1 00:01:28,797 --> 00:01:31,700 Vijf één zeven, zes delta nummer vijf één zeven. 2 00:01:34,669 --> 00:01:36,571 Eén, twee, drie, omhoog. 3 00:01:40,910 --> 00:01:41,810 Op, binnen. 4 00:01:48,616 --> 00:01:50,652 Hé maatje, maatje wordt wakker. 5 00:01:50,719 --> 00:01:51,387 Kun je mij horen? 6 00:01:51,454 --> 00:01:52,654 Open je ogen voor mij. 7 00:01:52,721 --> 00:01:54,622 - Hij ademt niet. - Ik ga hier pulsen maken. 8 00:01:54,689 --> 00:01:55,490 We hebben geen hartslag. 9 00:01:55,557 --> 00:01:56,425 Ga je gang en begin met compressies. 10 00:01:56,491 --> 00:01:58,727 - Beginnend met 30 over twee. - Zakken. 11 00:01:58,793 --> 00:02:00,029 Wij moeten doe een ritmecheck. 12 00:02:00,096 --> 00:02:01,730 Oké, we hebben V-fib op de monitor. 13 00:02:01,796 --> 00:02:02,664 Ga je gang en maak de kist leeg. 14 00:02:02,731 --> 00:02:04,666 - Ik laad op tot 360. - Duidelijk. 15 00:02:04,733 --> 00:02:05,935 En schok. 16 00:02:06,002 --> 00:02:08,104 Oké, goed terug op de borst. 17 00:02:08,170 --> 00:02:09,205 We hebben nog steeds geen hartslag. 18 00:02:09,271 --> 00:02:12,640 Laten we met één gaan milligram IV epinefrine. 19 00:02:12,707 --> 00:02:13,808 Houd de epi gereed. 20 00:02:13,876 --> 00:02:14,877 Hij ademt nog steeds niet. 21 00:02:14,944 --> 00:02:16,145 Oké, we hebben weer V-fib. 22 00:02:16,212 --> 00:02:17,179 Ik ga door en voor de tweede keer opladen. 23 00:02:17,246 --> 00:02:19,814 - Opladen, de kist leegmaken. - Duidelijk. 24 00:02:19,882 --> 00:02:21,750 Oké, en shock. 25 00:02:21,816 --> 00:02:23,052 Oké, polsloos. 26 00:02:23,119 --> 00:02:25,854 Laten we verder gaan met een ander milligram epinefrine. 27 00:02:25,921 --> 00:02:27,890 - Kom op vriend. - Nog steeds in V-fib. 28 00:02:27,957 --> 00:02:29,158 - Kom op, kom terug. - Ik ga nog één keer opladen 29 00:02:29,225 --> 00:02:30,960 tot 360, opladen. 30 00:02:31,027 --> 00:02:32,028 - Ga je gang en ruim op. - Duidelijk. 31 00:02:32,094 --> 00:02:33,095 En schok. 32 00:03:06,861 --> 00:03:08,931 ? Kom mee zeg ik mijn naam? 33 00:03:08,998 --> 00:03:10,066 ? Schudden schudden schudden? 34 00:03:10,132 --> 00:03:11,666 ? Is het alles wat ik nodig heb? 35 00:03:11,733 --> 00:03:12,767 ? Eén twee drie? 36 00:03:12,834 --> 00:03:13,903 ? Continu bloeden? 37 00:03:13,969 --> 00:03:15,171 ? Wat is jouw naam? 38 00:03:15,237 --> 00:03:16,771 ? Zet hem op zijn plek? 39 00:03:16,838 --> 00:03:19,041 ? 367 gelijkmaker? 40 00:03:19,108 --> 00:03:21,743 ? 367 gelijkmaker? 41 00:03:21,810 --> 00:03:24,046 ? Gevangenisprotest geef mij een doel? 42 00:03:24,113 --> 00:03:26,781 ? Ik ga nooit praten is het onze traditie? 43 00:03:26,848 --> 00:03:29,085 ? Erop zitten en praten? 44 00:03:29,151 --> 00:03:31,820 ? Huil oh zeg mijn naam? 45 00:03:31,887 --> 00:03:34,156 ? Witte ridder een beetje perfect? 46 00:03:34,223 --> 00:03:35,224 ? Wat is jouw naam? 47 00:03:35,291 --> 00:03:37,159 ? Zet hem in de zijne persoonlijke plek? 48 00:03:37,226 --> 00:03:39,195 ? 367 gelijkmaker? 49 00:03:39,261 --> 00:03:41,931 ? 367 gelijkmaker? 50 00:03:41,997 --> 00:03:43,065 ? Zou jij doen wat ik doe? 51 00:03:43,132 --> 00:03:44,433 ? Doen wat ze zeggen? 52 00:03:44,500 --> 00:03:45,267 ? Je kunt toch doodgaan? 53 00:03:45,334 --> 00:03:50,705 ? Er is geen andere manier? 54 00:03:52,241 --> 00:03:54,243 ? Dit is vrijheid? 55 00:03:54,310 --> 00:03:58,080 ? Maakt het niet meer uit? 56 00:04:26,841 --> 00:04:27,742 Ow. 57 00:04:30,546 --> 00:04:31,646 Ow. 58 00:04:35,217 --> 00:04:36,485 - Hoi. - Probeer gewoon te ontspannen. 59 00:04:36,552 --> 00:04:37,553 Haal deze onzin van mij af! 60 00:04:37,620 --> 00:04:39,021 Je bent in een geweest ernstig ongeval. 61 00:04:39,088 --> 00:04:40,089 Je moet rusten. 62 00:04:40,156 --> 00:04:40,923 Ik deed het niet iets doen oké? 63 00:04:40,990 --> 00:04:42,057 Haal deze rotzooi van me af, alsjeblieft. 64 00:04:42,124 --> 00:04:42,857 - Meneer, kalmeer gewoon. - Ho, ho, ho, 65 00:04:42,925 --> 00:04:44,759 wat is dat, wat is dat? 66 00:04:44,826 --> 00:04:45,628 Houd mij niet vast met dat gedoe. 67 00:04:45,693 --> 00:04:46,929 Meneer, we proberen u te helpen. 68 00:04:46,996 --> 00:04:50,032 - Bitch nee, doe dit verdomme... - Ik probeer je te helpen. 69 00:04:50,099 --> 00:04:51,799 Handboeien af. 70 00:05:01,210 --> 00:05:02,810 Het spijt me, Emily. 71 00:05:14,056 --> 00:05:17,026 Dat zou je moeten doen wees aardiger voor die ene. 72 00:05:17,092 --> 00:05:18,726 Ik weet het, ik weet het. 73 00:05:20,396 --> 00:05:23,232 Zij is doet gewoon haar werk. 74 00:05:26,902 --> 00:05:28,736 Wat is er met je gebeurd? 75 00:06:40,943 --> 00:06:42,911 Het was aanvankelijk vrijheid. 76 00:06:42,978 --> 00:06:44,613 Het kon ons niets schelen, 77 00:06:44,680 --> 00:06:47,249 en wij konden het ons niet herinneren waarom we dat ooit deden. 78 00:06:47,316 --> 00:06:50,286 We waren rebellen, bandieten zelfs. 79 00:07:00,696 --> 00:07:05,901 ? Ik wil niet slapen tegelijkertijd? 80 00:07:07,002 --> 00:07:10,172 ? Ik bel 911 niet voor een kleine misdaad? 81 00:07:10,239 --> 00:07:13,175 ? Ik heb een tatoeage van een? 82 00:07:13,242 --> 00:07:15,010 Zie je, de punt van de moshpit 83 00:07:15,077 --> 00:07:18,180 was om naar de voorkant, dat is het. 84 00:07:18,247 --> 00:07:20,883 Ik kwam altijd vooraan. 85 00:07:20,949 --> 00:07:23,285 Daar vind je de fuck-ups, de drop-outs, 86 00:07:23,352 --> 00:07:26,021 de zondaars, de cowboys, 87 00:07:26,088 --> 00:07:29,291 de mensen die nog steeds op de goede kant van een slechte nacht. 88 00:07:29,358 --> 00:07:31,894 ? Dokter die bomen zingt? 89 00:07:31,960 --> 00:07:34,229 ? Het licht uitdoen? 90 00:07:42,504 --> 00:07:45,441 Ik praat als echt verdomde rock-'n-roll-man. 91 00:07:45,507 --> 00:07:47,176 We kunnen het, we kunnen het absoluut, 92 00:07:47,242 --> 00:07:48,243 laten we het verdomme doen, weet je. 93 00:07:48,310 --> 00:07:50,312 We hebben iets nodig nieuw, iets fris, 94 00:07:50,379 --> 00:07:53,949 met veel neuken lawaai, weet je. 95 00:07:54,016 --> 00:07:55,684 Nogmaals, als je het weet iedereen met een bas 96 00:07:55,751 --> 00:07:56,819 Het wordt zo verdomd groot, 97 00:07:56,885 --> 00:07:59,988 alsof ik de fuck uit de bas, 98 00:08:00,055 --> 00:08:01,290 maar dat heb ik gewoon niet de kras nu. 99 00:08:01,357 --> 00:08:04,426 Oh, en drums, dat gaan we doen heb een enorme verdomde set nodig. 100 00:08:04,493 --> 00:08:08,197 Veel toms, veel symbolen, groot verdomd geluid, 101 00:08:08,263 --> 00:08:11,166 het wordt neuken mooi mens. 102 00:08:11,233 --> 00:08:13,168 Slank was het absoluut krankzinnig, weet je, 103 00:08:13,235 --> 00:08:15,003 een compleet nihilisme en anarchist, 104 00:08:15,070 --> 00:08:16,405 hoe je het ook wilt noemen, 105 00:08:16,472 --> 00:08:17,573 soms was hij ronduit slecht. 106 00:08:17,639 --> 00:08:20,309 Maar ik hield van zijn energie, hij had een schroef los, 107 00:08:20,376 --> 00:08:22,311 Ik bedoel, zijn hersenen waren dat wel net als de mijne geneukt. 108 00:08:22,378 --> 00:08:23,645 Wij waren hetzelfde. 109 00:08:23,712 --> 00:08:27,316 We zijn zelfs een band begonnen, maar slechts één optreden gespeeld. 110 00:08:27,383 --> 00:08:30,719 Eén, twee, één, twee, drie, vier. 111 00:08:30,786 --> 00:08:32,221 ? Het kan me geen fuck schelen, ja? 112 00:08:32,287 --> 00:08:34,022 ? Ik wil gewoon neuken? 113 00:08:34,089 --> 00:08:35,491 ? Kan het je geen fuck schelen? 114 00:08:35,557 --> 00:08:39,495 ? Ik wil gewoon neuken? 115 00:08:39,561 --> 00:08:43,165 Wie wil komen hierheen en mij neuken? 116 00:08:44,266 --> 00:08:46,468 Ga verdomme van mijn podium. 117 00:08:46,535 --> 00:08:47,936 Verdomd neuken. 118 00:08:50,105 --> 00:08:54,209 Je krijgt nooit meer een andere optreden in deze verdomde stad. 119 00:08:55,444 --> 00:08:57,746 De samenleving zal dat wel doen je wurgen als je het toelaat. 120 00:08:57,813 --> 00:08:59,481 Ik ben aan het stikken te lang 121 00:08:59,548 --> 00:09:01,750 en eindelijk kon ik ademen. 122 00:09:01,817 --> 00:09:03,485 Geen alarm om mee wakker te worden, 123 00:09:03,552 --> 00:09:06,054 niets gepland, geen praatjes, 124 00:09:06,121 --> 00:09:09,258 geen banden met wat dan ook en niets om voor te zorgen. 125 00:09:09,324 --> 00:09:13,996 Gratis om te ontdekken, om te doen wat ik maar wilde. 126 00:09:14,062 --> 00:09:15,230 Raleigh was onze plug. 127 00:09:15,297 --> 00:09:17,166 Hij kan je alles bezorgen je zou het ooit nodig kunnen hebben. 128 00:09:17,232 --> 00:09:20,569 Snelheid, DMT, cola, molly, zanies, atties, 129 00:09:20,636 --> 00:09:24,173 ketamine, codeïne, LSD, geweren, meisjes, jongens, 130 00:09:24,239 --> 00:09:25,541 lichaamsorganen, noem maar op. 131 00:09:25,607 --> 00:09:26,675 Ik heb verdomde wiet ook als je naar beneden wilt komen 132 00:09:26,742 --> 00:09:31,780 en gewoon een beetje ontspannen en rustig aan doen. 133 00:09:31,847 --> 00:09:33,415 Je zou het niet weten door naar hem te kijken, 134 00:09:33,482 --> 00:09:37,386 maar Raleigh kwam vandaan wat serieus geld. 135 00:09:37,453 --> 00:09:39,188 Zijn ouders wonen er in van die chique buitenwijken 136 00:09:39,254 --> 00:09:40,322 aan de rand van de stad 137 00:09:40,389 --> 00:09:42,324 en dat is waar hij zijn voorraad opgeklopt, 138 00:09:42,391 --> 00:09:44,226 vlak onder hun neus. 139 00:09:44,293 --> 00:09:46,128 Ik zeg je: dit is allemaal de beste shit 140 00:09:46,195 --> 00:09:47,362 je kunt hier rondkomen. 141 00:09:47,429 --> 00:09:48,163 Dachten mama en papa hun eerstudent 142 00:09:48,230 --> 00:09:51,033 zou ooit scheikundige worden, 143 00:09:51,099 --> 00:09:52,234 of misschien een advocaat. 144 00:09:53,869 --> 00:09:57,105 Drugs en sterfgevallen waren dat heb hem toch echt afgemaakt. 145 00:09:57,172 --> 00:09:59,208 Hij wilde begrafenisondernemer worden. 146 00:09:59,274 --> 00:10:04,279 Ik denk dat hij daarom geld heeft uitgegeven de hele tijd op het kerkhof. 147 00:10:05,314 --> 00:10:06,548 We hielden hem in de buurt omdat hij ons een deal heeft gesloten 148 00:10:06,615 --> 00:10:08,817 en maakte ons aan het lachen, maar hij nooit zorgen over gehad 149 00:10:08,885 --> 00:10:12,154 zijn volgende maaltijd of a droge slaapplek. 150 00:10:12,221 --> 00:10:13,555 Hij was niet een van ons. 151 00:11:10,546 --> 00:11:12,447 Bedankt man, ja, fuck. 152 00:11:18,287 --> 00:11:20,289 Kom op, domme klootzakken. 153 00:11:22,524 --> 00:11:23,425 Hallo. 154 00:11:24,359 --> 00:11:26,261 Fuck ja man, bedankt. 155 00:11:27,696 --> 00:11:31,199 Nee, in je verdomde kleine fietsauto. 156 00:11:33,368 --> 00:11:34,570 Hoe zit het met jou, Heb je wat kleingeld? 157 00:11:34,636 --> 00:11:35,704 Je bent op je verdomde koptelefoon 158 00:11:35,771 --> 00:11:39,207 jij verdomde verdomde klootzak, fuck you. 159 00:11:39,274 --> 00:11:40,609 Mooie jeep, klootzak. 160 00:11:42,511 --> 00:11:43,412 Neuken. 161 00:12:46,274 --> 00:12:50,445 Het is verbazingwekkend hoe snel mijn uiterlijk ging naar de klote. 162 00:12:50,512 --> 00:12:53,682 Dat deed ik bijna niet herken mezelf. 163 00:12:53,749 --> 00:12:55,550 Ik zag vooral haat. 164 00:12:56,585 --> 00:12:58,587 Ik haatte wat ik geworden was. 165 00:12:59,621 --> 00:13:00,722 Neuk je. 166 00:13:30,819 --> 00:13:34,256 Het duurde niet lang voordat ik dat was ziek van het duiken in de afvalcontainer, 167 00:13:34,322 --> 00:13:36,692 het bedelen om veranderen, stront stelen. 