1
00:00:00,040 --> 00:00:01,680
Le meilleur casino de Macao est apparu.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,180
Le casino de la couronne de Macao.

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,300
Sexe et enchères officielles en ligne.

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,870
Nous aurons raison

5
00:00:09,870 --> 00:00:29,690
retour.

6
00:03:02,700 --> 00:03:05,680
Kanojo wa watashi no tsuma Tsubaki.

7
00:03:06,860 --> 00:03:09,200
Motomoto wa kono kaisha no jimuin datta
ga.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,920
Wakeatte, Shacho Hisho Tomatta.

9
00:03:41,470 --> 00:03:42,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

10
00:03:45,990 --> 00:03:47,230
Je n'en ai pas besoin.

11
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
De quoi avez-vous besoin?

12
00:03:52,590 --> 00:03:53,810
Je veux un jeune homme.

13
00:03:54,870 --> 00:03:56,490
Je veux qu'il soit indépendant.

14
00:03:59,170 --> 00:04:00,490
Je ferai de mon mieux.

15
00:04:10,100 --> 00:04:12,660
C'est bon.

16
00:04:15,100 --> 00:04:18,320
Il y a d'autres choses que j'ai besoin que tu fasses.

17
00:05:06,570 --> 00:05:11,650
Ma femme cherchait un emploi pour aider
sa famille.

18
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Bonjour.

19
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Je m'appelle Kato.

20
00:05:24,250 --> 00:05:25,670
Ravi de vous rencontrer.

21
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Je m'appelle Kato.

22
00:05:27,210 --> 00:05:28,430
Veuillez vous asseoir.

23
00:05:28,650 --> 00:05:29,670
Excusez-moi.

24
00:05:33,370 --> 00:05:34,650
Je suis le PDG de cette entreprise.

25
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Je m'appelle Ozawa.

26
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
PDG?

27
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Je suis nerveux.

28
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Êtes-vous nerveux?

29
00:05:45,070 --> 00:05:47,690
En fait, j'étais pressé parce que j'avais
quelques travaux à faire.

30
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Je vois.

31
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
Avez-vous un dossier?

32
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Oui.

33
00:06:00,390 --> 00:06:07,030
Je suis heureux de vous aider.

34
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Je vois.

35
00:06:13,890 --> 00:06:15,130
Je suis heureux de vous aider.

36
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Je suis heureux de vous aider. Oui.

37
00:06:21,820 --> 00:06:26,620
J'étais dans une petite entreprise, donc j'ai travaillé
autre que la comptabilité.

38
00:06:28,800 --> 00:06:30,060
Qu'as-tu fait d'autre ?

39
00:06:31,580 --> 00:06:36,280
J'étais dans l'industrie de l'événementiel, donc j'étais dans
responsable des lieux, appeler le personnel,

40
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
et la planification.

41
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
C'est incroyable.

42
00:06:41,400 --> 00:06:46,360
Non. Alors tu as quitté ton travail pour te marier ?

43
00:06:46,860 --> 00:06:48,320
Oui, c'est vrai.

44
00:06:49,730 --> 00:06:51,510
Alors pourquoi voulais-tu retravailler ?

45
00:06:53,690 --> 00:07:00,110
C'est très embarrassant, mais mon mari
J'ai été licencié et mes revenus ont été coupés.

46
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
Viré, hein ?

47
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
C'est difficile de nos jours.

48
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
C'est exact.

49
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Qu'a fait votre mari ?

50
00:07:11,910 --> 00:07:12,910
C'était un vendeur.

51
00:07:14,230 --> 00:07:15,730
Un vendeur, hein ?

52
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
À l'ère d'Internet,

53
00:07:18,800 --> 00:07:20,060
Vous n'avez pas besoin d'un vendeur, n'est-ce pas ?

54
00:07:22,460 --> 00:07:28,680
M. Kato, cela peut être une chose douloureuse à
J'entends, mais le bureau et les ventes

55
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
le bureau est le même.

56
00:07:29,940 --> 00:07:31,540
Je n'essaie pas de faire grand-chose.

57
00:07:32,060 --> 00:07:36,800
La raison en est que c'est
moins cher de demander une commission plutôt

58
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
embaucher un employé à temps plein.

