1
00:00:47,839 --> 00:00:50,089
Da li je istina, gospodine, da...

2
00:00:51,634 --> 00:00:54,974
imate ono što je opisano
kao penis u obliku jajeta?

3
00:01:22,665 --> 00:01:26,915
Gospodine, opisao je jedan svjedok
Vaš penis je ovalnog oblika

4
00:01:27,337 --> 00:01:30,127
i tvrdio, kada je podignut,
bila je gusta prema dnu

5
00:01:30,590 --> 00:01:31,630
ali je bio tanak i mali

6
00:01:31,716 --> 00:01:33,796
-prema delu glave...
- Izvini.

7
00:01:33,885 --> 00:01:36,005
...i nazvao ga u obliku jajeta.
To nisu moje riječi.

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,306
Izvinjavam se, ali kao--

9
00:01:37,388 --> 00:01:38,968
 
Ovaj sastanak je sada prekinut.

10
00:01:39,057 --> 00:01:41,307
Kao što je gospodin Kreighton izjavio
da je ovo--

11
00:01:41,392 --> 00:01:43,902
-
- U redu.

12
00:01:43,978 --> 00:01:45,728
Spreman sam da nastavim.

13
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Zdravo, uh... Jeffrey. George Rush je.

14
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
- George, kako si?
- Dobro.

15
00:09:34,532 --> 00:09:37,082
Da li želiš nešto da kažeš
samo na putu

16
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
vaš sporazum je okarakterisan
kao tajni, pozadinski dogovor o ljubavi

17
00:09:43,124 --> 00:09:46,964
to nekako, kroz
političke veze vaših advokata,

18
00:09:47,044 --> 00:09:48,384
dobili su ga.

19
00:09:48,713 --> 00:09:51,093
George, to je totalno sranje.

20
00:09:52,049 --> 00:09:55,759
Pri bližem ispitivanju,
videćete da je moja kazna bila stroža,

21
00:09:55,845 --> 00:09:59,715
ne manje, oštrije od bilo koga drugog
ko je ikada bio optužen

22
00:09:59,807 --> 00:10:01,847
-sa navođenjem na prostituciju.
- Mm-hmm.

23
00:10:01,934 --> 00:10:05,614
Nijedna djevojka nikad nije došla u moju kuću.
Kao prvo, nikad nisam izlazio iz kuće.

24
00:10:06,147 --> 00:10:09,357
Dakle, svaka djevojka koja je došla u moju kuću
dolazio u moju kucu po novac,

25
00:10:09,442 --> 00:10:10,282
zaraditi novac.

26
00:10:11,110 --> 00:10:12,240
Njujork, inače,

27
00:10:12,320 --> 00:10:14,450
trebao bi razumjeti,
za istu naknadu,

28
00:10:15,239 --> 00:10:17,779
-to... to je kazna od 100 dolara.
- Mm-hmm.

29
00:10:17,867 --> 00:10:20,237
To je optužba u New Yorku
za ovakvo ponašanje.

30
00:10:20,328 --> 00:10:21,948
-Sada.. To su dva punjenja.
- Da.

31
00:10:22,038 --> 00:10:25,878
Tako da smo jasni, jedna optužba je bila
pozivanje na prostituciju.

32
00:10:26,626 --> 00:10:28,286
To nema veze sa maloletnicima.

33
00:10:29,211 --> 00:10:31,091
Jednostavno navođenje na prostituciju.

34
00:10:31,797 --> 00:10:35,757
Druga optužba koja se odnosi na maloljetnika
nabavljao maloletnika...

35
00:10:36,927 --> 00:10:38,927
za bavljenje prostitucijom.

36
00:10:39,597 --> 00:10:42,557
To su bila jedina dva
i ništa od toga... Ništa...

37
00:10:42,642 --> 00:10:44,852
Ni jedna od optužbi
niti bilo kakve optužbe

38
00:10:44,935 --> 00:10:48,975
navodnog seksualnog odnosa
u bilo koje vrijeme ili bilo koju vrstu.