168 00:13:36,758 --> 00:13:38,061 Ik moest een baan vinden, 169 00:13:38,127 --> 00:13:39,361 iets dat mij zou geven genoeg kleingeld in mijn zak 170 00:13:39,428 --> 00:13:44,199 om een verdomde hamburger te krijgen en een paar koude biertjes. 171 00:13:59,414 --> 00:14:00,482 Dus je hebt een auto? 172 00:14:00,549 --> 00:14:01,349 Je hebt een telefoonnummer Ik kan je bereiken op? 173 00:14:01,416 --> 00:14:02,085 Is dit je eerste taxi-optreden? 174 00:14:02,151 --> 00:14:04,786 Weet je, ah, ah, eh. 175 00:14:04,853 --> 00:14:05,587 Betekent dat verdomme? 176 00:14:05,654 --> 00:14:06,388 Je doet het of je doet het niet. 177 00:14:06,455 --> 00:14:08,356 Wat dacht je van een thuisadres? 178 00:14:10,392 --> 00:14:11,194 Maar het is... 179 00:14:11,259 --> 00:14:12,694 Is uw licentie up-to-date? 180 00:14:12,761 --> 00:14:13,762 Niet precies. 181 00:14:13,829 --> 00:14:15,363 Ik weet het niet meer de bovenkant van mijn hoofd, 182 00:14:15,430 --> 00:14:16,431 Ik ben net verhuisd naar deze nieuwe plek 183 00:14:16,498 --> 00:14:18,067 en ik denk dat ze dat zijn wat herbestemming doen 184 00:14:18,134 --> 00:14:19,401 of iets dergelijks. 185 00:14:19,468 --> 00:14:22,071 Ik vermoed een bekende van mij om het te hebben gestolen, 186 00:14:22,138 --> 00:14:23,238 maar ik kan het niet bewijzen dat en uiteraard 187 00:14:23,305 --> 00:14:25,340 hij zal het niet toegeven als hij het zou stelen, 188 00:14:25,407 --> 00:14:26,408 dus daar kan ik je niet helpen. 189 00:14:26,475 --> 00:14:29,478 Ik crash met een vriend van mij. 190 00:14:29,544 --> 00:14:34,083 Ik heb eigenlijk geen werkende licentie op dit moment. 191 00:14:34,150 --> 00:14:35,151 Ik zit in allerlei problemen. 192 00:14:35,218 --> 00:14:37,452 Punk, metal, doom metaal, stonermetaal. 193 00:14:37,519 --> 00:14:38,787 Is het geschorst? 194 00:14:38,854 --> 00:14:40,722 Indirock, nieuwe rock, nieuw golf, geen golf, koude golf, 195 00:14:40,789 --> 00:14:42,858 Ik bedoel, noem maar op, Ik heb er zin in kerel. 196 00:14:46,129 --> 00:14:47,529 Hoe gaat het verdomme met jou Ik ga pizza's bezorgen 197 00:14:47,596 --> 00:14:49,865 als je geen auto hebt? 198 00:14:49,932 --> 00:14:50,933 Hoe is het in godsnaam jij gaat rijden 199 00:14:51,000 --> 00:14:54,569 een taxi hier in de buurt zonder vergunning? 200 00:14:54,636 --> 00:14:56,371 Fuck it, kun je nu beginnen? 201 00:15:08,951 --> 00:15:10,685 Wat is dit in godsnaam, wat doe jij hier? 202 00:15:10,752 --> 00:15:11,954 Er is een rij. 203 00:15:12,021 --> 00:15:13,755 Ja man, ik was net wat producttesten doen, 204 00:15:13,822 --> 00:15:15,457 een klein beetje marktonderzoek. 205 00:15:15,524 --> 00:15:16,725 Ach, wat? 206 00:15:16,792 --> 00:15:17,859 Wanneer krijg ik pauze? 207 00:15:17,927 --> 00:15:19,561 Weet je wat, dit gaat niet lukken, 208 00:15:19,628 --> 00:15:21,696 ga verdomme hier weg. 209 00:15:22,798 --> 00:15:25,600 Wat de fuck kijk je naar? 210 00:16:12,714 --> 00:16:13,615 Wauw. 211 00:16:26,828 --> 00:16:28,597 Het is als een neukbeurt race hier rond, 212 00:16:28,663 --> 00:16:30,432 het ziet er zo verdomd gek uit man. 213 00:16:30,498 --> 00:16:33,202 Oh ja, hé, hé man, dat kan Krijg ik een kont van jou? 214 00:16:33,269 --> 00:16:35,004 Heb je een extra sigaret? 215 00:16:35,071 --> 00:16:36,038 Ik heb er maar één nodig. 216 00:16:36,105 --> 00:16:37,006 Craig zei van wel ga naar beneden komen. 217 00:16:37,073 --> 00:16:37,873 - Ja zeker. - Maar dat denk ik niet 218 00:16:37,940 --> 00:16:38,740 Het gaat hem niet meer lukken man. 219 00:16:38,807 --> 00:16:41,043 Ik denk gewoon dat het aan mij ligt 220 00:16:41,110 --> 00:16:44,546 gewoon rondrollen met deze verdomde ah, 221 00:16:44,613 --> 00:16:47,682 ja man, ik probeer het gewoon rotzooi doen man. 222 00:16:50,920 --> 00:16:52,889 Hé kerel, heb je dat? enige verandering bij jou 223 00:16:52,955 --> 00:16:53,822 of iets dergelijks? 224 00:16:53,890 --> 00:16:54,991 - Nee, sorry vriend. - Nee, geen verandering, 225 00:16:55,057 --> 00:16:55,992 helemaal geen verandering, 226 00:16:56,058 --> 00:16:57,726 - geen dollarbiljetten of zoiets? - Nee. 227 00:16:57,792 --> 00:16:58,895 - Helemaal niet? - Nee sorry. 228 00:16:58,961 --> 00:17:01,496 Nee, nee, nee, die is er geen politie hier man. 229 00:17:01,563 --> 00:17:02,331 Geen mens. 230 00:17:02,397 --> 00:17:03,900 - Dat is niet zo. - Sorry. 231 00:17:03,966 --> 00:17:05,767 - Fijne avond. - Jij verdomme 232 00:17:05,834 --> 00:17:06,936 stuk stront. 233 00:17:08,770 --> 00:17:10,538 Bedankt voor het hele rookgat. 234 00:17:10,605 --> 00:17:13,910 Bedankt voor de rook, ik snap het. 235 00:17:13,976 --> 00:17:15,878 Ik heb wat ik nodig had. 236 00:17:15,945 --> 00:17:18,513 Ik probeerde te praten over mijn bewustzijn 237 00:17:18,580 --> 00:17:19,814 en dingen zoals dat omdat ik denk 238 00:17:19,882 --> 00:17:21,716 als we het maar kunnen plaatsen het allemaal samen. 239 00:17:21,783 --> 00:17:24,853 Dus ze is als de maagd en ze neemt een kamer mee 240 00:17:24,921 --> 00:17:28,423 en dat wordt de redder van de mensheid. 241 00:17:31,626 --> 00:17:36,631 ? De wielen van de bus rond en rond gaan? 242 00:17:39,101 --> 00:17:41,569 En ik kon het gewoon niet... 243 00:17:41,636 --> 00:17:43,906 Je kunt het, je kunt het. 244 00:17:52,915 --> 00:17:54,849 Ik was nog nooit zo laag geweest. 245 00:17:54,917 --> 00:17:56,252 Na al dat werkgedoe, 246 00:17:56,319 --> 00:17:59,854 het was tijd om er een einde aan te maken de ellende en schaamte. 247 00:17:59,922 --> 00:18:02,291 Ik was klaar om te gaan uit, dat was ik echt. 248 00:18:02,358 --> 00:18:03,993 Was niet de eerste keer dat ik had met het idee geknoeid 249 00:18:04,060 --> 00:18:06,963 van het aanvaarden van de dood in mijn eigen handen. 250 00:18:08,697 --> 00:18:10,699 Depressie kauwt je op en spuugt je uit, 251 00:18:10,765 --> 00:18:11,968 het geeft je een tunnelvisie, 252 00:18:12,034 --> 00:18:14,303 en alles wat je ziet is de onzin waar je geen controle over hebt, 253 00:18:14,370 --> 00:18:16,604 dingen die je vastpinnen. 254 00:18:17,872 --> 00:18:20,042 Moeders gezicht als ze hoort het nieuws. 255 00:18:20,109 --> 00:18:21,609 Ze zeiden dat mijn hersenen kapot waren, 256 00:18:21,676 --> 00:18:23,545 ze zagen de littekens op mijn pols. 257 00:18:23,611 --> 00:18:25,014 Dit was dat niet. 258 00:18:25,081 --> 00:18:27,782 Tijd verliezen, iets definitiefs, 259 00:18:27,849 --> 00:18:30,585 tijd om te rusten, om mijn geest tot rust te brengen, 260 00:18:32,054 --> 00:18:33,755 om de strijd te beëindigen. 261 00:19:14,997 --> 00:19:16,065 Oké, oké. 262 00:19:22,171 --> 00:19:23,205 Geef mij 10. 263 00:19:23,272 --> 00:19:27,143 10, ben je niet goed? met meestal drie? 264 00:19:27,209 --> 00:19:29,011 Wat geeft Bug? 265 00:19:29,078 --> 00:19:30,845 Doe gewoon je werk. 266 00:19:30,913 --> 00:19:33,748 Luister, als ik hoor dat je dat hebt gedaan heb deze shit omgedraaid, 267 00:19:33,815 --> 00:19:35,051 zoals die K-pins die ik je verkocht heb. 268 00:19:35,117 --> 00:19:38,686 Ik ben niet aan het flippen, Ze zijn voor mij, oké? 269 00:19:38,753 --> 00:19:42,091 Alleen een lafaard neemt 10 in één enkele duik Bug. 270 00:19:42,158 --> 00:19:44,692 Probeer je jezelf af te sluiten? 271 00:19:46,028 --> 00:19:47,063 Godverdomme, dat ben je. 272 00:19:47,129 --> 00:19:49,398 Heeft u de verdomde pillen of niet? 273 00:19:49,465 --> 00:19:51,699 Lekker chillen kerel. 274 00:19:58,908 --> 00:20:02,011 Dus, wat zijn jouw plannen na de dood? 275 00:20:03,879 --> 00:20:05,414 Wat betekent dat verdomme? 276 00:20:05,481 --> 00:20:06,449 Bent u orgaandonor? 277 00:20:06,515 --> 00:20:08,417 - Jezus Christus. - Ik zeg alleen maar, 278 00:20:08,484 --> 00:20:11,686 die shit wordt echt duur, 279 00:20:11,753 --> 00:20:14,756 Ik kan voor jouw zorgen kadaver voor je als je wilt. 280 00:20:14,823 --> 00:20:15,623 Mijn kadaver. 281 00:20:15,690 --> 00:20:18,227 Ja, je weet wel, je lijk. 282 00:20:18,294 --> 00:20:20,795 Zolang je maar cool bent waarbij ik je in stukken snijd 283 00:20:20,862 --> 00:20:22,932 en wat rotzooi rondsnuffelen. 284 00:20:22,998 --> 00:20:24,766 Je kunt er een mooie van maken cent verkoop van orgels 285 00:20:24,833 --> 00:20:26,202 tegenwoordig op de zwarte markt. 286 00:20:26,268 --> 00:20:27,802 Ja, kan dat? 287 00:20:32,007 --> 00:20:36,011 Je bent een zieke klootzak, dat weet je toch? 288 00:20:36,946 --> 00:20:40,615 Is dat een ja? 289 00:20:59,268 --> 00:21:02,837 Het is soort van zoals de oceaan, 290 00:21:02,905 --> 00:21:04,106 of uit de ruimte, 291 00:21:06,041 --> 00:21:08,843 of de hel, het is een soort hel. 292 00:21:11,280 --> 00:21:15,084 Ik had alle stenen gezien en baksteen en cement, 293 00:21:15,151 --> 00:21:19,787 al het afval en glas en eindeloze stapels stront, 294 00:21:19,854 --> 00:21:23,192 al het uitschot niemand zal in de ogen kijken. 295 00:21:24,560 --> 00:21:26,861 Het is nu allemaal één ding. 296 00:21:32,968 --> 00:21:34,203 Het lijkt op een van die dromen 297 00:21:34,270 --> 00:21:38,140 waar hoe sneller je het probeert om te rennen, hoe langzamer je gaat. 298 00:21:38,207 --> 00:21:38,941 Drijfzand. 299 00:21:41,377 --> 00:21:42,744 Hoe harder je probeert te schreeuwen 300 00:21:42,810 --> 00:21:45,247 des te gesmoorder je geschreeuw. 301 00:21:47,216 --> 00:21:49,218 De diepten van de oceaan, 302 00:21:50,319 --> 00:21:52,888 de verste delen van de ruimte. 303 00:21:55,357 --> 00:21:58,793 De hel is zoveel dichterbij dan ik me had kunnen voorstellen. 304 00:22:27,122 --> 00:22:29,724 Ah. 305 00:22:50,879 --> 00:22:52,281 Joe, dat is wat... 306 00:22:52,348 --> 00:22:55,817 Nee, dat was het niet. Joe, oké, ik weet het. 307 00:22:55,884 --> 00:22:56,986 het is gewoon, het is prima. 308 00:22:57,052 --> 00:23:00,222 Raleigh, ik wist dat ik dat zou doen vind je hier. 309 00:23:00,289 --> 00:23:02,157 - O, jij klein stuk stront. - Het was een schijninsect. 310 00:23:02,224 --> 00:23:04,226 Ik werd afgespoten, maar dat was het niet een van mijn batches, 311 00:23:04,293 --> 00:23:06,996 mijn shit is zo snel gegaan 312 00:23:07,062 --> 00:23:09,098 Ik moest opnemen van de Koreanen. 313 00:23:09,164 --> 00:23:10,599 De shit werd verwaterd. 314 00:23:10,666 --> 00:23:13,168 Ze verkochten verdomde suikerpillen. 315 00:23:16,438 --> 00:23:18,806 Iedereen is uit op bloed. 316 00:23:19,441 --> 00:23:20,909 Hoe denk je dat ik me voel? 317 00:23:20,976 --> 00:23:23,012 Hoe denk ik dat je je voelt? 318 00:23:23,078 --> 00:23:25,381 Hoe denk ik dat je je voelt, Raleigh? 319 00:23:25,447 --> 00:23:29,051 Het kan me geen fuck schelen hoe je voelt je dom. 320 00:23:29,118 --> 00:23:29,952 Rot op. 321 00:23:34,189 --> 00:23:37,192 Ik heb het gewoon geprobeerd doden en ik faalde, 322 00:23:39,094 --> 00:23:42,031 jij weet hoe belachelijk is dat? 323 00:23:42,097 --> 00:23:43,899 Ik voel me als afval. 324 00:23:46,335 --> 00:23:48,037 - Ik heb nog nooit zo'n kater gehad. - Hoi. 325 00:23:49,405 --> 00:23:51,140 Bekijk het zo man, 326 00:23:51,206 --> 00:23:54,943 je hebt een tweede kans bij het leven hier, weet je? 327 00:23:55,010 --> 00:23:58,280 Dit is zoiets als iets goddelijks interventie onzin. 