1
00:01:08,068 --> 00:01:10,912
¡Señor Lehmann! ¡Dos cervezas!
2
00:04:11,626 --> 00:04:13,594
¿A quién pertenece el perro?
3
00:04:18,675 --> 00:04:21,679
¿A quién pertenece el maldito perro?
4
00:04:26,767 --> 00:04:29,065
Escuchar.
5
00:04:29,227 --> 00:04:30,695
Estoy cansado.
6
00:04:30,854 --> 00:04:34,609
Trabajó toda la noche.
Quiero ir a casa.
7
00:04:34,775 --> 00:04:38,154
no tengo tiempo ahora
por mierda como esa. ¡Tú!
8
00:04:55,670 --> 00:04:58,219
Eso es bueno.
Acuéstate primero.
9
00:04:59,424 --> 00:05:00,721
¡Duerme tranquilo!
10
00:05:03,053 --> 00:05:05,055
Duerme tranquilo si te apetece.
11
00:05:06,598 --> 00:05:08,145
Duerme así.
12
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
Y entonces.
13
00:05:11,269 --> 00:05:12,862
Sueña algo hermoso.
14
00:05:14,105 --> 00:05:15,448
Dormir bien.
15
00:05:16,900 --> 00:05:21,155
¡Mierda! Que alguien se lleve al maldito perro.
¡Fuera de aquí! ¡Cielo, culo e hilo!
16
00:05:21,404 --> 00:05:22,621
¡Callarse la boca!
17
00:05:26,076 --> 00:05:27,749
Ahí es cuando te vuelves agresivo.
18
00:05:33,166 --> 00:05:36,295
Bueno, ya no importa.
Santa mierda.
19
00:05:44,010 --> 00:05:45,603
Esto es whisky.
20
00:05:45,846 --> 00:05:49,601
En realidad debería ser para Karl.
No bebo nada de eso.
21
00:05:51,601 --> 00:05:53,319
No importa ahora.
22
00:05:55,814 --> 00:05:57,942
Que se joda el perro.
23
00:06:02,904 --> 00:06:06,534
Tal vez deberíamos descubrirlo
cuál es tu nombre real.
24
00:06:06,700 --> 00:06:09,624
Bello? ¿Hasso?
25
00:06:09,870 --> 00:06:11,167
Hasso Bello.
26
00:06:11,329 --> 00:06:14,048
vámonos de nuevo ahora
¿Estos malditos nombres de perros?
27
00:06:14,291 --> 00:06:17,010
¡Desperdicio! ¡Wasi!
¡Contramaestre de Boxi! ¡Boscopio!
28
00:06:18,128 --> 00:06:20,051
Ah, mierda.
29
00:06:20,297 --> 00:06:24,097
¿Debería darte este tirón aquí?
¿girar en descubierto? Pero luego habría tristeza.
30
00:06:44,654 --> 00:06:48,329
Ah, estás interesado, ¿eh?
¿Eres ese tipo de perro?
31
00:06:50,201 --> 00:06:51,953
Entonces presta atención.
32
00:07:25,779 --> 00:07:30,125
Bueno, ya no es tan fácil, ¿eh?
33
00:07:30,283 --> 00:07:32,206
Ven aquí,
si quieres algo.
34
00:07:38,249 --> 00:07:40,126
¿Qué estás haciendo ahí?
35
00:07:41,878 --> 00:07:44,848
tuve que llevarme al perro
mantenerse alejado del cuerpo.
36
00:07:45,090 --> 00:07:46,512
Pero parece completamente diferente.
37
00:07:46,716 --> 00:07:49,390
Todo está bien chicos
Lo tengo todo bajo control.
38
00:07:49,594 --> 00:07:51,221
Está totalmente borracho.
39
00:07:51,513 --> 00:07:54,687
- Levantarse.
- No funciona. Mirar.
40
00:07:54,849 --> 00:07:56,726
- ¡Maldito perro!
- ¿Ese es tu perro?
41
00:07:56,893 --> 00:07:59,692
No, ese no es mi perro.
Santa mierda.
42
00:07:59,938 --> 00:08:02,782
- Está totalmente borracho.
- Bueno, eso lo sabemos ahora.
43
00:08:02,941 --> 00:08:06,821
El perro, quiero decir.
El perro está totalmente borracho.
44
00:08:07,028 --> 00:08:09,247
- ¡Sube!
- ¡Cruelidad animal!
45
00:08:09,406 --> 00:08:11,704
¿Deberías sentirte avergonzado?
un animal tan pobre.
46
00:08:11,908 --> 00:08:15,663
- ¡Pobre animal! Eso fue en defensa propia.
- ¡Pues tu DNI! ¡Pero rápido!
47
00:08:18,289 --> 00:08:19,757
- Sr. Lehmann, ¿sí?
- Sí.
48
00:08:20,000 --> 00:08:23,755
Entonces, tendrás noticias nuestras. Y ahora
¡Sal antes de que me olvide!
49
00:08:23,920 --> 00:08:25,638
¡Cruelidad animal!
50
00:08:25,880 --> 00:08:27,928
- Eso fue en defensa propia. Él lo empezó.
- Salir.
51
00:08:28,174 --> 00:08:29,926
¡Pero muy rápido!
52
00:08:31,511 --> 00:08:34,185
La crueldad hacia los animales es algo así.
No lo hay.
53
00:08:34,347 --> 00:08:36,975
Algo así tendría que estar bajo llave.
54
00:08:39,978 --> 00:08:42,401
¡Espera, hombre!
55
00:08:45,442 --> 00:08:48,537
¡Mierda perro!
¡Ahora también tengo que ir al médico!
56
00:08:55,326 --> 00:08:56,373
¿Sí?
57
00:08:56,619 --> 00:09:00,374
- Frank, ¡nos vemos! ¿eres eso?
- Sí, mamá.
58
00:09:00,540 --> 00:09:03,589
Quería colgar de nuevo,
pero luego pensé:
59
00:09:03,793 --> 00:09:07,718
tienes que estar en casa,
siempre trabajas hasta muy tarde.
60
00:09:07,881 --> 00:09:11,681
Exacto, son diez como máximo.
- Ya son las diez y cuarto.
61
00:09:11,843 --> 00:09:13,891
si solo lo supieras
que en las noches yo--
62
00:09:14,012 --> 00:09:17,516
¡No dormirás más!
He estado despierto desde las siete.
63
00:09:17,766 --> 00:09:19,939
- ¿Por qué?
- ¡Siempre hago eso!
64
00:09:20,060 --> 00:09:22,108
Sí, pero ¿por qué?
65
00:09:22,270 --> 00:09:24,193
¿Qué quieres decir con por qué?
66
00:09:25,899 --> 00:09:28,152
¿Franco? ¿Qué está pasando allí?
67
00:09:28,401 --> 00:09:32,156
Me cuesta entenderte.
¿Tienes algo en la boca?
68
00:09:32,322 --> 00:09:35,041
¡Una lengua, madre! ¿Es mejor así?
69
00:09:35,200 --> 00:09:37,419
No necesitas gritar.
No estoy sordo.
70
00:09:37,619 --> 00:09:41,624
¿Por qué has estado despierto desde las siete?
y llámame a las diez,
71
00:09:41,790 --> 00:09:45,135
solo para decirme que tu
¿Has estado despierto durante tres horas?
72
00:09:45,251 --> 00:09:47,345
Pero ese no es el punto.
73
00:09:47,545 --> 00:09:49,388
¿De qué se trata, madre?
74
00:09:49,589 --> 00:09:53,184
¡Estamos llegando a Berlín!
¡Así que veamos cómo vives!
75
00:10:01,518 --> 00:10:04,146
Hola Frank, ¿por qué estás ahí parado?
¡Ven aquí!
76
00:10:07,857 --> 00:10:11,157
- Hola, señor Lehmann.
- Hola, Heidi.
77
00:10:17,867 --> 00:10:19,585
- Hola, Karl.
- Franco.
78
00:10:23,915 --> 00:10:27,715
- Siéntate, allí estaré.
- No hay mesa libre.
79
00:10:27,877 --> 00:10:30,255
Siéntate en algún lugar.
Conozca gente.
80
00:10:30,380 --> 00:10:34,886
- Agregar eso apesta.
- Porque siéntate ahí atrás.
81
00:10:37,053 --> 00:10:42,150
- Esa es la mesa del personal.
- No te estreses. ¡Siéntate en algún lugar!
82
00:10:43,810 --> 00:10:47,189
- No es gratis, sólo para el personal.
- ¡Eso es lo que estoy diciendo!
83
00:10:51,609 --> 00:10:53,828
Es una broma.
84
00:10:53,987 --> 00:10:57,617
El señor Lehmann puede hacer cualquier cosa.
Siéntate y guarda silencio.
85
00:10:58,700 --> 00:11:00,873
Te ves agotado
Sr. Lehmann.
86
00:11:01,119 --> 00:11:03,247
Es muy amable de tu parte decir eso, Heidi.
87
00:11:03,371 --> 00:11:08,047
Pero esta combinación de nombres y
El señor Lehmann es lo peor que existe.
88
00:11:13,339 --> 00:11:16,934
Sobre mi ex, Sr. Lehmann. la deshidratacion
es el mayor enemigo del bebedor.
89
00:11:17,093 --> 00:11:21,064
Este es el vaso más repugnante
que alguna vez he visto.
90
00:11:21,181 --> 00:11:23,149
- ¿Qué quieres beber?
- Yo tampoco lo sé.
91
00:11:24,309 --> 00:11:26,061
¿Qué tal una cerveza?
92
00:11:26,269 --> 00:11:29,364
Sí, tráele uno.
antes de que esto continúe por mucho más tiempo.
93
00:11:33,860 --> 00:11:36,454
Pareces cansado.
94
00:11:36,654 --> 00:11:38,702
Tienes que comer algo.
95
00:11:38,781 --> 00:11:41,910
¿Qué quieres comer?
Piense en los electrolitos.
96
00:11:43,661 --> 00:11:45,254
Cerdo asado.
97
00:11:45,538 --> 00:11:48,758
Bueno, puedes a las once.
No pidas cerdo asado todavía.
98
00:11:48,917 --> 00:11:50,590
¿Quién dice eso?
99
00:11:51,628 --> 00:11:53,847
Nadie come a las once.
un cerdo asado.
100
00:11:54,005 --> 00:11:57,760
Tenemos uno nuevo en la cocina.
No puedo servirlo con cerdo asado.
101
00:11:57,926 --> 00:12:00,429
un cocinero capacitado
no puedes empujarte.
102
00:12:00,678 --> 00:12:04,103
¿Qué tiene de malo el cerdo asado?
¿Qué tiene que ver con empujar?
103
00:12:04,307 --> 00:12:08,062
Tienes miedo, eso es todo, ¿verdad?
Tienes miedo de una mujer en la cocina.
104
00:12:10,188 --> 00:12:12,987
La sacaré
Entonces podrás hablar con ella tú mismo.
105
00:12:13,149 --> 00:12:15,948
le tengo miedo a una mujer
en la cocina?
106
00:12:20,198 --> 00:12:23,577
Entonces eres el idiota que piensa
107
00:12:23,701 --> 00:12:27,751
podría estar aquí a las once
Pide un cerdo asado.
108
00:12:27,914 --> 00:12:31,885
Sí, soy el idiota que cree que puede.
Pide un cerdo asado a las once.
109
00:12:32,043 --> 00:12:34,546
Si hay completos idiotas aqui
desayunar hasta las 5 p.m.,
110
00:12:34,712 --> 00:12:37,135
Probablemente puedas ir a las once.
Pida cerdo asado.
111
00:12:37,340 --> 00:12:39,342
Yo lo pondría al revés:
112
00:12:39,550 --> 00:12:42,554
Al menos son unos idiotas.
desayunar aquí hasta las 5 p.m.,
113
00:12:42,720 --> 00:12:47,100
¿Por qué necesitamos más éxitos?
¿Quién pide cerdo asado a las once?
114
00:12:47,225 --> 00:12:49,899
¿Qué hay en él?
¿Hacer cerdo asado?
115
00:12:50,019 --> 00:12:54,195
Es de ayer de todos modos. disco
Córtalo, ponle salsa encima y mételo en el microondas.
116
00:12:54,357 --> 00:12:57,736
Y si te digo
que ya no hay asado de ayer
117
00:12:57,860 --> 00:13:01,285
y solo desayunas mierda hasta las doce
puede tener,
118
00:13:01,447 --> 00:13:03,415
como todos los demás vagabundos aquí,
119
00:13:03,616 --> 00:13:06,415
con salchichas y la porquería de siempre,
que aquí se come así,
120
00:13:06,619 --> 00:13:09,042
pero tu para asados
hay que esperar otra hora
121
00:13:09,205 --> 00:13:11,549
¿Qué dices entonces, listillo?
122
00:13:14,711 --> 00:13:18,807
Que el asado seguro ya está listo,
que puedes cortar algo.
123
00:13:19,007 --> 00:13:22,762
A la mierda la corteza
está sobrevalorado de todos modos. Albóndigas también.
124
00:13:22,969 --> 00:13:26,189
tienes patatas fritas
para los idiotas del desayuno al principio.
125
00:13:26,306 --> 00:13:30,311
Salsa por encima, ya está.
Cobertizo de jardín, digo como sabelotodo.
126
00:13:30,601 --> 00:13:33,320
¿Entonces la corteza no importa?
127
00:13:33,521 --> 00:13:34,989
Generalmente sobrevalorado.
128
00:13:35,231 --> 00:13:39,156
- ¿Hay más de tu especie aquí?
- No que yo sepa.
129
00:13:39,402 --> 00:13:41,154
Bueno, entonces eso es bueno.
130
00:13:43,698 --> 00:13:45,700
Quizás debería esperar.
131
00:13:45,950 --> 00:13:49,671
Mutilo un asado a medio terminar,
¡Porque somos tan buenos amigos!
132
00:13:49,829 --> 00:13:51,376
De todos modos, es casi la una y media.
133
00:13:51,622 --> 00:13:55,422
Entonces habrá más pronto
patatas a medio cocer para todos.
134
00:13:55,668 --> 00:13:57,887
No, por favor. Está realmente bien.
135
00:13:58,046 --> 00:14:01,346
tomaré otra cerveza
o lo que sea... café o... periódico.
136
00:14:02,508 --> 00:14:05,352
No bebas tanto.
El día todavía es largo.
137
00:14:15,271 --> 00:14:18,525
Hermosa cocinera,
del cual no sé el nombre.
138
00:14:18,691 --> 00:14:20,989
Hermosa cocinera,
del cual no sé el nombre.
139
00:14:21,152 --> 00:14:25,032
Sí, quiero. Yo también lo quiero.
140
00:14:25,198 --> 00:14:27,576
¡Son trillizos, igual que el padre!
141
00:14:41,964 --> 00:14:45,184
Golpe, golpe. A veces
Quiero saber qué está pasando allí.
142
00:14:45,301 --> 00:14:47,645
Nada en absoluto. Absolutamente nada.
143
00:14:47,804 --> 00:14:51,058
Aquí. Con los mejores saludos
de la hermosa cocinera.
144
00:15:19,293 --> 00:15:22,388
- ¿Está bien si fumo?
- No me molestes.
145
00:15:22,588 --> 00:15:26,309
- En realidad no deberías hacer eso.
- No lo veo tan de cerca.
146
00:15:27,301 --> 00:15:31,272
¿Por qué estás sentado aquí?
Pensé que era sólo para el personal.
147
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
También trabajo para Erwin.
148
00:15:33,641 --> 00:15:37,020
- Entonces, ¿para qué trabajas?
- Allá en la entrada.
149
00:15:37,145 --> 00:15:40,069
- ¿Y qué estás haciendo?
- Párate detrás del mostrador.
150
00:15:40,231 --> 00:15:42,325
Bien, párate detrás del mostrador.
151
00:15:43,860 --> 00:15:46,989
- Y crees que eso es bueno, ¿verdad?
- ¿Cómo ahora, bien?
152
00:15:47,155 --> 00:15:52,161
Pararse detrás del mostrador y llenar a la gente.
no es el propósito de la vida.
153
00:15:53,327 --> 00:15:56,957
¿Propósito de vida? ¿Qué es eso? ¿Propósito de vida?
154
00:15:57,123 --> 00:15:59,842
quiero decir, la vida
¿Es una botella o un vaso?
155
00:16:00,001 --> 00:16:02,720
O un cubo grande
¿Dónde puedes poner algo?
156
00:16:02,879 --> 00:16:04,756
¿Un barril o una bolsa para vomitar?
157
00:16:04,922 --> 00:16:07,641
- Yo qué sé, eso es lo que dicen.
- ¿Así lo dices?
158
00:16:07,800 --> 00:16:09,598
Es una metáfora de mierda.
159
00:16:10,678 --> 00:16:14,728
En realidad la vida es un recipiente,
que ya te llenas.
160
00:16:14,849 --> 00:16:16,522
Y lleno de tiempo.
161
00:16:16,684 --> 00:16:19,312
A través del agujero de abajo
el tiempo se está acabando lentamente.
162
00:16:19,520 --> 00:16:23,150
- Si estás hablando de un barco.
- No lo he hecho en absoluto.
163
00:16:23,316 --> 00:16:26,946
Cualquiera que empiece con el “contenido de la vida”
Tengo que pensar en esto.
164
00:16:27,111 --> 00:16:29,739
Es necesario pensar detenidamente una palabra como esa.
165
00:16:29,864 --> 00:16:34,916
¿Qué significa el hecho de que estés en uno?
¿El trabajo en un bar tiene que ver con el significado de la vida?
