wachten. 149 00:18:51,830 --> 00:18:53,010 Oké, ga je gang. 150 00:18:54,410 --> 00:19:00,530 Ik liep naar het strand en ging naar binnen de richting waarin ik haar zag vertrekken, en ik kreeg 151 00:19:00,530 --> 00:19:04,570 naar de grot toen ik haar vond. 152 00:19:05,190 --> 00:19:08,050 Meneer Johnson, wat was uw relatie? zoals bij Audrey? 153 00:19:08,540 --> 00:19:10,000 Wat bedoel je? Ik was haar manager. 154 00:19:10,320 --> 00:19:13,560 Dat begrijp ik, maar was het strikt genomen? professioneel? 155 00:19:15,360 --> 00:19:17,140 Oké, het is nu zo. 156 00:19:17,880 --> 00:19:20,540 Of dat was het, maar dat was niet altijd zo. 157 00:19:21,140 --> 00:19:23,220 Je had er een intieme relatie mee haar? 158 00:19:23,900 --> 00:19:25,300 Wat heeft dat ermee te maken? 159 00:19:25,540 --> 00:19:27,220 Zou u de vraag willen beantwoorden? 160 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 Oké, ja. 161 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Waarom eindigde het? 162 00:19:32,060 --> 00:19:33,060 Ze maakte er een einde aan. 163 00:19:34,260 --> 00:19:35,460 Relaties eindigen voortdurend. 164 00:19:36,560 --> 00:19:40,220 Ze zei dat ze geen tijd had voor een relatie vanwege haar drukke carrière. 165 00:19:41,520 --> 00:19:42,520 Vond je dat vervelend? 166 00:19:42,740 --> 00:19:44,280 Hoe kon ik? Ik respecteerde het. 167 00:19:45,300 --> 00:19:47,420 En waren er geen problemen tussen jullie? 168 00:19:48,080 --> 00:19:49,200 Nee, helemaal geen. 169 00:19:49,440 --> 00:19:53,620 O, kom op. Dat is onzin. Hé, blijf hieruit, Filip. Waarom? 170 00:19:54,220 --> 00:19:56,280 Meneer, heeft u iets dat u graag zou willen hebben? vragen? 171 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 Ja, dat doe ik zeker. 172 00:19:58,400 --> 00:20:00,020 Audrey en hij hebben ruzie gehad contracten. 173 00:20:00,380 --> 00:20:02,360 Dat is niet waar. Natuurlijk is dat zo. 174 00:20:04,170 --> 00:20:06,230 Ze vertelde me dat ze twijfels over je had toen je elkaar voor het eerst ontmoette. 175 00:20:07,330 --> 00:20:09,250 En ze heeft alleen met jou getekend omdat zij was nieuw in de stad. 176 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Ze wist niet beter. 177 00:20:11,450 --> 00:20:15,530 Wees niet belachelijk. Ze tekende bij mij omdat ik de enige was die daartoe bereid was 178 00:20:15,530 --> 00:20:16,530 geef haar een kans. 179 00:20:17,050 --> 00:20:19,630 En omdat we een speciale chemie hadden. 180 00:20:20,570 --> 00:20:22,230 Hoe lang kende u juffrouw Elks? 181 00:20:23,990 --> 00:20:25,010 Ongeveer twee jaar lang. 182 00:20:26,670 --> 00:20:30,530 Ik ontmoette Audrey op een feestje en ik dacht Ze zou goed zijn voor veel zielen. 183 00:20:30,790 --> 00:20:32,030 Ik wilde haar een kans geven. 184 00:20:32,410 --> 00:20:33,930 Maar het was meer dan dat. 185 00:20:45,950 --> 00:20:48,010 Op een lange en vruchtbare relatie. 186 00:20:52,730 --> 00:20:53,730 Goh, David. 187 00:20:53,990 --> 00:20:55,850 Dit gaat allemaal zo snel. 188 00:20:56,910 --> 00:20:59,510 Zodra u zich op de stippellijn heeft aangemeld... 189 00:21:00,200 --> 00:21:02,040 Je kunt je niet voorstellen hoe snel de dingen zullen gaan gaan. 190 00:21:03,080 --> 00:21:05,100 Ik laat je plaatsen zien die je nog nooit hebt gezien vroeger, schat. 191 00:21:06,040 --> 00:21:07,980 Nou, hier gaat niets. 192 00:21:15,360 --> 00:21:20,140 Begrijp je, Audrey, dat ik... ik zie jou als meer dan alleen een klant. 193 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Bedankt. 194 00:21:22,700 --> 00:21:25,920 Ik bedoel, je ontmoeten gisteravond was zo een... een openbaring. 195 00:21:27,740 --> 00:21:29,100 Ik voel me vreemd. 196 00:21:29,660 --> 00:21:30,660 Dat doe je. 197 00:21:31,880 --> 00:21:33,700 Omdat ik denk dat we ergens heen kunnen samen. 198 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Nou, ik ben binnen. 199 00:21:37,700 --> 00:21:38,720 Waar gaan we eerst heen? 200 00:27:49,040 --> 00:27:50,040 Zo begon het. 201 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Nog een leugen. 202 00:27:52,100 --> 00:27:54,480 Hoe zou je dat weten? Was jij daar? ik ken Audrey. 203 00:27:55,140 --> 00:27:56,360 Oké, genoeg, jullie twee. 204 00:27:57,160 --> 00:27:59,080 Wat kunt u ons vertellen over de gebeurtenissen? vandaag? 205 00:27:59,540 --> 00:28:02,080 Niet veel. Ik was bezig met de meisjes notities voor de dag. 206 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Meisjes? 207 00:28:03,560 --> 00:28:04,840 Wie was daar nog meer? 208 00:28:05,480 --> 00:28:07,240 Jocelyn. Ze is een van de andere modellen. 209 00:28:07,500 --> 00:28:08,900 En waar is ze nu? 210 00:28:09,200 --> 00:28:10,460 Ze vertrok direct na de shoot. 