328 00:23:58,347 --> 00:24:00,916 God heeft je aangeraakt, Bug. 329 00:24:02,217 --> 00:24:03,218 Fuck God. 330 00:24:08,457 --> 00:24:10,092 Ik wil gewoon dood. 331 00:24:12,027 --> 00:24:12,928 Oké. 332 00:24:28,310 --> 00:24:31,947 Hé, hé, er is een nodig echt een soort fuck-up 333 00:24:33,248 --> 00:24:34,283 om de trekker over te halen, 334 00:24:34,350 --> 00:24:38,020 en begrijp me niet verkeerd, je bent een klootzak, 335 00:24:38,087 --> 00:24:41,357 dus ik ga dit maken echt duidelijk hier. 336 00:24:43,258 --> 00:24:44,126 Sta op. 337 00:24:49,164 --> 00:24:50,232 Gewoon knijpen. 338 00:25:00,209 --> 00:25:01,110 Boe. 339 00:25:06,181 --> 00:25:09,952 Dus Raleigh vertelt het mij Je probeert jezelf af te sluiten. 340 00:25:10,018 --> 00:25:14,022 Raleigh is gebogen, de levert ook namaak, 341 00:25:14,089 --> 00:25:16,091 ga niet naar hem toe. 342 00:25:16,158 --> 00:25:17,226 Houd gewoon vast voor een nacht zou je? 343 00:25:17,292 --> 00:25:18,961 Daar is deze show in het poppenhuis, 344 00:25:19,027 --> 00:25:20,362 deze band Nice Guys speelt, 345 00:25:20,429 --> 00:25:21,497 en de laatste keer ze waren daar 346 00:25:21,563 --> 00:25:23,732 de zanger sprong van de spanten 347 00:25:23,799 --> 00:25:25,367 in de put, brak zijn schouder 348 00:25:25,434 --> 00:25:26,502 en raakte bijna verlamd, 349 00:25:26,568 --> 00:25:31,507 dat is behoorlijk punk als je het mij vraagt. 350 00:25:35,611 --> 00:25:40,082 En ik heb ook een moordenaar crank en wat extase. 351 00:26:05,841 --> 00:26:08,410 ? Eenzijdige munt? 352 00:26:08,477 --> 00:26:11,180 ? Het doet mij flippen? 353 00:26:11,246 --> 00:26:14,016 ? Houdt mij scherp? 354 00:26:14,082 --> 00:26:16,485 ? Staat hij op het randje? 355 00:26:16,552 --> 00:26:19,288 ? Met de remmen dan? 356 00:26:19,354 --> 00:26:22,090 ? Dan met de drukte? 357 00:26:22,157 --> 00:26:24,560 ? Ze hebben je in elkaar geslagen? 358 00:26:24,626 --> 00:26:29,064 ? Het loopt over onze wang? 359 00:26:29,131 --> 00:26:30,265 ? Groot geld? 360 00:26:30,332 --> 00:26:33,068 ? De rem slaat aan? 361 00:26:33,135 --> 00:26:35,537 ? Komt de was omhoog? 362 00:26:35,604 --> 00:26:38,307 ? Trekt het draden naar binnen? 363 00:26:38,373 --> 00:26:41,210 ? Laten we eraan werken? 364 00:26:41,276 --> 00:26:43,579 ? Plastics en maskers? 365 00:26:43,645 --> 00:26:46,448 ? De egoïstische scheuren? 366 00:26:46,515 --> 00:26:49,218 ? Gefluister en geschreeuw? 367 00:26:49,284 --> 00:26:51,587 ? De waarheid is bekend? 368 00:26:51,653 --> 00:26:56,992 ? Beoordeel het volledige bereik, is dat niet mogelijk? 369 00:26:58,160 --> 00:27:02,464 ? Om te overleven in de stalen club, deze stad? 370 00:27:03,599 --> 00:27:07,536 ? Ga naar buiten, dat is het allemaal hetzelfde? 371 00:27:09,137 --> 00:27:13,308 ? Het enige dat telt is de cijfers aan het einde van de dag? 372 00:27:14,643 --> 00:27:17,346 ? Weet ik wat ik heb? 373 00:27:17,412 --> 00:27:20,182 ? Ik weet dat het niet veel is? 374 00:27:20,249 --> 00:27:25,254 ? Ik weet dat het goed is deze dagen vallen? 375 00:27:26,188 --> 00:27:28,257 ? Ik denk niet te moeilijk? 376 00:27:28,323 --> 00:27:30,859 ? Ik ben niet de baas? 377 00:27:30,927 --> 00:27:36,131 ? Ik wacht gewoon achterin van de kavel voor mijn pauze? 378 00:27:37,699 --> 00:27:38,734 ? Groot geld? 379 00:27:38,800 --> 00:27:41,570 ? Grote bouw jongens in deze trein? 380 00:27:41,637 --> 00:27:44,373 ? Jullie mensen ik wil je niet ontmoeten? 381 00:27:44,439 --> 00:27:49,444 ? Het lijkt erop dat ze dat willen deze plek voor de test? 382 00:27:50,546 --> 00:27:52,514 ? Elk blok hierin hele verdomde stad? 383 00:27:52,581 --> 00:27:55,350 ? Helemaal alleen maar rechtvaardig voor de varkentjes? 384 00:27:55,417 --> 00:28:00,422 ? Wachten op de kans om mij te bespringen? 385 00:28:02,257 --> 00:28:03,692 ? Groot geld? 386 00:29:50,599 --> 00:29:54,670 Ik heb je niet meegenomen voor het religieuze type. 387 00:29:54,736 --> 00:29:58,540 Dat ben ik niet echt. 388 00:29:58,607 --> 00:30:01,410 Als kind ging ik veel naar de kerk, 389 00:30:02,577 --> 00:30:06,381 Ik leefde in deze groep naar huis met Jezus-freaks. 390 00:30:07,616 --> 00:30:11,720 De hele bijbel bonkt, kruis tegenover het toilettype. 391 00:30:15,724 --> 00:30:18,427 Niets ergs ooit gebeurde op zondag 392 00:30:18,493 --> 00:30:21,697 dus ik denk het gewoon bleef een beetje bij mij hangen. 393 00:30:25,534 --> 00:30:27,269 Hoe zit het met jou, hmm? 394 00:30:29,838 --> 00:30:31,606 Wat geloof jij? 395 00:30:36,344 --> 00:30:37,612 Niets eigenlijk. 396 00:30:38,915 --> 00:30:41,650 Ik bedoel, dat waren we niet religieus opgroeien, 397 00:30:41,717 --> 00:30:44,453 mijn moeder wel, maar dat is het dan ook. 398 00:30:45,888 --> 00:30:48,490 Kind dat ernaast woonde deur naar mij toe, 399 00:30:48,557 --> 00:30:52,527 hij en zijn gezin gingen elke zondag naar de kerk 400 00:30:52,594 --> 00:30:56,832 en hij kreeg uiteindelijk misbruikt door zijn priester 401 00:30:56,899 --> 00:30:58,800 - of zoiets. - Goh. 402 00:30:58,867 --> 00:31:01,470 Hij vertelde het niet iemand al jaren. 403 00:31:01,536 --> 00:31:02,571 Het was een groot probleem voor een week of twee 404 00:31:02,637 --> 00:31:04,573 en dan niets, de meeste mensen, 405 00:31:04,639 --> 00:31:09,444 ze wilden het niet geloven het of het maakte ze niet uit. 406 00:31:09,511 --> 00:31:11,246 Ik zag dat het hem opat. 407 00:31:13,582 --> 00:31:15,751 Hij heeft hem verdomme vernietigd, maar... 408 00:31:17,385 --> 00:31:19,321 dat zeggen ze gebeurt de hele tijd, 409 00:31:19,387 --> 00:31:23,492 priester die ronddraait met kinderen en zo. 410 00:31:23,558 --> 00:31:26,394 Ik weet het niet, dat en a hele hoop andere dingen 411 00:31:26,461 --> 00:31:30,465 heeft mij behoorlijk overtuigd dat religie een oplichterij is. 412 00:31:34,469 --> 00:31:37,305 Nou ja, deze crash gaat zuigen. 413 00:31:38,507 --> 00:31:41,676 Ik wou dat ik een joint had mee naar beneden komen. 414 00:31:45,514 --> 00:31:48,350 Misschien kan ik helpen daarmee uit. 415 00:32:14,843 --> 00:32:17,579 Toch voel ik me nu best goed. 416 00:32:18,847 --> 00:32:20,315 En jij? 417 00:32:22,584 --> 00:32:23,886 - Ja. - Ja? 418 00:32:23,953 --> 00:32:25,154 Mm-hmm. 419 00:32:27,689 --> 00:32:29,691 Die avond had ik het allemaal. 420 00:32:31,660 --> 00:32:34,897 Jenny was cool, ze leek op mij. 421 00:32:34,964 --> 00:32:37,866 Er was dit beklemming op mijn borst, 422 00:32:37,934 --> 00:32:40,669 er was een vacature ingevuld. 423 00:32:40,735 --> 00:32:42,939 Ik weet dat mensen niet veranderen, 424 00:32:43,005 --> 00:32:45,507 maar misschien doen delen ervan dat wel. 425 00:32:46,741 --> 00:32:48,844 Er veranderde iets in mij. 426 00:32:48,911 --> 00:32:50,846 De hoogtepunten waren altijd erg hoog, 427 00:32:50,913 --> 00:32:53,548 en de dieptepunten altijd heel laag, 428 00:32:53,615 --> 00:32:55,885 maar deze high voelde anders. 429 00:32:57,019 --> 00:32:58,820 - Niets? - O shit. 430 00:33:01,023 --> 00:33:02,657 - Je snapt het. - Ik heb het begrepen. 431 00:33:02,724 --> 00:33:03,592 Heb je die eerder gehoord? 432 00:33:03,658 --> 00:33:04,961 Nee. 433 00:33:05,027 --> 00:33:08,597 Ik was gewoon nog kwaadaardiger dan de duivel en groter dan God 434 00:33:08,663 --> 00:33:10,900 of tegenstrijdige termen. 435 00:33:51,706 --> 00:33:52,909 - Ja. - Wauw. 436 00:33:52,975 --> 00:33:53,675 Ja. 437 00:33:53,742 --> 00:33:55,878 Ja. 438 00:33:55,945 --> 00:33:57,545 Wat een heerlijke tijd. 439 00:33:57,612 --> 00:33:59,447 Ik ben zo trots. 440 00:34:01,549 --> 00:34:02,885 Hoeveel hebben we er nog? 441 00:34:02,952 --> 00:34:04,853 Ik weet het niet. 442 00:34:06,788 --> 00:34:07,756 Ik heb je er een gegeven. 443 00:34:07,822 --> 00:34:11,526 Ja, dank je heel erg daarvoor. 444 00:34:11,593 --> 00:34:12,694 Beestje? 445 00:34:13,930 --> 00:34:14,964 Wat? 446 00:34:16,831 --> 00:34:17,866 Kom hier. 447 00:34:47,096 --> 00:34:49,631 Het is Tina's broer. 448 00:34:49,698 --> 00:34:51,466 Wat, de hoer? 449 00:34:57,839 --> 00:35:00,608 Oh shit, ja, ja, ja, Ja, ja, ik ken deze jongen, 450 00:35:00,675 --> 00:35:02,044 hij is een flikker. 451 00:35:02,111 --> 00:35:04,947 Het moet HIV zijn geweest hem ingehaald. 452 00:35:05,014 --> 00:35:06,916 Hou verdomme je bek, Slim. 453 00:35:06,983 --> 00:35:08,918 Nou, dat had kunnen zijn. 454 00:35:08,985 --> 00:35:09,986 Dat was het niet. 455 00:35:14,756 --> 00:35:16,624 Verdomd vies. 456 00:35:16,691 --> 00:35:20,595 Ik moet gewoon een te sterk geraakt, denk ik. 457 00:35:23,032 --> 00:35:24,133 Het had iedereen kunnen zijn. 458 00:35:24,200 --> 00:35:26,335 Nee, nee, nee, nee, nee, deze jongen was een junkie. 459 00:35:26,402 --> 00:35:29,138 Je kende hem verdomme niet. 460 00:35:29,205 --> 00:35:30,940 Jij ook niet. 461 00:35:31,007 --> 00:35:33,608 Zijn zus haakt af en hij hield van de naald in de pik. 462 00:35:33,675 --> 00:35:35,677 Houd verdomme je mond, Slim. 463 00:35:37,779 --> 00:35:39,647 Het had iedereen kunnen zijn. 464 00:36:09,078 --> 00:36:10,745 Wees geen baby. 465 00:36:21,856 --> 00:36:26,661 Misschien was het een hete dosis of zoiets, ik weet het niet. 466 00:36:26,728 --> 00:36:27,729 Raleigh zei dat daar 467 00:36:27,796 --> 00:36:29,831 was een beetje synthetisch rotzooi rondbewegen. 468 00:36:29,899 --> 00:36:31,901 Nee, nee, nee, dat het kind was een junkie, 469 00:36:31,967 --> 00:36:34,036 waaraan hij zou zijn gestorven uiteindelijk de naald. 470 00:36:34,103 --> 00:36:36,939 Als hij een junkie was Wat zijn wij dan, hè? 471 00:36:37,006 --> 00:36:40,809 Ik ben geen junkie, je bent een junk. 472 00:36:40,876 --> 00:36:42,677 Ik zal nooit een slaaf van een substantie. 473 00:36:42,744 --> 00:36:46,714 Ik denk graag aan mezelf als recreatieve gebruiker. 474 00:36:46,781 --> 00:36:49,051 Mijn reet, je bent een snelheidsfreak. 475 00:36:49,118 --> 00:36:50,920 Jij ook. 476 00:36:50,986 --> 00:36:54,190 Nou, ik ben niet verslaafd, Ik ben gewoon aan het skimmen. 477 00:36:54,256 --> 00:36:56,058 Trouwens, die pillen zijn jou Jongens, ga van Raleigh af 478 00:36:56,125 --> 00:36:57,159 zijn veel sterker dan wat dan ook 479 00:36:57,226 --> 00:37:01,063 dat kind zou dat wel gedaan hebben heb kunnen schieten. 480 00:37:05,201 --> 00:37:07,103 Ja, kijk daar eens naar. 481 00:37:07,169 --> 00:37:08,837 - Slechte kont. - Het is best goed, toch? 482 00:37:08,904 --> 00:37:10,139 Ja, niet slecht. 483 00:37:13,909 --> 00:37:16,112 We hebben in de verrotte geroosterd bel van bakstenen gebouwen 484 00:37:16,178 --> 00:37:17,913 en zijwandelingen. 485 00:37:17,980 --> 00:37:20,615 De stoep verkoolde mijn randen. 486 00:37:22,151 --> 00:37:24,253 De zomer was echter niet alleen maar slecht, 487 00:37:24,320 --> 00:37:26,956 dat is wanneer de stad kwam tot leven. 488 00:37:27,022 --> 00:37:30,993 Ik begin graag vroeg vermijd de middaghitte. 489 00:37:33,028 --> 00:37:35,030 De dagen vloeiden samen, 490 00:37:35,097 --> 00:37:39,101 en deze begon uit, net als de rest. 491 00:38:03,959 --> 00:38:06,128 Fletcher, wat ben je aan het doen kerel? 492 00:38:06,195 --> 00:38:09,165 Dit is glas, heb je plastic hier, oké? 493 00:38:09,231 --> 00:38:13,735 Dit is glas, plastic Ga daarheen, oké? 494 00:38:13,801 --> 00:38:14,702 Zien? 495 00:38:18,073 --> 00:38:22,011 O, precies bij de delicatessenwinkel, in godsnaam. 