59
00:07:40,020 --> 00:07:41,100
Est-ce ainsi?

60
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
Il y a de moins en moins d'emplois
n'importe qui peut le faire.

61
00:07:48,330 --> 00:07:54,750
Si vous travaillez pour nous, nous vous paierons 120
000 yens.

62
00:07:55,350 --> 00:07:56,470
Pouvez-vous faire ça ?

63
00:07:58,710 --> 00:08:02,250
Oui, j'aimerais faire de mon mieux.

64
00:08:03,290 --> 00:08:04,930
Vous ne pouvez pas payer un loyer de 120 000 yens.

65
00:08:06,970 --> 00:08:07,849
peux-tu ?

66
00:08:07,850 --> 00:08:11,810
Mais mes capacités ne sont pas grandes,

67
00:08:12,530 --> 00:08:15,230
donc c'est suffisant pour m'embaucher.

68
00:08:36,240 --> 00:08:37,679
Pourriez-vous venir ici un instant ?

69
00:08:39,539 --> 00:08:40,539
Oui.

70
00:08:43,840 --> 00:08:44,600
Le salaire

71
00:08:44,600 --> 00:09:00,200
est

72
00:09:00,200 --> 00:09:01,520
120 000 yens, n'est-ce pas ?

73
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Oui.

74
00:09:04,200 --> 00:09:05,960
Ou... j'ai une suggestion.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,080
C'est... ma secrétaire.

76
00:09:12,380 --> 00:09:13,460
Secrétaire?

77
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
Oui.

78
00:09:18,340 --> 00:09:23,780
Ma gestion d'agenda, client
service,

79
00:09:24,340 --> 00:09:30,320
coût de production et autres détails.

80
00:09:31,500 --> 00:09:33,680
Pour faire simple,

81
00:09:34,620 --> 00:09:36,100
C'est mon rapport.

82
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
Oui.

83
00:09:40,020 --> 00:09:42,740
Le salaire est de 800 000 $.

84
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
Pouvez-vous vous le permettre ?

85
00:09:47,500 --> 00:09:51,500
Mais tu as dit que tu me soutiendrais, n'est-ce pas ?

86
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Oui.

87
00:09:54,580 --> 00:09:56,960
C'est mon travail de guérir mon corps et mon âme.

88
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
C'est ce que ça vaut.

89
00:10:04,810 --> 00:10:09,210
Est-ce... une façon de construire une relation
avec ton corps ?

90
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Voudrais-tu que je fasse ça ?

91
00:10:19,370 --> 00:10:22,170
Ceci est une proposition, vous n'êtes donc pas obligé de le faire
forcez-vous à le faire.

92
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
Vous pouvez travailler comme vous-même.

93
00:10:27,990 --> 00:10:31,130
S'il vous plaît, laissez-moi le faire.

94
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Laissez-moi le faire.

95
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Est-ce que ça va ?

96
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
Oui.

97
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Merci.

98
00:10:51,100 --> 00:10:52,920
Ensuite, je ferai le test.

99
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Oui.

100
00:10:57,900 --> 00:10:59,040
Alors, viens ici.

101
00:11:09,260 --> 00:11:10,340
S'il vous plaît, faites attention à moi.

102
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Oui.

103
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Laissez-moi sortir.

104
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Une fois de plus.

105
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Regardez-moi davantage.

106
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
Oui.

107
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
Je te verrai plus tard.

108
00:23:08,810 --> 00:23:09,810
Je vous ai dit que je n'en avais pas la capacité.

109
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Oui.

110
00:23:14,150 --> 00:23:15,530
C'est une grande capacité.

111
00:23:17,250 --> 00:23:18,910
Commencez à travailler demain.

112
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Vraiment?

113
00:23:22,590 --> 00:23:23,590
Oui.

114
00:23:24,570 --> 00:23:28,090
J'ai hâte de travailler avec toi
à partir de demain.

115
00:23:29,770 --> 00:23:30,770
Merci.

116
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Que fais-tu?

117
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Je cherche un emploi.

118
00:24:25,260 --> 00:24:26,219
Qu'en penses-tu?