211 00:28:11,760 --> 00:28:14,980 Oké, we moeten met haar praten. Dus, wat is haar volledige naam? 212 00:28:16,020 --> 00:28:17,600 Het is gewoon Jocelyn. Weet je. 213 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Wat, Sara? 214 00:28:20,080 --> 00:28:21,080 Er is een ding. 215 00:28:22,160 --> 00:28:23,220 Ik geef je haar nummer. 216 00:28:23,580 --> 00:28:26,240 Ja. Er was nog iets. 217 00:28:26,540 --> 00:28:29,140 Ja? Ik zag Audrey en David ruzie maken. 218 00:28:29,960 --> 00:28:30,960 Ruzie over wat? 219 00:28:31,900 --> 00:28:34,900 Ik kon niet echt veel horen, maar... ze zagen er heel boos uit. 220 00:28:35,460 --> 00:28:36,460 Meneer Johnson? 221 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Dat is onzin. 222 00:28:38,520 --> 00:28:40,560 We bespraken haar schema. 223 00:28:41,100 --> 00:28:43,280 Soms zijn er conflicten, weet je? 224 00:28:43,620 --> 00:28:44,620 Ik weet. 225 00:28:45,300 --> 00:28:48,540 Oké, iedereen, luister. We gaan om je voorlopig te laten gaan, maar we zullen het willen 226 00:28:48,540 --> 00:28:49,519 om nog eens met je te praten. 227 00:28:49,520 --> 00:28:51,480 Zorg er dus voor dat je het zelf maakt beschikbaar. 228 00:28:55,040 --> 00:28:56,040 Dus wat denk je? 229 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Ik weet het niet. 230 00:28:57,940 --> 00:28:58,940 Het zou de beheerder kunnen zijn. 231 00:28:59,140 --> 00:29:01,260 Ze hebben alleen de woorden, en hij vond haar, zoals ik al zei. 232 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Ja, maar waarom? 233 00:29:03,060 --> 00:29:05,500 Als je haar onder wilde houden contract, wat zou dat in vredesnaam doden? 234 00:29:05,960 --> 00:29:07,380 Ze hadden ergens ruzie over. 235 00:29:08,000 --> 00:29:10,260 Als we erachter komen wat dat is, zullen we dat misschien wel doen iets hebben. 236 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 Dat is behoorlijk dun. 237 00:29:12,660 --> 00:29:13,660 Flinterdun. 238 00:29:13,950 --> 00:29:15,690 Misschien zou de autopsie ons uitsluitsel geven iets om door te gaan. 239 00:29:16,190 --> 00:29:17,650 Misschien. Ik betwijfel het. 240 00:29:17,950 --> 00:29:20,650 Laten we in de tussentijd een achtergrond uitvoeren kijk eens naar onze kleine groep 241 00:29:20,650 --> 00:29:22,330 strandjutters, kijk eens wat dat oplevert. 242 00:29:22,550 --> 00:29:23,550 Oké. 243 00:29:29,750 --> 00:29:31,430 Nou, dokter, iets? 244 00:29:32,370 --> 00:29:33,370 Niet veel. 245 00:29:33,770 --> 00:29:36,190 Het tijdstip van overlijden lag tussen 10 en 11 uur .m. 246 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Dat past. 247 00:29:37,850 --> 00:29:38,850 Doodsoorzaak? 248 00:29:39,130 --> 00:29:41,390 Hersenbloeding veroorzaakt door stomp krachttrauma. 249 00:29:41,950 --> 00:29:44,430 Op basis van de invalshoek zou ik zeggen dat het de dader was rechtshandig. 250 00:29:44,910 --> 00:29:46,910 Zoals vermoed was de steen de moord wapen. 251 00:29:47,390 --> 00:29:48,390 Ja, 252 00:29:48,890 --> 00:29:50,190 dit is absoluut een misdaad van kans. 253 00:29:50,670 --> 00:29:52,290 De moordenaar heeft alles meegenomen beschikbaar. 254 00:29:52,930 --> 00:29:55,510 Moest zo zijn. Niemand wist dat ze dat zou doen langs het strand lopen. 255 00:29:57,070 --> 00:30:00,450 Dokter, hoeveel kracht zou er nodig zijn om zo'n blessure te veroorzaken? 256 00:30:00,930 --> 00:30:03,530 Geen enorm bedrag, maar dit was het niet ongeval. 257 00:30:03,730 --> 00:30:05,990 Nee, ik bedoel, zou het een vrouw kunnen zijn? 258 00:30:06,990 --> 00:30:08,090 Niets sluit dat uit. 259 00:30:09,160 --> 00:30:10,139 Het zou mijn ex-vrouw kunnen zijn. 260 00:30:10,140 --> 00:30:12,800 Dat was het geval voor jou in dit lab hier in plaats van haar. 261 00:30:13,060 --> 00:30:14,060 Ja. 262 00:30:14,400 --> 00:30:15,820 Wacht, ex-vrouw? 263 00:30:16,100 --> 00:30:19,320 Ja, ik heb vanmorgen de papieren gekregen. Je kunt een vork in het huwelijk steken, dat is het 264 00:30:20,040 --> 00:30:22,380 Sorry, ik wist het niet. Nee, het is gebonden aan gebeuren. 265 00:30:22,960 --> 00:30:26,140 Hé, jullie willen dit kleine meenemen soapserie hier buiten? Ik heb 266 00:30:26,140 --> 00:30:27,140 wat werk te doen. 267 00:30:27,520 --> 00:30:28,339 Sorry, dokter. 268 00:30:28,340 --> 00:30:31,140 Denk niet dat daar een kans op bestaat vingerafdrukken op het moordwapen? 269 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 Nauwelijks. 270 00:30:33,300 --> 00:30:35,880 We hebben wat DNA-sporen gevonden. 271 00:30:36,840 --> 00:30:38,140 Lab bekijkt het nu. 272 00:30:38,570 --> 00:30:39,670 Hoop echter niet te veel. 273 00:30:39,890 --> 00:30:40,950 Het is waarschijnlijk van het slachtoffer. 274 00:30:41,490 --> 00:30:42,890 Oké. Bedankt, dokter. 275 00:30:46,190 --> 00:30:49,530 Waarom stel je een vrouw voor? ik dacht dat de manager de verdachte was. 276 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Dat is hij. 277 00:30:50,950 --> 00:30:52,830 Ik begin me af te vragen wat dat andere is model. 