166
00:16:35,077 --> 00:16:39,548
- Simplemente vívelo y disfrútalo.
- No te enfades tanto por una palabra.
167
00:16:39,707 --> 00:16:42,551
Al menos no puedes
solo trabaja en un bar.
168
00:16:42,793 --> 00:16:47,264
Ajá, aquí llegamos al asunto.
ya más cerca. Entonces no puedes hacer eso.
169
00:16:47,381 --> 00:16:49,850
¿Por qué no puedes?
¿Solo trabajas en un bar?
170
00:16:50,009 --> 00:16:53,980
Ponemos el contenido en las personas.
Abre la boca, mete el contenido de tu vida y listo.
171
00:16:54,180 --> 00:16:57,730
Qué primitivo. O hay
un propósito en la vida que tú cumples,
172
00:16:57,975 --> 00:17:01,445
y eso debería ser algo para beber,
o el que sale por abajo?
173
00:17:01,646 --> 00:17:04,069
¡Sí, la hora!
Funciona más lento para los borrachos.
174
00:17:04,315 --> 00:17:07,740
- ¡No, más rápido!
- Si así les afecta a los borrachos,
175
00:17:07,860 --> 00:17:11,080
entonces porque aquí, en mi cabeza,
el tiempo corre más lento.
176
00:17:11,364 --> 00:17:16,666
Ella corre más rápido porque está borracha.
¡Solo nota la mitad!
177
00:17:16,786 --> 00:17:19,255
Sólo si tienes tiempo
como algo absoluto.
178
00:17:19,413 --> 00:17:22,883
La arena sobria corre más rápido
a través del reloj de arena como un borracho.
179
00:17:23,125 --> 00:17:24,422
Las cosas van más lentamente para los borrachos.
180
00:17:24,627 --> 00:17:27,847
- ¿Arena borracha?
- Bueno, eso es metafórico.
181
00:17:28,089 --> 00:17:31,935
Molestarse por una palabra como propósito en la vida
y luego venir con arena borracha?
182
00:17:32,176 --> 00:17:35,225
Veo que tienes tortolitos
os presentamos el uno al otro.
183
00:17:35,346 --> 00:17:37,314
-¡Karl!
- Tienes que volver a la cocina.
184
00:17:37,515 --> 00:17:40,769
A los borrachos se les acaba el tiempo
¿más rápido o más lento?
185
00:17:40,935 --> 00:17:42,027
Dos de ellos se encontraron.
186
00:17:42,186 --> 00:17:45,065
- No evadas, esto es importante ahora.
- ¡Corre más rápido!
187
00:17:45,231 --> 00:17:48,610
- Corre más lento--
- ¡Franco! ¡Katrin tiene que ir a la cocina!
188
00:17:48,776 --> 00:17:51,529
- Más lento.
- Más rápido.
189
00:17:51,696 --> 00:17:55,121
Katrin y yo iremos a nadar más tarde.
¿Quieres venir conmigo?
190
00:17:55,283 --> 00:17:56,580
¿Vas a nadar?
191
00:17:56,701 --> 00:17:59,124
Regularmente.
Tengo un abono de temporada. Vale la pena.
192
00:17:59,287 --> 00:18:01,381
- Sí, iré contigo.
- ¿Tú también nadas?
193
00:18:01,581 --> 00:18:04,004
- ¿Lehmann va a nadar?
- Nado bien.
194
00:18:28,024 --> 00:18:30,903
¡Eh, tú!
Oye, pájaro. Sí, tú.
195
00:18:31,152 --> 00:18:35,373
No drogas en la zona de baño.
y no orines desde el borde de la piscina.
196
00:19:27,333 --> 00:19:30,382
- Hola, señor Lehmann.
- ¡Ah, hola!
197
00:19:30,628 --> 00:19:34,007
- ¿Puedes traernos tres cervezas?
- Un café y tres cervezas por favor.
198
00:19:36,926 --> 00:19:38,974
- ¿Schultheiss o Kindl?
- ¿Schultheiss o Kindl?
199
00:19:39,220 --> 00:19:41,188
- Me importa un carajo.
- Me importa un carajo.
200
00:19:42,348 --> 00:19:44,442
Aquí, eso es verdad.
201
00:19:48,604 --> 00:19:52,575
Esta combinación de nombres y
Decir "Sr. Lehmann" realmente apesta.
202
00:19:52,775 --> 00:19:56,575
Tendría los bonitos bañadores.
Me gustaría volver a verlo en paz.
203
00:19:56,737 --> 00:19:59,536
- ¿Qué hacen aquí idiotas?
- Siempre estamos aquí los domingos.
204
00:20:01,659 --> 00:20:04,003
¿Desde cuándo tomas café?
205
00:20:04,161 --> 00:20:07,040
- Tengo que trabajar hoy.
- Todos tenemos que hacerlo.
206
00:20:10,042 --> 00:20:12,761
- Se puso genial.
- Sí, puedes decir eso.
207
00:20:14,338 --> 00:20:16,306
Supongo que eso es todo para el verano.
208
00:20:16,507 --> 00:20:19,431
- ¿Otra cerveza, señor Lehmann?
- Sí, ya no importa.
209
00:20:19,719 --> 00:20:22,768
decir,
¿Dónde estás siempre mirando?
210
00:20:22,930 --> 00:20:27,231
- Me pareció ver algo.
- Él siempre ve algo donde nosotros no vemos nada.
211
00:20:27,393 --> 00:20:32,240
Por eso se fue tan rápido
Saca la pelvis, vio algo.
212
00:20:32,523 --> 00:20:35,322
eso fue real
Gran deporte, Sr. Lehmann.
213
00:20:35,526 --> 00:20:40,282
Ahí es donde se reúnen los verdaderos vagabundos.
Sabía que estarías aquí otra vez.
214
00:20:40,448 --> 00:20:43,622
Di, tienes que
¿En realidad nunca duermes? Hola.
215
00:20:43,784 --> 00:20:47,755
Hola. Hmm, son todos colegas.
de ti en el pub?
216
00:20:47,997 --> 00:20:51,171
¿Colegas? donde trabaja
difícilmente se le puede llamar pub.
217
00:20:52,960 --> 00:20:54,928
nosotros también tenemos
Trabajó para Erwin.
218
00:20:55,171 --> 00:20:58,300
- ¿Quién no trabaja para Erwin?
- Pero eso ya se acabó.
219
00:20:58,424 --> 00:21:02,145
Abrimos hoy
y brindar y beber a nuestra manera.
220
00:21:03,763 --> 00:21:05,811
¿Qué se abre?
221
00:21:07,516 --> 00:21:11,191
Ah, pub.
Bueno, con aún más significado en la vida.
222
00:21:13,147 --> 00:21:16,993
Aparentemente los tienes todos
Convirtió su hobby en una carrera.
223
00:21:17,234 --> 00:21:20,784
- Sólo tomo café.
- Pensé que también querías una cerveza.
224
00:21:21,947 --> 00:21:23,745
Nada, tengo que trabajar hoy.
225
00:21:29,872 --> 00:21:33,172
- ¿Y ya nadaste?
- ¡Y cómo nadó!
226
00:21:34,460 --> 00:21:37,304
Demasiado. me hubiera encantado ver
cómo nada.
227
00:21:37,546 --> 00:21:40,891
Fue gigantesco. Él básicamente es
el Mark Spitz de Kreuzberg.
228
00:21:42,134 --> 00:21:44,683
Bueno, entonces iré a nadar.
229
00:21:44,929 --> 00:21:48,058
- Y todavía tienes que trabajar hoy.
- Sí. más tarde.
230
00:21:48,140 --> 00:21:50,643
Bueno, tal vez le eche un vistazo.
¿Está bien ahí?
231
00:21:50,893 --> 00:21:54,067
Bueno, es difícil de decir.
232
00:21:54,230 --> 00:21:57,154
- Bueno, tal vez hasta entonces.
- Nos vemos entonces.
233
00:22:01,195 --> 00:22:02,913
¿Quién era esa mujer allí?
234
00:22:03,072 --> 00:22:04,824
Ese era el nuevo cocinero.
del mercado.
235
00:22:05,032 --> 00:22:06,534
Ella es su mejor cliente.
236
00:22:21,215 --> 00:22:23,809
305...
237
00:22:24,510 --> 00:22:25,978
Nueve...
238
00:22:26,136 --> 00:22:28,264
- Diez...
- Así es, Silvio.
239
00:22:28,430 --> 00:22:31,354
Entonces me iré rápidamente
antes de que llegue Erwin.
240
00:22:31,559 --> 00:22:35,530
- Él siempre me controla, señor Lehmann.
- Mi nombre es Frank, pan oriental gay.
241
00:22:35,688 --> 00:22:39,158
¡Ay, señor Lehmann!
Eres tan varonil hoy.
242
00:22:39,316 --> 00:22:41,284
Oh Dios, aquí viene Erwin.
243
00:22:42,820 --> 00:22:46,290
- ¿Cómo estuvo el turno de la mañana?
- Buenas noches, Erwin.
244
00:22:46,448 --> 00:22:50,624
- Estaba tibia.
- No sé por qué sigo abriendo.
245
00:22:50,786 --> 00:22:54,006
Sólo para tener trabajo, Erwin.
Para que no me muera de hambre.
246
00:22:54,164 --> 00:22:57,134
Sí, sí.
Sean divertidos, pájaros.
247
00:23:14,226 --> 00:23:15,978
Hola.
248
00:23:19,773 --> 00:23:22,947
Voy arriba
refrescarse.
249
00:23:25,154 --> 00:23:27,828
¿Estás bien por tu cuenta?
250
00:23:28,866 --> 00:23:31,085
Todo saldrá bien, Erwin.
251
00:23:35,039 --> 00:23:36,962
Quisiera un cristal.
252
00:23:47,426 --> 00:23:50,726
¿Qué tipo de música rara suena?
253
00:23:50,971 --> 00:23:54,441
- Este es un casete de Sylvio.
- Esto es acid house.
254
00:23:54,642 --> 00:23:58,272
Las drogas son infinitas
revolcándose en su mierda y follando.
255
00:23:58,437 --> 00:24:00,656
- Tonterías, Erwin.
- Eso es lo que dijo Hans.
256
00:24:00,898 --> 00:24:04,072
¿Tienes que prestar atención?
que aquí no se drogan.
257
00:24:04,234 --> 00:24:08,034
Por eso lo tienen en Schöneberg.
Cerró el agujero, dice Hans.
258
00:24:08,197 --> 00:24:10,370
- Claro, Erwin.
- Esto es serio.
259
00:24:10,574 --> 00:24:12,201
Todo el mundo consume cocaína como cuervos.
260
00:24:12,368 --> 00:24:13,961
- Para robar.
- ¿Quién roba?
261
00:24:14,119 --> 00:24:18,340
- “Arrancar como cuervos”, no “consumir cocaína”.
- No importa. ¡Que aquí nadie fuma mota!
262
00:24:18,540 --> 00:24:20,213
Claro, Erwin.
263
00:24:21,585 --> 00:24:23,383
Una cerveza.
264
00:24:32,304 --> 00:24:34,682
¡Señor Lehmann! ¡Cinturón!
265
00:24:58,789 --> 00:25:00,336
Déjalo.
266
00:25:18,267 --> 00:25:20,565
¿Última vuelta?
267
00:25:34,158 --> 00:25:36,160
¡Hola!
268
00:25:36,285 --> 00:25:38,287
¡Hola! Aquí.
269
00:25:46,879 --> 00:25:49,758
- Mierda, ahora tengo los pies mojados.
- Hola.
270
00:25:53,135 --> 00:25:56,935
- ¿Quieres algo de beber?
- En realidad quería volver a casa.
271
00:25:57,097 --> 00:26:00,852
Además, tengo los pies mojados.
Y el pelo mojado.
272
00:26:01,060 --> 00:26:04,064
Bueno, deberías estar en contra de eso.
Definitivamente haz algo.
273
00:26:05,314 --> 00:26:07,567
Eres realmente un tipo raro.
274
00:26:07,733 --> 00:26:10,361
Contigo, nunca sabes lo que quieres decir.
275
00:26:10,569 --> 00:26:13,869
Sí, siento lo mismo.
Aquí. Toma un sorbo.
276
00:26:19,411 --> 00:26:21,288
Está recién abierto.
277
00:26:30,172 --> 00:26:31,845
Y aquí trabajas.
278
00:26:32,007 --> 00:26:34,556
- Sí, esa es la idea.
- No lo sabía en absoluto.
279
00:26:35,052 --> 00:26:39,228
Vivo a la vuelta de la esquina.
No hay nada al respecto.
280
00:26:44,353 --> 00:26:46,151
Verdadero.
281
00:26:47,397 --> 00:26:50,116
- Deberías decirle eso a Erwin.
- Sí.
282
00:26:50,234 --> 00:26:53,283
entonces me iré a casa
y cambiarme de ropa.
283
00:26:53,445 --> 00:26:54,662
Sí, exactamente.
284
00:27:01,120 --> 00:27:02,918
¡Fuera el porro!
285
00:27:03,163 --> 00:27:05,882
Entonces... me iré ahora.
286
00:27:09,086 --> 00:27:11,805
- Hasta entonces.
- Nos vemos entonces.
287
00:27:13,340 --> 00:27:16,435
Toma, adelante.
Abre la bolsa.
288
00:27:16,718 --> 00:27:19,187
Hombre, ese es un cigarrillo normal.
289
00:27:19,346 --> 00:27:22,646
¿Me estás tomando el pelo?
¡Fuera o fuera!
290
00:27:26,937 --> 00:27:29,156
- Debería irse a la mierda.
- Déjalo--
291
00:27:29,398 --> 00:27:33,699
- ¡Debería irse a la mierda!
- Escuchas lo que dice. Tal vez--
292
00:27:33,861 --> 00:27:35,704
- ¿Qué quieres?
- ¡Salir!
293
00:27:35,821 --> 00:27:40,247
- Sois unos hijos de puta muy peligrosos.
- ¡Sal de aquí, pero rápido!
294
00:27:44,955 --> 00:27:48,209
¡Ay! ¡Eso duele! ¡Ay!
295
00:27:51,336 --> 00:27:54,715
Dame tu palabra de que huirás,
cuando lo dejo ir.
296
00:27:54,840 --> 00:27:56,934
- ¡Sí!
- Te dejaré ir y te escaparás.
297
00:27:57,134 --> 00:27:59,182
¡Sí, sí! ¡Estúpido cerdo!
298
00:28:04,391 --> 00:28:06,860
¡Te golpearé! ¡Tú, cerdo, tú!
299
00:28:08,937 --> 00:28:10,655
¡Maldita sea tú! ¡Cerdo estúpido!
300
00:28:16,361 --> 00:28:19,991
Nunca, nunca, nunca más
¿Quieres hacer eso?
301
00:28:25,996 --> 00:28:28,545
Pido disculpas al Sr. Lehmann.
302
00:28:30,167 --> 00:28:33,762
disculparse
con mi amigo el Sr. Lehmann!
303
00:28:33,921 --> 00:28:36,891
Está bien, Karl.
Déjalo ir, el vagabundo.
304
00:28:40,010 --> 00:28:44,811
Tienes suerte de que haya venido.
antes de que el señor Lehmann se pusiera serio.
305
00:28:47,684 --> 00:28:52,861
- ¡Vete a la mierda, imbécil!
- ¡Los atraparé, hijos de puta!
306
00:28:53,065 --> 00:28:55,033
Entremos.
307
00:28:55,192 --> 00:28:58,116
- Se pega.
- Necesitas ropa seca.
308
00:28:58,278 --> 00:29:01,157
-Erwin, eso es algo bueno.
- Te extrañé.
309
00:29:01,323 --> 00:29:03,951
- Me sangra la nariz.
- Sí, puedo verlo.
310
00:29:04,117 --> 00:29:06,711
De todas las cosas, la nariz,
eso es amargo.
311
00:29:06,995 --> 00:29:11,216
¿Podemos subir un momento?
El señor Lehmann necesita ropa seca.
312
00:29:11,458 --> 00:29:14,803
- Me sangra la nariz.
- Sí, puedo verlo, pero...
313
00:29:14,962 --> 00:29:19,308
Mira, nos iremos después de eso.
a Marco y Jürgen en la nueva tienda.
314
00:29:19,424 --> 00:29:22,303
- Hay algo que celebrar.
- Eso no funcionará.
315
00:29:22,636 --> 00:29:24,559
- ¿Por qué no?
- Estoy ocupado.
316
00:29:24,805 --> 00:29:26,057
¿Por qué estás ocupado?
317
00:29:26,181 --> 00:29:31,312
Frank cierra la tienda.
y rápidamente conseguiremos algo de ropa seca.
318
00:29:31,520 --> 00:29:36,026
- ¿Nunca tienes que dormir?
- ¿Y si siempre te equivocas?
319
00:29:36,191 --> 00:29:40,241
Siempre hay un trabajo para Super-Karl en alguna parte.
Cierra la tienda y...
320
00:29:40,529 --> 00:29:43,658
- Un Trigo Cristal rápido, por favor.
- No, está cerrado.
321
00:29:57,337 --> 00:29:58,509
¿Es qué?
322
00:29:58,755 --> 00:30:01,725
Sólo pensé...
Tal vez pueda después de todo...
323
00:30:01,883 --> 00:30:06,104
- Estoy cerrando. Tienes que hacerlo tú mismo.
- Está bien.
324
00:30:11,685 --> 00:30:14,404
Pensé que era genial. Con tu oreja.
325
00:30:14,646 --> 00:30:15,989
Sí.
326
00:30:17,065 --> 00:30:20,114
Ese fue el tornillo de Kreuzberg.