496 00:38:22,077 --> 00:38:24,046 Zou je daar naar willen kijken. 497 00:38:25,581 --> 00:38:26,949 Deze plek stinkt. 498 00:38:28,584 --> 00:38:32,021 Het doet me denken aan een keer Ik werkte voor de CIA. 499 00:38:32,087 --> 00:38:36,525 Ze hadden mij in een kelder, geen ramen, één bureau, 500 00:38:36,592 --> 00:38:38,160 het afluisteren van de telefoongesprekken 501 00:38:38,227 --> 00:38:40,930 van de gezinnen boven. 502 00:38:40,996 --> 00:38:42,998 Ze gaven hun kinderen geen eten. 503 00:38:43,065 --> 00:38:45,000 Het was misbruik, weet je? 504 00:38:46,235 --> 00:38:49,771 Het waren maanden geleden, luisteren naar telefoongesprekken. 505 00:38:51,106 --> 00:38:53,876 Het is geduldig werk, laat me het je vertellen. 506 00:38:53,943 --> 00:38:55,777 En mijn vrouw, mijn vrouw, 507 00:38:56,345 --> 00:38:58,981 ze zou in de films spelen. 508 00:39:00,249 --> 00:39:04,119 Die kinderen, dat waren ze mager voordat de FBI kwam, 509 00:39:05,187 --> 00:39:07,189 brandde het huis bijna af. 510 00:39:07,256 --> 00:39:09,857 Mijn vrouw, zij nooit wilde geen kinderen. 511 00:39:09,925 --> 00:39:11,927 Ze ruikt naar madeliefjes. 512 00:39:14,129 --> 00:39:15,965 Nog een paar van deze flessen 513 00:39:16,031 --> 00:39:19,034 en ik ga slaan mijn kaartje naar huis. 514 00:39:20,302 --> 00:39:21,904 Ze speelt in de films, weet je? 515 00:39:21,971 --> 00:39:24,306 Ja, ja, dat zei je. 516 00:39:24,373 --> 00:39:28,143 Nou, het lijkt erop dat je dat bent alles klaar meneer Fletcher. 517 00:39:30,646 --> 00:39:33,215 Twee 25, dat zou je niet doen mij afzetten 518 00:39:33,282 --> 00:39:34,383 nu zou je Bug? 519 00:39:34,450 --> 00:39:36,952 Voor een echte man, tenminste alles wat je had, oké? 520 00:39:37,019 --> 00:39:39,321 Plastics gaan daar naar beneden, 521 00:39:39,388 --> 00:39:42,024 dus neem de rest van deze kunststoffen 522 00:39:42,091 --> 00:39:43,993 en ga daarheen. 523 00:39:44,059 --> 00:39:45,227 En misschien wil je dat wel probeer je plekken te raken 524 00:39:45,294 --> 00:39:46,262 iets eerder 525 00:39:46,328 --> 00:39:47,196 Oké, er is de Koreaanse jongens 526 00:39:47,263 --> 00:39:48,497 Ik heb gezien onlangs rond, 527 00:39:48,564 --> 00:39:51,333 Ik denk dat ze je slaan naar de klap, oké? 528 00:39:51,400 --> 00:39:53,002 Je bent een braaf kind, Bug. 529 00:39:53,068 --> 00:39:55,104 Zie je morgen. 530 00:40:06,482 --> 00:40:08,984 Vaders dagje Paulpark, 531 00:40:09,051 --> 00:40:11,620 vroeg met een paar thuis loopt in de tweede inning. 532 00:40:11,687 --> 00:40:14,256 Misschien wel Ik ga hierheen in de zesde 533 00:40:14,323 --> 00:40:16,791 en nu zijn we allemaal vastgebonden. 534 00:40:17,393 --> 00:40:19,261 Klopt die datum? 535 00:40:19,328 --> 00:40:21,863 Wat, jij? onder een steen leven? 536 00:40:21,930 --> 00:40:22,931 Heilige shit. 537 00:40:24,700 --> 00:40:26,635 Het is mijn verdomde verjaardag vandaag. 538 00:40:26,702 --> 00:40:28,203 Gefeliciteerd. 539 00:40:30,706 --> 00:40:31,907 Oké. 540 00:40:34,343 --> 00:40:37,413 Kan ik er één krijgen die whiskyflessen? 541 00:40:37,479 --> 00:40:39,214 Nee, de kleine. 542 00:40:50,259 --> 00:40:51,226 Bedankt kerel. 543 00:40:52,561 --> 00:40:57,333 Dus ik kijk op naar het bord en Ik kan het verdomme niet geloven, 544 00:40:58,467 --> 00:41:01,370 18 juni, vandaag mijn 21e verjaardag. 545 00:41:03,272 --> 00:41:04,239 - Hoi. - Ja. 546 00:41:05,441 --> 00:41:07,176 Fijne verjaardag Bug. 547 00:41:07,242 --> 00:41:08,310 - Bedankt. - Heilige shit kerel, 548 00:41:08,377 --> 00:41:09,712 je bent pas 21? 549 00:41:09,778 --> 00:41:12,014 Ja, het grappige is dat ik dat heb gedaan Ik heb drank van die kerel gekocht 550 00:41:12,081 --> 00:41:13,248 voor drie jaar. 551 00:41:14,750 --> 00:41:18,287 Maar ik heb het laatste verknald van mijn geld hiervoor, 552 00:41:18,354 --> 00:41:20,422 Dus ik denk dat de lunch wel gaat gebeuren moet bij Eddie zijn. 553 00:41:23,125 --> 00:41:24,326 O mens, gewoon denk er eens over na kerel, 554 00:41:24,393 --> 00:41:27,129 21 jaar geleden, op deze exacte datum 555 00:41:27,196 --> 00:41:30,699 je wordt uitgespuugd van je moeders kutje. 556 00:41:30,766 --> 00:41:32,201 Dat is verdomd geweldig. 557 00:41:32,267 --> 00:41:33,135 - Ja. - Ik vertel het gewoon 558 00:41:33,202 --> 00:41:34,203 alsof het de mens is. 559 00:41:34,269 --> 00:41:36,138 Iedereen denkt bevalling is een soort 560 00:41:36,205 --> 00:41:39,074 van een verdomd wonder, jij ooit een gezien? 561 00:41:39,141 --> 00:41:41,710 Het is een brutale, pijnlijke, bloedige puinhoop. 562 00:41:41,777 --> 00:41:43,045 Het is erger dan a verdomde snuiffilm, 563 00:41:43,112 --> 00:41:45,314 allemaal omwille van het hebben een kleine klootzak in de buurt, 564 00:41:45,381 --> 00:41:50,386 24/7, poepen en huilen en op je tepels kauwen. 565 00:41:52,054 --> 00:41:53,122 Daarom zal ik dat doen heb er nooit een. 566 00:41:53,188 --> 00:41:55,457 Ja, denken mensen Baby's zijn ook zo puur. 567 00:41:55,524 --> 00:41:58,427 Ja, zoals zij kom van boven. 568 00:41:58,494 --> 00:41:59,561 Wanneer het grootste deel van de tijd 569 00:41:59,628 --> 00:42:01,430 ze zijn het resultaat van iets absoluuts 570 00:42:01,497 --> 00:42:02,531 compleet zinloos. 571 00:42:02,598 --> 00:42:06,301 Ik bedoel, mijn ouders, ze zijn niet verliefd, 572 00:42:06,368 --> 00:42:08,370 en dat waren ze waarschijnlijk niet toen ze mij maakten. 573 00:42:08,437 --> 00:42:10,506 Wij zijn hetzelfde als iedereen ander klein rondscharrelend knaagdier 574 00:42:10,572 --> 00:42:15,444 op deze slip, en we zijn hier om dezelfde reden, om te sterven. 575 00:42:16,545 --> 00:42:18,113 Ja, en dan? 576 00:42:18,180 --> 00:42:21,183 En dan, en dan, en wat dan? 577 00:42:22,317 --> 00:42:24,253 Er is geen en dan, er is geen daarna, 578 00:42:24,319 --> 00:42:28,323 we zijn geboren, we neuken, we leven, wij sterven, dat is alles. 579 00:42:29,358 --> 00:42:30,459 Nee, wat, jij? denk aan planten en vissen 580 00:42:30,526 --> 00:42:33,028 en insecten en ratten en Hebben honden een hiernamaals? 581 00:42:33,095 --> 00:42:34,530 Ik bedoel, dat doen ze niet. 582 00:42:34,596 --> 00:42:36,398 Kijk, we zijn niet speciaal, 583 00:42:36,465 --> 00:42:38,767 en als we niet speciaal zijn, dieren worden geneukt, 584 00:42:38,834 --> 00:42:40,269 gewoon eerlijk gezegd geneukt. 585 00:42:40,335 --> 00:42:41,437 Het verschil tussen de soorten 586 00:42:41,503 --> 00:42:44,273 is dat we slimmer zijn, Wij zijn zoveel slimmer, 587 00:42:44,339 --> 00:42:45,274 zoveel slimmer dat op een gegeven moment 588 00:42:45,340 --> 00:42:46,608 wij realiseerden de beste manier om te overleven 589 00:42:46,675 --> 00:42:50,112 is om onszelf te overtuigen dat ieder van ons 590 00:42:50,179 --> 00:42:52,047 is het belangrijkste ademende klootzak 591 00:42:52,114 --> 00:42:54,149 op een planeet vol onuitsprekelijke aantallen ademhalingen... 592 00:42:54,216 --> 00:42:54,950 Wauw, ho, ho, 593 00:42:55,017 --> 00:42:56,118 Kijk uit waar je aan het neuken bent 594 00:42:56,185 --> 00:42:56,819 - heel gaan. - Neem een ​​douchezakje. 595 00:42:56,886 --> 00:42:57,953 Hé, kom dat eens zeggen 596 00:42:58,020 --> 00:43:00,322 - in mijn gezicht. - Oh, je wilt iets maken 597 00:43:00,389 --> 00:43:01,123 hieruit, kerel, haal de Rot uit de auto, jouw swid. 598 00:43:01,190 --> 00:43:02,458 - Kutje. - Wat verdomme? 599 00:43:02,524 --> 00:43:05,427 Fucking mensen tegenwoordig man, Jezus, verdomde Christus. 600 00:43:05,494 --> 00:43:07,329 Ik bedoel, kijk eens Tina's broer, toch? 601 00:43:07,396 --> 00:43:09,531 Iemands kind, iemands kind broer duidelijk, 602 00:43:09,598 --> 00:43:11,133 waar is hij nu? 603 00:43:11,200 --> 00:43:14,169 Weg rottend onder een verdomde brug. 604 00:43:15,504 --> 00:43:19,475 Ik bedoel, zie het onder ogen, mensen doen dat niet maakt het uit of iemand van ons leeft of sterft. 605 00:43:19,541 --> 00:43:21,376 Nou, dat is heel grimmig Bug, 606 00:43:21,443 --> 00:43:25,347 en sprak als een man die probeert zichzelf af te sluiten. 607 00:43:26,883 --> 00:43:28,584 Probeer je jezelf af te sluiten? 608 00:43:28,650 --> 00:43:29,518 Nee. 609 00:43:31,320 --> 00:43:34,590 Nou ja, een beetje, ik bedoel, dat was ik denk ik. 610 00:43:41,230 --> 00:43:43,365 Kom op, moederneuker. 611 00:43:43,432 --> 00:43:44,266 Wat? 612 00:43:52,909 --> 00:43:56,078 Hé Eddie, jij hebt wat Ik ben op zoek naar vandaag? 613 00:43:56,144 --> 00:43:57,579 Ik dacht dat je zou stoppen. 614 00:43:57,646 --> 00:43:59,615 Deze dingen zullen vermoord je, weet je, 615 00:43:59,681 --> 00:44:01,517 Ik wil niet dat dat gebeurt. 616 00:44:01,583 --> 00:44:04,152 Oh, je bent zo lief Eddie. 617 00:44:04,219 --> 00:44:05,354 Je weet wel, een van deze dagen komt er iemand 618 00:44:05,420 --> 00:44:07,322 gewoon door die deur lopen. 619 00:44:07,389 --> 00:44:09,157 Ik hoop dat ze net zo schattig is als jij. 620 00:44:09,224 --> 00:44:10,225 Maar ik hoop dat ze niet rookt, 621 00:44:10,292 --> 00:44:12,861 die dingen zullen dat wel doen vermoord je, weet je. 622 00:44:12,929 --> 00:44:15,297 Ik vond het leuk om je aan te nemen een afspraakje ooit Jenny, 623 00:44:15,364 --> 00:44:16,865 Je zou naar mijn huis kunnen komen, 624 00:44:16,933 --> 00:44:19,234 mijn moeder maakt echt goede stoofpot van rundvlees. 625 00:44:19,301 --> 00:44:21,537 Dat klinkt zo leuk Eddy, 626 00:44:22,671 --> 00:44:25,440 maar je weet dat ik een beetje ben met Bug nu, toch? 627 00:44:25,507 --> 00:44:27,676 Hij mocht ook komen, echter niet slank, 628 00:44:27,743 --> 00:44:30,312 Omdat hij een stuk stront is. 629 00:44:31,513 --> 00:44:33,515 Hey Eddie, hoe gaat het man? 630 00:44:33,582 --> 00:44:35,617 Prima bedankt, wat zijn Komen jullie vandaag langs? 631 00:44:35,684 --> 00:44:37,452 Vandaag is Bug jarig. 632 00:44:37,519 --> 00:44:39,288 Oh, fijne verjaardag Bug. 633 00:44:39,354 --> 00:44:42,157 Weet je, jullie delen hetzelfde verjaardag als mijn neef Mark, 634 00:44:42,224 --> 00:44:43,893 hij is een echt stuk toch van stront. 635 00:44:43,960 --> 00:44:47,563 Hoe dan ook, ik heb een beetje iets voor jou. 636 00:44:47,629 --> 00:44:50,332 Je weet wel, jouw zijn verjaardag en zo. 637 00:44:50,399 --> 00:44:53,402 Eén kans op vier miljoen win de jackpot met dat ding. 638 00:44:53,468 --> 00:44:56,204 Als het een winnaar is, doe dat dan niet vergeet wie je dit heeft gegeven. 639 00:44:56,271 --> 00:44:57,040 Oké Bug? 640 00:44:57,105 --> 00:44:59,508 Wie heeft mij wat gegeven, Eddie? 641 00:45:02,544 --> 00:45:04,279 Ik maak maar een grapje met je man, 642 00:45:04,346 --> 00:45:05,314 en bedankt, dit is geweldig. 643 00:45:05,380 --> 00:45:08,283 Hé Eddie, hoe 'Eentje voor mij? 644 00:45:08,350 --> 00:45:10,419 Ga naar de hel Slim. 645 00:45:10,485 --> 00:45:13,155 Ik ben er helemaal klaar voor, mijn kerel. 646 00:45:26,702 --> 00:45:29,605 Weet je, als je stierf, zou het me kunnen schelen. 647 00:45:33,642 --> 00:45:38,313 Als je het koud en alleen had iets, ik zou gaan slapen. 648 00:46:02,337 --> 00:46:03,238 Hoi. 649 00:46:05,340 --> 00:46:08,243 Verdomd stom verdomme, jij dom. 650 00:46:09,678 --> 00:46:10,679 Kom verdomme hier terug. 651 00:46:10,746 --> 00:46:13,615 Neuk je. 652 00:46:13,682 --> 00:46:16,485 Godverdomme, dat ben ik Ik ga je vermoorden. 