278 00:30:53,410 --> 00:30:56,910 Jocelyn? Ja. Zij is de enige wiens verblijfplaats is volkomen onbekend 279 00:30:56,910 --> 00:30:57,910 het tijdstip van de moord. 280 00:30:58,330 --> 00:30:59,690 En ze is een fitnessmodel. 281 00:31:00,550 --> 00:31:01,630 Heb je contact met haar opgenomen? 282 00:31:01,970 --> 00:31:03,730 Ja, ik heb haar nummer gebeld. Links een bericht. 283 00:31:04,390 --> 00:31:05,430 We moeten haar vinden. 284 00:31:09,199 --> 00:31:10,199 Parker, moord. 285 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Oké, sergeant. 286 00:31:12,500 --> 00:31:13,500 We zijn er zo. 287 00:31:13,560 --> 00:31:16,060 Wat is het? Er zijn zojuist antecedentenonderzoeken gedaan binnen. Laten we gaan. 288 00:31:23,940 --> 00:31:25,360 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 289 00:31:26,260 --> 00:31:27,260 Ik weet. 290 00:31:27,420 --> 00:31:28,420 Het is een schok. 291 00:31:30,100 --> 00:31:34,780 En het vreselijke is dat ze zo boos is tegen mij de laatste keer dat ik haar zag. 292 00:31:35,380 --> 00:31:37,280 Nee, ik weet zeker dat ze niet echt boos was. 293 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Ze was... Gewoon temperamentvol? 294 00:31:40,380 --> 00:31:41,580 Dat is zacht uitgedrukt. 295 00:31:42,720 --> 00:31:44,220 Ik wilde gewoon dat ze er op haar best uitzag. 296 00:31:44,520 --> 00:31:45,620 Natuurlijk deed je dat. 297 00:31:45,980 --> 00:31:47,680 Ze hebben je gewoon nooit gewaardeerd. 298 00:31:49,260 --> 00:31:54,720 Dus... Luister, jij bent het echte genie hier, niet de meisjes voor de 299 00:31:55,420 --> 00:31:57,040 Je kunt van iedereen een ster maken. 300 00:31:57,860 --> 00:31:58,880 Ik weet dat je het kunt. 301 00:32:00,140 --> 00:32:01,140 Misschien. 302 00:32:01,720 --> 00:32:02,960 Maar Audrey was anders. 303 00:32:05,960 --> 00:32:07,340 Ze was speciaal. 304 00:32:13,149 --> 00:32:15,430 Ja. Ik hoop alleen dat ze... Waarvan? 305 00:32:16,830 --> 00:32:19,010 Ik hoop dat ze mij niet verdenken vanwege onze relatie. 306 00:32:20,170 --> 00:32:22,090 Ik zou wat jij had nauwelijks een relatie. 307 00:32:28,810 --> 00:32:31,550 Ik weet niet of ik waarover heb gehoord gebeurde. 308 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 Hoe houd je het vol? 309 00:32:35,770 --> 00:32:36,770 Ik ben oké. 310 00:32:39,280 --> 00:32:42,500 Amy, kun je ons even excuseren? ik Ik moet Philip privé spreken. 311 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 Filippus? 312 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Het is prima. 313 00:32:56,280 --> 00:32:57,700 Het is zo'n tragedie. 314 00:32:59,260 --> 00:33:00,260 Ik weet. 315 00:33:01,100 --> 00:33:03,220 Ik kan niet geloven dat iemand dat zou doen zoiets als dit. 316 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Iedereen houdt van Audrey. 317 00:33:07,100 --> 00:33:08,100 Natuurlijk. 318 00:33:09,740 --> 00:33:16,100 Vertel me nu eens wat er gaat gebeuren het dekpak nu Audrey's, nou ja, 319 00:33:16,220 --> 00:33:19,160 weg? Hoe kun je zoiets vragen dat? 320 00:33:19,820 --> 00:33:20,920 Op een moment als dit? 321 00:33:21,700 --> 00:33:22,700 Natuurlijk. 322 00:33:22,820 --> 00:33:23,820 Hoe dom van mij. 323 00:33:26,420 --> 00:33:27,520 Ik weet niet wat ik zou doen. 324 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Laat mij helpen. 325 00:33:35,280 --> 00:33:36,420 Alles komt goed. 326 00:33:37,040 --> 00:33:38,300 Ik ben hier als je me nodig hebt. 327 00:33:40,379 --> 00:33:42,260 Waarom? Omdat ik om je geef. 328 00:33:42,740 --> 00:33:43,820 Dat heb ik altijd gedaan. 329 00:33:45,940 --> 00:33:48,120 Je moet stoppen met erover na te denken een tijdje. 330 00:33:49,020 --> 00:33:50,020 Je hebt een pauze nodig. 331 00:40:57,100 --> 00:40:58,720 Ik heb geprobeerd mij allemaal te pakken te krijgen dag. 332 00:40:59,460 --> 00:41:01,880 Ik heb gewoon geen zin om met ze te praten nu. 333 00:41:02,220 --> 00:41:03,220 Je begrijpt het. 334 00:41:04,280 --> 00:41:07,000 Dat doe ik, maar uiteindelijk zullen we dat wel moeten doen om met ze te praten. 335 00:41:07,780 --> 00:41:09,000 Ja, alleen nu niet. 336 00:41:10,820 --> 00:41:12,180 Vertel ze alsjeblieft niet dat ik hier was. 337 00:41:12,880 --> 00:41:13,980 Ik ga via de achterdeur naar buiten. 338 00:41:15,000 --> 00:41:15,979 Oké. 339 00:41:15,980 --> 00:41:16,980 Heel erg bedankt. 340 00:41:21,900 --> 00:41:22,900 Stuur hem naar binnen, Amy. 341 00:41:30,600 --> 00:41:31,600 Kan ik u helpen, agenten? 342 00:41:32,420 --> 00:41:33,980 Ja, we hebben nog een paar vervolgacties vragen. 343 00:41:35,020 --> 00:41:35,859 Ga je gang. 344 00:41:35,860 --> 00:41:38,800 We hebben wat controles gedaan, en dat was het ook Het lijkt erop dat je een behoorlijke reputatie hebt. 345 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Wat moet dat betekenen? 