327
00:30:20,277 --> 00:30:23,577
Eso es bueno. El tornillo de Kreuzberg.
328
00:30:23,780 --> 00:30:26,283
Se me acaba de ocurrir.
329
00:30:49,139 --> 00:30:52,109
Bueno, ¿te has refrescado?
330
00:30:54,895 --> 00:30:56,897
Lo principal es ser feliz.
331
00:31:00,817 --> 00:31:03,195
¡Desperdiciar! Muy divertido.
332
00:31:29,262 --> 00:31:32,391
Eso es grande, Sr. Lehmann.
eso es grande.
333
00:31:32,557 --> 00:31:36,152
¿Cómo llamaste a eso?
¿Tornillo de Kreuzberg?
334
00:31:36,311 --> 00:31:40,407
deberías
Patentelo, Sr. Lehmann.
335
00:31:43,360 --> 00:31:46,409
- Compraré otro.
- No, no, no.
336
00:31:46,696 --> 00:31:49,620
Hoy es mi turno.
Hay algo que celebrar.
337
00:31:51,034 --> 00:31:54,083
¿Quién es el tipo de la cerveza de trigo?
338
00:31:55,288 --> 00:31:57,290
No mires fijamente. El de la mesa.
339
00:31:57,666 --> 00:31:59,009
- Ni idea.
- Es gracioso.
340
00:31:59,167 --> 00:32:01,886
el mundo
Está lleno de gente extraña.
341
00:32:02,963 --> 00:32:07,309
Está bien, come. Piensa en ello
los electrolitos. Mañana me lo agradecerás.
342
00:32:07,509 --> 00:32:11,264
¿Cómo se llamaba el chico?
¿Quién sólo bebió Hefeweizen?
343
00:32:11,555 --> 00:32:13,557
- Schneider-Jürgen.
- ¿Qué pasa con eso?
344
00:32:13,723 --> 00:32:15,225
Ese también fue uno de esos.
345
00:32:15,392 --> 00:32:17,815
- ¿Qué hace realmente?
- Está muerto.
346
00:32:17,978 --> 00:32:20,606
- ¿Porqué es eso?
- Hay algo mal en eso.
347
00:32:20,772 --> 00:32:23,571
- ¿Qué debería pasar con eso?
- Simplemente se sienta y bebe.
348
00:32:23,733 --> 00:32:27,738
Siéntate y bebe,
No puedes soportar eso, ¿verdad, Erwin?
349
00:32:27,863 --> 00:32:31,163
Frank, ¿qué está pasando?
¿Contigo y Katrin?
350
00:32:31,324 --> 00:32:34,624
- ¿Qué está pasando ahí?
- Es un detective de drogas.
351
00:32:34,870 --> 00:32:38,170
Tú en Prinzenbad.
Esto es realmente muy sospechoso.
352
00:32:38,373 --> 00:32:43,550
- No es como Schneider-Jürgen...
- Tu opinión sobre los deportes es bien conocida en la ciudad.
353
00:32:43,712 --> 00:32:45,089
Disparates.
354
00:32:45,338 --> 00:32:48,182
...nadie habría pensado en eso.
355
00:32:48,300 --> 00:32:50,678
tu eres el unico
A quién se le ocurre, Erwin.
356
00:32:50,886 --> 00:32:53,605
A nadie le importa
si alguno de nosotros está cerca.
357
00:32:53,763 --> 00:32:55,811
¡Me están cerrando!
358
00:32:55,974 --> 00:32:59,023
Por "conocido" me refiero a:
conocido en toda la ciudad.
359
00:32:59,186 --> 00:33:04,158
Todavía tienes otras 20 tiendas.
¿Por qué te preocupas por esta pequeña mierda?
360
00:33:04,316 --> 00:33:06,193
Muchas gracias.
361
00:33:07,777 --> 00:33:10,155
Entonces simplemente venderé
toda esa mierda mañana!
362
00:33:10,322 --> 00:33:13,576
- ¿Qué le pasa?
- Quiere venderlo todo ahora.
363
00:33:13,783 --> 00:33:16,582
tomo la idea,
pero sólo con el señor Lehmann.
364
00:33:16,703 --> 00:33:18,580
Me lo puedo imaginar, pájaro.
365
00:33:18,747 --> 00:33:21,921
Prefiero quemarlo,
De lo que lo entiendes, víbora.
366
00:33:22,083 --> 00:33:25,257
Palabras duras, palabras duras, Erwin.
Entonces, ¿qué más está pasando?
367
00:33:26,421 --> 00:33:29,971
Erwin dice que el chico
Hay un policía civil al fondo de la mesa.
368
00:33:30,133 --> 00:33:33,228
Él cree que piensan
Erwin escondió drogas.
369
00:33:33,512 --> 00:33:36,766
- Está en el mercado con bastante frecuencia.
- Eso es lo que quiero decir.
370
00:33:37,015 --> 00:33:39,313
No sé.
Me recuerda a Schneider-Jürgen.
371
00:33:39,518 --> 00:33:41,361
- ¿Cómo está realmente?
- Está muerto.
372
00:33:41,561 --> 00:33:43,108
- ¿Porqué es eso?
- Ni idea.
373
00:33:43,271 --> 00:33:47,196
- ¿Por qué alguien así se convierte en policía civil?
- ¿Por qué creen todos eso ahora?
374
00:33:47,359 --> 00:33:49,703
él siempre bebe también
Trigo cristal sin limón.
375
00:33:49,819 --> 00:33:52,447
- Pero las drogas...
- ¡Cerraron dos bares!
376
00:33:52,656 --> 00:33:55,956
Acabas de decir: el agujero.
Y ahora: dos barras.
377
00:33:56,117 --> 00:33:58,370
No importa. No mires así hacia allá,
Sr. Lehmann.
378
00:33:58,620 --> 00:34:02,966
Utilice mi nombre o diga "Sr. Lehmann",
pero este entrelazamiento,
379
00:34:03,124 --> 00:34:06,253
eso es asqueroso.
- Cuidado, está mirando.
380
00:34:06,419 --> 00:34:08,012
Ya ni siquiera puede ver.
381
00:34:08,255 --> 00:34:11,555
Sí, si tomó drogas,
no se emborracharía tan rápido.
382
00:34:11,800 --> 00:34:14,269
- No entiendo.
- No es necesario.
383
00:34:14,427 --> 00:34:18,978
Excelente. No sabes nada sobre drogas y cosas así.
y aún así siempre entenderé todo.
384
00:34:19,182 --> 00:34:23,608
- ¡No comprendo!
- Deberías hablar con él. ¡Discreto!
385
00:34:23,853 --> 00:34:26,356
Sr. Lehmann.
Es el más discreto.
386
00:34:26,523 --> 00:34:28,901
Sólo es particularmente notable en las mujeres.
387
00:34:29,025 --> 00:34:31,744
Exacto, señor Lehmann.
hablar con el policia.
388
00:34:31,861 --> 00:34:34,740
- El señor Lehmann es un héroe.
- Al señor Lehmann.
389
00:34:34,823 --> 00:34:37,952
Pero ten cuidado. Eso es un profesional.
Está siendo estúpido.
390
00:34:38,201 --> 00:34:41,455
- ¿Cuál es su nombre real?
- ¿Qué sé yo? ¿Volker?
391
00:34:41,621 --> 00:34:45,876
Llamémoslo Crystal Volker.
En memoria de Schneider-Jürgen.
392
00:34:46,042 --> 00:34:48,170
- ¿Qué hace realmente?
- Está muerto.
393
00:34:48,336 --> 00:34:51,761
- ¿Porqué es eso?
- Ni idea. Dijo Erwin.
394
00:34:52,090 --> 00:34:54,809
Finjo que voy al baño.
395
00:34:54,968 --> 00:34:57,847
- Ni siquiera se nota.
- Exactamente.
396
00:34:59,097 --> 00:35:01,816
- Pero... ten cuidado.
- Sí, tendré cuidado.
397
00:35:03,518 --> 00:35:06,863
¿Quieres hacer tres cervezas más, Marco?
Va hacia Erwin.
398
00:35:11,234 --> 00:35:15,410
Hola. solo soy heterosexual
de camino al baño.
399
00:35:15,614 --> 00:35:19,244
- ¿Cuál es tu nombre real?
-Rainer. Mi nombre es Rainer.
400
00:35:20,410 --> 00:35:23,038
¿Y qué más haces?
401
00:35:23,204 --> 00:35:26,048
- ¿Cómo?
- Sólo así.
402
00:35:26,416 --> 00:35:30,546
Pero no estás con la policía,
o algo?
403
00:35:30,712 --> 00:35:32,430
No, ¿cómo se te ocurrió eso?
404
00:35:32,631 --> 00:35:36,556
Ah, así de simple. Sólo una pregunta.
¿Quieres más trigo cristal?
405
00:35:36,718 --> 00:35:38,720
Sí con mucho gusto.
406
00:35:38,887 --> 00:35:42,733
Sí, tengo que volver entonces.
Mi cerveza se está calentando.
407
00:35:44,893 --> 00:35:47,396
- Mi nombre es Rainer.
- Comprendido.
408
00:35:58,073 --> 00:36:00,246
Bueno, ¿cómo estuvo?
409
00:36:02,035 --> 00:36:05,335
- ¿De qué estabas hablando?
- Eso es todo. Su nombre es Rainer.
410
00:36:05,580 --> 00:36:08,254
Llamémoslo Crystal Rainer
en memoria de Schneider-Jürgen.
411
00:36:08,416 --> 00:36:11,135
¿Mencioné?
que hay algo que celebrar?
412
00:36:11,294 --> 00:36:13,513
- ¿Qué dijo?
- Hay algo que celebrar.
413
00:36:13,672 --> 00:36:14,969
¿Qué dijo?
414
00:36:15,131 --> 00:36:19,978
tengo una exposición
en Charlottenburg. En la calle Knesebeckstrasse.
415
00:36:20,136 --> 00:36:21,763
- Galería y esas cosas.
- ¿En realidad?
416
00:36:21,930 --> 00:36:25,651
¿Tenemos que irnos todos entonces?
a Charlottenburg? Oh, mierda.
417
00:36:25,809 --> 00:36:29,564
- ¿Qué dijo ahora?
- Es un tipo realmente extraño.
418
00:36:29,813 --> 00:36:34,569
- Eso es lo que estoy diciendo. ¿Es policía?
- En la Knesebeckstraße, imbéciles.
419
00:36:34,818 --> 00:36:36,741
¡Un toro! Lo sabía.
420
00:36:36,861 --> 00:36:40,161
- Al señor Lehmann.
- Al señor Lehmann. Un verdadero héroe.
421
00:37:02,262 --> 00:37:06,267
vamos
ir a algún lado, festejar un poco.
422
00:37:06,433 --> 00:37:11,064
- En Knesebeckstrasse. ¡Charlotenburg!
- Bueno...
423
00:37:12,981 --> 00:37:17,407
O simplemente... iremos a mi casa.
y bebe una buena cerveza fría.
424
00:37:17,610 --> 00:37:18,782
Sí.
425
00:37:18,903 --> 00:37:21,747
¡Carlos! Es así para ti.
426
00:37:26,703 --> 00:37:29,047
¿Desde cuándo tomas cerveza fría?
427
00:37:33,460 --> 00:37:37,966
- Lo de la mujer también pasará.
- Detén esta mierda.
428
00:37:43,803 --> 00:37:47,524
Velada romántica para dos.
Y Karl lo organiza.
429
00:37:48,892 --> 00:37:50,565
Gracias.
430
00:37:52,061 --> 00:37:54,530
- Ciencia ficción.
- ¿Mmm?
431
00:37:54,689 --> 00:37:58,068
- Es una fanática total de la ciencia ficción.
- ¿Qué?
432
00:38:00,612 --> 00:38:02,614
- ¡Guerra de las Galaxias!
- Ah...
433
00:38:02,781 --> 00:38:05,705
Realmente me gustaría
ir al cine con ella.
434
00:38:09,704 --> 00:38:11,547
Mira las estrellas.
435
00:38:12,665 --> 00:38:15,589
No hay estrellas, Karl,
llovió.
436
00:38:15,752 --> 00:38:18,972
Al menos echa un vistazo
cuando digo algo.
437
00:39:20,900 --> 00:39:22,823
Voy a por una cerveza.
438
00:39:26,531 --> 00:39:28,124
- ¡Salir!
- ¡Cerdo gordo!
439
00:39:30,410 --> 00:39:33,630
Sí, aquí todos cinéfilos, ¿no?
440
00:39:50,305 --> 00:39:52,524
Tengo que ir al baño.
441
00:39:59,105 --> 00:40:02,609
¿Qué quieres con las patatas fritas?
Ella ya tiene palomitas de maíz.
442
00:40:02,775 --> 00:40:07,781
Sí, el salado. Tienes una esposa inteligente
seleccionado. Piensa en los electrolitos.
443
00:40:07,947 --> 00:40:11,451
Yo no la elegí.
No puedes decir eso.
444
00:40:11,659 --> 00:40:14,754
Yo tampoco quiero volver a entrar allí.
Eso no ayuda.
445
00:40:14,913 --> 00:40:17,257
A veces
tienes que pasar por el infierno.
446
00:40:17,415 --> 00:40:20,294
siempre lo tienes
Lo tenía demasiado fácil con las mujeres.
447
00:40:20,460 --> 00:40:24,090
Es sólo mierda de adolescente. ¡Guerra de las Galaxias!
448
00:40:24,339 --> 00:40:27,092
Y es vergonzoso
cómo se toca la tuerca de cúpula.
449
00:40:27,258 --> 00:40:29,260
- ¿Tuerca de cúpula?
- Sí.
450
00:40:29,385 --> 00:40:32,889
DE ACUERDO. Fue una idea de mierda.
La vieja es simplemente estúpida.
451
00:40:36,351 --> 00:40:41,528
Bueno, puedes hacer eso contra Star Wars.
Generalmente no dices nada. Una cuestión de gustos.
452
00:40:41,940 --> 00:40:45,444
- Y de alguna manera tiene algo.
- ¡Ah!
453
00:40:54,285 --> 00:40:56,379
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
454
00:40:56,579 --> 00:40:59,879
- Ah, tenemos...
- ...de alguna manera se quedó con nosotros.
455
00:41:05,964 --> 00:41:07,887
¿Ya terminó la película?
456
00:41:08,132 --> 00:41:10,681
No. Pero pronto saldrá.
457
00:41:10,927 --> 00:41:13,931
Y ahora viene el segundo.
No es tan bueno de todos modos.
458
00:41:14,097 --> 00:41:16,099
Tiene sus longitudes.
459
00:41:16,224 --> 00:41:21,355
Por qué, aquí viene esta escena.
donde... donde ella le dice... um...
460
00:41:21,646 --> 00:41:23,114
Te amo.
461
00:41:24,273 --> 00:41:27,322
Exactamente. Y luego dice: lo sé.
462
00:41:29,404 --> 00:41:32,954
- Y luego se congela.
- Sí, sí.
463
00:41:33,116 --> 00:41:36,962
Sí, es... Lo que el Sr. Lehmann
lo que realmente quiero decir es,
464
00:41:37,120 --> 00:41:39,714
que simplemente
debería dar la vuelta a la esquina.
465
00:41:39,831 --> 00:41:43,586
¿Mmm? Para Sylvio, él trabaja en la burbuja.
466
00:41:43,751 --> 00:41:45,128
Ajá.
467
00:41:50,925 --> 00:41:55,681
- ¿Por qué venir aquí precisamente?
- Vaya, es muy bonito aquí.
468
00:41:55,847 --> 00:41:57,565
Ese no es el punto.
469
00:41:57,724 --> 00:42:01,354
- Este es un bar gay.
- ¿Tienes algo contra los gays?
470
00:42:01,561 --> 00:42:05,987
- ¿Qué debería tener contra los gays?
- Realmente haces mucho contigo.
471
00:42:06,149 --> 00:42:09,699
Tienes algo en contra del desayuno.
cerveza de barril, café con leche,
472
00:42:09,861 --> 00:42:12,410
contra rejas con velas en las mesas
473
00:42:12,613 --> 00:42:15,913
y, si entiendo correctamente,
también contra Hermann el Cheruscan.
474
00:42:16,075 --> 00:42:17,998
Entonces toma algo también
contra los homosexuales.
475
00:42:18,161 --> 00:42:20,459
No tengo nada en contra de los gays.
De lo contrario.
476
00:42:20,663 --> 00:42:23,758
Todos los emperadores romanos hasta
incluido Diocleciano eran homosexuales.
477
00:42:23,916 --> 00:42:25,793
O al menos medio gay.
478
00:42:25,960 --> 00:42:28,429
- Excepto Claudio y Septimus Severus.
-¿Septimo Severo?
479
00:42:28,713 --> 00:42:30,715
De todos modos, no encajaría aquí.
480
00:42:30,882 --> 00:42:34,728
Nosotros tampoco.
¿O somos homosexuales? ¿Karl es gay?
481
00:42:34,886 --> 00:42:39,642
Sylvio no está contento con nosotros aquí.
para ver. Y ciertamente no su jefe.
482
00:42:41,934 --> 00:42:45,188
- Regresar.
- ¿Quién es su jefe?
483
00:42:45,354 --> 00:42:47,277
El Uschi de cuero de allá atrás.
484
00:42:47,565 --> 00:42:51,195
Dice tomar una cerveza con la esposa,
Así que contigo estaría bien.
485
00:42:51,444 --> 00:42:54,118
y luego deberíamos salir.
- ¿Tienen algo contra las mujeres?
486
00:42:54,280 --> 00:42:56,032
¿Qué clase de vagabundos son estos?