119
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
Est-ce un bon travail ?

120
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Non, c'est ennuyeux.

121
00:24:29,340 --> 00:24:30,340
C'est juste un travail de routine.

122
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Je n'ai pas de petit ami.

123
00:24:33,580 --> 00:24:34,840
C'est un salaire stable et bon marché.

124
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
C'est un travail sans rêves ni espoirs.

125
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Je vois.

126
00:24:40,740 --> 00:24:42,200
Vous avez eu un entretien aujourd'hui, n'est-ce pas ?

127
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Oui.

128
00:24:45,280 --> 00:24:46,480
Je vais travailler à partir de demain.

129
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Quoi?

130
00:24:49,230 --> 00:24:50,490
Est-ce si simple de décider ?

131
00:24:51,810 --> 00:24:53,850
Oui. C'est mon travail.

132
00:24:54,890 --> 00:24:56,070
Je suis content de ne pas avoir eu à payer pour cela.

133
00:24:57,430 --> 00:24:58,430
Combien?

134
00:25:01,230 --> 00:25:02,350
800 000 yens.

135
00:25:03,050 --> 00:25:05,470
Quoi? Je pense que c'est le montant total.

136
00:25:07,230 --> 00:25:09,650
Hé, 800 000 yens ?

137
00:25:09,930 --> 00:25:10,970
Vous plaisantez j'espère?

138
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Pourquoi n'en as-tu pas autant ?

139
00:25:13,230 --> 00:25:14,330
Je ne sais pas.

140
00:25:15,170 --> 00:25:16,770
Ils viennent de me le proposer.

141
00:25:19,400 --> 00:25:21,080
De quel genre de travail s'agit-il ? N'est-ce pas
assez dur ?

142
00:25:22,460 --> 00:25:24,360
C'est le travail d'un secrétaire général.

143
00:25:25,560 --> 00:25:29,520
Eh bien, je travaille la nuit, donc je reçois
à la maison tard.

144
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
N'est-ce pas votre mari ?

145
00:25:34,220 --> 00:25:37,180
Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes le président de
le bureau du secrétaire.

146
00:25:37,780 --> 00:25:39,020
Vous êtes comme votre mari, n'est-ce pas ?

147
00:25:39,420 --> 00:25:42,280
Si c'est une entreprise si étrange, je ne le ferai pas
pouvoir y travailler.

148
00:25:43,840 --> 00:25:48,400
Quoi qu'il en soit, ma vie a fonctionné, alors tu
vous devriez faire de votre mieux pour le trouver.

149
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Il y a du monde.

150
00:26:16,740 --> 00:26:17,980
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

151
00:26:18,640 --> 00:26:20,620
Il y a un sommet, donc on dirait
il y a une restriction de circulation.

152
00:26:21,980 --> 00:26:24,020
Sommet? C'est la première fois que j'entends
de celui-ci.

153
00:26:25,220 --> 00:26:27,580
Tu n'as pas le temps de regarder les informations,
et vous, Président ?

154
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
Je fais juste l'amour avec toi.

155
00:26:35,120 --> 00:26:38,280
Alors, puis-je vous dire le programme d'aujourd'hui ?

156
00:26:40,220 --> 00:26:43,540
Oui. Nous tiendrons une réunion de planification à
la salle de planification à 10 heures.

157
00:26:44,680 --> 00:26:47,360
A midi, j'ai un rendez-vous et
dîner avec M. Kawada.

158
00:26:47,640 --> 00:26:49,920
Le restaurant est réservé dans un restaurant
appelé Zen à Ginza.

159
00:26:51,820 --> 00:26:53,820
Zen? J'en ai déjà marre.

160
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Existe-t-il un bon restaurant de sushis ?

161
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
Et Ginju ?

162
00:26:59,660 --> 00:27:02,260
Quand j'y suis allé avec Matsunaga-san auparavant,
il a dit que c'était délicieux.

163
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
N'est-ce pas bon ?

164
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
Le nom est comme un homo et je n'aime pas
ça.

165
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Allons à Ginju.

166
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
Est-ce que je peux continuer ?

167
00:27:11,720 --> 00:27:16,110
Ouais. La banque sera là à 14 heures,
alors merci de prendre rendez-vous.