346 00:41:40,460 --> 00:41:43,320 Het betekent dat er een reeks gebroken is harten door de stad met jouw naam erop. 347 00:41:44,920 --> 00:41:45,920 Dat is belachelijk. 348 00:41:45,960 --> 00:41:50,180 Ik bedoel, ik ging uit met een paar van de modellen, maar... Audrey was anders. 349 00:41:50,440 --> 00:41:51,480 Ben jij met Audrey uitgegaan? 350 00:41:52,060 --> 00:41:53,400 Ik zou het niet bepaald daten noemen. 351 00:41:54,740 --> 00:41:57,040 Hoe zou je het dan precies noemen? 352 00:41:57,740 --> 00:41:58,740 Kijk, ik hield van Audrey. 353 00:42:00,110 --> 00:42:03,030 Het was heel duidelijk dat zij alleen was geïnteresseerd in wat ik zou kunnen doen voor een 354 00:42:03,430 --> 00:42:04,430 Heeft dat u van streek gemaakt? 355 00:42:05,170 --> 00:42:06,170 Maak je jaloers? 356 00:42:06,610 --> 00:42:08,030 Natuurlijk niet. 357 00:42:09,330 --> 00:42:10,690 Ik deed wat ik kon voor haar. 358 00:42:12,310 --> 00:42:13,310 Ik hield van haar. 359 00:42:14,090 --> 00:42:15,530 Het maakte niet uit dat ze niet van mij hield terug. 360 00:42:16,470 --> 00:42:17,830 Ik weet wat je bedoelt. 361 00:42:19,090 --> 00:42:20,550 Oké, dat is alles voor nu. 362 00:42:21,110 --> 00:42:23,370 Als we de ruimte konden krijgen, zouden we dat graag doen praat nu met Amy. 363 00:42:24,490 --> 00:42:25,490 Ja, gewoon opsluiten. 364 00:42:25,690 --> 00:42:26,690 Het is jouw ding. 365 00:42:26,870 --> 00:42:27,870 Goedenacht, Filippus. 366 00:42:28,799 --> 00:42:31,420 Amy, hoe lang heb je gewerkt? Filippus? 367 00:42:32,260 --> 00:42:33,260 Bijna drie jaar. 368 00:42:33,660 --> 00:42:35,460 En hoe goed kende jij Audrey? 369 00:42:36,460 --> 00:42:37,439 Vrij goed. 370 00:42:37,440 --> 00:42:39,520 Zo goed als iemand haar kende, denk ik. 371 00:42:40,320 --> 00:42:43,180 Professioneel. Als visagiste ben jij werk uiteraard veel met de modellen, 372 00:42:43,220 --> 00:42:47,820 toch? Dat klopt. Heeft Audrey het je verteld? over iemand die haar pijn wilde doen? 373 00:42:48,120 --> 00:42:53,240 Zijn er misschien vijanden die ze heeft gehad? Niet Echt. Je weet wel, de modellenwereld 374 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 mooie hond -eet -hond. 375 00:42:54,420 --> 00:42:56,380 Weet je, iedereen zit achter hetzelfde optreden aan. 376 00:42:56,860 --> 00:42:59,220 Iedereen in het bijzonder heeft Audrey niet begrepen samen met? 377 00:42:59,920 --> 00:43:00,920 Slechts één. 378 00:43:01,580 --> 00:43:02,580 Jocelyn. 379 00:43:04,700 --> 00:43:05,880 Wat was hun rundvlees? 380 00:43:06,920 --> 00:43:13,400 Audrey heeft het een en ander ontdekt Jocelyn. Je weet wel, dingen die Jocelyn heeft gedaan 381 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 wil dat iemand het weet. 382 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Het soort dingen dat echt zou kunnen haar carrière verpesten. 383 00:43:18,580 --> 00:43:24,100 En ik denk dat Audrey op het punt stond het te onthullen dat alles om Jocelyns kans op de 384 00:43:24,100 --> 00:43:25,920 dekking. Wat voor dingen? 385 00:43:29,130 --> 00:43:32,150 En nu, heren, laten we het opgeven Jasmijn. 386 00:43:54,690 --> 00:43:57,190 Ze is een doorn in het oog. 387 00:43:57,980 --> 00:44:00,520 Alles om haar heen sterft. 388 00:44:01,080 --> 00:44:03,760 Dramakoningin, ik pas te veel. 389 00:44:03,980 --> 00:44:06,960 Zorg ervoor dat u dit van dubbel afzet aanraken. 390 00:44:07,380 --> 00:44:13,080 Schakel dit uit bij dubbele aanraking. O, ja. Kleine misser ellendig. 391 00:44:14,100 --> 00:44:16,280 Ook al is ze zo mooi. 392 00:44:17,400 --> 00:44:19,500 Alles zo moeilijk maken. 393 00:44:20,100 --> 00:44:22,840 Kleine misser ellendig. 394 00:44:47,649 --> 00:44:54,550 Ze komt zo over 395 00:44:54,550 --> 00:44:55,550 zielig. 396 00:45:12,430 --> 00:45:15,630 Dan begint ze mij aan stukken te scheuren. 397 00:45:44,560 --> 00:45:46,900 Ze is kleine juffrouw Miserable. 398 00:45:47,380 --> 00:45:53,140 Ook al is ze zo mooi, toch is ze dat alles zo moeilijk maken. 399 00:45:53,480 --> 00:45:59,840 Ze is kleine juffrouw Miserable. Ja, Kleine juffrouw Miserable. 400 00:46:00,400 --> 00:46:03,200 Ik kan niet geloven wat ze allemaal zegt impliceert. 401 00:46:03,780 --> 00:46:06,240 Ze komt zo zielig over. 402 00:46:06,620 --> 00:46:09,360 Ze is kleine juffrouw Miserable. 403 00:46:24,750 --> 00:46:25,910 doen jullie hier? 404 00:46:26,110 --> 00:46:27,730 Ga zitten, Jasmijn. 405 00:46:28,250 --> 00:46:29,690 We hebben veel om over te praten. 406 00:46:33,830 --> 00:46:37,670 Oké, dus jullie weten dat ik een stripper ben. 407 00:46:38,690 --> 00:46:39,730 Wat is het probleem? 408 00:46:40,290 --> 00:46:42,350 Betaalt mijn huur, weet je. Ja, ik wed het doet. 409 00:46:43,070 --> 00:46:45,310 Wist je dat Audrey op de hoogte was van jouw... klein bijzaakje hier? 410 00:46:45,830 --> 00:46:47,370 Ik denk dat het bedreigend is om je te ontmaskeren. 