487
00:42:56,199 --> 00:43:00,750
Es un bar gay. es la idea
que los gays están entre ellos.
488
00:43:00,995 --> 00:43:04,374
no pueden echarme
sólo porque soy mujer.
489
00:43:04,624 --> 00:43:08,970
Suavemente, suavemente. nadie
echar a cualquiera de aquí.
490
00:43:09,128 --> 00:43:11,176
¡Echa un vistazo!
491
00:43:16,677 --> 00:43:20,147
- ¿Sigue siendo gay ahora?
- Nunca se sabe.
492
00:43:23,309 --> 00:43:26,313
Ey. Hola. Hola.
493
00:43:27,647 --> 00:43:29,900
Hola. Siéntate...
494
00:43:30,024 --> 00:43:33,369
Eh, no. Alguien más viene.
495
00:43:33,569 --> 00:43:35,162
- ¿Quién entonces?
-Klaus.
496
00:43:37,698 --> 00:43:40,542
- Por cierto, soy Rainer.
- Katrina.
497
00:43:40,743 --> 00:43:44,543
Hola. Hola. Día.
498
00:43:44,747 --> 00:43:48,126
- ¿Vienes aquí a menudo?
- No, ¿por qué?
499
00:43:49,168 --> 00:43:54,174
Sólo de esta manera. Puedes darnos otra cerveza.
Tráelo contigo cuando consigas tu cerveza de trigo.
500
00:43:54,340 --> 00:43:56,308
Sí, está bien.
501
00:43:56,592 --> 00:44:00,017
Dime, ¿de dónde lo conozco?
502
00:44:00,179 --> 00:44:05,106
Recorre todos los bares.
Y bebe cerveza de trigo. Cristal.
503
00:44:05,226 --> 00:44:06,443
Sin limón.
504
00:44:06,727 --> 00:44:10,357
Sylvio, ya había tomado una decisión.
expresado. No más cerveza para los Hetens.
505
00:44:10,565 --> 00:44:11,908
Oh, última ronda.
506
00:44:12,150 --> 00:44:15,700
El señor Lehmann tiene que de alguna manera
estar animado. ¿Qué está sucediendo?
507
00:44:15,820 --> 00:44:17,322
Sí, ¿qué pasa?
508
00:44:17,530 --> 00:44:21,000
- Mis padres vendrán pronto a Berlín.
- Bueno, eso apesta.
509
00:44:21,159 --> 00:44:22,627
Puede estar bastante bien.
510
00:44:22,743 --> 00:44:28,500
Quieren ver dónde trabajo.
Les dije que tengo un restaurante.
511
00:44:28,749 --> 00:44:31,923
Chicos, no es mi idea.
pero Detlef, mi jefe...
512
00:44:32,170 --> 00:44:33,638
¡Ja!
513
00:44:34,338 --> 00:44:39,595
¿Detlef? ¿El cuero Uschi se llama Detlef?
Eso es fantástico.
514
00:44:39,844 --> 00:44:44,771
Cállate, Karl. Él dice,
No necesita una reunión heterosexual aquí.
515
00:44:45,016 --> 00:44:46,108
Nos vamos pronto.
516
00:44:46,225 --> 00:44:49,024
lo se
la Ley de Restaurantes y Restaurantes.
517
00:44:49,562 --> 00:44:51,860
No existen derechos especiales para los homosexuales.
518
00:44:51,981 --> 00:44:54,951
tiro a detlef
Ni siquiera del mercado.
519
00:44:55,276 --> 00:44:58,246
- Nos iremos pronto.
- Iremos si queremos.
520
00:44:58,529 --> 00:45:02,033
- No lo hubiera pensado.
- No tiene nada que ver con pensar.
521
00:45:02,200 --> 00:45:05,295
El Uschi de cuero de allá atrás
Hace años que no piensa en nada.
522
00:45:05,578 --> 00:45:08,422
- Excepto el siguiente bocado de chocolate.
-¡Karl!
523
00:45:08,581 --> 00:45:11,255
Muy bien amigos, eso es todo. Salgan todos de aquí.
524
00:45:11,417 --> 00:45:15,422
Las botellas se quedan ahí.
Y llévate tu inyección de grasa contigo.
525
00:45:16,923 --> 00:45:20,177
Vete a la mierda o te cagaré
en la inspección comercial.
526
00:45:20,384 --> 00:45:23,809
Oh, mierda.
¿A quién tenemos aquí?
527
00:45:24,055 --> 00:45:28,151
¿El supervisor comercial superior, o qué?
¿Qué negocio?
528
00:45:28,392 --> 00:45:31,316
Del negocio de lamer coños,
o que?
529
00:45:31,604 --> 00:45:35,529
Entonces, ahora se acabó.
Püppi, eres el primero. Sal de aquí.
530
00:45:35,691 --> 00:45:38,365
¿Qué quieres, pájaro?
Ven aquí, vagabundo.
531
00:45:48,120 --> 00:45:50,464
... ¡se volvió loco aquí!
532
00:45:59,215 --> 00:46:00,341
¡Franco!
533
00:46:24,991 --> 00:46:28,666
Y deja tu culo
¡Nunca vuelvas a mirar aquí, heten!
534
00:46:28,828 --> 00:46:31,798
¡Vamos, ve al Savoy!
beber licor.
535
00:46:34,917 --> 00:46:37,670
Mierda, mierda, mierda.
Está bien, Sr. Lehmann.
536
00:46:37,837 --> 00:46:41,933
Tú también, Karl. Consígueme
del trabajo. Es un buen gesto.
537
00:46:42,216 --> 00:46:46,062
¡Ir! Licor para todos.
Nos vamos al Savoy, ¡vamos!
538
00:46:46,220 --> 00:46:49,144
La, la, la, la...
539
00:46:49,265 --> 00:46:52,519
Bien, al Savoy. ¡Saboya es buena!
540
00:47:08,075 --> 00:47:11,545
- ¿Qué pasa, amigo?
- ¿Por qué el Saboya? ¡Eso es en 61!
541
00:47:11,662 --> 00:47:13,539
- ¿Y?
- Tengo hambre.
542
00:47:13,664 --> 00:47:16,167
lo se
Una bonita tienda en el canal.
543
00:47:16,292 --> 00:47:20,547
Bien, que tengas una buena comida.
Rainer y Sylvio, nos vamos al Savoy.
544
00:47:20,713 --> 00:47:23,091
Yo también tengo algo de hambre.
545
00:47:23,257 --> 00:47:27,763
¡No, no! Vas a venir al Savoy.
Ahí está Croque Madame.
546
00:47:27,928 --> 00:47:31,808
O puedes beber un Hefeweizen.
Eso equivale a media barra de pan.
547
00:47:34,685 --> 00:47:37,404
Pero ahora yo también tengo hambre.
548
00:47:47,323 --> 00:47:51,294
- ¿Siempre obtienes lo que quieres?
- ¿Cómo?
549
00:47:51,452 --> 00:47:55,958
No sé. me pareces
como alguien que siempre consigue lo que quiere.
550
00:47:56,123 --> 00:47:57,716
Bueno...
551
00:47:59,835 --> 00:48:02,054
No quiero mucho.
552
00:48:02,213 --> 00:48:07,936
¿Qué, no mucho? ¿Esto está aquí?
tal vez no mucho, ¿o qué?
553
00:48:09,345 --> 00:48:10,597
Ah...
554
00:48:10,763 --> 00:48:14,768
Lo querías después de todo.
Ese fue tu plan desde el principio.
555
00:48:25,820 --> 00:48:28,824
Te amo. ¿Sabes?
556
00:48:28,989 --> 00:48:31,162
Ese es el punto.
557
00:48:32,326 --> 00:48:34,795
puedo
tienes el cenicero?
558
00:48:44,004 --> 00:48:46,678
Creo que todos te subestiman.
559
00:48:46,841 --> 00:48:49,344
ellos piensan
que no pasa mucho contigo.
560
00:48:49,552 --> 00:48:54,308
No hay nada que subestimar.
Soy exactamente quien soy.
561
00:48:54,515 --> 00:48:57,815
- ¿Realmente quisiste decir eso?
- ¿Qué?
562
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
¿Que me amas?
563
00:49:01,105 --> 00:49:04,279
Naturalmente.
No digo simplemente algo así.
564
00:49:06,819 --> 00:49:09,242
Bueno, yo tampoco lo espero.
565
00:49:22,918 --> 00:49:25,717
Entonces, ahora estás marcado.
566
00:49:57,453 --> 00:50:00,582
¿Quieres comer en la cama o en la cocina?
567
00:50:03,709 --> 00:50:05,461
En la cama.
568
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
¿Qué es?
569
00:50:18,140 --> 00:50:21,861
Oh. Yo... no lo sé.
si te amo.
570
00:50:28,609 --> 00:50:30,907
Sí, de alguna manera.
571
00:50:32,905 --> 00:50:36,125
pero no lo soy
realmente enamorado de ti.
572
00:50:43,582 --> 00:50:45,584
No comprendo.
573
00:50:47,378 --> 00:50:48,721
Ah, bueno.
574
00:50:51,632 --> 00:50:54,431
Bueno, definitivamente te amo.
575
00:50:56,178 --> 00:51:00,103
pero estar enamorado
Eso es otra cosa otra vez.
576
00:51:01,267 --> 00:51:03,269
Esto no es nada diferente.
577
00:51:03,435 --> 00:51:06,530
Si amas a alguien,
Tú también estás enamorada de él.
578
00:51:06,689 --> 00:51:08,191
Exactamente no.
579
00:51:09,775 --> 00:51:13,279
Cuando amas a alguien,
580
00:51:13,445 --> 00:51:17,700
entonces es simplemente general y general.
581
00:51:19,326 --> 00:51:22,205
Pero cuando estás enamorado de alguien,
582
00:51:22,371 --> 00:51:25,466
entonces está completamente en este momento y todo.
583
00:51:28,252 --> 00:51:33,053
Quieres decir que uno es crónico
y el otro es agudo.
584
00:51:33,215 --> 00:51:34,967
Sí.
585
00:51:35,134 --> 00:51:39,264
Bueno, como la bronquitis crónica.
y neumonía.
586
00:51:40,306 --> 00:51:43,105
Entonces,
Esto se está volviendo demasiado poco romántico para mí.
587
00:52:50,668 --> 00:52:52,841
Y ahora el recorrido por la ciudad.
588
00:52:53,087 --> 00:52:57,388
- Esperamos que venga pronto.
- Estoy deseando que llegue.
589
00:53:01,428 --> 00:53:03,351
- Hola mamá.
- Ah, Frank.
590
00:53:03,639 --> 00:53:06,358
¡Franco!
Nos vemos pronto, ¿verdad?
591
00:53:08,310 --> 00:53:09,983
Hola, mamá.
592
00:53:10,104 --> 00:53:12,732
franco, estos son
los señores de Bremen.
593
00:53:14,525 --> 00:53:18,120
¡Estás sudando!
Hueles un poco también.
594
00:53:18,278 --> 00:53:21,452
Sí, corrí.
El autobús no llegó.
595
00:53:21,657 --> 00:53:25,036
- ¿Tuviste un buen viaje?
- Cómo tomarlo.
596
00:53:25,703 --> 00:53:28,798
Llevamos despiertos desde las cuatro y media.
597
00:53:28,956 --> 00:53:32,551
Nos tomó siete horas.
Desde Bremen hasta aquí.
598
00:53:32,710 --> 00:53:35,304
Y luego estos policías de la RDA.
599
00:53:35,421 --> 00:53:39,176
¡Eso tomó un tiempo!
Que te puedan controlar...
600
00:53:39,299 --> 00:53:42,269
¿Por qué no estás en la habitación?
601
00:53:42,386 --> 00:53:45,606
El recorrido por la ciudad está a punto de comenzar.
Vas a venir conmigo.
602
00:53:45,848 --> 00:53:47,600
¿Visita a la ciudad?
603
00:53:47,766 --> 00:53:51,862
Está incluido en el precio.
Tiene una duración de tres horas.
604
00:53:52,062 --> 00:53:54,315
- Pensé que vendrías conmigo.
- Recorrido por la ciudad, entonces...
605
00:53:54,523 --> 00:53:57,652
- No siento eso ahora...
- Vive aquí en Berlín.
606
00:53:57,860 --> 00:54:00,864
Yo lo haría en Bremen.
Tampoco hagas un recorrido por la ciudad.
607
00:54:01,029 --> 00:54:03,908
¿Por qué no?
Eso puede ser interesante.
608
00:54:04,074 --> 00:54:06,793
Lotte, ahora déjalo ir.
Él no necesita eso.
609
00:54:06,952 --> 00:54:09,956
De todos modos, eso es sólo Berlín Occidental.
610
00:54:10,205 --> 00:54:12,708
Berlín Oriental sería
También interesante para él.
611
00:54:12,958 --> 00:54:16,883
Después de todo, podemos
hacer algo juntos.
612
00:54:17,129 --> 00:54:18,802
Hoy vamos a comer juntos.
613
00:54:18,964 --> 00:54:21,183
En el restaurante,
donde soy director general.
614
00:54:21,300 --> 00:54:24,224
¿Por qué esta noche?
Hay un programa de variedades allí.
615
00:54:24,511 --> 00:54:28,141
Querías salir a cenar conmigo.
y ver cómo trabajo.
616
00:54:28,390 --> 00:54:31,439
Bueno, Lotte, tiene razón.
Así lo habíamos acordado.
617
00:54:32,436 --> 00:54:35,280
Ah, bueno. Por supuesto que podemos
También come con él.
618
00:54:35,564 --> 00:54:37,407
Entonces lo del vodevil ya no se aplicará.
619
00:54:37,608 --> 00:54:41,658
Él organizó lo de la comida,
Entonces iremos allí también.
620
00:54:41,862 --> 00:54:44,741
solo quise decir
porque eso es lo que hay ahí.
621
00:54:47,034 --> 00:54:50,880
¡Franco! ¡Fumas!
622
00:54:51,455 --> 00:54:53,332
Si hubiera sabido eso,
623
00:54:53,582 --> 00:54:56,711
Te daría cigarrillos libres de impuestos
traído de la RDA.
624
00:54:56,960 --> 00:54:59,930
Sí, puedes comprarlos allí.
Lo escuché en Berlín Oriental.
625
00:55:00,088 --> 00:55:02,307
En el Intershop.
Bueno, de todos modos...
626
00:55:02,549 --> 00:55:05,644
Esta noche vamos a cenar con él.
El programa de variedades no es tan importante.
627
00:55:05,803 --> 00:55:10,183
Pero eso es lo que pasa con los travestis y cosas así.
No puedes conseguir eso en ningún otro lugar.
628
00:55:10,432 --> 00:55:13,060
- ¿De verdad tienes novia?
- ¿I?
629
00:55:13,310 --> 00:55:15,654
¡Lotte, basta ya!
630
00:55:15,896 --> 00:55:18,365
¿Cómo? No tiene nada de malo.
631
00:55:18,607 --> 00:55:21,281
- No es del otro banco.
- Nadie dijo eso.
632
00:55:21,443 --> 00:55:23,411
Puedes hacer preguntas.
633
00:55:23,695 --> 00:55:26,790
¿Entonces vamos a comer juntos?
Lo he preparado todo.
634
00:55:27,032 --> 00:55:31,082
Seguro. Si dices,
que lo acordamos de esa manera.
635
00:55:31,286 --> 00:55:34,916
¿Por qué no te recuperas?
636
00:55:39,419 --> 00:55:42,138
Ah, ahí está. ¡Hola jefe!
637
00:55:43,257 --> 00:55:44,975
Siéntate, jefe.
638
00:55:46,218 --> 00:55:49,097
No me necesitas
Llámame jefe, Karl.
639
00:55:49,221 --> 00:55:50,848
- una tarde.
- una tarde.
640
00:55:51,014 --> 00:55:55,895
- ¿Por qué velas en las mesas?
- Idea de mejora interna.
641
00:55:56,061 --> 00:55:57,734
Aunque se ve bien.
642
00:55:57,896 --> 00:56:00,649
DE ACUERDO. Espléndido. Finalmente velas.
643
00:56:01,441 --> 00:56:02,658
Sí.
644
00:56:03,068 --> 00:56:04,820
- Buenas noches.
- Buenas noches.
645
00:56:04,945 --> 00:56:07,744
- ¿Puedo?
- Bonito aquí.
646
00:56:10,659 --> 00:56:13,538
Oh. ¿Y ahora?
647
00:56:14,580 --> 00:56:16,924
Ah, ese no. Mi bolso.
648
00:56:17,124 --> 00:56:20,378
- Así que vamos.
- Gracias.
649
00:56:21,420 --> 00:56:24,970
- ¿Ya sabes qué quieres beber?
- No.
650
00:56:25,215 --> 00:56:27,968
- Recomendaría el bueno.
- ¿Los buenos qué?
651
00:56:28,218 --> 00:56:31,267
- El 86.
- 86. 86 ¿qué?
652
00:56:32,723 --> 00:56:35,397
- ¡Vino tinto!
- Sí...
653
00:56:35,601 --> 00:56:38,024
Abriré el...
para que pueda respirar.
654
00:56:38,228 --> 00:56:40,230
Buen joven.
655
00:56:42,274 --> 00:56:45,949
- ¿Qué puedes recomendar, Frank?
- El cerdo asado.
656
00:56:46,194 --> 00:56:51,075
Puedo hacerlo yo mismo.
¿No tienes nada más emocionante?
657
00:56:51,241 --> 00:56:54,996
Mamá, el restaurante es famoso.
por su cerdo asado. ¡Famoso!
