1
00:02:28,910 --> 00:02:36,390
உண்மையில், நான் செப்டம்பரில் இருந்து ஒரு வருடத்திற்கு கனடாவின் டொராண்டோவுக்குச் செல்லப் போகிறேன்.

2
00:02:37,590 --> 00:02:38,510
செப்டம்பர்?

3
00:02:38,990 --> 00:02:39,150
ஆம்.

4
00:02:39,490 --> 00:02:41,430
செப்டம்பர் மூன்று மாதங்களுக்கும் குறைவானது.

5
00:02:42,880 --> 00:02:44,060
ஆம், அது.

6
00:02:44,820 --> 00:02:49,280
எனவே, முதலில் குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள திட்டம் போடுகிறேன்.

7
00:02:51,610 --> 00:02:53,950
நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

8
00:02:55,820 --> 00:02:56,280
ஆம்.

9
00:02:58,670 --> 00:02:59,850
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

10
00:02:59,850 --> 00:03:02,670
ஏன் இல்லை? இது கனடா, இல்லையா?

11
00:03:03,980 --> 00:03:05,500
பிறகு நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

12
00:03:06,720 --> 00:03:08,460
ஆனா நாங்க வெளில வர்ற மாதிரி இல்லை.

13
00:03:12,890 --> 00:03:14,210
நான் ஒரு வருடம் விலகி இருக்க விரும்பவில்லை.

14
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
ஆனால் வெளிநாட்டில் வாழ முடியுமா?

15
00:03:21,100 --> 00:03:26,110
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

16
00:03:27,430 --> 00:03:28,510
திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

17
00:03:29,260 --> 00:03:30,520
எங்கள் வாழ்க்கை அமைதியாகிவிட்டது.

18
00:03:31,040 --> 00:03:33,300
விரைவில் குழந்தை பிறக்க திட்டமிட்டிருந்த யாசகி,

19
00:03:34,910 --> 00:03:37,010
கனடாவின் டொராண்டோவில் தனது கணவருடன் வெளிநாடு செல்ல முடிவு செய்தார்.

20
00:03:37,010 --> 00:03:37,790
என் கணவர் வெளிநாட்டில் படிக்கப் போகிறார்.

21
00:03:38,890 --> 00:04:06,370
ஆங்கில உரையாடலைப் படிப்பதன் நோக்கம் என்ன?

22
00:04:07,880 --> 00:04:12,640
செப்டம்பரில் வேலைக்காக கனடாவுக்குச் செல்வோம்.

23
00:04:13,800 --> 00:04:20,740
என்னால் ஆங்கிலம் பேச முடியும், ஆனால் அவளால் ஆங்கிலம் பேசவே முடியாது.

24
00:04:21,240 --> 00:04:24,020
அதனால் அவளுக்கு ஆங்கில அறிவு தேவை.

25
00:04:25,920 --> 00:04:26,480
நான் பார்க்கிறேன்.

26
00:04:26,480 --> 00:04:32,640
குழுப் பாடங்களைக் காட்டிலும் தனிப்பட்ட பாடங்களைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

27
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
தனிப்பட்டது மிகவும் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

28
00:04:36,580 --> 00:04:43,240
குழு பாடங்களை விட தனிப்பட்ட பாடங்களை எடுப்பது சிறந்தது என்று அவர் கூறுகிறார்.

29
00:04:51,890 --> 00:04:54,690
குழு பாடங்களை விட தனிப்பட்ட பாடங்கள் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

30
00:04:57,280 --> 00:04:58,240
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

31
00:05:00,160 --> 00:05:01,420
விலை அதிகமாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன்.

32
00:05:02,800 --> 00:05:04,260
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

33
00:05:05,240 --> 00:05:05,980
உண்மையில்?

34
00:05:06,120 --> 00:05:06,700
ஆம்.