411 00:46:47,790 --> 00:46:50,390 Dat zou je wat lucratief kosten contracten, dat weet ik zeker. 412 00:46:50,710 --> 00:46:53,090 Om nog maar te zwijgen van een kans op dat tijdschrift dekking. 413 00:46:53,690 --> 00:46:56,930 Heb je haar daarom afgeslagen? 414 00:46:57,930 --> 00:47:02,930 In welke eeuw leven jullie? Nee iemand in deze business geeft erom 415 00:47:02,930 --> 00:47:03,930 dat ik dit doe. 416 00:47:04,370 --> 00:47:08,130 En zelfs als het de 10 uur haalde news, het is het niet waard om iemand te vermoorden 417 00:47:08,470 --> 00:47:12,210 Maar het maandelijkse sportzwempak krijgen dekking zou je zeker helpen eruit te komen 418 00:47:12,210 --> 00:47:13,210 van deze plek, toch? 419 00:47:13,530 --> 00:47:16,950 Je hebt verdomd gelijk dat dat zo zou zijn. Ja, en Audrey was je grootste concurrent. 420 00:47:17,390 --> 00:47:19,230 Jullie blaffen tegen de verkeerde boom. 421 00:47:19,710 --> 00:47:22,490 Elk meisje in deze business is van mij grootste concurrentie. 422 00:47:23,400 --> 00:47:25,580 Toen Audrey werd vermoord, was ik al vertrokken het strand. 423 00:47:26,080 --> 00:47:28,420 Ik was op mijn telefoon bezig met het boeken van het volgende optreden. 424 00:47:28,740 --> 00:47:30,000 Ze heeft mijn telefoonopname gemaakt. 425 00:47:30,720 --> 00:47:31,860 O, dat hebben we al gedaan. 426 00:47:32,300 --> 00:47:36,080 Maar het is jouw mobiele telefoon. Er is geen mogelijkheid om precies te weten waar u was toen u 427 00:47:36,080 --> 00:47:36,999 die oproep gedaan. 428 00:47:37,000 --> 00:47:39,820 Het pingde naar een zendmast die een behoorlijk groot gebied. 429 00:47:40,500 --> 00:47:41,720 Ja, ik heb een geweldige provider. 430 00:47:42,120 --> 00:47:46,200 Kijk, laat me jullie wat tijd besparen en... vertel wie haar heeft vermoord. 431 00:47:47,540 --> 00:47:48,560 Die kerel, David. 432 00:47:49,260 --> 00:47:50,260 Audrey's manager? 433 00:47:50,520 --> 00:47:52,480 Ja, hij is een echte klootzak. 434 00:47:53,020 --> 00:47:57,000 Ik heb een paar jaar geleden geprobeerd mij te managen, en Ik had er niets van. 435 00:47:57,400 --> 00:48:00,500 Ik ben alleen maar bezig om in mijn broek te komen dan hij mij ooit leidde. 436 00:48:01,360 --> 00:48:02,620 Natuurlijk gold hetzelfde voor Audrey. 437 00:48:03,840 --> 00:48:07,560 En als zij er ook genoeg van kreeg, nou, Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan om haar te bashen 438 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 hoofd naar binnen. 439 00:48:09,280 --> 00:48:10,280 Bedankt voor je inzicht. 440 00:48:10,840 --> 00:48:13,520 Kijk, ik moet weer aan het werk. 441 00:48:14,140 --> 00:48:17,120 Deze dollarbiljetten zullen niet opspringen de rails zelf. 442 00:48:18,660 --> 00:48:20,900 Ik neem aan dat je mij wel weet te vinden als je dat wilt heb mij nodig. 443 00:48:27,499 --> 00:48:30,960 Dus als ik door kan gaan, ben ik maar een vermoeden? 444 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Misschien. 445 00:48:32,880 --> 00:48:34,060 We zullen morgenochtend met hem praten. 446 00:48:34,640 --> 00:48:37,560 Ja, maar niet voor niets, want ik Ik moet wat papierwerk bij mij afgeven 447 00:48:37,560 --> 00:48:38,560 kantoor. 448 00:48:39,780 --> 00:48:40,780 Sorry. 449 00:48:40,920 --> 00:48:42,660 Ik kan me voorstellen dat het zwaar voor je is geweest. 450 00:48:43,820 --> 00:48:45,600 Ja, ik bedoel, ze heeft me nooit verteld waarom, weet je? 451 00:48:46,160 --> 00:48:47,160 Waarom was het genoeg? 452 00:48:47,340 --> 00:48:48,340 Het is de baan. 453 00:48:48,760 --> 00:48:51,740 Ik kan je niet vertellen hoeveel huwelijken er plaatsvinden zuiden van het departement. 454 00:48:52,580 --> 00:48:53,840 Daarom ben ik nooit getrouwd. 455 00:48:54,250 --> 00:48:56,750 Wat is het punt? Het gaat gewoon eindigen zoals alle anderen. 456 00:48:57,530 --> 00:49:00,190 Ja, dit is de verkeerde. 457 00:49:01,910 --> 00:49:02,910 Ga hier weg. 458 00:49:12,970 --> 00:49:15,470 Mr. Johnson, we willen graag met u praten je hebt een minuutje. 459 00:49:16,430 --> 00:49:17,870 Moeten we dit nu echt doen? 460 00:49:18,390 --> 00:49:19,390 Ik heb nogal haast. 461 00:49:19,710 --> 00:49:20,950 We hebben alleen een paar vragen. 462 00:49:21,150 --> 00:49:22,150 Het zal niet lang duren. 463 00:49:30,280 --> 00:49:31,700 Snel, alstublieft. Ik heb plekken waar ik moet zijn. 464 00:49:32,380 --> 00:49:33,580 Zeker, meneer Johnson. 465 00:49:33,920 --> 00:49:37,360 Wij hebben vanmorgen kennis gemaakt met A vertegenwoordiger van de Driehoek 466 00:49:38,340 --> 00:49:42,520 Echt? En zoals je weet, zijn zij er één van de grootste modellenbureaus in de stad. 467 00:49:44,860 --> 00:49:45,860 Ik ben me daarvan bewust. 