658
00:56:55,162 --> 00:56:57,164
- ¡Me quedo con eso!
- Yo también.
659
00:56:57,331 --> 00:56:59,254
No sé.
660
00:57:02,002 --> 00:57:05,632
- ¡Gran Cru!
- Es algo muy bueno.
661
00:57:05,881 --> 00:57:10,352
- ¿Está bueno el cerdo asado?
- Bueno no es una expresión en absoluto.
662
00:57:10,552 --> 00:57:14,523
Algunos incluso lo piden
para el desayuno, es así de bueno.
663
00:57:14,681 --> 00:57:17,230
¿Tiene corteza?
664
00:57:18,310 --> 00:57:21,314
- Se lo preguntaré al cocinero enseguida.
- ¡No!
665
00:57:21,521 --> 00:57:26,072
¿El cocinero? el tiene que
pero conócelo por ti mismo. Salud.
666
00:57:26,234 --> 00:57:29,784
nosotros también podríamos
¿Tienes un vino como los de allá?
667
00:57:29,905 --> 00:57:31,157
No.
668
00:57:34,785 --> 00:57:36,583
¿Puedo ayudar?
669
00:57:36,787 --> 00:57:41,463
- ¿El cerdo asado tiene costra?
- Oh, el tema de la corteza. Sí, con corteza.
670
00:57:41,708 --> 00:57:46,305
- Siempre lo tengo sin él.
- Algunos dicen que está sobrevalorada.
671
00:57:46,421 --> 00:57:49,641
Por cierto, ella es Katrin Warmers.
Estos son mis padres.
672
00:57:49,800 --> 00:57:51,973
- Agradable.
- Buenas noches.
673
00:57:52,135 --> 00:57:55,765
Tu hijo es un gran jefe.
y gran experto en cerdo asado.
674
00:57:55,889 --> 00:57:59,814
Salud. No tienes ningún vaso.
Por favor siéntate.
675
00:57:59,977 --> 00:58:01,695
Con alegría.
676
00:58:01,853 --> 00:58:04,402
Jefe, yo también lo tomaré.
una cosita, ¿vale?
677
00:58:04,690 --> 00:58:05,862
Sí.
678
00:58:05,983 --> 00:58:07,405
-Heidi.
- ¡Vaso!
679
00:58:07,609 --> 00:58:10,988
- Voy a impedir que todos trabajen.
- Mientras el jefe no diga nada...
680
00:58:11,238 --> 00:58:13,912
El jefe dice:
Si ayuda a descubrir la verdad...
681
00:58:14,074 --> 00:58:15,747
- Muchas gracias.
- Salud.
682
00:58:15,909 --> 00:58:20,005
- Todos deberíais ser siempre felices.
- Es un gran jefe.
683
00:58:20,163 --> 00:58:24,839
Él está entre los directores generales.
un gran estratega.
684
00:58:25,043 --> 00:58:26,886
Tú. ¡Tú!
685
00:58:27,045 --> 00:58:28,262
- Salud.
- Salud.
686
00:58:28,505 --> 00:58:30,883
- Salud.
- ¡Salud, jefe!
687
00:58:32,676 --> 00:58:35,725
puedo
ahora toma el pedido?
688
00:58:35,887 --> 00:58:38,106
¿Qué quieres con el pedido ahora?
689
00:58:38,223 --> 00:58:42,319
¿Adónde quieres llevarlos?
¿A la cocina? ¿Hay alguien ahí ahora?
690
00:58:42,519 --> 00:58:46,774
Tiene que haber orden. Eso es todo
Tu primer principio, jefe.
691
00:58:47,858 --> 00:58:49,735
Sí, siempre nos lo recuerda.
692
00:58:49,860 --> 00:58:53,740
Entonces, me quedo con el cerdo asado.
si tiene costra.
693
00:58:53,947 --> 00:58:55,540
Sí, yo también.
694
00:58:56,199 --> 00:58:57,701
Sí.
695
00:58:59,286 --> 00:59:02,165
Asar el cerdo tres veces.
696
00:59:02,330 --> 00:59:06,210
Yo siempre hago eso también
un poco de ajo sobre el cerdo asado.
697
00:59:06,376 --> 00:59:09,175
Yo también.
Esto es más importante que la corteza.
698
00:59:09,337 --> 00:59:11,431
- Sobre el ajo.
- Salud.
699
00:59:17,971 --> 00:59:20,645
Espera un minuto. ¿Hueles eso?
700
00:59:22,267 --> 00:59:24,235
¿Qué huele allí...?
701
00:59:26,521 --> 00:59:29,400
Eso huele a quemado.
702
00:59:29,649 --> 00:59:31,697
De la cocina.
703
00:59:32,736 --> 00:59:34,704
Bueno, no huelo nada.
704
00:59:37,032 --> 00:59:39,876
lo haré entonces
tres claras de cerdo asado.
705
00:59:40,035 --> 00:59:43,039
Pero eso fue lindo
que viniste aquí especialmente.
706
00:59:43,163 --> 00:59:48,545
Claro, para los padres del jefe. tu hijo
Es un gran experto en todo.
707
00:59:50,128 --> 00:59:52,927
- ¿Experto? No comprendo.
- ¡Oh, la, la!
708
00:59:53,090 --> 00:59:57,971
- No hay nada que entender, mamá.
- Bueno, queridos, algo para picar.
709
00:59:58,136 --> 01:00:01,310
Y añade un poco de sal.
Piense en los electrolitos.
710
01:00:01,515 --> 01:00:03,267
¿Qué quiere decir con eso?
711
01:00:03,558 --> 01:00:07,108
Ni idea. A veces
Quiero despedirlos a todos. Salud.
712
01:00:07,354 --> 01:00:10,608
- Salud.
- Salud.
713
01:00:12,442 --> 01:00:15,036
Bebe, bebe.
714
01:00:20,158 --> 01:00:24,459
Frank, ¿cómo puedes vivir aquí?
Con este muro a su alrededor.
715
01:00:24,621 --> 01:00:29,377
Te hace sentir total
encerrado, ¿verdad? Está en todas partes.
716
01:00:29,543 --> 01:00:32,888
Bueno, encerrado...
Los demás están bloqueados.
717
01:00:34,381 --> 01:00:37,305
Al menos quieres
¿Visitar Berlín Oriental?
718
01:00:37,551 --> 01:00:41,522
Todo funciona ahora
al revés, en Berlín Oriental.
719
01:00:41,721 --> 01:00:44,440
Debe ser realmente interesante.
720
01:00:45,225 --> 01:00:48,525
¿Qué tienes todo el tiempo?
con su Berlín Oriental?
721
01:00:49,688 --> 01:00:52,862
Ahora, amigos, coman esto bien.
722
01:00:53,066 --> 01:00:55,569
Ah, eso se ve bien.
723
01:00:59,531 --> 01:01:01,875
¿Todavía podemos tener algo de esto?
724
01:01:02,117 --> 01:01:06,748
Uh... Oh, ni siquiera sé si
todavía lo tengo allí. ¿Quizás una cerveza?
725
01:01:07,622 --> 01:01:10,171
No, el vino está delicioso.
726
01:01:12,711 --> 01:01:16,807
¿Qué se supone que deben hacer las velas?
No tenemos un corte de energía.
727
01:01:20,760 --> 01:01:23,183
- ¿Sabe bien?
- Gracias.
728
01:01:23,305 --> 01:01:27,310
Este es Erwin Kächele.
nuestro dueño aquí. Mis padres.
729
01:01:27,559 --> 01:01:31,029
Un restaurante realmente genial
tienes aquí. Bastante bien.
730
01:01:31,188 --> 01:01:33,611
- También el cerdo asado.
- Sí, lindo.
731
01:01:35,901 --> 01:01:39,906
Lo siento, pero ¿puedo
¿Hable conmigo inmediatamente, señor Lehmann?
732
01:01:40,071 --> 01:01:42,745
Sí, por supuesto, Erwin. Estaré ahí mismo.
733
01:01:43,575 --> 01:01:46,920
¿Por qué le llama “Señor Lehmann”?
y luego usar tu nombre?
734
01:01:47,078 --> 01:01:50,457
- Eso no tiene ningún sentido.
- Lo sé, madre, lo sé.
735
01:01:50,624 --> 01:01:54,174
Entonces, no lo sé,
¿Qué está pasando aquí?
736
01:01:54,544 --> 01:01:57,013
pero tu
Las cosas parecen ir muy bien.
737
01:01:57,422 --> 01:01:59,595
Me alegro de verte de nuevo, Frank.
738
01:01:59,841 --> 01:02:01,013
- Gracias.
- Salud.
739
01:02:01,176 --> 01:02:02,769
Saludos, papá.
740
01:02:02,969 --> 01:02:05,722
- Bueno, ¿sabe bien?
- Sí. Delicioso, delicioso.
741
01:02:05,972 --> 01:02:07,690
Delicioso.
742
01:02:15,857 --> 01:02:21,034
Dime, ¿te pagan bien aquí?
743
01:02:21,196 --> 01:02:24,166
Quiero decir, como director general.
744
01:02:25,867 --> 01:02:29,792
Bueno, director general,
Eso no significa mucho, eso...
745
01:02:29,955 --> 01:02:34,677
Incluso si no eres director general,
Todavía te amamos.
746
01:02:34,834 --> 01:02:37,758
Lo principal es llegar a fin de mes.
747
01:02:37,921 --> 01:02:41,141
Bueno, creo que es realmente genial aquí.
748
01:02:41,341 --> 01:02:43,810
Y gente tan simpática y divertida.
749
01:02:45,845 --> 01:02:47,563
Salud.
750
01:02:47,847 --> 01:02:51,568
- Salud.
- Sí, hay un grupo muy divertido aquí.
751
01:02:55,438 --> 01:02:58,942
- Sólo tengo que acercarme a Erwin.
- Sí, sí.
752
01:02:59,192 --> 01:03:00,944
Yo iré.
753
01:03:02,570 --> 01:03:04,413
¿Karl?
754
01:03:06,908 --> 01:03:08,660
Un poco más duro.
755
01:03:08,827 --> 01:03:11,046
Karl, ¿puedo darme otro cristal?
756
01:03:11,371 --> 01:03:14,420
- ¿Cristal?
- Saludos, jovencito. Sentarse.
757
01:03:14,624 --> 01:03:17,969
Este cristal Rainer
poco a poco me está poniendo de los nervios.
758
01:03:18,211 --> 01:03:20,179
Soy Lotte. Eric.
759
01:03:20,338 --> 01:03:22,761
Aquí hay un poco de corteza extra.
760
01:03:22,966 --> 01:03:26,561
Señor Lehmann,
Estoy preocupada por Karl.
761
01:03:26,720 --> 01:03:27,767
¿Por qué?
762
01:03:27,929 --> 01:03:30,853
Simplemente se equivoca.
Es un caos aquí.
763
01:03:31,016 --> 01:03:33,110
el tiene su exposicion
en Charlottenburg.
764
01:03:33,351 --> 01:03:36,730
tus padres
Actualmente están adoptando a Crystal Rainer.
765
01:03:36,980 --> 01:03:38,607
De alguna manera se estropea.
766
01:03:41,067 --> 01:03:42,785
Es muy divertido.
767
01:03:44,779 --> 01:03:47,783
- Este es mi lugar.
- Consigue una silla.
768
01:03:47,949 --> 01:03:50,828
- Sí, volveré más tarde.
- Gracias.
769
01:03:50,994 --> 01:03:53,417
entonces iré
También en la cocina de nuevo.
770
01:03:53,580 --> 01:03:56,299
- Fue un placer conocerte.
- Adiós.
771
01:03:56,458 --> 01:04:00,179
- El cerdo asado es maravilloso.
- Gracias.
772
01:04:00,337 --> 01:04:01,589
Adiós.
773
01:04:03,131 --> 01:04:06,305
Lindo. Buena chica.
Muy linda chica.
774
01:04:06,509 --> 01:04:09,103
- ¿La conoces desde hace mucho tiempo?
- ¿Por qué?
775
01:04:09,220 --> 01:04:13,191
Bueno, así de simple. Sólo digo. Salud.
776
01:04:19,522 --> 01:04:23,117
Franco. tenemos que llegar allí
algo más que discutir contigo.
777
01:04:23,276 --> 01:04:24,402
¿Qué?
778
01:04:24,611 --> 01:04:28,707
Tienes que hacer algo por nosotros.
Ya no podemos hacer esto.
779
01:04:28,907 --> 01:04:30,033
Temporal.
780
01:04:30,200 --> 01:04:31,793
¿Qué?
781
01:04:32,911 --> 01:04:36,290
- También puede resultar bastante interesante.
- Sí.
782
01:04:36,539 --> 01:04:38,541
Sí, ¿qué?
783
01:04:38,792 --> 01:04:40,760
Tienes que ir a...
784
01:04:40,919 --> 01:04:42,762
- Berlín Este.
- Berlín Este.
785
01:04:58,019 --> 01:05:01,740
¡Ey! ¡Hola, Karl!
786
01:05:01,898 --> 01:05:05,448
¿Cómo se consigue la parte enorme?
a Charlottenburg?
787
01:05:07,112 --> 01:05:08,614
¡Oh!
788
01:05:10,240 --> 01:05:11,787
¡Berlín Oriental!
789
01:05:12,033 --> 01:05:13,956
- ¿Qué?
- ¡Berlín Oriental!
790
01:05:14,119 --> 01:05:17,373
- ¿Qué pasa con Berlín Oriental?
- Debería ir allí.
791
01:05:19,374 --> 01:05:21,001
Ajá.
792
01:05:22,252 --> 01:05:23,754
Mierda aquí...
793
01:05:24,838 --> 01:05:30,060
- ¡A la mierda todo! ¿Entonces cuando?
- Mañana. Por culpa de la familia.
794
01:05:30,218 --> 01:05:33,563
tengo que encontrarme con un familiar
Le entregó más de 500 marcos a la abuela.
795
01:05:34,848 --> 01:05:38,318
Katrin aparece.
Sólo tenemos que encontrarnos en algún lugar.
796
01:05:38,601 --> 01:05:40,695
- Reloj mundial.
- ¿Eh?
797
01:05:40,854 --> 01:05:43,698
- Reloj mundial.
- ¿Qué tipo de reloj mundial?
798
01:05:43,940 --> 01:05:48,616
Ni idea. Reunirse en el Este
la gente siempre está en el reloj mundial.
799
01:05:48,778 --> 01:05:51,577
¿Qué quieren en Oriente?
con hora mundial?
800
01:05:53,700 --> 01:05:58,001
En cualquier caso, Katrin está deseando que llegue.
Ella lo encuentra muy emocionante.
801
01:06:01,207 --> 01:06:03,005
¡Mierda!
802
01:06:04,377 --> 01:06:06,425
¿Qué clase de mierda estás haciendo?
803
01:06:08,173 --> 01:06:10,551
¿Cómo encuentras todo aquí?
804
01:06:13,344 --> 01:06:15,312
Sí, es... oficial.
805
01:06:18,641 --> 01:06:22,066
¿Oficial? ¿Qué, oficialmente?
806
01:06:24,689 --> 01:06:25,781
Sí...
807
01:06:25,940 --> 01:06:29,820
Dices que es "oficial".
No podría ser peor.
808
01:06:29,986 --> 01:06:31,533
Oh, tonterías.
809
01:06:31,738 --> 01:06:35,959
Trabajaste demasiado.
Ya no tienes distancia.
810
01:06:36,993 --> 01:06:40,372
- Frank, ¿sabes lo que me gusta tanto de ti?
- ¿No?
811
01:06:40,580 --> 01:06:44,301
Que tu sobre el arte y todo
no tengo idea.
812
01:06:44,459 --> 01:06:46,086
Ninguno en absoluto.
813
01:06:46,294 --> 01:06:49,218
Y deberías darte una ducha.
Apestas.
814
01:06:50,256 --> 01:06:53,226
- ¿Ves? Y eso es lo que quiero decir.
- Lo sé.
815
01:07:33,216 --> 01:07:34,263
Día.
816
01:07:34,384 --> 01:07:38,184
Entonces, ahora de nuevo. ¿Qué tiene?
¿Con este dinero encima?
817
01:07:38,429 --> 01:07:42,309
Es de mi abuela. yo debería
a un pariente en el este...
818
01:07:42,559 --> 01:07:44,857
en la capital de la RDA.
819
01:07:45,019 --> 01:07:50,697
Entonces eso es esto... Puedes hacer eso.
casi no leo. ¿Quién escribió eso?
820
01:07:50,900 --> 01:07:52,948
- Mi abuela.
- Entonces...
821
01:07:53,194 --> 01:07:57,700
“Helga Bergner” es probablemente el nombre.
¿Y ella es ciudadana de la RDA?
822
01:07:57,824 --> 01:08:02,625
Sí. Si vive en la RDA,
entonces probablemente también sea ciudadana de la RDA.
823
01:08:03,955 --> 01:08:07,630
¿Por qué tienen el dinero?
¿No declarado en la aduana?
824
01:08:07,875 --> 01:08:12,847
No sabía que tenías que hacer eso.
¿Qué sé sobre las normas aduaneras de la RDA?
825
01:08:13,089 --> 01:08:18,061
Si no los conoces porque
¿Está usted entonces introduciendo dinero de contrabando en la RDA?
826
01:08:18,261 --> 01:08:20,605
Ni siquiera lo intenté...
827
01:08:20,847 --> 01:08:23,691
ni siquiera lo intenté
para contrabandear dinero.
828
01:08:23,850 --> 01:08:27,229
Contrabandear algo
No voy a llevar un sobre
829
01:08:27,395 --> 01:08:31,025
donde mi abuela es la destinataria
escribió en él. No soy estúpido.