35
00:05:06,830 --> 00:05:08,790
நான் ஒரு தனிப்பட்ட பாடம் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

36
00:05:29,020 --> 00:05:30,560
நான் ஒரு தனிப்பட்ட ஆங்கில பாடம் எடுக்க முடிவு செய்தேன்

37
00:05:30,560 --> 00:05:35,260
அதனால் என் கணவர் தனது ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த முடியும்

38
00:05:35,260 --> 00:05:35,700
வெளிநாட்டு பயணம் செய்யும் போது.

39
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
ஆப்பிரிக்கா அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

40
00:06:18,040 --> 00:06:18,260
ஆப்பிரிக்கா.

41
00:06:26,360 --> 00:06:29,040
நிறம் கருப்பு.

42
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

43
00:06:44,060 --> 00:06:44,240
கிரி?

44
00:06:44,980 --> 00:06:45,540
இல்லை

45
00:06:47,640 --> 00:06:48,760
இன்னும் ஒரு முறை.

46
00:06:50,240 --> 00:06:50,740
ஆங்கிலத்தில்?

47
00:06:52,700 --> 00:06:54,220
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

48
00:06:56,470 --> 00:06:58,330
நீங்கதான் சொல்லணும்.

49
00:07:00,670 --> 00:07:01,410
ஒட்டகச்சிவிங்கி.

50
00:07:02,830 --> 00:07:03,610
மசாலா.

51
00:07:06,850 --> 00:07:10,520
எனக்கு ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் பிடிக்கும்.

52
00:07:12,020 --> 00:07:12,920
அது நன்றாக இருந்தது.

53
00:07:13,720 --> 00:07:18,840
அடுத்தது மிக நீளமான மூக்கு.

54
00:07:23,060 --> 00:07:29,240
கருப்பு, பழுப்பு, சிறிது பழுப்பு.

55
00:07:30,560 --> 00:07:34,660
பெரிய, பெரிய அளவு.

56
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
ஐயோ நல்லவரே.

57
00:07:45,640 --> 00:07:47,540
நீ செய்தாய்.

58
00:07:48,060 --> 00:07:48,920
நல்ல வேலை.

59
00:07:48,920 --> 00:07:53,530
ஓ, நல்லவரே. அவர் சரியானவர்.

60
00:07:54,190 --> 00:07:55,570
மிக மிக புத்திசாலி, பெண்.

61
00:07:57,560 --> 00:07:58,580
மிகவும் புத்திசாலி.

62
00:08:06,540 --> 00:08:07,780
பாப், ஆசிரியர்,

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,540
ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் என்னை அழைத்தார்

64
00:08:10,780 --> 00:08:13,360
ஆனால் நான் அதை உணரவே இல்லை.

65
00:08:16,180 --> 00:08:17,040
ஒரு நாள்,

66
00:08:18,280 --> 00:08:20,200
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

67
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
எனது கணவர் காற்றாடி பழங்குடியினருடன் தனது சக ஊழியர்களுடன் விளையாடுவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

68
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
அவர் ஒரு கிளப்பில் விளையாடுவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

69
00:08:33,480 --> 00:08:36,780
நான் ரகசியமாக ஒரு கிளப்புக்கு சென்றதால் தவறு செய்தேன்.

70
00:08:37,860 --> 00:08:42,740
எனக்கு நோய் வராமல் இருந்திருந்தால் அதை என்னிடமிருந்து மறைத்திருப்பீர்கள் அல்லவா?

71
00:08:43,860 --> 00:08:47,480
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு கிளப்பில் விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

72
00:08:47,480 --> 00:09:20,280
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

73
00:09:20,280 --> 00:09:21,060
நான் விவாகரத்து பெறப் போகிறேன்.

74
00:09:33,130 --> 00:09:36,090
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று பாப் எப்போதும் கூறுவார்.

75
00:09:37,170 --> 00:09:38,790
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

76
00:09:39,610 --> 00:09:42,480
ஆம், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

77
00:09:44,010 --> 00:09:46,400
பாப், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

78
00:09:46,780 --> 00:09:54,440
ஒருவேளை என் கணவர் மீதான வெறுப்பாக இருக்கலாம்.