468 00:49:46,020 --> 00:49:49,060 Nou, ze deelden iets heel ergs interessant bij mij. 469 00:49:49,280 --> 00:49:53,400 Wist je dat Audrey contact had opgenomen? ze een paar weken geleden en ze hebben een 470 00:49:53,400 --> 00:49:57,040 afspraak om haar een paar dagen te ontmoeten vanaf nu met betrekking tot nieuwe vertegenwoordiging? 471 00:49:58,640 --> 00:49:59,640 Ja, en dan? 472 00:50:00,300 --> 00:50:02,980 Wilt u uw eerdere verklaring herzien, Meneer Johnson? 473 00:50:03,400 --> 00:50:04,400 Natuurlijk niet. 474 00:50:05,080 --> 00:50:08,640 Ze probeerde gewoon een vuur aan te steken onder mijn kont zodat ik harder voor haar zou werken. 475 00:50:09,380 --> 00:50:10,660 Sommige meisjes doen dat. 476 00:50:11,100 --> 00:50:13,180 Dat betekent niet dat ik haar heb vermoord. 477 00:50:13,720 --> 00:50:16,980 Audrey was op weg naar boven in jouw strikt kleine tijd. 478 00:50:17,520 --> 00:50:18,700 Daarom wilde ze weg. 479 00:50:18,960 --> 00:50:22,860 Ik kon haar de contracten of de... niet bezorgen steunbetuigingen die ze wilde. Dat deed ze niet 480 00:50:22,860 --> 00:50:23,799 rechtvaardigen ze. 481 00:50:23,800 --> 00:50:25,600 Ze was niet een speler die groot genoeg was. 482 00:50:26,600 --> 00:50:29,960 Elk meisje denkt dat ze een supermodel is. 483 00:50:30,700 --> 00:50:32,400 Maar de meesten van hen maken maar een grapje zichzelf. 484 00:50:33,340 --> 00:50:37,240 Vanmorgen toen ik Triangle ontmoette Modelleren, ze deelden dit met mij. 485 00:50:37,700 --> 00:50:40,920 Het is een opname van een voicemail, zeggen ze Je hebt ze drie dagen geleden achtergelaten. 486 00:50:41,800 --> 00:50:43,200 Luister naar me, klootzak. 487 00:50:43,520 --> 00:50:47,580 Audrey Elks is mijn cliënt. Als je houdt als ik haar probeer te stropen, zal dat zo zijn 488 00:50:47,580 --> 00:50:48,580 hel om te betalen. 489 00:50:48,660 --> 00:50:49,720 Serieus een hel om te betalen? 490 00:50:49,940 --> 00:50:52,360 Ik bedoelde de juridische hel. Jezus Christus! 491 00:50:53,020 --> 00:50:55,940 Audrey en ik hadden een ijzersterk contract. 492 00:50:56,300 --> 00:51:00,000 Ik vertelde die jongens bij Triangle dat ik zou hen aanklagen voor alles wat ze hadden. 493 00:51:00,320 --> 00:51:04,560 We hebben ook Audrey's mobiel benaderd voicemail van de telefoon, en we hebben dit gevonden. 494 00:51:05,160 --> 00:51:06,600 Wat is in godsnaam jouw probleem? 495 00:51:06,960 --> 00:51:08,900 Je was niets toen ik je vond. 496 00:51:09,220 --> 00:51:14,500 Niets! En als je probeert weg te lopen ons contract, geloof me, ik zal je dwingen 497 00:51:14,500 --> 00:51:15,379 weer niets. 498 00:51:15,380 --> 00:51:16,820 Hoor je me, jij kleine teef? 499 00:51:18,640 --> 00:51:22,160 Nou, ik heb... David Johnson, dat ben jij gearresteerd voor de moord op Audrey 500 00:51:22,160 --> 00:51:24,600 Ellis. Je hebt het recht om te blijven stil. 501 00:51:25,440 --> 00:51:26,440 Je bent gek! 502 00:51:26,560 --> 00:51:28,600 Dit is niet eens indirect bewijs! 503 00:51:29,340 --> 00:51:31,580 Mijn advocaat laat me over een uur vrij. 504 00:51:31,960 --> 00:51:33,700 Meneer, u heeft het recht om te blijven stil. 505 00:51:34,060 --> 00:51:35,440 Ik stel voor dat je het gebruikt. 506 00:56:27,150 --> 00:56:27,968 Heb je het gehoord? 507 00:56:27,970 --> 00:56:28,970 Hoor wat? 508 00:56:29,470 --> 00:56:31,030 Ze arresteerden de moord op David Rogers. 509 00:56:33,290 --> 00:56:34,290 David? 510 00:56:34,790 --> 00:56:35,790 Echt? 511 00:56:36,630 --> 00:56:37,630 Weet je het zeker? 512 00:56:37,710 --> 00:56:38,710 Ik wist dat hij het was. 513 00:56:39,030 --> 00:56:40,030 Dat heb ik je verteld. 514 00:56:40,750 --> 00:56:42,050 Ik denk dat je gelijk had. 515 00:56:43,390 --> 00:56:45,770 Ik vraag me af wat voor bewijs ze hebben tegen hem. 516 00:56:46,510 --> 00:56:49,730 Ik weet het niet zeker, maar ze hebben hem gearresteerd. dus ze moeten iets hebben. 517 00:56:50,290 --> 00:56:51,290 Ik denk het wel. 518 00:56:52,750 --> 00:56:55,990 Luister, wat als ik daarheen kom later vanavond? 519 00:56:59,220 --> 00:57:00,360 Zeker. Ik ben in de studio. 520 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 Een andere. 521 00:57:19,940 --> 00:57:20,940 Neil. 522 00:57:21,180 --> 00:57:23,120 Hoi. Ik dacht dat je het verprutste. Wat is er? 523 00:57:23,380 --> 00:57:26,380 Niets, meneer. Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen wil met mij meevieren 524 00:57:26,380 --> 00:57:27,480 en onze moordzaak. 525 00:57:28,300 --> 00:57:32,920 Barman, een drankje hiervoor mooie, lieve dame. 526 00:57:33,340 --> 00:57:34,340 Ik neem een ​​biertje. 527 00:57:35,260 --> 00:57:37,840 Het lijkt erop dat je al vroeg bent begonnen. 528 00:57:38,480 --> 00:57:39,800 Hoeveel is dat voor jou? 529 00:57:41,800 --> 00:57:42,800 Wie telt? 530 00:57:43,800 --> 00:57:46,300 Op de een of andere manier krijg ik het gevoel dat dit geen viering. 