168
00:27:16,730 --> 00:27:22,910
Et il y aura une réunion à 16 heures.
Ai-je besoin d’un rendez-vous à 16 heures ?

169
00:27:22,910 --> 00:27:27,310
Je ne peux obtenir aucun résultat même si je répète
la réunion encore et encore.

170
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
C'est ridicule.

171
00:27:31,130 --> 00:27:32,810
Voulez-vous annuler la réunion?

172
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Oh,

173
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
c'est vrai.

174
00:27:39,910 --> 00:27:43,920
Votre... Si vous me donnez la couleur du
pantalon que je porte aujourd'hui, j'annulerai mon

175
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
revenir.

176
00:27:45,440 --> 00:27:46,620
Qu'est-ce que c'est?

177
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Alors allons-y.

178
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
La couleur du pantalon aujourd'hui est le rouge.

179
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
C'est exact.

180
00:27:54,320 --> 00:27:55,340
Pourquoi pensez-vous cela ?

181
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
Je te connais mieux que mon mari.

182
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Je sais tout.

183
00:28:02,640 --> 00:28:03,980
J'ai compté tous mes numéros.

184
00:28:05,860 --> 00:28:07,000
Je connais aussi le nombre de rides sur mon
anus.

185
00:28:09,200 --> 00:28:12,380
Alors... je ne veux pas l'entendre. Je

186
00:28:12,380 --> 00:28:19,140
je ne veux pas l'entendre.

187
00:28:24,620 --> 00:28:25,720
Ça sent juste bizarre.

188
00:28:26,500 --> 00:28:27,720
Je vais vous le dire.

189
00:28:28,520 --> 00:28:34,440
C'est fraîchement... Tout va bien maintenant.

190
00:28:34,760 --> 00:28:36,800
Je ne veux plus l'entendre.

191
00:28:38,260 --> 00:28:40,480
Dépêchez-vous et coloriez-le.

192
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Rouge.

193
00:28:45,600 --> 00:28:47,520
Non, s'il vous plaît, allez à la réunion.

194
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Est-ce que tu

195
00:28:55,080 --> 00:29:01,560
tu veux vraiment que j'aille à la réunion ?

196
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
Je pense que c'est nécessaire.

197
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Tu es si sérieux.

198
00:29:09,740 --> 00:29:10,820
J'ai compris.

199
00:29:11,480 --> 00:29:12,640
Je ferai ce que tu dis.

200
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Et puis?

201
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Oui.

202
00:29:17,600 --> 00:29:21,340
Après ça, je dîne chez le Président
La boutique de Matsunaga.

203
00:29:22,720 --> 00:29:24,280
L'horaire est à partir de 19 heures.

204
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Ah.

205
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Après cela?

206
00:29:29,740 --> 00:29:33,340
A 9 heures, vous quitterez la boutique
et le travail d'aujourd'hui sera terminé.

207
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Ce n'est pas fini.

208
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Nous avons également une réunion.

209
00:29:39,570 --> 00:29:41,090
Dites-nous tout.

210
00:29:43,430 --> 00:29:47,350
Après cela, nous avons une réunion au
Bar Ikebukuro à Ravna.

211
00:29:49,010 --> 00:29:52,970
Et à 11 heures, nous avons rendez-vous au
Hôtel Ikebukuro à Ran.

212
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Nous serons de retour à 12 heures.

213
00:29:57,970 --> 00:29:58,970
Satsuo ?

214
00:30:00,090 --> 00:30:02,150
Je suis tellement gêné de signaler cela chaque
le temps.

215
00:30:15,640 --> 00:30:18,240
C'est tellement sadique.

216
00:30:55,939 --> 00:30:58,120
Patron, nous devons nous préparer pour le
réunion de planification.

217
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
Je ne pense pas que ce sera une bonne chose
idée.

218
00:31:04,920 --> 00:31:07,420
Quoi qu'il en soit, qu'en penses-tu
tenue ?

219
00:31:10,620 --> 00:31:12,180
Patron, avez-vous fini ?

220
00:31:14,420 --> 00:31:15,940
Non, je ne peux pas.