830
01:08:31,274 --> 01:08:33,527
No seas confidencial.
831
01:08:33,693 --> 01:08:37,789
Tendrás que dejarnos eso a nosotros,
cómo evaluamos sus acciones.
832
01:08:37,905 --> 01:08:40,704
Pero no hice nada.
833
01:08:40,825 --> 01:08:45,296
¿Por qué, cuando te preguntaron,
si tienes algo que declarar,
834
01:08:45,580 --> 01:08:50,928
No dejes la pregunta abierta y a ti mismo.
preguntó antes de decir que no?
835
01:08:51,085 --> 01:08:55,135
Eh... tu puedes
volver a hacer la pregunta?
836
01:08:55,256 --> 01:08:59,386
¿Por qué, cuando te preguntaron,
si tienes algo que declarar,
837
01:08:59,677 --> 01:09:05,559
No dejes la pregunta abierta y a ti mismo.
preguntó antes de decir que no?
838
01:09:05,808 --> 01:09:08,231
No lo negué en absoluto.
Yo dije:
839
01:09:08,519 --> 01:09:11,363
- "No que yo sepa."
- "No."
840
01:09:11,564 --> 01:09:14,238
- ¿Qué, no?
- "No, que yo sepa, no."
841
01:09:14,400 --> 01:09:17,449
No se limitaron a decir:
"No que yo sepa."
842
01:09:17,737 --> 01:09:21,617
Tu dijiste:
"No, que yo sepa, no."
843
01:09:21,824 --> 01:09:25,579
No tienes que hacer eso
interpretar como una negación absoluta.
844
01:09:25,787 --> 01:09:27,255
Eso es casi malicioso.
845
01:09:27,538 --> 01:09:32,465
¿Quiere acudir a las autoridades aduaneras de la RDA?
¿Asumir malicia?
846
01:09:32,627 --> 01:09:36,382
No. En absoluto.
Eso ni siquiera se me ocurriría.
847
01:09:36,547 --> 01:09:38,845
Entonces piensa en lo que dices.
848
01:09:40,134 --> 01:09:42,978
Entonces, hagámoslo entonces.
hacer un protocolo.
849
01:09:44,180 --> 01:09:48,811
Interrogatorio de Lehmann, Frank.
850
01:09:50,728 --> 01:09:55,199
Ciudadanos de autónomos.
unidad política de Berlín Occidental.
851
01:09:58,403 --> 01:09:59,746
Fecha.
852
01:10:29,016 --> 01:10:31,394
Bueno, ¿y el dinero?
853
01:10:31,602 --> 01:10:33,104
Bueno...
854
01:10:49,912 --> 01:10:53,086
Hola, soy Katrin Warmers.
Lamentablemente no estoy allí.
855
01:10:53,249 --> 01:10:56,970
Soy yo, franco. Estoy aquí de nuevo.
Estoy preocupado.
856
01:10:57,128 --> 01:11:00,803
Lo intentaré de inmediato
De nuevo en el mercado.
857
01:11:00,965 --> 01:11:02,433
Adiós.
858
01:11:17,315 --> 01:11:20,535
Sí, soy yo, Frank.
¿Sabes dónde está Katrin?
859
01:11:20,693 --> 01:11:25,745
No. Pero tienes que venir inmediatamente.
Es algo con Karl. ¡Emergencia!
860
01:11:27,450 --> 01:11:31,000
- Entonces, ¿qué estaba pasando?
- Erwin estuvo allí para cenar.
861
01:11:31,245 --> 01:11:34,089
Karl está a punto de atacarlo.
dijo tonterías.
862
01:11:34,248 --> 01:11:39,846
Ese Erwin todavía le debe dinero y esas cosas.
Y luego Karl le dio uno.
863
01:11:40,046 --> 01:11:43,050
Ahora Erwin se hace cargo
en la mente de la capa de Karl.
864
01:11:43,216 --> 01:11:46,390
¿Qué estaba pasando?
¿Cómo se le ocurrió a Karl semejante mierda?
865
01:11:46,677 --> 01:11:51,558
No lo sé. el era muy divertido
como si no lo conocieras en absoluto.
866
01:11:51,724 --> 01:11:57,527
- ¿No querías estar en Oriente con Katrin?
- Sí, he vuelto. ¿Dónde está Karl ahora?
867
01:11:58,606 --> 01:12:01,906
Ni idea. ¿Qué está sucediendo?
entre tú y Katrin?
868
01:12:02,151 --> 01:12:05,030
- ¿Cómo?
- ¿Están realmente juntos ahora?
869
01:12:07,240 --> 01:12:09,914
Ah, claro. ¡Ah, claro! Sólo un momento.
870
01:12:11,536 --> 01:12:14,836
- Señorita, ¿podemos pagar por favor?
- ¿Nosotros también?
871
01:12:14,997 --> 01:12:16,874
Sí.
872
01:12:17,041 --> 01:12:21,638
Soy yo otra vez. actualmente estoy en camino
y volver a llamar más tarde.
873
01:12:21,879 --> 01:12:23,347
Adiós.
874
01:12:25,174 --> 01:12:30,772
Voy a Bali este invierno.
No volveré a estar aquí en todo el invierno.
875
01:12:30,888 --> 01:12:33,858
- ¿Solo?
- No, con otras dos personas.
876
01:12:34,016 --> 01:12:38,567
Venden ropa de Bali.
Quizás yo también pueda trabajar para ellos.
877
01:12:38,729 --> 01:12:41,528
Es algo bueno. Bali y esas cosas.
878
01:12:41,691 --> 01:12:44,695
Pero de nuevo sobre Karl.
¿Dónde podría ser eso?
879
01:12:45,444 --> 01:12:49,449
Ya no puedo ver más a través de esto.
Creo que tiene novia.
880
01:12:50,116 --> 01:12:54,337
- Pero yo lo sabría.
- Pero. Hay un pub en el 61 llamado Savoy.
881
01:13:01,627 --> 01:13:03,300
- Tú, Frank.
- ¿Mmm?
882
01:13:04,630 --> 01:13:07,725
- ¿Estás con Katrin ahora?
- ¿Cómo?
883
01:13:07,967 --> 01:13:11,517
Sólo digo. Si no,
Entonces ven conmigo a Bali.
884
01:13:11,804 --> 01:13:13,772
¿Y qué debo hacer en Bali?
885
01:13:13,931 --> 01:13:16,684
Es algo diferente.
Podría ser divertido.
886
01:13:16,851 --> 01:13:18,979
A veces también tienes que salir.
parece cansado.
887
01:13:19,103 --> 01:13:21,401
- Eso no es posible, Heidi.
- ¿Por qué no?
888
01:13:21,689 --> 01:13:23,032
No es lo mío, Bali.
889
01:13:23,274 --> 01:13:26,995
Señorita, ¿podemos finalmente pagar ahora?
Tenemos prisa.
890
01:13:27,111 --> 01:13:30,365
- ¡Sí, nosotros también!
- Nosotros también. Nosotros también tenemos prisa.
891
01:13:30,656 --> 01:13:34,286
¡Heidi!
Estás bien.
892
01:13:35,453 --> 01:13:38,377
- Qué bueno que lo hayas notado.
- Siempre lo supe.
893
01:13:40,458 --> 01:13:43,337
Es bueno que tú también lo digas.
894
01:13:43,502 --> 01:13:46,381
- Voy a ir a buscar a Karl ahora.
- Haz eso.
895
01:13:47,757 --> 01:13:51,978
Sólo mira la miseria,
entonces sabes a lo que me refiero.
896
01:13:52,136 --> 01:13:56,357
DE ACUERDO. Él debería por favor llamarme.
cuando esté despierto otra vez.
897
01:13:56,557 --> 01:13:59,936
Cuando despierta vuelve a golpear
siempre de vuelta.
898
01:14:00,061 --> 01:14:02,439
No debería dejarlo entrar más.
899
01:14:02,730 --> 01:14:05,904
- Sí, eso es difícil de entender.
- ¿Qué quieres decir?
900
01:14:06,067 --> 01:14:10,243
- Después de todo lo que dices.
- Ya no me haré esto a mí mismo.
901
01:14:11,697 --> 01:14:16,669
Cuando hables con él primero, díselo.
que ya no necesita volver.
902
01:14:16,786 --> 01:14:18,629
DE ACUERDO.
903
01:14:18,788 --> 01:14:20,381
- Estoy harto.
- Bueno.
904
01:14:20,539 --> 01:14:22,416
- Dile eso. Nunca más.
- Bien.
905
01:14:22,583 --> 01:14:24,585
eso pasara entonces
No será un problema para él en absoluto.
906
01:14:24,752 --> 01:14:27,380
Entonces ni siquiera volverá a llamar.
907
01:14:27,546 --> 01:14:31,267
- ¿Hace cuánto que se conocen?
- ¿Quieres decir cuánto tiempo llevamos juntos?
908
01:14:31,384 --> 01:14:33,682
¿Cuánto tiempo llevamos jodiéndonos?
o que?
909
01:14:33,803 --> 01:14:36,056
Bueno, sí, algo así.
910
01:14:36,180 --> 01:14:39,901
Dos años. Dos años para nada.
911
01:14:40,059 --> 01:14:43,609
- Nunca te habló de mí, ¿verdad?
- ¡Pero!
912
01:14:45,731 --> 01:14:48,109
Seria mejor
te lo llevas contigo de inmediato.
913
01:14:48,275 --> 01:14:50,198
Sí, tal vez debería hacer eso.
914
01:14:50,361 --> 01:14:54,616
¡Ja! No puedes despertarlo ahora.
Lo he intentado muchas veces.
915
01:14:54,907 --> 01:14:57,205
Sí, tampoco puedo usarlo.
916
01:14:59,620 --> 01:15:01,338
Cuidarse.
917
01:15:02,957 --> 01:15:04,834
Soy yo, ya sabes.
918
01:15:05,042 --> 01:15:08,546
estoy empezando a preocuparme
si todo está bien, por culpa de Oriente y demás.
919
01:15:08,713 --> 01:15:12,058
Y trabajo de inmediato.
Por favor póngase en contacto.
920
01:15:12,216 --> 01:15:15,436
Por favor. Gracias. Adiós.
921
01:15:22,351 --> 01:15:25,025
- ¡Hola!
- Hola.
922
01:15:25,146 --> 01:15:28,776
Me gustaría tener kofta alguna vez.
Y las cosas verdes aquí.
923
01:15:28,899 --> 01:15:30,321
- ¿Esto de aquí?
- Sí.
924
01:15:30,526 --> 01:15:33,029
Y un poco de té.
925
01:15:33,154 --> 01:15:35,452
Sentarse. Lo llevaré a la mesa.
926
01:15:52,673 --> 01:15:55,051
- Hola.
- Hola.
927
01:15:55,426 --> 01:15:57,520
- Hola.
- Suficiente. Hola.
928
01:15:57,678 --> 01:16:00,022
- Hola.
-Hola.
929
01:16:00,181 --> 01:16:03,606
- Me gustaría una Fanta.
- ¿Por favor?
930
01:16:03,851 --> 01:16:06,195
Fanta, sí.
931
01:16:06,353 --> 01:16:09,607
DE ACUERDO. Entonces me llevaré una Fanta también.
932
01:16:11,734 --> 01:16:16,456
Bueno, bueno. Y luego
Todavía tomo chicle. El...
933
01:16:16,655 --> 01:16:20,910
Bien. ¿Están con ajo?
934
01:16:23,746 --> 01:16:25,794
- ¡Gracias!
- Muchas gracias.
935
01:16:37,259 --> 01:16:39,512
¿Qué más hay aquí?
936
01:16:39,678 --> 01:16:42,056
¡Mierda! Ahí está Lehmann.
937
01:16:45,643 --> 01:16:47,111
Iré ahora mismo, ¿vale?
938
01:16:59,657 --> 01:17:01,125
Franco.
939
01:17:02,451 --> 01:17:04,419
Sé lo que estás pensando ahora.
940
01:17:05,955 --> 01:17:08,253
No creo nada.
¿Qué se supone que debo pensar?
941
01:17:08,415 --> 01:17:11,635
Escucha, yo... yo quería...
942
01:17:11,794 --> 01:17:15,890
Por favor siéntate eso me hace feliz
Muy nervioso cuando te paras y yo me siento.
943
01:17:18,676 --> 01:17:21,850
¿Adónde quiere ir el policía civil?
¿Ya no tiene hambre?
944
01:17:22,012 --> 01:17:24,515
le dije
que quiero hablar contigo a solas.
945
01:17:24,640 --> 01:17:26,734
Bueno, vámonos entonces.
946
01:17:26,892 --> 01:17:30,647
¿Qué estás haciendo aquí? pensé
¿Estás con tu tía en el este?
947
01:17:30,813 --> 01:17:33,532
They took my money
y me envió de regreso.
948
01:17:33,691 --> 01:17:37,946
¿Cómo? ¿Estás consumido por el miedo?
¿Le has pedido ayuda a Crystal Rainer?
949
01:17:38,154 --> 01:17:42,000
- ¿Estuvo allí por casualidad y te salvó?
- ¿Por qué quieres saber esto ahora?
950
01:17:42,158 --> 01:17:46,038
¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?
¿Por qué no debería querer saber eso?
951
01:17:46,203 --> 01:17:48,251
quería estar contigo
haz un viaje.
952
01:17:48,539 --> 01:17:51,543
Me quitaron el dinero
me envió de vuelta otra vez
953
01:17:51,709 --> 01:17:54,007
y tengo idiotas
¡Todavía estoy preocupado por ti!
954
01:17:54,170 --> 01:17:57,049
Entonces vienes haciendo una mueca
nevó con Crystal Rainer,
955
01:17:57,214 --> 01:17:59,262
Y eso plantea preguntas, ¿no?
956
01:17:59,383 --> 01:18:02,387
Por ejemplo, donde tú de todos los lugares
Recogiste a Crystal Rainer.
957
01:18:02,595 --> 01:18:06,225
Si realmente quieres saber:
Conocí a Rainer en Berlín Oriental.
958
01:18:06,390 --> 01:18:11,112
- Cruzó la frontera.
- ¿Y? ¿Qué quería allí?
959
01:18:11,437 --> 01:18:15,783
Sólo jadeando detrás de ti como siempre,
¿O todavía tiene asuntos de policía civil allí?
960
01:18:15,983 --> 01:18:18,702
- ¿Es él también un agente secreto?
- Una kofta con verduras.
961
01:18:18,819 --> 01:18:19,820
Sí, sí.
962
01:18:20,112 --> 01:18:23,241
- Es un informático.
- ¡Ahora se llaman informáticos!
963
01:18:23,449 --> 01:18:25,952
Deja ya las tonterías,
Lo conocí allí por casualidad.
964
01:18:26,076 --> 01:18:28,545
¡Cristal Rainer!
Encontrado por casualidad en el Este.
965
01:18:28,662 --> 01:18:31,085
- Sí. Pero ese no es el punto ahora.
- No.
966
01:18:31,248 --> 01:18:32,670
¿De qué se trata?
967
01:18:32,833 --> 01:18:36,007
no creo que lo hagas
tiene algún reclamo sobre mí.
968
01:18:36,170 --> 01:18:37,922
¿Reclamos?
969
01:18:40,549 --> 01:18:44,179
- ¿Dije algo sobre demandas?
- No, pero actúas como tal.
970
01:18:44,303 --> 01:18:46,897
- ¿Cómo lo hago?
- Ya te dije cómo es.
971
01:18:47,056 --> 01:18:50,060
Te lo dije desde el principio
No estoy enamorado de ti.
972
01:18:50,226 --> 01:18:53,696
¿Qué significa eso? tienes
me dijo: definitivamente te amo.
973
01:18:53,938 --> 01:18:58,990
¡No! Dije que te amo por supuesto,
pero no estoy enamorado de ti.
974
01:18:59,235 --> 01:19:03,911
Esta es exactamente la misma discusión de mierda.
como con ese funcionario del Este allí.
975
01:19:04,156 --> 01:19:06,909
¿Qué significa eso específicamente? y que
¿Tiene esto algo que ver con Crystal Rainer?
976
01:19:07,076 --> 01:19:09,170
¿O simplemente lo amas?
¿Y no estás enamorada de él?
977
01:19:09,411 --> 01:19:12,290
-¡Ay Franco!
- "¡Ay, Frank!" ¿Qué se supone que significa eso?
978
01:19:12,456 --> 01:19:17,087
Oh Frank, ¿pobre Willi? Oh Frank, ¿qué?
debería ser ahora? ¿No entiendes eso?
979
01:19:17,253 --> 01:19:20,382
Estás acariciando a Crystal Rainer aquí.
estás diciendo tonterías de primer orden,
980
01:19:20,589 --> 01:19:23,012
no respondas preguntas razonables
y simplemente dice "Oh, Frank".
981
01:19:23,175 --> 01:19:25,769
como un pedo frío.
Dime, ¿estoy loco o qué?
982
01:19:26,011 --> 01:19:28,389
Ahora, por favor, no te enfades tanto.
983
01:19:28,597 --> 01:19:31,567
¿Por qué no debería enojarme?
984
01:19:31,725 --> 01:19:33,523
Te amo. Santa mierda.
985
01:19:33,686 --> 01:19:37,190
Y si ya ni siquiera tengo ganas
¡Si puedo enojarme por eso, entonces estoy muerto!
986
01:19:37,439 --> 01:19:38,986
¿Lo entiendes?
987
01:19:39,233 --> 01:19:40,780
¡Muerto!
988
01:19:44,405 --> 01:19:45,782
Realmente no tengo que pasar por eso.