653 00:46:16,551 --> 00:46:18,620 Ik ga je zo verdomd hard slaan je haar zal teruggroeien. 654 00:46:31,566 --> 00:46:34,503 Het uitzoeken van een grafsteen voor jezelf? 655 00:46:34,569 --> 00:46:35,637 Heel grappig. 656 00:46:36,973 --> 00:46:40,642 Ik dacht dat je zou afhaken jezelf inmiddels, lafaard. 657 00:46:40,709 --> 00:46:42,511 Waar is mijn pistool? 658 00:46:42,577 --> 00:46:43,578 Ik heb het verborgen. 659 00:46:43,645 --> 00:46:44,546 Waar? 660 00:46:45,547 --> 00:46:47,182 Ergens veilig. 661 00:46:48,550 --> 00:46:50,752 Het staat op een veilige plek. 662 00:46:50,819 --> 00:46:53,755 Nou, wat is er gebeurd, jammie tegen jou of zo? 663 00:46:53,822 --> 00:46:55,390 Nee, het is gewoon, 664 00:46:58,493 --> 00:47:00,562 onvoorziene omstandigheden. 665 00:47:02,731 --> 00:47:03,465 Jenny? 666 00:47:04,866 --> 00:47:06,768 Ja, ken je haar? 667 00:47:06,835 --> 00:47:08,637 Iedereen kent haar. 668 00:47:10,472 --> 00:47:12,541 Luister man, ik ga bespaar je wat hartzeer 669 00:47:12,607 --> 00:47:15,744 hier is het goed, ze is er gewoon bekend. 670 00:47:18,881 --> 00:47:19,648 Rot op. 671 00:47:19,715 --> 00:47:20,749 Ze is in voor de dope man. 672 00:47:20,816 --> 00:47:23,785 Wees voorzichtig, dat is alles wat ik zeg. 673 00:47:23,852 --> 00:47:25,554 Over doping gesproken. 674 00:47:26,521 --> 00:47:27,422 Ja? 675 00:47:29,624 --> 00:47:32,360 Nou, heb je die of niet? 676 00:47:34,796 --> 00:47:38,567 Echte shit of de Koreaanse Tic Tac heb je mij de vorige keer verkocht? 677 00:47:38,633 --> 00:47:40,869 Je zult je voelen zoals jij stierf en ging naar de hemel. 678 00:47:40,937 --> 00:47:42,537 Dit is gloednieuwe shit, 679 00:47:42,604 --> 00:47:45,307 pure farmaceutische producten, ongesneden, 680 00:47:45,373 --> 00:47:48,777 het heet Dilaudid, zelfs sterker dan Oxies. 681 00:47:53,448 --> 00:47:54,649 Ik heb je. 682 00:47:57,753 --> 00:47:58,587 Hallo Raleigh. 683 00:47:58,653 --> 00:47:59,521 Hé Jen. 684 00:48:00,689 --> 00:48:02,390 Vandaag is Bug jarig. 685 00:48:02,457 --> 00:48:05,727 Geen gedoe, fijne verjaardag jij klootzak. 686 00:48:05,794 --> 00:48:07,462 Laten we het vieren. 687 00:48:07,529 --> 00:48:08,730 Oh, verdorie ja. 688 00:48:08,797 --> 00:48:10,699 Ook al zijn we blut. 689 00:48:11,666 --> 00:48:12,701 Natuurlijk ben je dat. 690 00:48:12,768 --> 00:48:16,404 Hoewel in het licht van een speciaal iemand 691 00:48:16,471 --> 00:48:20,109 Heel bijzondere dag misschien Je zou ons aan elkaar kunnen koppelen. 692 00:48:20,176 --> 00:48:21,576 Mooi alsjeblieft? 693 00:48:23,478 --> 00:48:25,714 Alleen als ik mag knallen weg met jullie sukkels. 694 00:48:25,781 --> 00:48:27,516 Natuurlijk. 695 00:48:30,786 --> 00:48:32,821 Ja, heel erg bedankt. 696 00:48:35,925 --> 00:48:37,659 Naar Bugs verjaardag. 697 00:48:37,726 --> 00:48:38,627 Naar Bugs verjaardag. 698 00:48:38,693 --> 00:48:40,362 Gefeliciteerd. 699 00:48:53,642 --> 00:48:57,846 ? Gefeliciteerd ? 700 00:48:57,914 --> 00:49:02,151 ? Gefeliciteerd ? 701 00:49:02,218 --> 00:49:07,422 ? Gefeliciteerd lieve Steven? 702 00:49:07,990 --> 00:49:12,161 ? Gefeliciteerd ? 703 00:49:12,228 --> 00:49:15,664 Doe een wens en blaas de kaars uit. 704 00:49:15,730 --> 00:49:16,832 Jaja. 705 00:49:19,035 --> 00:49:21,503 Steven, wat denk je ervan? 706 00:49:23,872 --> 00:49:27,809 Het is geweldig. 707 00:49:34,616 --> 00:49:36,785 Hoe waren ze? 708 00:49:36,852 --> 00:49:38,620 WHO? 709 00:49:38,687 --> 00:49:40,622 Je ouders. 710 00:49:41,590 --> 00:49:43,758 Je zei dat ze verliefd waren. 711 00:49:46,262 --> 00:49:47,696 Hoe wist je dat? 712 00:49:48,998 --> 00:49:51,566 Eén keer heb ik de school verlaten, 713 00:49:53,835 --> 00:49:55,403 kwam vroeg thuis. 714 00:49:57,606 --> 00:50:00,775 Ik had mijn niet verwacht papa om erbij te zijn, 715 00:50:00,842 --> 00:50:02,544 zijn auto stond niet op de oprit, 716 00:50:02,611 --> 00:50:06,715 maar toen ik thuiskwam Ik kon zijn stem horen 717 00:50:08,583 --> 00:50:10,585 afkomstig uit de slaapkamer. 718 00:50:13,755 --> 00:50:15,657 Dan lacht een vrouw. 719 00:50:17,692 --> 00:50:18,961 Het was mijn moeder niet. 720 00:50:20,595 --> 00:50:22,530 Heb je hem geconfronteerd? 721 00:50:27,802 --> 00:50:30,405 Nou, heb je het je moeder verteld? 722 00:50:33,075 --> 00:50:35,978 Waarschijnlijk zou dat moeten. 723 00:50:36,045 --> 00:50:40,782 In plaats daarvan begon ik gewoon te neuken alles op orde, weet je? 724 00:50:42,084 --> 00:50:44,053 Mm-hmm. 725 00:50:44,120 --> 00:50:46,923 Jij kent tenminste je ouders. 726 00:50:46,989 --> 00:50:48,623 Ik heb de mijne nooit ontmoet. 727 00:50:50,825 --> 00:50:54,596 Eén keer in een pleeggezin thuis heb ik deze vaas gebroken, 728 00:50:55,730 --> 00:50:58,968 bleek dat het zo was zoals 200 jaar oud. 729 00:50:59,035 --> 00:51:01,603 Meer waard dan mijn leven. 730 00:51:01,670 --> 00:51:04,706 En mijn pleegvader, hij schreeuwde tegen mij, 731 00:51:06,108 --> 00:51:10,845 en hij zei: je bent net zo jouw slechte hoermoeder 732 00:51:12,348 --> 00:51:15,583 die dat niet eens kon een abortus veroorloven. 733 00:51:16,751 --> 00:51:18,753 Het is dus iets. 734 00:51:26,996 --> 00:51:29,531 Ik denk veel aan mijn moeder. 735 00:51:29,597 --> 00:51:31,934 Ze zag altijd het beste in mij. 736 00:51:33,135 --> 00:51:35,570 Ik wou dat ik beter voor haar was geweest. 737 00:51:35,637 --> 00:51:38,573 Wanneer is de de laatste keer dat je haar zag? 738 00:51:38,640 --> 00:51:40,675 Vandaag drie jaar geleden. 739 00:51:40,742 --> 00:51:42,477 Toen ging ik weg. 740 00:51:47,749 --> 00:51:50,852 Wat doe je wil je vandaag Bug doen? 741 00:51:50,920 --> 00:51:52,821 Het is jouw speciale dag. 742 00:51:54,823 --> 00:51:56,491 Ik wil naar huis. 743 00:52:55,251 --> 00:52:57,819 Dus we doen dit weer? 744 00:53:02,158 --> 00:53:04,393 Hij komt niet terug, 745 00:53:04,460 --> 00:53:09,098 hoe eerder je dat accepteert hoe beter we af zijn. 746 00:53:16,972 --> 00:53:19,774 Het zijn er drie geweest jaar godverdomme. 747 00:53:19,841 --> 00:53:22,844 Wat zet je aan het denken hij komt nu terug? 748 00:53:22,912 --> 00:53:27,116 Oh Christus Jo, voor ons allemaal Iedereen weet dat hij misschien zelfs... 749 00:53:29,051 --> 00:53:32,888 Ik zeg alleen maar: dit helpt niets. 750 00:53:50,172 --> 00:53:50,906 Wij gaan jij? 751 00:53:50,973 --> 00:53:53,608 Ik ga mijn zoon zoeken. 752 00:53:54,877 --> 00:53:56,845 Prima, maar ik rijd, 753 00:53:56,912 --> 00:54:01,616 en we blijven niet buiten de hele nacht, net als vorig jaar. 754 00:54:11,759 --> 00:54:14,096 Heb dat spul gedaan helpen tegen de pijn? 755 00:54:14,163 --> 00:54:16,798 Ja, maar ik heb meer nodig. 756 00:54:16,865 --> 00:54:18,467 Nou, ik ga moet nog twee uur wachten 757 00:54:18,534 --> 00:54:20,469 voordat ik kan geven jij een ander wel. 758 00:54:20,536 --> 00:54:21,769 Ik heb het nu nodig. 759 00:54:23,272 --> 00:54:26,475 Wat zou je zegt u dat uw pijnniveau is? 760 00:54:26,542 --> 00:54:29,879 Acht of negen. 761 00:54:29,945 --> 00:54:32,882 Oké, maar jij wel Ik zal deze moeten nemen 762 00:54:32,948 --> 00:54:34,250 met wat eten. 763 00:54:34,316 --> 00:54:35,217 Prima. 764 00:54:41,157 --> 00:54:45,027 Kip dus broodje of salade? 765 00:54:45,094 --> 00:54:46,761 Wat ook werkt. 766 00:54:47,296 --> 00:54:49,031 Salade is het dan. 767 00:54:53,969 --> 00:54:57,805 Had moeten doen weg met de kip. 768 00:54:57,872 --> 00:55:00,775 Heb je ooit ziekenhuisvoedsel gehad? 769 00:55:00,842 --> 00:55:01,577 Nee. 770 00:55:02,878 --> 00:55:05,214 Geloof me, het maakt niet uit. 771 00:55:06,315 --> 00:55:09,285 Wat maakt het uit, ik kreeg de extra dosis. 772 00:55:10,352 --> 00:55:14,290 Daar ga je. 773 00:55:17,359 --> 00:55:19,028 Bedankt Emily. 774 00:55:23,098 --> 00:55:25,334 Je bent wakker. 775 00:55:25,401 --> 00:55:27,970 - Dat ben ik nog nooit geweest. - Waar? 776 00:55:28,037 --> 00:55:32,107 Europa, nooit geweest, maar ik heb gehoord dat het leuk is. 777 00:55:32,174 --> 00:55:33,775 Het is prachtig. 778 00:55:33,841 --> 00:55:35,144 Ben je daar geweest? 779 00:55:35,211 --> 00:55:39,181 Ja, dat heb ik het afgelopen semester gedaan van mijn kliniek in Londen. 780 00:55:39,248 --> 00:55:40,715 Dat is cool. 781 00:55:43,419 --> 00:55:46,155 Sorry dat ik eerder in paniek raakte. 782 00:55:48,390 --> 00:55:51,126 Geen zorgen, ik heb het ergste gezien. 783 00:55:51,193 --> 00:55:55,830 De Eerste Hulp op vrijdagavond kan een behoorlijk enge plek zijn. 784 00:55:58,866 --> 00:56:02,271 Herinner je je iets? over het ongeval? 785 00:56:04,139 --> 00:56:05,040 Ja. 786 00:56:07,276 --> 00:56:09,278 Er ontbreekt een stukje. 787 00:56:10,980 --> 00:56:14,083 De chauffeur, was hij een vriend? 788 00:56:18,053 --> 00:56:18,954 Nee. 789 00:56:20,122 --> 00:56:23,058 Ik zou graag willen dat je dat doet wees hier eerlijk tegen mij. 790 00:56:23,125 --> 00:56:26,996 Het is belangrijk, we proberen het neem contact op met zijn familie. 791 00:56:27,062 --> 00:56:31,833 Veel succes daarmee. 792 00:56:31,900 --> 00:56:34,169 Waar is hij, alles goed met hem? 793 00:56:41,310 --> 00:56:43,312 Hij is een uur geleden overleden. 794 00:56:45,481 --> 00:56:46,848 Hij is dood? 795 00:56:48,083 --> 00:56:49,051 Ja. 796 00:56:50,119 --> 00:56:52,087 Hij heeft zwaar geleden trauma aan het hoofd 797 00:56:52,154 --> 00:56:56,325 en het veroorzaakte bloedingen naar de hersenen, het spijt me. 798 00:57:02,298 --> 00:57:04,033 Is er een familie waarmee we contact kunnen opnemen? 799 00:57:04,099 --> 00:57:06,268 Weet jij waar hij woont? 800 00:57:08,971 --> 00:57:10,406 Ik weet waar hij sliep. 801 00:57:10,472 --> 00:57:13,175 Waar is dat? 802 00:57:13,242 --> 00:57:15,210 Ken jij Ringerpark? 803 00:57:16,478 --> 00:57:17,379 Mm-hmm. 804 00:57:19,381 --> 00:57:22,217 Daar sliep hij. 805 00:57:22,284 --> 00:57:23,185 Ik zie. 806 00:57:26,155 --> 00:57:28,157 Is dat waar je slaapt? 807 00:57:31,193 --> 00:57:32,094 Ja. 808 00:57:33,329 --> 00:57:35,197 Hoe voel je je? 809 00:57:35,264 --> 00:57:36,165 Pijn? 810 00:57:44,373 --> 00:57:45,840 Dit zal helpen. 811 00:57:49,144 --> 00:57:50,245 Wat is het? 812 00:57:51,413 --> 00:57:55,250 Dit is lastig medicijn genaamd Dilaudid. 813 00:57:58,187 --> 00:58:00,389 Het is lunchtijd, heb je honger? 814 00:58:03,359 --> 00:58:06,061 Moet proberen iets te eten. 815 00:58:06,128 --> 00:58:08,230 Broodje kip of salade? 816 00:58:09,131 --> 00:58:10,933 Het maakt niet uit. 817 00:58:47,035 --> 00:58:49,738 Hoe ver is jouw ouderlijk huis van hier? 818 00:58:49,805 --> 00:58:54,143 Het is minstens 20 mijl, Ik bedoel, we kunnen niet lopen. 819 00:58:54,209 --> 00:58:55,344 We zouden kunnen liften. 820 00:58:55,411 --> 00:58:57,112 Ja, we kunnen proberen te liften, 821 00:58:57,179 --> 00:58:58,747 we zouden zomaar kunnen eindigen word weggegooid 822 00:58:58,814 --> 00:59:01,517 aan de zijkant van de snelweg de hele nacht. 823 00:59:01,583 --> 00:59:04,753 Nee, ik denk trein is de beste gok. 824 00:59:04,820 --> 00:59:05,821 Hé, hé kerel, 825 00:59:05,889 --> 00:59:06,789 - een klein beetje? - Nee, het spijt me. 826 00:59:06,855 --> 00:59:08,056 - Niets? - Ja, goed, 827 00:59:08,123 --> 00:59:08,190 in dit tempo zijn we dat niet Ik ga Central bereiken. 