221
00:31:16,360 --> 00:31:17,700
Je l'ai dit plus tôt.

222
00:31:18,020 --> 00:31:19,140
Je t'aime.

223
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
C'est tout.

224
00:32:04,170 --> 00:32:06,130
Vous avez le cou faible.

225
00:32:07,910 --> 00:32:11,450
Monsieur le Président, permettez-moi de me préparer pour le
projet.

226
00:32:13,170 --> 00:32:14,550
Je t'ai dit que je n'en avais pas besoin.

227
00:32:46,719 --> 00:32:52,780
Quel est ce son ?

228
00:32:57,000 --> 00:33:03,520
S'il te plaît, ne sens pas

229
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
ça plus.

230
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
C'est bon.

231
00:33:06,960 --> 00:33:08,780
Ça sent la gale.

232
00:33:10,380 --> 00:33:11,700
Tu veux que je change ?

233
00:33:12,880 --> 00:33:14,020
Oui.

234
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Pourquoi es-tu habillé comme ça quand tu
tu n'as pas de travail à faire ?

235
00:33:18,420 --> 00:33:19,480
Tu es si méchant !

236
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Je vais y aller maintenant.

237
00:33:47,240 --> 00:33:48,360
Tu penses que c'est bien ?

238
00:33:49,900 --> 00:33:51,860
Je veux que tu le fasses sérieusement.

239
00:33:53,580 --> 00:33:55,840
C'est assez. Je vais le rendre.

240
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Je suis désolé.

241
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Vous n'avez pas à vous excuser.

242
00:34:00,540 --> 00:34:01,640
Pensez à quelque chose de bien.

243
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Oui.

244
00:34:10,020 --> 00:34:13,000
Surai-kun, rentre chez toi. Oui.

245
00:34:36,429 --> 00:34:38,030
Oui. Oui.

246
00:34:40,550 --> 00:34:42,489
Je suis désolé de vous déranger.

247
00:34:44,590 --> 00:34:49,070
Oui. Je travaille en ce moment, alors je vais demander
toi dès que je rentre à la maison.

248
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
Oui.

249
00:34:52,310 --> 00:34:53,670
Je suis vraiment désolé.

250
00:34:55,010 --> 00:34:56,150
Je reviendrai.

251
00:34:57,730 --> 00:34:58,730
Tu es de retour ?

252
00:34:59,390 --> 00:35:00,870
Mon mari...

253
00:35:01,900 --> 00:35:03,740
Il était ivre et dormait dans le
couloir.

254
00:35:04,800 --> 00:35:06,120
Juste avant la bière ?

255
00:35:07,580 --> 00:35:10,300
Je pense qu'il a reçu un appel de l'entreprise
pour lequel il travaillait.

256
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
Je pense que c'est pour ça qu'il s'est saoulé à
nuit.

257
00:35:18,640 --> 00:35:21,400
Oh, tu ne l'as pas encore trouvé ?

258
00:35:22,300 --> 00:35:24,520
Oui, cela fait six mois.

259
00:35:25,680 --> 00:35:27,460
Je suis sûr qu'il attendait des affaires.

260
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Oui.

261
00:35:30,410 --> 00:35:32,670
Je ne veux pas faire d'affaires, mais je le ferai
ça.

262
00:35:33,490 --> 00:35:36,610
Non, je ne peux pas vous déranger pour l'instant.

263
00:35:39,030 --> 00:35:40,310
Je pense que c'est suffisant pour une seule personne.

264
00:35:41,590 --> 00:35:45,230
Et tu as vu la réunion du projet juste
maintenant, non ?

265
00:35:46,010 --> 00:35:49,430
Si c'est un groupe de personnes sans
motivation, il est plus probable que votre

266
00:35:49,430 --> 00:35:50,830
va rattraper son retard.

267
00:35:53,350 --> 00:35:56,710
Mais... S'il vous plaît, venez à l'entretien
une fois.

268
00:35:58,850 --> 00:35:59,850
Oui.

269
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
Merci beaucoup.

270
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Président?

271
00:36:08,090 --> 00:36:09,590
Je veux le mettre en place le plus tôt possible.

272
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
Fermez les stores.