79
00:09:56,770 --> 00:09:59,160
நான் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்பினேன்.

80
00:11:24,420 --> 00:11:25,360
நைஸ்.

81
00:11:30,190 --> 00:11:30,890
ஆம்.

82
00:11:32,250 --> 00:11:33,630
பிரச்சனை இல்லை.

83
00:11:34,930 --> 00:12:00,990
அவ்வளவு அழகு.

84
00:13:03,650 --> 00:13:46,430
மிகவும் அருமை.

85
00:13:48,480 --> 00:13:49,500
மிகவும் அருமை.

86
00:26:33,290 --> 00:56:46,150
மன்னிக்கவும்.

87
00:56:46,150 --> 00:56:53,500
இது எனக்கு முதல் முறை, அதனால் நான் அதைக் குறிக்கவில்லை.

88
00:56:54,600 --> 00:56:58,240
நான் உன்னுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தேன், அதனால் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

89
00:56:58,740 --> 00:57:01,820
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

90
00:57:04,270 --> 00:57:08,480
மன்னிக்கவும். நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

91
00:57:11,140 --> 00:57:14,540
நீ குணமாகும் வரை என்னைத் தொடாதே.

92
00:57:16,760 --> 00:57:19,240
ஒவ்வொரு முறையும் குளியலறை மற்றும் குளியல் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

93
00:57:21,250 --> 00:57:22,390
எனக்கு புரிகிறது.

94
00:57:23,010 --> 00:57:24,590
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

95
00:57:24,590 --> 00:57:25,510
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கப் போகிறேன்.

96
00:57:31,500 --> 00:57:37,980
நான் பெரிய மற்றும் கடினமான கருப்பு மாராவில் இருந்தேன், இது ஒரு முறை வெளியேறும் நாள் என்று நான் நினைத்தேன்.

97
01:05:38,560 --> 01:05:45,700
முதலில், அவர்தான் எனக்கு துரோகம் செய்தவர் என்று நினைத்தேன்.

98
01:05:45,700 --> 01:05:50,380
நானே கணவன் என்று சொன்னேன்.

99
01:17:18,420 --> 01:29:50,410
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

100
01:30:08,060 --> 01:31:16,600
குரோமராவைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் என் தலை வெளுத்துப் போனது.

101
01:31:18,140 --> 01:31:20,180
நான் ஒரு பைத்தியம் பிடித்த மிருகம் போல உடலுறவு கொண்டேன்.

102
01:36:37,400 --> 01:36:39,280
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்.

103
01:36:40,560 --> 01:36:44,540
ஆனால் என் உடல் குரோமர இன்பத்தை விரும்பியது.

104
01:46:21,620 --> 01:46:22,040
அற்புதம்.

105
01:46:22,840 --> 01:46:23,820
மிகவும் நல்லது.

106
01:46:23,920 --> 01:46:26,470
அது அற்புதமாக இருந்தது.

107
01:46:28,430 --> 01:46:29,350
நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

108
01:46:29,570 --> 01:46:30,310
ஓ, ஆமாம்.

109
01:46:30,730 --> 01:46:31,170
ஆம்.

110
01:46:32,150 --> 01:46:33,150
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

111
01:47:58,120 --> 01:52:54,220
நீங்கள் டிக் என்று சொல்லுங்கள்.

112
02:00:53,570 --> 02:00:54,130
ஆம்.

113
02:00:56,310 --> 02:01:58,660
உன் காரியத்தைச் செய் தம்பி.

114
02:13:45,000 --> 02:13:45,700
நீங்களும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

115
02:13:47,000 --> 02:13:47,820
நன்றி, மனிதனே.

116
02:14:01,800 --> 02:14:02,760
அதைப் பாருங்கள், பெண்ணே.

117
02:21:42,380 --> 02:21:42,940
ஆம்.