828 00:59:10,259 --> 00:59:11,527 Kerel, alles komt goed met ons, oké? 829 00:59:11,593 --> 00:59:13,262 Het zijn ongeveer 15 haltes. 830 00:59:13,328 --> 00:59:14,329 Het komt goed, wij kom niet in Centraal 831 00:59:14,396 --> 00:59:15,998 wij worden niet verdomme de stad uit. 832 00:59:16,064 --> 00:59:18,267 - Het is 10 dollar... -Steve? 833 00:59:18,333 --> 00:59:19,401 Steven Bugsby. 834 00:59:21,069 --> 00:59:22,271 Ken ik jou? 835 00:59:23,572 --> 00:59:24,473 Kyle. 836 00:59:28,143 --> 00:59:30,078 Wij gingen naar de middelbare school. 837 00:59:31,313 --> 00:59:32,781 We zijn samen geschorst 838 00:59:32,848 --> 00:59:33,917 - die tijd... - Voor het opzetten 839 00:59:33,982 --> 00:59:36,485 De computer van meneer Lafton bovenop de school. 840 00:59:36,552 --> 00:59:39,154 - Heilige shit. - Heilige shit. 841 00:59:39,221 --> 00:59:40,422 Dat was ontzettend grappig. 842 00:59:40,489 --> 00:59:42,791 Kerel, dat herinner ik me. 843 00:59:42,858 --> 00:59:45,093 Mijn broer, ken je Cory nog? 844 00:59:45,160 --> 00:59:47,296 Hij is nu senior en hij vertelde het mij 845 00:59:47,362 --> 00:59:50,999 mensen zijn nog steeds over dat gedoe gesproken. 846 00:59:53,435 --> 00:59:55,070 Hoe gaat het met de familie? 847 00:59:55,604 --> 00:59:57,105 Ze zijn goed. 848 01:00:01,210 --> 01:00:04,246 Slimste man I weet het hier. 849 01:00:04,313 --> 01:00:09,051 Engels zou ik niet hebben gehaald als het niet voor hem was. 850 01:00:09,117 --> 01:00:12,254 Hé Kyle, ons busje soort kapot gegaan 851 01:00:15,357 --> 01:00:17,593 Een paar blokken verderop, zo een van die oude clunkers, 852 01:00:17,659 --> 01:00:21,463 jij kent het type, jij denk dat je het kunt missen 853 01:00:22,397 --> 01:00:25,200 een paar euro extra voor benzine? 854 01:00:26,502 --> 01:00:27,402 Ja. 855 01:00:28,537 --> 01:00:30,105 Ja, natuurlijk. 856 01:00:35,410 --> 01:00:38,146 Kan iemand van jullie een 20 breken? 857 01:00:42,618 --> 01:00:43,685 Verdomme. 858 01:00:43,752 --> 01:00:49,224 Kyle verdomd Windsor, heilige shit, 859 01:00:51,326 --> 01:00:54,229 wie had dat gedacht mens, o mijn god, 860 01:00:54,296 --> 01:00:56,565 dank je, dit is enorm. 861 01:00:56,632 --> 01:00:58,333 Noem het niet. 862 01:01:00,636 --> 01:01:02,604 Nou, ik moet gaan, 863 01:01:04,439 --> 01:01:06,642 maar succes met je auto. 864 01:01:08,176 --> 01:01:09,111 Zeker. 865 01:01:11,246 --> 01:01:12,681 Bedankt Kyle. 866 01:01:12,748 --> 01:01:14,182 Bedankt Kyle. 867 01:01:19,221 --> 01:01:21,223 Daar is je ticket naar huis. 868 01:01:21,290 --> 01:01:24,126 En dan wat, laten we laden. 869 01:01:24,192 --> 01:01:25,327 Als je hier gaat rondhangen, 870 01:01:25,394 --> 01:01:26,495 je moet iets kopen. 871 01:01:26,562 --> 01:01:28,597 Geef mij maar een losje en ik ga op pad. 872 01:01:28,664 --> 01:01:29,933 Ik heb het je al een miljoen keer verteld, 873 01:01:29,999 --> 01:01:33,402 Dat kan ik niet meer, je kunt een volledig pakket kopen 874 01:01:33,468 --> 01:01:34,636 of helemaal geen. 875 01:01:34,703 --> 01:01:36,305 Ik zou het je echter niet aanraden, 876 01:01:36,371 --> 01:01:38,240 die dingen zullen dat wel doen vermoord je toch. 877 01:01:38,307 --> 01:01:41,209 Ik weet dat Eddie, Daarom wil ik er maar één, 878 01:01:41,276 --> 01:01:44,446 Als ik een heel pakket krijg, doe ik dat rook het allemaal in een uur. 879 01:01:44,513 --> 01:01:46,548 O, ik ben jarig cadeau voor Bug, 880 01:01:46,615 --> 01:01:49,384 Hij is daar bij jou, toch? 881 01:01:49,451 --> 01:01:52,220 Het is pulled beef stoofpot van mij mama bracht me om te eten, 882 01:01:52,287 --> 01:01:54,924 nog warm, kun je hem opsturen? 883 01:01:54,991 --> 01:01:56,325 Wij zijn een beetje momenteel druk Eddy, 884 01:01:56,391 --> 01:01:58,293 maar ik zal het hem laten weten. 885 01:02:00,629 --> 01:02:02,598 - Oh. - Oh hoi Raleigh, 886 01:02:03,665 --> 01:02:05,334 precies de man die we wilden zien, 887 01:02:05,400 --> 01:02:06,568 Heb je enige snelheid? 888 01:02:06,635 --> 01:02:09,404 Ja, maar niet meer freebies voor jullie tweekers. 889 01:02:09,471 --> 01:02:12,174 Dat konden jullie niet zich zelfs één pil veroorloven 890 01:02:12,240 --> 01:02:14,409 met de verandering in die beker. 891 01:02:20,515 --> 01:02:22,317 Waar haal je dat verdomme vandaan? 892 01:02:22,384 --> 01:02:25,354 Bug heeft vrienden op hoge plaatsen. 893 01:02:25,420 --> 01:02:27,289 Blijkbaar. 894 01:02:27,356 --> 01:02:30,659 Oké, wat kan Krijgen we er 10 van? 895 01:02:30,726 --> 01:02:32,327 Eén voor ieder van jullie. 896 01:02:32,394 --> 01:02:35,731 Geloof me, één is alles jullie zullen het nodig hebben. 897 01:02:35,797 --> 01:02:37,532 Deze shit is zwaar. 898 01:02:38,467 --> 01:02:39,735 Alsjeblieft, hé. 899 01:02:41,403 --> 01:02:44,740 En ik kom er zelfs doorheen in een klein beetje wiet 900 01:02:44,806 --> 01:02:46,675 voor de jarige. 901 01:02:46,742 --> 01:02:50,245 Jullie zullen het nodig hebben houd je hoofd recht. 902 01:02:50,312 --> 01:02:54,316 Wiet en snelheid, het is een match made in de hemel Raleigh. 903 01:02:54,383 --> 01:02:57,219 Dat klopt, goede nacht fuckers. 904 01:02:57,285 --> 01:02:58,353 Welterusten. 905 01:03:02,424 --> 01:03:03,692 Oké. 906 01:03:15,470 --> 01:03:16,438 Wat is verdomme het plan hier, 907 01:03:16,505 --> 01:03:17,706 waar gaan we heen? 908 01:03:17,773 --> 01:03:20,609 Ik was er helemaal klaar voor om het je te vertellen man, het zijn misschien 20 stops, 909 01:03:20,676 --> 01:03:22,411 15, ik weet het niet, het is zo het is verdomd lang geleden 910 01:03:22,477 --> 01:03:23,578 en ik weet het niet eens waar zijn we broer. 911 01:03:23,645 --> 01:03:27,016 Oké, leuk, geweldig, dus we gaan aan de drugs. 912 01:03:27,083 --> 01:03:28,650 Ja, maar wij moet gewoon in beweging blijven 913 01:03:28,717 --> 01:03:31,386 want we gaan weg te veel gekke tijd. 914 01:03:31,453 --> 01:03:32,721 Wij zijn verdomde bewegende kerel, 915 01:03:32,788 --> 01:03:36,458 Er moeten meer treinen zijn dan alleen die ene trein. 916 01:03:42,330 --> 01:03:44,733 Oké, oké, oké, oké. 917 01:03:45,500 --> 01:03:47,335 O, fuck. 918 01:03:49,438 --> 01:03:52,207 Houd het daar vast. 919 01:03:57,446 --> 01:03:58,714 Avond. 920 01:04:00,049 --> 01:04:01,550 Dat ruikt niet zoals tabaksrook voor mij. 921 01:04:01,616 --> 01:04:03,052 Oh, dat is een goede man. 922 01:04:03,119 --> 01:04:04,319 Hé, niet doen ga met mij mee. 923 01:04:04,386 --> 01:04:08,390 Marihuana roken in het openbaar is een strafbaar feit. 924 01:04:08,457 --> 01:04:10,492 Ik zou de kunnen uitvoeren via jou nu. 925 01:04:10,559 --> 01:04:12,828 - Sorry man. - Wat, verdomde grapje. 926 01:04:12,895 --> 01:04:14,763 Het is illegaal, zei ik je. 927 01:04:14,830 --> 01:04:16,065 - Ja, oké. - Tegen de auto daar, 928 01:04:16,132 --> 01:04:17,332 Jullie alle drie, kom op. 929 01:04:17,399 --> 01:04:18,366 - Ho, ho, ho, ho. - We proberen het gewoon te krijgen 930 01:04:18,433 --> 01:04:19,367 - naar de trein. - Maak je een grapje? 931 01:04:19,434 --> 01:04:19,936 Op nu tegen de auto. 932 01:04:20,002 --> 01:04:22,237 Ik zei bewegen. 933 01:04:33,415 --> 01:04:35,383 Leg je handen erop de achterkant van ons hoofd. 934 01:04:35,450 --> 01:04:36,518 - Jullie alle drie. - Kom op kerel. 935 01:04:36,585 --> 01:04:39,588 Leg je handen erop de achterkant van je hoofd. 936 01:04:39,654 --> 01:04:40,856 - Een verdomde roken... - Jij ook, aan de linkerkant, 937 01:04:40,923 --> 01:04:42,491 - jij ook. - Ja. 938 01:04:45,727 --> 01:04:47,562 Agent kijk, het was gewoon een joint. 939 01:04:47,629 --> 01:04:48,830 Hou gewoon je mond hè. 940 01:04:51,767 --> 01:04:53,102 Heb je een identiteitsbewijs bij je? 941 01:04:53,169 --> 01:04:54,536 Nee. 942 01:04:54,603 --> 01:04:55,905 Geen verrassingen daar. 943 01:04:55,972 --> 01:04:57,140 Doe je handen naar achteren. 944 01:04:57,206 --> 01:05:01,810 - Je maakt een grapje. - Laat je handen vallen. 945 01:05:01,878 --> 01:05:03,545 Serieus, het was gewoon... 946 01:05:03,612 --> 01:05:06,681 Gewoon houden je mond dicht. 947 01:05:14,623 --> 01:05:15,892 Is dit echt verdomd noodzakelijk kerel? 948 01:05:15,958 --> 01:05:19,361 Houd je mond dicht. 949 01:05:19,427 --> 01:05:21,696 Kijk agent, we zijn allemaal wat ik probeer is naar huis gaan, oké? 950 01:05:21,763 --> 01:05:23,765 We hebben allemaal gewandeld dag, we proberen het te krijgen 951 01:05:23,832 --> 01:05:24,901 -in de trein... - Zeker, zeker, zeker. 952 01:05:24,967 --> 01:05:26,368 Je wilde gewoon naar huis. 953 01:05:26,434 --> 01:05:27,569 Ik meen het. 954 01:05:31,640 --> 01:05:32,774 Hé, hé, hé, dat is mijn geld man 955 01:05:32,841 --> 01:05:33,842 - Dat heb ik nodig. - Ja, ja, ja, 956 01:05:33,910 --> 01:05:34,944 - blijf gewoon je mond houden... - Ik heb het nodig 957 01:05:35,011 --> 01:05:35,644 - om in de trein te stappen. - Draai je gewoon om, 958 01:05:35,710 --> 01:05:36,245 houd je mond dicht. 959 01:05:36,311 --> 01:05:38,446 Heb je een identiteitsbewijs? 960 01:05:38,513 --> 01:05:39,581 Nee. 961 01:05:39,648 --> 01:05:40,315 Oké, leg je handen neer, 962 01:05:40,382 --> 01:05:42,417 steek je handen naar achteren. 963 01:05:42,484 --> 01:05:44,519 Kijk, dat heb ik nodig om naar huis te gaan, oké, 964 01:05:44,586 --> 01:05:46,588 Je kunt mij niet zomaar beroven. 965 01:05:46,655 --> 01:05:49,158 Houd gewoon je mond. 966 01:05:49,225 --> 01:05:50,792 Heb je een identiteitsbewijs bij je? 967 01:05:50,859 --> 01:05:52,929 Ik was er helemaal klaar voor en zei nee. 968 01:05:52,995 --> 01:05:54,396 Ja, dat is geweldig, 969 01:05:54,462 --> 01:05:56,165 het is alsof je niet eens bestaat. 970 01:05:56,232 --> 01:05:59,401 Je bent een absoluut niet-persoon zonder identiteitsbewijs. 971 01:05:59,467 --> 01:06:03,805 Je bent gewoon van voorbijgaande aard en zwervers en zwervers, dat is alles. 972 01:06:03,872 --> 01:06:05,473 Geen goederen. 973 01:06:05,540 --> 01:06:07,409 Je kunt niet zomaar beroof ons verdomme kerel. 974 01:06:07,475 --> 01:06:09,879 Ach, hou gewoon je mond. 975 01:06:11,613 --> 01:06:12,915 Je hebt een beetje nodig hulp daar? 976 01:06:13,883 --> 01:06:14,816 Neuk je. 977 01:06:16,886 --> 01:06:18,921 Kijk man, dat deed ik niet eens heb iets van dat gewricht, 978 01:06:18,988 --> 01:06:22,191 Ik hou niet eens van wiet, het geeft mij de hieb. 979 01:06:22,258 --> 01:06:23,825 Dat was jij niet roken toen ik naar je toe kwam? 980 01:06:23,893 --> 01:06:25,127 Nee meneer, dat was ik niet. 981 01:06:25,194 --> 01:06:27,829 Dus als ik je een medicijn gaf test nu meteen, je zou slagen. 982 01:06:27,897 --> 01:06:30,632 Ja meneer, en ik heb mijn identiteitsbewijs. 983 01:06:30,699 --> 01:06:32,500 Laten we je identiteitsbewijs eens zien. 984 01:06:33,970 --> 01:06:36,005 Hier is het, kan Zie je, dat is mijn gezicht. 985 01:06:37,806 --> 01:06:39,708 Fuck, godverdomme. 986 01:06:39,774 --> 01:06:41,443 Jij rot. 987 01:06:41,509 --> 01:06:42,577 Laten we verdomme rollen. 988 01:06:45,014 --> 01:06:46,883 Jij junkie-bitch. 989 01:06:50,286 --> 01:06:51,720 Oh shit. 990 01:07:03,933 --> 01:07:05,600 Oké, hier? 991 01:07:05,667 --> 01:07:07,236 Ja, zei mevrouw O'Connell 992 01:07:07,303 --> 01:07:09,738 dit is waar ze hem zag. 993 01:07:09,804 --> 01:07:12,807 Ze zei dat ze dat was Ik weet zeker dat het Steven was. 994 01:07:14,076 --> 01:07:16,811 Al was het een paar maanden geleden. 