989
01:19:45,948 --> 01:19:49,168
Si no puedes enojarte por eso,
luego sobre nada en absoluto.
990
01:19:49,326 --> 01:19:53,331
Entonces todo ya no importa.
¿Crees que eso no significa nada?
991
01:19:53,539 --> 01:19:58,386
Te dije que es diferente para mí
y no tienes derechos sobre mí.
992
01:19:58,544 --> 01:20:01,718
DE ACUERDO. No hago exigencias.
993
01:20:01,880 --> 01:20:04,759
De todos modos, nunca lo hago.
¡Pero estoy molesto, maldita sea!
994
01:20:04,925 --> 01:20:07,144
¡Ese es mi derecho!
995
01:20:07,261 --> 01:20:08,854
Sí, entonces anímate.
996
01:20:09,096 --> 01:20:11,645
cuando me enfado
Yo decido eso.
997
01:20:15,185 --> 01:20:18,610
Cristal Rainer.
Conocido en el Este. Al azar.
998
01:20:18,856 --> 01:20:21,450
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
¿Eres demasiado estúpido para venir?
999
01:20:21,650 --> 01:20:23,368
Nada. ¿Dije eso? ¿Tengo?
1000
01:20:23,652 --> 01:20:27,407
Le dije: "Katrin Warmers, es tu culpa
porque no vine"?
1001
01:20:27,698 --> 01:20:31,828
Y si no me enviaron de vuelta
tendría? ¿Seguiría todo igual entonces?
1002
01:20:31,994 --> 01:20:34,338
o un trio
en la capital de la RDA?
1003
01:20:34,580 --> 01:20:36,548
- ¿Qué sabes?
- ¡Nada!
1004
01:20:36,665 --> 01:20:38,258
Exacto, no sé nada.
1005
01:20:38,375 --> 01:20:40,594
Pero Heidi siempre lo sabe todo.
1006
01:20:40,753 --> 01:20:42,426
"Heidi, estos dos han estado follando durante mucho tiempo.
1007
01:20:42,713 --> 01:20:45,136
¿Crystal Rainer y Katrin?
¿Cómo es eso?"
1008
01:20:45,341 --> 01:20:46,968
Apuesto a que Heidi lo sabe.
Heidi siempre sabe algo.
1009
01:20:47,134 --> 01:20:49,603
Así no, ¿verdad? No así,
¡Mi querido señor Lehmann!
1010
01:20:49,845 --> 01:20:52,598
- ¡No puedes hablarme así!
- Hablo como quiero.
1011
01:20:52,765 --> 01:20:55,769
Franco. Se acabó.
1012
01:20:59,855 --> 01:21:02,449
No me digas que se acabó.
1013
01:21:02,649 --> 01:21:05,152
No tienes que decirme nada
que se acabó.
1014
01:21:07,446 --> 01:21:09,369
Este es mi texto.
1015
01:21:10,449 --> 01:21:12,543
Y te diré algo:
1016
01:21:13,869 --> 01:21:17,464
Katrina. ¡Se acabó!
1017
01:21:18,874 --> 01:21:23,846
Ya no te amo y
Yo tampoco estoy más enamorado de ti.
1018
01:21:24,088 --> 01:21:26,762
¡Muchas gracias! eso fue todo para mi
siempre uno y el mismo.
1019
01:21:27,007 --> 01:21:28,054
No te creo.
1020
01:21:28,300 --> 01:21:30,268
- ¿Que para mí es lo mismo?
- No, el otro.
1021
01:21:30,636 --> 01:21:33,185
¡Por supuesto que no lo crees!
Puedes decir que se acabó.
1022
01:21:33,347 --> 01:21:37,352
Cuando digo que se acabó,
Entonces ni siquiera puedes imaginarlo.
1023
01:21:37,559 --> 01:21:38,606
¡Aquí!
1024
01:21:38,769 --> 01:21:40,897
Estoy pagando por la querida señora Warmers.
1025
01:21:41,105 --> 01:21:43,699
y entonces ciertamente quedará
aún queda algo por...
1026
01:21:44,566 --> 01:21:47,240
¡Fanta Rainer! ¡Jajajajaaa!
1027
01:21:47,403 --> 01:21:49,781
¡La Fanta Rainer! ¡Hohohohoo!
1028
01:21:49,905 --> 01:21:52,954
¡La Fanta Rainer! ¡Jajajajaaa!
1029
01:21:53,200 --> 01:21:55,623
¡La Fanta Rainer!
1030
01:21:57,246 --> 01:21:59,920
¡La Fanta Rainer! ¡Jajajajaaa!
1031
01:22:00,165 --> 01:22:02,509
¡La Fanta Rainer!
1032
01:22:10,217 --> 01:22:12,515
¡La Fanta Rainer!
1033
01:22:14,763 --> 01:22:16,390
¡La Fanta Rainer!
1034
01:23:25,292 --> 01:23:28,512
- ¿Qué pasa?
- ¿Franco?
1035
01:23:28,670 --> 01:23:30,092
Me viene a la mente rápidamente.
1036
01:23:30,255 --> 01:23:33,509
Erwin, estoy trabajando esta semana.
no en la idea. No toda la semana.
1037
01:23:33,675 --> 01:23:36,224
Ni ayer, ni anteayer,
no anteayer,
1038
01:23:36,386 --> 01:23:38,855
Ni hoy, ni mañana, pasado
No, no pasado mañana.
1039
01:23:39,014 --> 01:23:41,392
Ese no es el punto, pájaro.
Karl está aquí.
1040
01:23:41,600 --> 01:23:43,102
- ¿Y qué?
- ¡Está loco!
1041
01:23:43,268 --> 01:23:45,896
Está provocando disturbios aquí.
Ya no sabemos qué hacer.
1042
01:23:46,063 --> 01:23:47,406
¿Quiénes somos “nosotros”?
1043
01:23:47,606 --> 01:23:50,985
Todos. Yo, Jürgen, Marco, Rudi.
Sólo todos ellos.
1044
01:23:51,151 --> 01:23:53,279
¿Y qué estáis haciendo todos ahí?
¿Y quién es Rudi?
1045
01:23:53,445 --> 01:23:56,449
Realmente no lo es ahora
Es hora de cosas pequeñas, Frank.
1046
01:23:56,657 --> 01:23:58,375
Karl está fuera de control.
1047
01:23:58,617 --> 01:24:01,370
Se ha vuelto loco
y sigue preguntando por ti.
1048
01:24:10,420 --> 01:24:12,593
Hola Karl.
1049
01:24:27,521 --> 01:24:29,319
Sí, ¿qué está pasando?
1050
01:24:34,820 --> 01:24:36,413
Pareces cansado.
1051
01:24:38,448 --> 01:24:39,950
Es por el clima.
1052
01:24:40,117 --> 01:24:41,869
¿Qué le pasa al clima?
1053
01:24:44,663 --> 01:24:46,757
Hacen algo con el clima.
1054
01:24:46,915 --> 01:24:49,088
- Ha sido así todo el tiempo.
- Cállate, Erwin.
1055
01:24:49,251 --> 01:24:52,255
¿Quién hizo qué con el clima?
1056
01:24:52,421 --> 01:24:55,800
Frank, siempre lo has hecho
leer los libros equivocados.
1057
01:24:59,303 --> 01:25:01,931
Deberíamos volver a jugar al minigolf.
1058
01:25:11,231 --> 01:25:14,826
¿Qué están haciendo todos aquí?
¿Estamos aquí en el zoológico o qué?
1059
01:25:14,943 --> 01:25:18,197
Bueno, no te muevas ahora...
así sucesivamente aquí.
1060
01:25:18,363 --> 01:25:21,788
Tocó a mi puerta antes
golpeado. Y me despertó.
1061
01:25:21,950 --> 01:25:25,580
Totalmente loco.
Esta mañana estaba completamente normal.
1062
01:25:25,787 --> 01:25:27,130
¿Por qué esta mañana?
1063
01:25:27,289 --> 01:25:29,166
Bueno, estaba desayunando.
en el Café Negro.
1064
01:25:29,416 --> 01:25:33,171
Tenía muchas ganas de ir allí.
Bueno, volvió a pasar por eso.
1065
01:25:33,420 --> 01:25:35,047
La noche anterior también.
1066
01:25:36,882 --> 01:25:39,931
- Hombre, está totalmente loco.
- ¿Quién eres entonces?
1067
01:25:40,177 --> 01:25:42,555
Este es Rudi,
Él también trabaja aquí ahora.
1068
01:25:44,014 --> 01:25:46,142
Si quiero escuchar tu opinión,
1069
01:25:46,308 --> 01:25:48,356
Rudi, entonces te lo haré saber.
1070
01:25:48,644 --> 01:25:50,191
Hasta entonces, mantén la boca cerrada.
1071
01:25:50,354 --> 01:25:53,403
- Ahora...
- Mantente al margen, que debería mantener la boca cerrada.
1072
01:25:53,690 --> 01:25:55,784
Solo echa un vistazo
cómo se ve esto.
1073
01:25:55,984 --> 01:25:59,329
Sí, se parece a Karl.
¿Qué estaría pasando contigo, Erwin?
1074
01:25:59,613 --> 01:26:02,662
Erwin es un pájaro muy viejo.
1075
01:26:07,454 --> 01:26:09,377
Vamos, vámonos de aquí, Karl.
1076
01:26:18,298 --> 01:26:19,800
Vamos.
1077
01:26:20,967 --> 01:26:24,096
Ahora solo un poquito
Servicio de escucha de colchones.
1078
01:26:41,446 --> 01:26:43,619
- ¿Sabes que?
- ¿Eh?
1079
01:26:43,740 --> 01:26:46,539
vamos a potse
y guarde uno.
1080
01:26:46,660 --> 01:26:50,961
-¡Karl! ¡Basta!
- ¡Ve a la olla!
1081
01:26:51,123 --> 01:26:54,673
No es nada nuestro.
¡Nunca habíamos estado allí antes!
1082
01:26:54,835 --> 01:26:59,215
Entonces tomemos primero una taza de café.
y luego nos dirigimos al Potse.
1083
01:26:59,381 --> 01:27:02,009
- Hacer una ruta.
- Sí. Sí, es bueno.
1084
01:27:02,175 --> 01:27:06,225
- ¿Qué pasa entre tú y Katrin?
- Ahora no. Es un tema de mierda.
1085
01:27:08,140 --> 01:27:10,984
Puedes hacerlo sin helado.
No bebas whisky en absoluto.
1086
01:27:11,059 --> 01:27:13,153
Mucha gente lo ve de otra manera.
Hay una variedad de...
1087
01:27:13,353 --> 01:27:15,981
- ¡Tonterías! Sólo quieres follar.
- Tonterías, Karl.
1088
01:27:16,148 --> 01:27:17,866
- ¿Adónde quieres ir?
- Bueno, a ti.
1089
01:27:17,983 --> 01:27:20,611
- Sí, estoy bien.
- Sí, es maravilloso contigo.
1090
01:27:20,777 --> 01:27:21,869
- Todo estará bien.
- ¿Qué?
1091
01:27:22,028 --> 01:27:25,532
Todo. Un poco de servicio de escucha de colchones,
Servicio técnico oftalmológico.
1092
01:27:25,699 --> 01:27:27,451
- Ahora están construyendo coches.
- ¿Quién construye coches?
1093
01:27:27,659 --> 01:27:29,753
Sí, en Charlottenburg,
si no tienes cuidado.
1094
01:27:29,911 --> 01:27:31,879
¿Si quién no tiene cuidado?
1095
01:27:32,122 --> 01:27:36,719
Ya sabes, si Kreuzberg fuera la India,
porque si el señor Lehmann fuera un gurú.
1096
01:27:36,877 --> 01:27:40,097
- ¿Dame la llave?
- ¿Recuerdas cómo vivíamos juntos?
1097
01:27:40,255 --> 01:27:41,973
Naturalmente.
Ahora dame la llave.
1098
01:27:42,132 --> 01:27:43,349
ahí siempre tienes
Pudín de chocolate elaborado.
1099
01:27:43,633 --> 01:27:46,807
Tonterías, nunca lo he hecho.
No me gusta nada el pudín de chocolate.
1100
01:27:47,053 --> 01:27:49,021
- Dale la llave.
- Tengo que ir al mercado.
1101
01:27:49,181 --> 01:27:52,276
Ahora detente
la mierda y dame la llave!
1102
01:27:52,559 --> 01:27:54,607
- Ven aquí, ven aquí.
- ¿Estás completamente loco?
1103
01:27:54,770 --> 01:27:57,273
- Sólo quieres follar, sí.
- Eres repugnante.
1104
01:27:57,439 --> 01:27:59,692
Maldita llave.
1105
01:27:59,900 --> 01:28:02,278
- Mierda.
- Mi Gurú.
1106
01:28:14,956 --> 01:28:17,960
- Tienes que quitarte la ropa también.
- Deconstrucción.
1107
01:28:21,922 --> 01:28:23,344
¿Tu ducha funciona?
1108
01:28:23,507 --> 01:28:25,601
No quiero ducharme contigo.
1109
01:28:25,759 --> 01:28:27,887
Bueno, entonces vete a la cama.
1110
01:28:28,053 --> 01:28:29,851
Voy a hacer un pudín de chocolate.
1111
01:28:30,013 --> 01:28:33,267
No tienes leche.
Ahora deja esta mierda.
1112
01:28:40,649 --> 01:28:42,868
Todo está bien, señor Lehmann.
1113
01:28:46,863 --> 01:28:49,412
- Nighty Nighty, Sr. Lehmann.
- Noche.
1114
01:28:58,625 --> 01:29:01,344
Necesitamos ser más
tratar con Oriente.
1115
01:29:01,503 --> 01:29:03,847
Oriente puede esperar
ahora acuéstate.
1116
01:29:46,339 --> 01:29:49,343
¿Por qué no estás durmiendo?
1117
01:29:49,551 --> 01:29:52,555
- No dormí.
- Estás roncando.
1118
01:29:52,804 --> 01:29:55,148
Roncando sí, durmiendo no.
1119
01:29:56,600 --> 01:30:00,855
- Penn ahora mismo.
- Nighty Nighty, Sr. Lehmann.
1120
01:32:23,371 --> 01:32:25,248
¡Deconstrucción!
1121
01:32:26,207 --> 01:32:28,255
todas tus cosas
Para la galería, Karl.
1122
01:32:28,501 --> 01:32:32,381
- Todavía hay algo que puedes hacer con él.
- ¡No! Ahora lo has arruinado,
1123
01:32:32,630 --> 01:32:34,257
ahora déjalo así.
1124
01:32:42,599 --> 01:32:44,192
Necesitamos ver a un médico.
1125
01:32:44,350 --> 01:32:47,149
- ¿De qué se trata?
- Mi amigo aquí...
1126
01:32:47,395 --> 01:32:50,695
- ¿Qué le pasa?
- No se siente bien.
1127
01:32:50,857 --> 01:32:53,656
- ¿Qué, no te sientes bien?
- Bueno, tan espiritualmente.
1128
01:32:58,031 --> 01:33:00,705
quieres decir,
¿No estás al día?
1129
01:33:01,618 --> 01:33:02,961
Sí.
1130
01:33:03,161 --> 01:33:04,879
Mmm.
1131
01:33:15,673 --> 01:33:17,596
Sí, aquí Gerd.
1132
01:33:19,969 --> 01:33:23,564
Sí. Te la enviaré, ¿vale?
1133
01:33:28,436 --> 01:33:31,280
- Séptimo piso. Estación siete.
- Gracias.
1134
01:33:44,035 --> 01:33:47,585
Entonces dígame, Sr. Lehmann.
1135
01:33:47,747 --> 01:33:49,340
¿Qué tipo de problemas tiene tu amigo?
1136
01:33:49,666 --> 01:33:53,421
Bueno, dice tonterías.
él suda tan extraño
1137
01:33:53,586 --> 01:33:57,341
el no duerme,
Ha pasado las últimas dos noches.
1138
01:33:57,507 --> 01:34:00,260
No está prohibido permanecer despierto.
1139
01:34:03,346 --> 01:34:05,849
Cuando... ¿Desde cuándo ha sido tan raro?
1140
01:34:06,015 --> 01:34:11,943
- Bueno, esta mañana todavía estaba normal.
- Normal, ¿qué es normal estos días?
1141
01:34:12,105 --> 01:34:15,700
Bueno cuéntame un poquito
sobre él. ¿Qué está haciendo?
1142
01:34:15,859 --> 01:34:19,534
Él es un artista y trabajamos.
juntos en un bar.
1143
01:34:19,779 --> 01:34:23,750
- ¿Qué quieres decir con artista?
- Hace esculturas así.
1144
01:34:23,908 --> 01:34:26,912
Pasado mañana tiene una exposición,
Trabajó allí desde siempre.
1145
01:34:27,078 --> 01:34:29,456
Y ahora lo ha arruinado todo.
1146
01:34:29,706 --> 01:34:32,334
Bueno, también es arte, deconstrucción.
1147
01:34:32,584 --> 01:34:34,257
Sí.
1148
01:34:36,254 --> 01:34:38,552
Él tiene últimamente
¿Consumido drogas?
1149
01:34:38,715 --> 01:34:40,843
Probablemente.
Si sigue pasando por eso.
1150
01:34:41,009 --> 01:34:42,852
Esto funciona sin él.
1151
01:34:43,178 --> 01:34:48,150
Si toma drogas, ¿de qué tipo?
¿Cocaína? Anfetaminas, heroína...
1152
01:34:48,308 --> 01:34:51,357
- No, heroína no.
- Cocaína, anfetaminas, speed...