39
00:10:49,065 --> 00:10:51,815
Državna naknada je jednostavna
naknada za nabavku.

40
00:10:51,901 --> 00:10:55,241
To nema nikakve veze sa seksom.
To je nabavka za prostituciju.

41
00:10:55,363 --> 00:10:56,283
Pa, šta--

42
00:10:56,364 --> 00:10:58,574
ako pogledaš,
čak i do prije šest mjeseci,

43
00:10:58,658 --> 00:11:01,788
nagovaranje 16-godišnje prostitutke bilo je
prekršaj klase D,

44
00:11:02,161 --> 00:11:04,751
što je bila kazna od 100 dolara,
slično hodanju sojke.

45
00:15:43,275 --> 00:15:46,985
Čitam iz žalbe
podnijela Virginia Roberts protiv vas.

46
00:15:47,071 --> 00:15:50,991
Zar nije istina, gospodine,
da ti je poslao prijatelj

47
00:15:51,075 --> 00:15:53,535
tri 12-godišnjaka...

48
00:15:54,870 --> 00:15:59,750
žene za vas seksualno zlostavljanje
na jednom od tvojih rodjendana?

49
00:16:07,299 --> 00:16:08,929
Da, pročitaću ga direktno.

50
00:16:35,953 --> 00:16:39,003
„Na jednom
rođendane optuženog Epsteina,

51
00:16:39,289 --> 00:16:41,579
prijatelj optuženog Epštajna

52
00:16:42,042 --> 00:16:48,552
poslao mu tri 12-godišnje djevojčice
iz Francuske, koji nije govorio engleski,

53
00:16:48,632 --> 00:16:52,052
za optuženog
za seksualno iskorišćavanje i zlostavljanje.

54
00:16:52,136 --> 00:16:55,386
Nakon što su to učinili, poslani su
nazad u Francusku sledećeg dana."

55
00:16:55,931 --> 00:16:58,061
-Zar to nije istina?
- Još jednom,

56
00:17:15,659 --> 00:17:17,949
Vi prizivate
vaša prava na peti amandman

57
00:17:18,037 --> 00:17:19,407
na svako od ovih pitanja

58
00:17:19,496 --> 00:17:22,786
jer znaš 
da će vas vaši odgovori inkriminisati

59
00:17:22,875 --> 00:17:27,045
i osjećate... uh, da će to rezultirati
da ste procesuirani za ove zločine,

60
00:17:27,129 --> 00:17:28,009
zar nije tako?

61
00:44:22,701 --> 00:44:24,951
Samo tražim, znaš,
vrati mi život.

62
00:44:25,037 --> 00:44:26,457
Idi u moju filantropiju.

63
00:44:27,623 --> 00:44:30,543
Mora da sam dao
otprilike 14 miliona dolara prošle godine.

64
00:44:31,585 --> 00:44:33,665
Sakupio sam neke
od najpametnijih ljudi na svetu.

65
00:44:33,754 --> 00:44:37,724
Finansirao sam neke od svetskih
najveća najsavremenija nauka.

66
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
Mislim, imam puno dobitnika Nobelove nagrade
dođi ovamo i završe, znaš...

67
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
dobijanje sredstava za neke stvari koje
za sada je teško dobiti sredstva.

68
00:44:46,725 --> 00:44:49,395
Kvantno računarstvo, na primjer.

69
00:44:50,062 --> 00:44:52,362
Evolucijska teorija koda.

70
00:44:52,439 --> 00:44:53,439
Mm-hmm.

71
00:44:55,150 --> 00:45:00,610
Dakle, nisi, hm...
ti se... ne baviš bilo kakvom

72
00:45:00,698 --> 00:45:03,948
-nelegalne masaže ili...?
- Ne. Bojim se da ne.

73
00:45:05,452 --> 00:45:08,212
Većina naučnika koji dolaze ovamo
su u 70-im i 80-im godinama,

74
00:45:08,288 --> 00:45:11,248
a vjerovatno su...
Nisu tako privlačni.