995 01:07:17,980 --> 01:07:21,716 Pardon. 996 01:07:21,783 --> 01:07:22,684 Meneer. 997 01:07:23,752 --> 01:07:24,987 Ja, ja, dat zou kunnen Kom alsjeblieft hier, 998 01:07:25,054 --> 01:07:27,756 Ik beloof je dat we het niet zullen nemen te veel tijd in beslag nemen. 999 01:07:27,822 --> 01:07:30,625 Dat zou jij niet zijn met de CIA nu, wil je? 1000 01:07:30,692 --> 01:07:31,826 Wat, nee, nee. 1001 01:07:32,929 --> 01:07:34,496 Heeft de FBI je niet gestuurd? 1002 01:07:34,562 --> 01:07:35,764 - Nee. - Goed. 1003 01:07:35,830 --> 01:07:39,634 Omdat ik ze een heb verteld duizend keer ben ik met pensioen, 1004 01:07:39,701 --> 01:07:42,071 Ik heb nu mijn eigen leven, weet je. 1005 01:07:42,138 --> 01:07:44,941 Stelletje bastaardnarco's, hebben ze je niet gestuurd? 1006 01:07:45,007 --> 01:07:46,342 Nee. 1007 01:07:46,409 --> 01:07:50,012 Wij zoeken een jongeman, zijn naam is Steven Bugsby, 1008 01:07:50,079 --> 01:07:51,914 hij is iets kleiner dan jij, 1009 01:07:51,981 --> 01:07:54,783 hij is lang bruin haar, hij is 21. 1010 01:07:54,849 --> 01:07:55,817 Hij is onze zoon. 1011 01:07:57,153 --> 01:08:00,588 Ja, zie je, dat kan een probleem zijn, 1012 01:08:00,655 --> 01:08:03,658 Ik heb niet gegeten de hele dag van alles. 1013 01:08:03,725 --> 01:08:06,996 Het doet mij denken aan de tijd die ik in Taiwan heb doorgebracht. 1014 01:08:07,063 --> 01:08:11,666 Drie weken niets om maar rijstwafels te eten. 1015 01:08:11,733 --> 01:08:13,668 Als ik zo'n honger krijg 1016 01:08:13,735 --> 01:08:16,038 Ik heb het moeilijk mijn eigen naam onthouden 1017 01:08:16,105 --> 01:08:18,673 laat staan je zoons. 1018 01:08:18,740 --> 01:08:20,775 Ik kan geen maaltijd klaarmaken, 1019 01:08:20,842 --> 01:08:23,312 Bovendien spaar ik mijn geld. 1020 01:08:23,379 --> 01:08:26,949 Vliegen naar het westen ga naar mijn vrouw. 1021 01:08:27,016 --> 01:08:28,783 Ze zit in de films, weet je. 1022 01:08:28,850 --> 01:08:30,585 Ja, hier. 1023 01:08:32,620 --> 01:08:35,623 Ik voel opeens mijn herinneringen stromen terug. 1024 01:08:35,690 --> 01:08:38,827 Wat zei je uw zoons naam was? 1025 01:08:38,894 --> 01:08:39,561 Hoi. 1026 01:08:39,627 --> 01:08:41,897 Steve, hé, excuseer mij. 1027 01:08:41,964 --> 01:08:44,866 Ik zal je pijpen lul voor 20 dollar. 1028 01:08:44,934 --> 01:08:45,834 Steven. 1029 01:08:45,901 --> 01:08:46,801 Steven? 1030 01:08:46,868 --> 01:08:48,070 Steven Bugsby. 1031 01:08:49,171 --> 01:08:51,007 Nooit van hem gehoord. 1032 01:08:55,911 --> 01:08:57,612 Wij doen ook meisjes. 1033 01:08:58,180 --> 01:08:58,981 Alsjeblieft. 1034 01:08:59,048 --> 01:09:00,648 Goh, haal me hier gewoon weg. 1035 01:09:00,715 --> 01:09:01,649 Oké, oké, oké. 1036 01:09:01,716 --> 01:09:04,519 Het zal de nacht van je leven. 1037 01:09:10,893 --> 01:09:12,660 Ik kan hier niet zijn nogmaals, nee, nee, niet hier, 1038 01:09:12,727 --> 01:09:13,828 nee, nee, niet hier. 1039 01:09:13,896 --> 01:09:15,730 Ga je lekker chillen, ga gewoon verdomme zitten. 1040 01:09:15,797 --> 01:09:17,832 Wat is dat verdomme is er iets met jou? 1041 01:09:17,900 --> 01:09:20,936 Hij heeft alle snelheidspillen geslikt terug bij het metrostation. 1042 01:09:21,003 --> 01:09:22,670 Allemaal? 1043 01:09:22,737 --> 01:09:23,838 Allemaal. 1044 01:09:24,974 --> 01:09:27,009 Ik wil gaan naar huis, ik wil naar huis, 1045 01:09:27,076 --> 01:09:29,711 Ik wil naar huis, Ik wil naar huis, 1046 01:09:29,778 --> 01:09:31,780 Ik wil naar huis. 1047 01:09:31,846 --> 01:09:34,884 Oké, oké, dit is wat we doen. 1048 01:09:34,950 --> 01:09:36,718 We hebben een auto aangesloten, oké. 1049 01:09:36,785 --> 01:09:38,020 Ik heb het een keer een man zien doen, lijkt vrij eenvoudig, 1050 01:09:38,087 --> 01:09:39,388 je moet het gewoon zeker weten je zet het alarm niet af 1051 01:09:39,455 --> 01:09:40,722 als je in de verdomde auto stapt. 1052 01:09:40,789 --> 01:09:41,856 Je weet niet wat de fuck waar je het over hebt. 1053 01:09:41,924 --> 01:09:42,657 Oké, nou ik zie je niet aankomen 1054 01:09:42,724 --> 01:09:45,693 met briljante ideeën. 1055 01:09:45,760 --> 01:09:48,130 Kijk, waarom jij niet ga wat John verleiden. 1056 01:09:48,197 --> 01:09:49,065 Doe de onschuldigen 1057 01:09:49,131 --> 01:09:50,166 - schoolmeisje ding... - Hé Slim 1058 01:09:50,232 --> 01:09:51,000 - Wat dacht je van je mond houden? - Zoals je deed met 1059 01:09:51,067 --> 01:09:52,234 verdomme, ik zeg het maar. 1060 01:09:53,536 --> 01:09:54,669 - Houd je verdomde mond. - Het is een makkelijke manier 1061 01:09:54,736 --> 01:09:55,471 om snel geld te verdienen en misschien vind je het zelfs leuk. 1062 01:09:55,538 --> 01:09:56,205 Houd je verdomde mond. 1063 01:09:59,707 --> 01:10:00,509 Stil. 1064 01:10:00,575 --> 01:10:01,210 Het is dicht, het is verdomd dicht. 1065 01:10:01,277 --> 01:10:03,045 Waar ga je heen? 1066 01:10:05,981 --> 01:10:06,882 Beestje? 1067 01:10:26,835 --> 01:10:27,769 Boos dat hij je pil heeft ingenomen? 1068 01:10:27,836 --> 01:10:29,138 Ja, ik ben boos. 1069 01:10:30,872 --> 01:10:32,607 Wat, kerel? 1070 01:10:36,011 --> 01:10:37,446 - Wat verdomme? - Shit. 1071 01:10:37,513 --> 01:10:38,481 Ja, oh fuck. 1072 01:10:38,547 --> 01:10:40,715 Ik ga niet gebruik het uiteraard 1073 01:10:40,782 --> 01:10:41,951 We gaan Eddie alleen maar bang maken. 1074 01:10:42,017 --> 01:10:43,152 - Nee. - We gaan hem pakken 1075 01:10:43,219 --> 01:10:43,852 om ons wat geld te geven we kunnen hier weg. 1076 01:10:43,919 --> 01:10:45,020 Nee, dat ben je niet, nee. 1077 01:10:45,087 --> 01:10:48,023 Ik ga niet aanraken hem, Jenny, ik beloof het, 1078 01:10:48,090 --> 01:10:48,756 - Ik ga hem niet aanraken. - Nee. 1079 01:10:48,823 --> 01:10:49,858 We zullen in en uit zijn. 1080 01:10:49,925 --> 01:10:50,526 - Dit is een slecht idee. - Wij krijgen het geld 1081 01:10:50,593 --> 01:10:52,194 en wij verdwijnen. 1082 01:10:53,262 --> 01:10:55,464 Oké, maar hij heeft het nodig om je daar te zien. 1083 01:10:55,531 --> 01:10:56,532 Oké, je moet wees daar, oké, 1084 01:10:56,599 --> 01:10:59,468 hij moet jouw zien gezicht, oké Jenny? 1085 01:10:59,535 --> 01:11:01,203 Kijk, je moet het doen Dit is voor mij, oké? 1086 01:11:01,270 --> 01:11:02,770 Het moet de zijn wij drieën, oké? 1087 01:11:02,837 --> 01:11:04,240 Ik heb dit nodig, alsjeblieft? 1088 01:11:07,176 --> 01:11:08,810 Ik hou van je, oké. 1089 01:11:12,915 --> 01:11:14,116 Nou, zeg iets. 1090 01:11:14,183 --> 01:11:16,718 Ik niet, alsjeblieft, wij, 1091 01:11:16,784 --> 01:11:17,920 Ik denk niet dat je moet... 1092 01:11:17,987 --> 01:11:20,089 Neuken, neuken, we moeten gaan, laten we gaan. 1093 01:11:20,156 --> 01:11:21,656 Ga, wat, nee. 1094 01:11:24,059 --> 01:11:25,060 Beestje. 1095 01:11:25,127 --> 01:11:26,162 Ik heb iets voor je, 1096 01:11:26,228 --> 01:11:28,497 Ik heb iets ook voor jou Eddy. 1097 01:11:28,564 --> 01:11:31,000 Open dat verdomde register. 1098 01:11:31,066 --> 01:11:32,501 Blijf daar niet zomaar staan naar mij kijkend Eddy, 1099 01:11:32,568 --> 01:11:34,069 open het, nu, nu. 1100 01:11:41,076 --> 01:11:42,744 De kluis, open de kluis. 1101 01:11:42,810 --> 01:11:43,913 Je hebt het geld, laten we gaan. 1102 01:11:43,979 --> 01:11:45,747 Open die verdomde kluis Eddie 1103 01:11:45,813 --> 01:11:47,782 of ik doe open jouw verdomde schedel. 1104 01:11:47,849 --> 01:11:48,750 Kom op. 1105 01:11:50,286 --> 01:11:51,020 Ik kan het niet. 1106 01:11:51,086 --> 01:11:52,154 Hij heeft de sleutel niet. 1107 01:11:52,221 --> 01:11:55,157 Ik zweer bij God Eddie, godverdomme, 1108 01:11:55,224 --> 01:11:56,192 godverdomme jij. 1109 01:12:01,096 --> 01:12:02,864 - Waar zijn je sleutels? - Wat heb je gedaan? 1110 01:12:02,932 --> 01:12:05,000 Waar zijn je sleutels, Waar zijn je sleutels Eddie? 1111 01:12:05,067 --> 01:12:05,935 Wakker worden. 1112 01:12:07,102 --> 01:12:09,205 Oh, verdomme, kom op man, doe het, maak hem af, 1113 01:12:09,271 --> 01:12:10,805 hij is verdomd achterlijk. 1114 01:12:10,872 --> 01:12:11,974 - Wat? - Maak hem af man, 1115 01:12:12,041 --> 01:12:14,944 Doe het, haal de verdomde trekker over. 1116 01:12:15,010 --> 01:12:16,178 Insectenstop. 1117 01:12:23,986 --> 01:12:26,854 Kom op kerel, Vergeet haar gewoon, hè? 1118 01:12:29,391 --> 01:12:32,228 Kom op man, nee, Nee, nee, kom op. 1119 01:12:34,363 --> 01:12:37,299 Jenny, schat, kom verder, we moeten gaan. 1120 01:12:37,366 --> 01:12:39,068 Neuk je. 1121 01:12:58,420 --> 01:13:02,591 Je bent een leugenaar, zei je Je zou hem geen pijn doen, 1122 01:13:02,658 --> 01:13:04,026 Ik haat je. 1123 01:13:04,093 --> 01:13:05,827 Dat was niet mijn bedoeling. 1124 01:13:07,029 --> 01:13:08,964 Kerel, geef me je verdomde sleutels. 1125 01:13:09,031 --> 01:13:10,165 Wat de fuck? 1126 01:13:10,232 --> 01:13:11,500 - Hier, het is van jou. - Geef me je verdomde sleutels, 1127 01:13:11,567 --> 01:13:13,969 ga verdomme weg, ga verdomme hier weg. 1128 01:13:14,036 --> 01:13:14,903 Dun. 1129 01:13:17,373 --> 01:13:20,342 Jenny, kom op, stap in de auto. 1130 01:13:20,409 --> 01:13:22,278 Dit ben jij niet. 1131 01:13:22,344 --> 01:13:26,181 Jenny, we moeten gaan, stap in de verdomde auto. 1132 01:13:27,916 --> 01:13:30,252 Ik wil je nooit meer zien. 1133 01:13:33,322 --> 01:13:34,390 Nee, nee, nee, nee, nee, kom op man, kom op, 1134 01:13:34,456 --> 01:13:36,258 doen wij dit? 1135 01:13:36,325 --> 01:13:37,926 Kom op, kom op, fuck it, vergeet het maar. 1136 01:13:37,993 --> 01:13:38,894 Neuken. 1137 01:13:40,095 --> 01:13:44,199 Kom op man, daar is hij is, daar is hij verdomme. 1138 01:14:01,016 --> 01:14:06,021 ? Alleen, elektrische gloed? 1139 01:14:06,955 --> 01:14:11,293 ? Statische sneeuw, in de lobby? 1140 01:14:13,495 --> 01:14:18,866 ? Geen tv, tijdschriften? 1141 01:14:20,469 --> 01:14:25,840 ? De wachtende huid verbergt mij? 1142 01:14:28,444 --> 01:14:33,449 ? Van de angel, papieren omhulsel? 1143 01:14:35,384 --> 01:14:40,255 ? Bloed warm in de IV? 1144 01:14:41,490 --> 01:14:42,458 We zijn dichtbij. 1145 01:14:42,524 --> 01:14:43,392 Ja? 1146 01:14:43,459 --> 01:14:48,430 ? De zorgen in de lakens? 1147 01:14:49,398 --> 01:14:54,103 ? Stellen alle verpleegsters mij gerust? 1148 01:14:56,772 --> 01:15:01,043 ? Dit zal snel en gemakkelijk zijn? 1149 01:15:01,110 --> 01:15:02,378 Dat is het. 1150 01:15:02,444 --> 01:15:04,947 De heer en mevrouw. Bug, we zijn thuis.. 1151 01:15:05,013 --> 01:15:10,018 ? Ik ga niets voelen? 1152 01:15:11,420 --> 01:15:16,425 ? Lieg en zeg het komt alles goed? 1153 01:15:18,293 --> 01:15:22,131 ? Als een baby die in slaap valt? 1154 01:15:26,402 --> 01:15:30,439 ? Omdat ik zo goed ben om mezelf pijn te doen? 1155 01:15:39,214 --> 01:15:42,050 ? Pols is langzaam? 1156 01:15:42,117 --> 01:15:44,052 Heb je nog extra rook? 1157 01:15:45,421 --> 01:15:49,124 ? Zwakke metronoom aan mijn linkerkant? 1158 01:15:49,191 --> 01:15:51,460 Dit is mijn laatste. 1159 01:15:53,462 --> 01:15:56,265 ? Onder mijn? 1160 01:15:56,331 --> 01:15:59,535 Gaat het goed? ? Uitstekende ruggengraat? 1161 01:15:59,601 --> 01:16:00,636 Geef me even een minuutje. 1162 01:16:00,702 --> 01:16:06,175 ? Dat kun je nauwelijks hoor je het mes? 1163 01:16:06,642 --> 01:16:08,076 Kunnen we nu naar huis? 1164 01:16:08,143 --> 01:16:13,148 ? Plat liggen, blind? 