531 00:57:47,760 --> 00:57:49,040 Waarom niet? 532 00:57:49,320 --> 00:57:53,880 Met moordenaars in hechtenis, een prachtige moord op meisje opgelost, mijn ex-vrouw verhuisd 533 00:57:53,880 --> 00:57:55,160 met haar nieuwe vriend. 534 00:57:59,020 --> 00:58:00,380 Ja. Nu weet ik waarom. 535 00:58:01,040 --> 00:58:04,020 Kijk. Nee, nee, het is prima. Ik ga verder naar grotere en betere dingen. 536 00:58:04,300 --> 00:58:05,300 Ja. 537 00:58:05,440 --> 00:58:06,440 Proost. 538 00:58:06,640 --> 00:58:07,640 Oké. 539 00:58:07,720 --> 00:58:09,240 Dat is de juiste houding. 540 00:58:09,440 --> 00:58:13,220 Precies. Trouwens, het is toch haar verlies, een geweldige kerel als jij laten gaan. 541 00:58:14,760 --> 00:58:15,760 Denk je dat? 542 00:58:15,820 --> 00:58:21,120 Ja. Ik heb altijd gedacht... Nou ja, dat is zo haar verlies. 543 00:58:21,480 --> 00:58:22,480 Dat is alles wat ik zeg. 544 00:58:24,060 --> 00:58:25,060 Ja. 545 00:58:25,400 --> 00:58:26,400 Bedankt. 546 00:58:26,920 --> 00:58:28,060 Wil je wat foto's maken? 547 00:58:29,460 --> 00:58:32,220 Denk je niet dat je misschien genoeg hebt gedaan? één avondje vieren? 548 00:58:33,220 --> 00:58:34,220 Ja. 549 00:58:34,700 --> 00:58:35,700 Laten we hier weggaan. 550 00:58:36,580 --> 00:58:37,580 Wauw! 551 00:58:37,680 --> 00:58:39,320 Sorry. Gaat het? 552 00:58:39,600 --> 00:58:40,600 Ja, ja, ja. 553 00:58:41,360 --> 00:58:42,680 Laten we gaan. Mijn auto staat voor de deur. Oké. 554 00:58:42,960 --> 00:58:45,160 Ik denk niet dat je dat gaat doen geen enkele rit vanavond. 555 00:58:45,700 --> 00:58:46,880 Ik breng je naar huis, oké? 556 00:58:47,140 --> 00:58:48,700 Jij bent? Kom op. Echt? 557 00:58:49,340 --> 00:58:50,340 Oké. 558 00:58:50,820 --> 00:58:52,420 Ik geniet hier niet zo van. 559 00:59:01,540 --> 00:59:03,140 Ja, ja, ik weet het. 560 00:59:03,440 --> 00:59:04,440 Het gaat goed met me. 561 00:59:05,200 --> 00:59:06,200 Oké. 562 00:59:11,180 --> 00:59:14,100 Ik wed dat je ex-vrouw dit nooit heeft gedaan jij. 563 00:59:14,340 --> 00:59:16,320 Ik ben nog nooit zo dronken geweest in de buurt van mijn ex -vrouw. 564 00:59:19,660 --> 00:59:20,660 Kom op. 565 00:59:20,880 --> 00:59:23,560 Je kunt niet met je kleren gaan slapen op. Nee, hoe ver kan ik hierin komen? 566 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Ik heb dit niet nodig. 567 01:00:32,650 --> 01:00:33,650 Wat ben je aan het doen? 568 01:04:58,700 --> 01:05:02,360 Filippus? Heb je nog iets geleerd? 569 01:05:03,480 --> 01:05:04,480 Nee. 570 01:05:05,180 --> 01:05:06,760 Ze hebben David vanochtend gearresteerd. 571 01:05:07,920 --> 01:05:09,380 Blijkbaar had hij Audrey bedreigd. 572 01:05:09,620 --> 01:05:12,780 Ik wist dat er iets met hem aan de hand was toen ik zag ze ruzie maken op het strand. 573 01:05:13,580 --> 01:05:14,580 Ja. 574 01:05:15,120 --> 01:05:16,480 Je hebt tenminste wat gerechtigheid. 575 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Heb jij deze genomen? 576 01:05:22,620 --> 01:05:23,620 Ze zijn prachtig. 577 01:05:24,140 --> 01:05:25,140 Ze was mooi. 578 01:05:26,360 --> 01:05:31,140 Je hebt heel veel moois gefotografeerd vrouwen door de jaren heen, maar ik altijd 579 01:05:31,140 --> 01:05:33,440 vermoedde dat ze speciaal voor je was op de een of andere manier. 580 01:05:34,580 --> 01:05:35,580 Ja, dat was ze. 581 01:05:36,540 --> 01:05:40,380 Maar al die andere vrouwen... Dat deden ze niet iets betekenen. 582 01:05:41,440 --> 01:05:42,440 Dat dacht ik. 583 01:05:44,240 --> 01:05:49,060 Luister, er is iets waar ik geweest ben Ik wil het je vertellen... 584 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Een hele tijd. 585 01:05:51,540 --> 01:05:52,540 Wat is het? 586 01:05:54,980 --> 01:05:59,780 We hebben bijna drie jaar samengewerkt jaar nu, en dat zou ik graag willen denken 587 01:05:59,780 --> 01:06:00,618 we zijn dichtbij. 588 01:06:00,620 --> 01:06:01,660 Natuurlijk zijn we dat. 589 01:06:02,660 --> 01:06:03,760 Je kunt mij alles vertellen. 590 01:06:06,280 --> 01:06:12,060 Ik... Ik hou van je, Philip. 591 01:06:14,840 --> 01:06:16,920 En ik weet dat ik niet... 592 01:06:17,130 --> 01:06:22,790 Zo mooi en ik ben niet zo sexy als iedereen de modellen waarmee je gewend bent te daten. 593 01:06:23,130 --> 01:06:24,130 Doe niet zo gek. 594 01:06:24,810 --> 01:06:25,810 Wat? 595 01:06:26,770 --> 01:06:28,110 Jij bent net zo mooi. 596 01:06:29,310 --> 01:06:30,610 En net zo sexy. 597 01:06:43,030 --> 01:06:44,550 Nou, dat was onverwacht. 598 01:06:45,170 --> 01:06:46,170 Ja. 599 01:06:47,880 --> 01:06:50,960 Heb je er geen spijt van? Niet een beetje. Oké, goed. 600 01:06:51,760 --> 01:06:52,760 Ik ook niet. 601 01:06:53,600 --> 01:06:56,180 Ik weet niet wat dit gaat doen onze werkrelatie. 602 01:06:56,760 --> 01:06:58,640 Je kent de afdelingsregels. 