273
00:57:16,840 --> 00:57:17,799
Je vais appeler le président.

274
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
S'il te plaît.

275
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Bonjour.

276
00:57:41,880 --> 00:57:43,140
Je suis le président, Ozawa.

277
00:57:44,060 --> 00:57:45,280
Aujourd'hui... Merci pour l'interview.

278
00:57:45,920 --> 00:57:46,598
Je m'appelle Kato.

279
00:57:46,600 --> 00:57:47,980
Ma femme est toujours occupée.

280
00:57:49,400 --> 00:57:52,220
Parlons dans la salle de réunion
là.

281
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Président,

282
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
que dois-je faire ?

283
00:58:10,860 --> 00:58:12,100
Vous êtes assis ici.

284
00:58:12,640 --> 00:58:13,640
Oui.

285
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Merci beaucoup.

286
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
Pouvez-vous me montrer votre CV ?

287
00:59:02,960 --> 00:59:04,240
Vos ventes étaient au top.

288
00:59:04,880 --> 00:59:06,700
Oui. J'ai confiance en mes ventes.

289
00:59:08,700 --> 00:59:10,100
Je vois.

290
00:59:11,160 --> 00:59:12,880
J'ai constitué une équipe de 10 personnes.

291
00:59:14,280 --> 00:59:16,360
J'ai atteint 100 millions de yens.

292
00:59:17,060 --> 00:59:18,080
Une équipe de 10 personnes ?

293
00:59:18,780 --> 00:59:21,820
Oui. Connaissez-vous les Navy Seals ?

294
00:59:23,060 --> 00:59:24,060
Oui je le fais.

295
00:59:24,440 --> 00:59:26,260
Est-ce une version commerciale de cela ?

296
00:59:27,580 --> 00:59:29,400
Je vais vendre 50 jeunes vendeurs.

297
00:59:35,899 --> 00:59:40,420
Je suis sûr que cela sera utile pour le
éducation de notre entreprise.

298
00:59:43,440 --> 00:59:47,320
Même si c'est l'éducation, nous pouvons le faire
même si nous n'avons pas d'entreprise.

299
00:59:49,320 --> 00:59:51,180
Oh oui.

300
00:59:51,780 --> 00:59:55,480
C'est l'ère du net marketing, donc
il n'est pas nécessaire de vendre.

301
01:00:00,970 --> 01:00:01,970
Attends une minute.

302
01:00:02,570 --> 01:00:05,790
Tsubaki, j'ai une faveur à te demander. Attends
là-bas.

303
01:00:06,090 --> 01:00:07,090
D'accord.

304
01:00:09,150 --> 01:00:10,150
Excusez-moi.

305
01:00:16,630 --> 01:00:17,710
Excusez-moi.

306
01:00:19,070 --> 01:00:24,850
Qu'est-ce que c'est?

307
01:00:33,740 --> 01:00:34,740
Merci.

308
01:06:02,350 --> 01:06:06,790
En fait, je veux créer un
communauté éducative et faites-la fonctionner

309
01:06:06,790 --> 01:06:07,790
activités.

310
01:06:09,650 --> 01:06:11,450
Si je n'en ai pas l'occasion,

311
01:06:12,170 --> 01:06:13,390
J'aimerais faire n'importe quoi.

312
01:06:14,430 --> 01:06:16,150
Oui, tu le feras ?

313
01:06:16,510 --> 01:06:18,130
Oui, s'il vous plaît, laissez-moi le faire.

314
01:06:18,630 --> 01:06:19,330
Je vais réfléchir à un plan avec un
nombre de membres du comité ayant un

315
01:06:19,330 --> 01:06:20,330
330 000 yens.

316
01:06:23,970 --> 01:06:24,970
Et ça ?

317
01:06:25,250 --> 01:06:27,650
C'est suffisant si je peux le faire.

318
01:06:28,650 --> 01:06:30,150
Oui, tu le feras ?

319
01:06:32,460 --> 01:06:35,080
Je suis sûr que les documents que j'ai expliqués aujourd'hui
sont corrects.

320
01:06:35,460 --> 01:06:36,560
Attends une minute. Oui.

321
01:30:50,990 --> 01:30:52,090
Je suis désolé. Je suis désolé.