1153
01:34:51,519 --> 01:34:53,146
- No lo sé, ni idea.
- ¿LSD?
1154
01:34:53,313 --> 01:34:57,284
- ¿Eso todavía está ahí?
- Pero no estás al día.
1155
01:34:58,568 --> 01:35:02,163
¿Tienes alguna?
¿Parientes cercanos aquí?
1156
01:35:06,201 --> 01:35:11,082
- ¿Padres, tío, tía, novia?
- No que yo sepa.
1157
01:35:13,041 --> 01:35:15,135
No lo sabemos.
1158
01:35:17,378 --> 01:35:18,800
Muy bien,
1159
01:35:19,047 --> 01:35:22,176
Entonces seremos tú
eche un vistazo más de cerca.
1160
01:35:47,533 --> 01:35:48,876
Vamos.
1161
01:35:51,704 --> 01:35:54,833
¿Tienes hoy?
¿Qué comió, señor Schmidt?
1162
01:35:54,999 --> 01:35:58,799
Eres un zorro muy inteligente.
1163
01:35:58,962 --> 01:36:02,341
- El señor Lehmann fuma demasiado.
- ¿Es eso correcto?
1164
01:36:02,632 --> 01:36:04,384
Con moderación.
1165
01:36:08,304 --> 01:36:10,181
Sí, de forma irregular.
1166
01:36:10,556 --> 01:36:12,433
el es tu amigo
y le dice “Señor Lehmann”?
1167
01:36:12,642 --> 01:36:15,987
Sí, eso es una broma. el se tiene a si mismo
en algún momento se independizó.
1168
01:36:16,187 --> 01:36:19,111
- Ah.
- Yo también tengo que volver.
1169
01:36:19,274 --> 01:36:21,743
No puedo detenerte
Señor Schmidt.
1170
01:36:26,281 --> 01:36:29,410
¿Quieres sentarte un momento?
1171
01:36:43,131 --> 01:36:45,509
¿Puedes ser tan breve?
1172
01:36:48,803 --> 01:36:50,430
Abre la boca.
1173
01:36:55,852 --> 01:36:57,946
Y trágalo bien.
1174
01:37:25,757 --> 01:37:28,431
Si, acuéstate
Si le apetece, señor Schmidt.
1175
01:37:28,718 --> 01:37:31,392
Ya eran lo suficientemente largos
en tus pies.
1176
01:37:42,982 --> 01:37:47,579
Entonces, físicamente no tiene nada grave.
Está un poco deshidratado.
1177
01:37:48,780 --> 01:37:50,748
Probablemente
falta de electrolitos.
1178
01:37:50,990 --> 01:37:52,958
¡Pooh!
1179
01:37:54,285 --> 01:37:57,585
- ¿Electrolitos?
- Sí ¿por qué?
1180
01:37:57,705 --> 01:37:59,457
Son importantes para él.
1181
01:37:59,624 --> 01:38:02,218
Él es, por así decirlo.
un gran admirador de las patatas fritas.
1182
01:38:05,213 --> 01:38:09,013
- ¿Qué le pasa ahora?
- Debería quedarse dormido ahora.
1183
01:38:09,175 --> 01:38:12,349
Deberíamos dejarlo aquí durante la noche.
1184
01:38:12,553 --> 01:38:16,729
Bueno, probablemente no lo vuelvas a hacer
puedes llevar contigo.
1185
01:38:19,727 --> 01:38:23,448
Y cuando haya dormido bien por la noche,
¿Está bien otra vez después?
1186
01:38:23,648 --> 01:38:26,026
Es difícil de decir. No me parece.
1187
01:38:27,110 --> 01:38:31,786
Tu amigo tiene algún tipo de depresión.
1188
01:38:31,948 --> 01:38:35,293
Qué mezcla de depresión
y crisis nerviosa.
1189
01:38:35,660 --> 01:38:37,879
Esto lo tenemos a menudo aquí.
1190
01:38:40,748 --> 01:38:43,718
- ¿Dijiste que es un artista?
- Mmm.
1191
01:38:43,876 --> 01:38:46,550
Pero lleva diez años trabajando.
¿O algo así en un bar?
1192
01:38:46,712 --> 01:38:49,636
- Eso pasa.
- Sí, pero no todo el mundo puede soportarlo.
1193
01:38:49,799 --> 01:38:55,556
Y la exposición, tal vez la hora.
La verdad fue entonces cuando se asustó.
1194
01:38:55,805 --> 01:38:58,934
- ¿Miedo de qué?
- Que todo se derrumbe.
1195
01:39:00,852 --> 01:39:04,527
Que fracase.
Entonces todo se derrumba.
1196
01:39:05,648 --> 01:39:09,243
es una vida fácil
por aquí cuando eres joven.
1197
01:39:09,610 --> 01:39:14,332
Un poco de trabajo.
Apartamento barato. Divertirse.
1198
01:39:15,700 --> 01:39:20,251
Pero muchos todavía necesitan algo.
para legitimarlo todo.
1199
01:39:25,209 --> 01:39:30,340
Quizás no esté mal. Pero tal vez
también depresión en toda regla.
1200
01:39:30,548 --> 01:39:33,347
lo tendré
que lo lleven a la estación.
1201
01:39:35,636 --> 01:39:38,685
Aquí tenemos nombre, teléfono, dirección...
1202
01:39:38,931 --> 01:39:41,275
¡Espera un minuto!
¿No vamos a tener el noveno hoy?
1203
01:39:41,434 --> 01:39:42,606
Pero.
1204
01:39:42,768 --> 01:39:44,862
Felicitaciones
Feliz cumpleaños, Sr. Lehmann.
1205
01:39:45,021 --> 01:39:46,989
- Gracias.
- Ellos son...
1206
01:39:47,231 --> 01:39:48,824
30!
1207
01:39:51,527 --> 01:39:52,574
¿Abrirías la puerta?
1208
01:41:36,090 --> 01:41:38,092
Me gustaría una cerveza.
1209
01:41:43,139 --> 01:41:45,062
¿Y todo bien?
1210
01:41:46,225 --> 01:41:48,694
- Está todo bien.
- Entonces eso está bien.
1211
01:43:05,221 --> 01:43:07,315
- Disfrute de su comida.
- Gracias.
1212
01:43:08,933 --> 01:43:10,856
Una cerveza por favor.
1213
01:43:11,018 --> 01:43:14,568
¡Señor Lehmann!
¿Qué haces en esta tienda?
1214
01:43:14,730 --> 01:43:17,734
- Podría preguntarte eso también.
- Cierto otra vez.
1215
01:43:20,861 --> 01:43:23,364
- Hola, Silvio.
- Hola, enero.
1216
01:43:23,572 --> 01:43:25,700
Walter, ¿harás otro?
1217
01:43:29,078 --> 01:43:31,001
¿Cómo está Karl?
1218
01:43:31,163 --> 01:43:34,417
- ¿Cómo lo sabes?
- Me dijo Heidi.
1219
01:43:35,835 --> 01:43:38,088
Todo va bien. Duerme ahora.
1220
01:43:39,588 --> 01:43:41,966
No durmió lo suficiente.
1221
01:43:44,635 --> 01:43:48,560
Heidi también me dijo
que hoy es tu cumpleaños.
1222
01:43:48,723 --> 01:43:51,727
¡Heidi! Todo lo que ella sabe.
1223
01:43:51,892 --> 01:43:54,315
De todos modos, felicidades.
1224
01:43:55,438 --> 01:43:57,190
¡Silvio!
1225
01:43:57,857 --> 01:44:01,282
Feliz cumpleaños a ti
1226
01:44:01,444 --> 01:44:04,414
Feliz cumpleaños a ti
1227
01:44:05,322 --> 01:44:10,169
Feliz cumpleaños, Sr. Lehmann
1228
01:44:10,411 --> 01:44:13,585
Feliz cumpleaños a ti
1229
01:44:13,748 --> 01:44:15,546
Gracias. ¡Gracias!
1230
01:44:19,712 --> 01:44:23,307
Ya sabes, Silvio,
Hay una película de los años 70.
1231
01:44:23,424 --> 01:44:25,552
Existen estas personas en el futuro.
1232
01:44:25,718 --> 01:44:30,599
Cuando llega a cierta edad
hay que entrar en renovación.
1233
01:44:31,307 --> 01:44:36,234
En realidad todos mueren.
pero se llama renovación.
1234
01:44:36,937 --> 01:44:38,985
Conozco la película.
1235
01:44:39,857 --> 01:44:42,656
"El hombre de arena" con Michael York.
1236
01:44:44,862 --> 01:44:47,581
tengo el sentimiento
Tengo que ir a la renovación.
1237
01:44:47,740 --> 01:44:49,663
Eso es bueno, renovación.
1238
01:44:52,620 --> 01:44:55,840
Hablando de renovación,
¿Nos harás dos tequila?
1239
01:44:58,209 --> 01:45:00,507
La renovación llega por sí sola.
1240
01:45:00,753 --> 01:45:02,426
Cuando llegue el momento.
1241
01:45:03,047 --> 01:45:05,641
- Sal.
- Es hora.
1242
01:45:06,217 --> 01:45:08,311
- Pues bien.
- Sal.
1243
01:45:08,511 --> 01:45:10,104
Gracias.
1244
01:45:13,766 --> 01:45:17,816
Ya sabes, Silvio,
Esto con Katrin.
1245
01:45:18,938 --> 01:45:22,568
no entendí nada
lo que realmente pasó.
1246
01:45:22,733 --> 01:45:24,861
Y luego eso con Karl.
1247
01:45:32,618 --> 01:45:36,293
no tengo idea en absoluto
cuando empezó toda esta mierda.
1248
01:45:36,539 --> 01:45:38,792
Eso es lo gracioso de esto.
1249
01:45:38,958 --> 01:45:41,837
es como la caída
del imperio romano,
1250
01:45:42,086 --> 01:45:45,135
nadie lo sabe tampoco
cuando eso realmente comenzó.
1251
01:45:45,506 --> 01:45:48,225
Vale, ahí estaba la cosa
con la Legión del Danubio, pero...
1252
01:45:49,677 --> 01:45:53,181
Estoy firmemente convencido
bien podrías haber dicho...
1253
01:45:53,389 --> 01:45:59,772
Si lo rastreas antes, es decir,
para una fecha aún anterior...
1254
01:45:59,937 --> 01:46:02,816
¿Qué pasa con tu amigo?
¿Está durmiendo o qué?
1255
01:46:04,525 --> 01:46:07,404
¡Nada! Él piensa.
1256
01:46:07,570 --> 01:46:09,117
¿Acerca de?
1257
01:46:10,573 --> 01:46:12,041
Lo que acabo de decir.
1258
01:46:12,199 --> 01:46:16,670
Fue interesante también. Pero despiértalo
Vamos, aquí no hay hotel.
1259
01:46:16,829 --> 01:46:20,459
walter hazlo por mi
Una cerveza por favor. Y uno corto.
1260
01:46:20,708 --> 01:46:23,882
- ¿Tienes dinero contigo?
- Por supuesto, jefe.
1261
01:46:34,096 --> 01:46:36,599
- Por el beneficio.
- Gracias. Sacerdote.
1262
01:46:38,893 --> 01:46:41,442
¿Ya lo has oído? ¿Lo último?
1263
01:46:51,155 --> 01:46:52,873
El muro está abierto.
1264
01:47:07,838 --> 01:47:12,059
- Ahora vienen todos.
- Sí, alguien ya dijo eso.
1265
01:47:14,511 --> 01:47:16,855
Totalmente impresionante,
Todos vienen ahora.
1266
01:47:17,014 --> 01:47:19,688
Sí, alguien lo dijo antes.
1267
01:47:23,979 --> 01:47:25,981
Silvio, despierta.
1268
01:47:26,148 --> 01:47:28,196
El muro está abierto.
1269
01:47:28,359 --> 01:47:30,032
¿Qué?
1270
01:47:30,194 --> 01:47:32,162
El muro está abierto.
1271
01:47:33,322 --> 01:47:35,416
¿Qué se supone que significa eso?
1272
01:47:37,326 --> 01:47:39,078
Ni idea.
1273
01:47:39,411 --> 01:47:42,164
Que todos vengan aquí ahora.
1274
01:47:45,084 --> 01:47:46,381
Mmm.
1275
01:47:47,962 --> 01:47:50,590
deberías
tal vez eche un vistazo.
1276
01:47:59,306 --> 01:48:01,183
Bebe primero.
1277
01:48:10,567 --> 01:48:12,945
Oh, mierda.
1278
01:48:14,738 --> 01:48:17,161
- ¿Adónde quieren ir todos?
- Ku'damm probablemente.
1279
01:48:25,040 --> 01:48:27,338
- ¿Qué quieren todos?
- Echa un vistazo a eso.
1280
01:48:29,003 --> 01:48:31,927
- ¡Mira, ahí!
- No, ese no ahora.
1281
01:48:33,048 --> 01:48:34,971
- Vamos.
- No, no me interesa.
1282
01:48:35,676 --> 01:48:38,099
Ahora no actúes así. ¡Renovación!
1283
01:49:00,200 --> 01:49:02,919
Siempre hay algo que hacer para Super-Karl.
1284
01:49:35,402 --> 01:49:37,029
¡Silvio!
1285
01:49:42,910 --> 01:49:45,004
- Hola, señor Lehmann.
- Hola, Erwin.
1286
01:49:47,122 --> 01:49:48,749
- Hola, señor Lehmann.
- Hola, Heidi.
1287
01:49:48,916 --> 01:49:50,042
¿Qué está haciendo Karl?
1288
01:49:50,292 --> 01:49:53,011
Todo va bien.
¿Quién está trabajando en la idea ahora?
1289
01:49:54,129 --> 01:49:56,052
- Está cerrado.
-¡Erwin!
1290
01:49:56,215 --> 01:50:00,220
- Eso nunca había sucedido antes.
- Sí, sí. Echa un vistazo a esto.
1291
01:50:00,427 --> 01:50:02,771
Todos ellos simplemente parecen así.
1292
01:50:06,266 --> 01:50:08,439
Hola franco. Franco.
1293
01:50:09,186 --> 01:50:11,234
Hola, señor Lehmann.
1294
01:50:12,856 --> 01:50:16,235
- ¿Cómo está Karl?
- Todo va bien. Él está durmiendo ahora.
1295
01:50:16,693 --> 01:50:19,913
Me voy a Schöneberg. veamos
¿Qué está pasando en el submarino gay?
1296
01:50:24,743 --> 01:50:28,373
Creo que tenemos que hacerlo ahora.
¿Volverás a trabajar la semana que viene, Frank?
1297
01:50:28,580 --> 01:50:31,299
No, Erwin. tengo que
haz algo más.
1298
01:50:31,708 --> 01:50:34,882
Demasiado. pero yo tengo el mio
Ya pensé algo así.
1299
01:50:36,046 --> 01:50:38,674
Bueno, ya sabes.
Siempre puedes trabajar conmigo.
1300
01:50:41,260 --> 01:50:44,059
Erwin, cuídate.
Y cuídate.
1301
01:50:44,221 --> 01:50:47,145
Tenga cuidado, señor Lehmann.
Rudy. Venga conmigo.
1302
01:50:51,520 --> 01:50:53,818
Adiós, señor Lehmann.
1303
01:50:53,981 --> 01:50:56,825
Todavía puedes pensar en ello.
Sabes.
1304
01:51:01,655 --> 01:51:03,623
¿Y cómo estás ahora?
1305
01:51:04,199 --> 01:51:07,248
Sí, funciona...
No te dejé terminar en aquel entonces.
1306
01:51:07,911 --> 01:51:09,584
solo queria decirte
1307
01:51:09,746 --> 01:51:13,467
Lo siento mucho
pero me enamoré de él.
1308
01:51:14,209 --> 01:51:16,507
- ¿En Crystal Rainer?
- Sí.
1309
01:51:16,753 --> 01:51:18,972
Te quiero mucho, de verdad.
1310
01:51:19,131 --> 01:51:23,056
Pero lamentablemente me tengo
De repente se enamora de Kristall-Rainer.
1311
01:51:23,177 --> 01:51:25,771
Enamorada de Crystal Rainer.
1312
01:51:26,346 --> 01:51:29,225
Sí, no hay nada que puedas hacer al respecto, ¿verdad?
1313
01:51:29,391 --> 01:51:31,109
No hay nada que puedas hacer al respecto.
1314
01:51:31,894 --> 01:51:36,741
- Simplemente te llega, sucede.
- Sí, te viene así.
1315
01:51:37,774 --> 01:51:39,776
Entonces está bien.
1316
01:51:40,736 --> 01:51:42,613
¿Qué estás haciendo ahora?
1317
01:51:42,779 --> 01:51:44,452
Dejaré que me pase a mí.
1318
01:51:44,656 --> 01:51:48,752
- Quizás vaya a Bali.
- ¿Qué quieres en Bali?
1319
01:51:48,911 --> 01:51:51,960
No lo sé todavía.
Algo surgirá.
1320
01:51:52,206 --> 01:51:56,131
Es sólo una idea. tal vez
Estoy haciendo algo completamente diferente.
1321
01:51:56,293 --> 01:51:59,638
- Pues bien. Cuidarse.
- Sí, tú también.
1322
01:52:18,315 --> 01:52:20,158
¡Locura!
1323
01:52:21,318 --> 01:52:26,245
¡Locura! ¡Locura!
1324
01:52:27,324 --> 01:52:31,170
¡Ey! Soy Jürgen de Eberswalde.
y quien eres tu?
1325
01:52:33,747 --> 01:52:37,547
Soy el señor Lehmann.
Pero aún puedes usar mi nombre.