603 01:07:00,280 --> 01:07:02,040 De kapitein weet het niet. Kan niet hem pijn doen. 604 01:07:02,880 --> 01:07:03,880 Prima volgens mij. 605 01:07:05,220 --> 01:07:06,220 Ben jij dat? 606 01:07:06,540 --> 01:07:07,560 Nee, jij moet het zijn. 607 01:07:09,720 --> 01:07:10,720 Parker, moord. 608 01:07:11,620 --> 01:07:13,440 Nee, nee, je stoort mij niet. 609 01:07:14,900 --> 01:07:17,460 Wat kan ik voor je doen? Laboratoriumresultaten zijn binnen. 610 01:07:17,770 --> 01:07:19,370 Ze hebben een DNA-hit voor jouw moord wapen. 611 01:07:20,110 --> 01:07:21,110 Op de rots? 612 01:07:21,670 --> 01:07:22,670 Een DNA-hit. 613 01:07:23,230 --> 01:07:24,230 Oké, en van wie was het? 614 01:07:26,110 --> 01:07:27,110 Wat? 615 01:07:28,530 --> 01:07:29,550 Oké, bedankt. 616 01:07:30,630 --> 01:07:31,790 Wat? Wat is het? 617 01:07:32,070 --> 01:07:33,150 We hebben de verkeerde man. 618 01:07:33,710 --> 01:07:36,250 Het was niet het DNA van David Johnson op de moord wapen. 619 01:07:37,130 --> 01:07:38,130 Van wie is het dan? 620 01:13:04,780 --> 01:13:06,440 Dit betekent niet dat we niet kunnen samenwerken meer. 621 01:13:07,460 --> 01:13:08,460 Natuurlijk niet. 622 01:13:08,940 --> 01:13:10,900 Wat zou ik zijn zonder mijn vertrouwenspersoon assistent? 623 01:13:11,480 --> 01:13:15,520 Ja, ik weet dat soms, weet je, echtparen hebben het moeilijk om te werken 624 01:13:15,520 --> 01:13:16,520 samen. 625 01:13:16,900 --> 01:13:17,900 Koppels? 626 01:13:18,060 --> 01:13:19,060 Nou ja. 627 01:13:20,400 --> 01:13:22,640 Amy, het spijt me dat ik je ongelijk heb gegeven indruk. 628 01:13:23,360 --> 01:13:26,260 Ik bedoel, dit was leuk, maar dat is het. 629 01:13:26,540 --> 01:13:28,900 Wat zeg je? We zijn gewoon... Ja, 630 01:13:29,740 --> 01:13:30,740 het was geweldig. 631 01:13:30,980 --> 01:13:32,420 Weet je, misschien kunnen we het nog een keer doen ooit. 632 01:13:33,660 --> 01:13:34,660 Misschien? 633 01:13:36,590 --> 01:13:38,370 Ik weet niet wat jij denkt dat dit is gaat leiden. 634 01:13:38,890 --> 01:13:41,770 Ik vertelde je dat ik van je hield. 635 01:13:42,210 --> 01:13:43,990 Ja, dat was lief. 636 01:13:44,490 --> 01:13:47,950 Zoet? Ik heb mezelf zojuist aan jou gegeven. Amy, kom op nu. 637 01:13:49,970 --> 01:13:52,510 Heb je enig idee waar ik het voor heb gedaan? jij? 638 01:13:53,350 --> 01:13:54,350 Wauw! 639 01:13:54,690 --> 01:13:56,150 Wacht even. 640 01:13:57,210 --> 01:14:01,410 Ik ben voor je weggevild. Ik heb het verdragen al je bimbo-modellen die je was 641 01:14:01,410 --> 01:14:03,650 links en rechts schroeven. Kunnen we praten hierover, alstublieft? 642 01:14:04,110 --> 01:14:06,410 Je hebt het pistool niet nodig. Ik heb haar vermoord jij. 643 01:14:09,130 --> 01:14:10,130 Jij wat? 644 01:14:11,450 --> 01:14:13,630 Ze hield niet van je, Philip. 645 01:14:14,910 --> 01:14:15,910 Niet zoals ik. 646 01:14:17,830 --> 01:14:20,050 En jij viel voor haar. 647 01:14:20,370 --> 01:14:21,370 Ik kon het vertellen. 648 01:14:22,890 --> 01:14:24,070 Dat kon ik niet toestaan. 649 01:14:25,270 --> 01:14:26,270 Ik snap het. 650 01:14:27,370 --> 01:14:28,370 Wat heb je gedaan? 651 01:14:29,910 --> 01:14:31,630 Het spijt me, Filippus. 652 01:14:33,290 --> 01:14:38,170 Ik bedoel, als ik jou niet kan krijgen, dan niemand kan. 653 01:14:39,990 --> 01:14:40,430 Dus 654 01:14:40,430 --> 01:14:55,170 het is 655 01:14:55,170 --> 01:14:56,170 zo simpel als dat? 656 01:14:56,690 --> 01:14:58,630 Jaloezie? Oudste motief in het boek. 657 01:14:58,970 --> 01:15:00,050 Nou, zo simpel was het niet. 658 01:15:00,270 --> 01:15:03,890 Toen we een antecedentenonderzoek deden bij Amy, we ontdekten dat haar echte naam Monica is 659 01:15:03,890 --> 01:15:06,910 Renveld. Ze had een rap-seat die terugging nogal wat manieren. 660 01:15:07,170 --> 01:15:09,710 Er zijn meerdere keren kosten voor haar in rekening gebracht intimidatie in het binnenland. 661 01:15:10,010 --> 01:15:13,130 Rechtbankpsychologen stelden de diagnose bij haar een obsessieve persoonlijkheid hebben. 662 01:15:13,630 --> 01:15:15,850 En zij was hierdoor geobsedeerd fotograaf? 663 01:15:16,450 --> 01:15:20,030 Hij was verliefd op Audrey. Dat kon ze behandel al zijn affaires met de ander 664 01:15:20,030 --> 01:15:21,510 modellen, maar dat kon ze niet aan. 665 01:15:22,550 --> 01:15:25,030 Liefde kan je behoorlijk gekke dingen laten doen dingen. 666 01:15:25,470 --> 01:15:26,470 Ja, dat kan. 667 01:15:30,040 --> 01:15:31,040 Parker, moord. 668 01:15:32,140 --> 01:15:33,420 Rechts. We zijn onderweg. 669 01:15:34,740 --> 01:15:37,460 Wat is het? Eén zaak gesloten, nog een geopend. 670 01:15:38,180 --> 01:15:41,200 Kom op, O'Neal. We hebben een lijk kwam net aan de westkant terecht. 671 01:15:42,140 --> 01:15:44,120 Geen rust voor de goddelozen. Tot ziens, dokter. 672 01:15:50,360 --> 01:15:51,640 Aangename dromen, mijn liefste.