322
01:30:52,330 --> 01:30:53,430
Je suis désolé. Je suis désolé.

323
01:30:55,370 --> 01:30:56,430
Je suis désolé.

324
01:30:57,750 --> 01:30:58,750
Je suis désolé.

325
01:31:00,330 --> 01:31:02,990
Je suis désolé.

326
01:31:18,730 --> 01:31:21,950
J'ai un peu de travail à faire, alors
Je reviens tout de suite. Ouais.

327
01:31:22,930 --> 01:31:24,690
Je vais boire aujourd'hui.

328
01:31:25,490 --> 01:31:26,490
Quoi?

329
01:31:26,690 --> 01:31:27,810
Tu bois encore ?

330
01:31:28,790 --> 01:31:29,910
Je vais bien aujourd'hui, non ?

331
01:31:31,350 --> 01:31:35,170
Ensuite, j'achèterai du vin et je rentrerai à la maison.
Ouais, s'il te plaît. À bientôt. À bientôt.

332
01:31:41,410 --> 01:31:42,790
Es-tu heureux maintenant ?

333
01:32:01,710 --> 01:32:02,710
Le président est méchant.

334
01:32:07,210 --> 01:32:10,450
Cela fait trois ans que je ne travaille pas.

335
01:32:11,450 --> 01:32:12,450
Je suis tellement heureux de pouvoir travailler.

336
01:32:15,550 --> 01:32:17,170
J'étais vraiment heureux.

337
01:32:30,200 --> 01:32:32,120
Je ne veux pas vraiment être le patron de
l'entreprise.

338
01:32:33,060 --> 01:32:34,060
C'est exact.

339
01:32:34,360 --> 01:32:36,580
C'était vraiment dur pendant les funérailles.

340
01:32:38,220 --> 01:32:39,520
S'il vous plaît, occupez-vous du reste. Oui.

341
01:32:40,340 --> 01:32:41,340
Merci.

342
01:33:05,230 --> 01:33:06,230
Est-ce l'endroit idéal ?

343
01:33:11,470 --> 01:33:13,090
Est-ce l'endroit idéal ?

344
01:33:46,180 --> 01:33:48,400
Merci beaucoup

345
01:33:48,400 --> 01:34:07,000
beaucoup.

346
01:34:11,600 --> 01:34:12,640
S'il vous plaît, entrez.

347
01:35:29,130 --> 01:35:30,130
Merci beaucoup.

348
01:35:32,510 --> 01:35:34,290
Excusez-moi, je voudrais une tasse de thé.

349
01:35:34,690 --> 01:35:35,690
Veuillez patienter un instant.

350
01:35:35,890 --> 01:35:36,629
Non, merci.

351
01:35:36,630 --> 01:35:37,830
Veuillez patienter un instant.

352
01:35:49,490 --> 01:35:50,490
Je suis désolé.

353
01:35:50,950 --> 01:35:51,950
Je viens de me couper les cheveux.

354
01:35:52,670 --> 01:35:55,430
Je serai bientôt de retour. Veuillez patienter un instant.

355
01:35:55,870 --> 01:35:56,688
Aucun problème.

356
01:35:56,690 --> 01:35:57,690
Je serai bientôt de retour.

357
01:36:03,190 --> 01:36:05,990
. .

358
01:36:05,990 --> 01:36:32,490
.

359
01:36:32,360 --> 01:36:33,360
Oh mon Dieu.

360
01:37:01,480 --> 01:37:03,720
De quel genre de tache parles-tu
à propos de?

361
01:37:04,600 --> 01:37:05,600
Il n'y a pas de tache.

362
01:37:06,780 --> 01:37:08,380
Il y a. Regarder.

363
01:37:09,240 --> 01:37:10,240
Regardez attentivement.

364
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Regarder. Attendez.

365
01:37:45,580 --> 01:37:46,580
Je pensais que tu étais un bon employé.

366
01:41:27,690 --> 01:41:28,690
Je suis sûr que ce sera le cas.

367
01:43:39,560 --> 01:43:41,140
Je suis désolé.

368
01:44:10,190 --> 01:44:12,250
J'allais le faire plus tôt, alors...