1165 01:16:16,351 --> 01:16:21,356 ? Mijn ingevallen ogen bedekken? 1166 01:16:22,224 --> 01:16:27,095 ? En het lijngeweer? 1167 01:16:30,365 --> 01:16:33,969 ? Gericht op mijn zieke geest? 1168 01:16:41,343 --> 01:16:46,348 ? Oeh? 1169 01:16:48,283 --> 01:16:50,118 ? Oh ? 1170 01:17:05,300 --> 01:17:10,305 ? Omdat ik zo goed ben om mezelf pijn te doen? 1171 01:17:40,636 --> 01:17:45,274 Dat ben je niet die dingen wegdoen. 1172 01:17:45,340 --> 01:17:46,308 Let op mij. 1173 01:17:47,676 --> 01:17:50,379 Je kunt nauwelijks lopen, dat ben je kom er zeker niet uit 1174 01:17:50,445 --> 01:17:52,481 van deze kamer zelf. 1175 01:17:52,548 --> 01:17:56,285 Bovendien hebben ze er een extraatje bij gezet bewaker op de vleugel. 1176 01:17:56,351 --> 01:17:59,488 Lijkt overdreven voor een gestolen auto. 1177 01:17:59,555 --> 01:18:03,258 Hoeveel van de laatste nacht weet je nog? 1178 01:18:03,325 --> 01:18:05,160 Het was mijn verjaardag. 1179 01:18:06,728 --> 01:18:09,331 Dingen worden een beetje uit de hand gelopen? 1180 01:18:09,398 --> 01:18:11,266 Dat zou je kunnen zeggen. 1181 01:18:14,636 --> 01:18:18,340 Waarom geven we niet de ontsnapping plan rust Steven? 1182 01:18:18,407 --> 01:18:20,342 Probeer wat te slapen. 1183 01:18:21,543 --> 01:18:24,279 Dr Flores bel 118 alstublieft, 1184 01:18:24,346 --> 01:18:26,481 Dr. Flores, bel alstublieft 118. 1185 01:18:30,385 --> 01:18:33,088 Dat is mijn zoon, Steven Bugsby. 1186 01:18:48,637 --> 01:18:50,172 Gefeliciteerd. 1187 01:18:53,241 --> 01:18:54,409 Bedankt. 1188 01:18:55,644 --> 01:18:56,511 Hoe oud? 1189 01:18:58,647 --> 01:18:59,581 21. 1190 01:19:02,818 --> 01:19:05,654 Ziekenhuis kamer op je 21e toch? 1191 01:19:07,756 --> 01:19:12,327 Ja, dat was het niet stel dat het op deze manier gebeurt. 1192 01:19:15,297 --> 01:19:18,667 Het leven niet altijd gaan zoals we verwachten. 1193 01:19:21,403 --> 01:19:22,704 Mevrouw Bugsby? 1194 01:19:22,771 --> 01:19:24,373 Ja. 1195 01:19:24,439 --> 01:19:26,475 Ik ben de verpleegster van uw man. 1196 01:19:26,541 --> 01:19:27,509 Hoe gaat het met hem? 1197 01:19:27,576 --> 01:19:30,245 Het gaat goed met hem, hij is oké in stabiele toestand 1198 01:19:30,312 --> 01:19:34,282 en wij verwachten dat hij dat ook zal zijn vandaag of morgen vrijgegeven. 1199 01:19:34,349 --> 01:19:35,484 Godzijdank. 1200 01:19:35,550 --> 01:19:36,752 Hoe is het met je? 1201 01:19:36,818 --> 01:19:38,654 Met mij gaat het prima. 1202 01:19:38,720 --> 01:19:40,389 Ze hebben er een paar gelopen voorzorgsproeven 1203 01:19:40,455 --> 01:19:42,491 en ik ben klaar om te gaan. 1204 01:19:42,557 --> 01:19:44,559 Wanneer kan ik mijn Roger zien? 1205 01:19:45,560 --> 01:19:47,763 Is er iemand die je kunt bellen, 1206 01:19:47,829 --> 01:19:50,499 Laat ze weten dat alles goed met je is? 1207 01:19:50,565 --> 01:19:51,466 Vrienden? 1208 01:19:55,071 --> 01:19:58,473 Laatste twee vrienden Ik had zijn verdwenen. 1209 01:19:58,540 --> 01:20:00,475 Ouders? 1210 01:20:03,378 --> 01:20:06,314 Ik niet echt denk dat het ze iets kan schelen. 1211 01:20:09,818 --> 01:20:13,588 Ouders zijn altijd bezorgd over hun kinderen. 1212 01:20:17,659 --> 01:20:19,494 Heb je kinderen? 1213 01:20:20,729 --> 01:20:21,630 Een zoon. 1214 01:20:24,700 --> 01:20:26,301 Hoe is hij? 1215 01:20:28,470 --> 01:20:32,274 Fatsoenlijk, weet het gewoon niet. 1216 01:20:46,122 --> 01:20:49,858 Mevrouw Bugsby, dat zou u moeten doen weet dat uw man 1217 01:20:49,926 --> 01:20:52,327 deelt een kamer met de jongeman 1218 01:20:52,394 --> 01:20:54,463 wie zat er in de auto kwam met de jouwe in botsing. 1219 01:20:54,529 --> 01:20:57,432 Nou, ik weet het zeker het was gewoon een ongeluk. 1220 01:20:57,499 --> 01:20:59,534 Er is nog iets. 1221 01:21:30,632 --> 01:21:31,901 Onderzoeken een gewapende overval, 1222 01:21:31,968 --> 01:21:35,604 geen geval van winkeldiefstal zoals ze aanvankelijk dachten. 1223 01:21:38,975 --> 01:21:41,443 Oh, jij verdomde poesje. 1224 01:21:42,811 --> 01:21:45,413 - Stop, stop ermee. - Wat? 1225 01:21:45,480 --> 01:21:46,481 - Stop. - Oké. 1226 01:21:46,548 --> 01:21:47,749 Gewoon minder dan een uur geleden 1227 01:21:47,816 --> 01:21:49,118 met de buurt markt in Franklinstraat. 1228 01:21:49,185 --> 01:21:52,387 Er is mij verteld dat de winkelbediende dat heeft gedaan naar het ziekenhuis gebracht 1229 01:21:52,454 --> 01:21:53,755 met ernstige verwondingen. 1230 01:21:53,822 --> 01:21:55,590 Drie verdachten renden... 1231 01:22:04,733 --> 01:22:05,700 O. 1232 01:22:14,210 --> 01:22:16,511 Kom op, stap in. 1233 01:22:16,578 --> 01:22:17,947 Stap in. 1234 01:22:18,014 --> 01:22:19,048 Kort daarna contant geld uit de kassa halen, 1235 01:22:19,115 --> 01:22:21,449 volgens de politie, twee van de verdachten 1236 01:22:21,516 --> 01:22:23,552 stal vervolgens een geparkeerde auto buiten. 1237 01:22:23,618 --> 01:22:26,956 Eén verdachte is gewapend en mogelijk gevaarlijk. 1238 01:22:27,023 --> 01:22:30,325 Ja, dat wil ik een inbraak melden. 1239 01:22:36,865 --> 01:22:38,234 Kijk hier eens naar. 1240 01:22:38,301 --> 01:22:41,803 Oh, ik zou geen klap willen krijgen daar vanaf, zou je, huh? 1241 01:22:44,639 --> 01:22:48,410 Ik moet pissen, man, Waar is de badkamer? 1242 01:22:48,476 --> 01:22:49,678 Links de gang in. 1243 01:22:49,744 --> 01:22:50,745 Oké. 1244 01:25:39,181 --> 01:25:43,352 ? Gefeliciteerd ? 1245 01:25:43,419 --> 01:25:47,756 ? Gefeliciteerd ? 1246 01:25:47,822 --> 01:25:52,727 ? Gefeliciteerd lieve Steven? 1247 01:25:52,794 --> 01:25:57,732 ? Gefeliciteerd ? 1248 01:26:03,239 --> 01:26:04,706 Drie uur. 1249 01:26:08,244 --> 01:26:09,611 Drie uur. 1250 01:26:10,446 --> 01:26:11,546 Hé papa. 1251 01:26:11,613 --> 01:26:15,817 Dat is hoe lang jouw moeder wachtte op je. 1252 01:26:16,952 --> 01:26:19,922 Zat daar kijken naar de klok. 1253 01:26:19,989 --> 01:26:23,092 Zo zeker dat er iets is minuut dat je thuis zou zijn. 1254 01:26:25,860 --> 01:26:28,630 Ik doe dit nu niet. 1255 01:26:29,265 --> 01:26:30,665 Ik doe het niet. 1256 01:26:42,478 --> 01:26:44,679 Waar was je? 1257 01:26:46,282 --> 01:26:48,650 Uit met een paar vrienden. 1258 01:26:50,252 --> 01:26:53,889 Ik was ooit jouw leeftijd, geloof het of niet. 1259 01:26:55,257 --> 01:26:56,758 Waar was je? 1260 01:26:58,894 --> 01:26:59,794 Ging naar de film. 1261 01:26:59,861 --> 01:27:01,063 Je bent een leugenaar. 1262 01:27:03,232 --> 01:27:06,868 Ik kan de drank ruiken op jou vanaf hier. 1263 01:27:08,137 --> 01:27:10,139 Het is één ding om te missen je verjaardagsdiner, 1264 01:27:10,206 --> 01:27:12,108 maar geschorst van school, 1265 01:27:12,174 --> 01:27:16,912 en nu heb je een proeftijd, jij heb hier al dagen niet geslapen. 1266 01:27:16,979 --> 01:27:20,182 Ik leer van de beste. 1267 01:27:20,249 --> 01:27:24,120 Wat is dit voor onzin doe je jezelf aan? 1268 01:27:26,021 --> 01:27:27,890 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1269 01:27:27,957 --> 01:27:28,958 Neuk je. 1270 01:27:29,024 --> 01:27:30,692 We weten dat je dat niet bent uw medicijnen innemen. 1271 01:27:30,758 --> 01:27:31,994 Ga jezelf neuken. 1272 01:27:32,061 --> 01:27:34,829 Jij praat zoiets tegen je vader? 1273 01:27:34,897 --> 01:27:37,199 Nee, omdat ik dat ben ga naar bed. 1274 01:27:37,266 --> 01:27:39,969 O, je gaat nergens heen. 1275 01:27:40,035 --> 01:27:41,703 Wat is er aan de hand? 1276 01:27:41,769 --> 01:27:43,472 Stop ermee, jullie stoppen allebei. 1277 01:27:46,976 --> 01:27:48,177 Ga van me af. 1278 01:27:48,244 --> 01:27:48,911 Wat de Het is verdomme aan de hand met jou. 1279 01:27:48,978 --> 01:27:50,179 Ga verdomme van me af. 1280 01:27:50,246 --> 01:27:53,115 Ik weet alles over jouw vriendin, stuk stront. 1281 01:27:53,182 --> 01:27:54,416 Wat heeft hij het over? 1282 01:27:54,483 --> 01:27:57,153 Hij is dronken, dat is hij niet waar het godverdomme zin in heeft. 1283 01:27:57,219 --> 01:27:59,021 Ga van hem af, stop. 1284 01:28:02,790 --> 01:28:03,825 Hou op, ga bij hem weg. 1285 01:28:03,893 --> 01:28:05,793 Ga mijn huis uit. 1286 01:28:07,795 --> 01:28:08,597 Wat? 1287 01:28:08,663 --> 01:28:09,764 Ga verdomme mijn huis uit, 1288 01:28:09,831 --> 01:28:11,833 Je bent hier niet welkom. 1289 01:28:11,901 --> 01:28:13,169 Prima. 1290 01:28:13,235 --> 01:28:14,637 Nee, Steven. 1291 01:28:16,804 --> 01:28:17,672 Nee. 1292 01:28:20,576 --> 01:28:23,946 Jij bent niet welkom hier. 1293 01:28:26,982 --> 01:28:28,884 Beweeg niet. 1294 01:28:29,585 --> 01:28:32,021 Wat, dit is mijn huis. 1295 01:28:32,087 --> 01:28:33,289 Doe rustig aan jongen. 1296 01:28:33,355 --> 01:28:35,257 Ik ben net op bezoek bij mijn ouders, ze waren niet thuis 1297 01:28:35,324 --> 01:28:39,161 dus ik kwam binnen, dit is waar Maar ik ben opgegroeid, oké? 1298 01:28:39,228 --> 01:28:40,762 Laat me je handen zien? 1299 01:28:40,828 --> 01:28:41,796 Dit is mijn huis. 1300 01:28:41,863 --> 01:28:42,932 Laat mij zie je je handen? 1301 01:28:42,998 --> 01:28:44,934 Dit is mijn huis, Dit is mijn huis, oké, 1302 01:28:45,000 --> 01:28:46,768 dit zijn ouders, mijn ouders wonen hier oké. 1303 01:28:46,834 --> 01:28:47,869 Laat mij zie je handen. 1304 01:28:47,937 --> 01:28:50,139 Oké, oké, oké, Oké, kijk ze eens, 1305 01:28:50,206 --> 01:28:52,208 Je moet me gewoon geloven, oké? 1306 01:28:58,948 --> 01:29:00,782 Dat doe je gewoon niet snap het, jij niet... 1307 01:29:00,848 --> 01:29:01,816 Kalmeer. 1308 01:29:01,884 --> 01:29:04,353 Oké, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, 1309 01:29:04,420 --> 01:29:06,322 kijk, kijk, dit ben ik, dit ben ik, 1310 01:29:06,388 --> 01:29:09,058 dit is een foto van mij toen ik jonger was, oké? 1311 01:29:09,124 --> 01:29:11,093 Ik vertel je mijn ouders wonen hier, 1312 01:29:11,160 --> 01:29:13,896 Dit is mijn huis, oké, Ik ben hier opgegroeid, ziet u. 1313 01:29:13,963 --> 01:29:15,863 Dit ben ik, dat ben ik. 1314 01:29:16,999 --> 01:29:18,200 Oké, hier is het wat we gaan doen. 1315 01:29:20,269 --> 01:29:21,270 Wauw, ho, ho. 1316 01:29:21,337 --> 01:29:23,939 Maak je een grapje? 1317 01:29:25,040 --> 01:29:28,277 O, dat is leuk piep, verdomd varken. 1318 01:29:29,211 --> 01:29:31,981 - O mijn god. - Je hebt ons genaaid. 1319 01:29:32,047 --> 01:29:36,151 Wat, wat zijn waar heb je het verdomme over? 1320 01:29:37,653 --> 01:29:38,387 O mijn god. 1321 01:29:39,955 --> 01:29:41,957 We moeten, we moeten... 1322 01:29:52,101 --> 01:29:53,002 Steven? 1323 01:29:54,136 --> 01:29:55,904 Hallo mevrouw O'Connell. 1324 01:30:02,077 --> 01:30:04,380 - Nee, nee. - Oké, kom op, 1325 01:30:04,446 --> 01:30:07,049 Kom op man, geef mij de sleutels, we moeten hier weg. 1326 01:30:07,116 --> 01:30:08,217 Geef me de sleutels, ik rijd. 1327 01:30:08,284 --> 01:30:09,285 Je bent aan het neuken geladen, u kunt niet rijden. 1328 01:30:09,351 --> 01:30:11,120 Nee, nee, nee, nee, Nee, het gaat goed met mij man, 1329 01:30:11,186 --> 01:30:12,321 Kom op man, geef me de sleutels. 1330 01:30:12,388 --> 01:30:15,391 Heb je enig idee? in hoeveel shit we zitten 1331 01:30:15,457 --> 01:30:17,092 vanwege jou? 1332 01:30:18,994 --> 01:30:20,862 Dit kan niet gebeuren. 1333 01:30:20,929 --> 01:30:22,164 - Dit is niet echt. - Kom op, kom op, 1334 01:30:22,231 --> 01:30:23,032 kom op. 1335 01:30:23,098 --> 01:30:25,267 Geef me de sleutels, ik rijd. 1336 01:30:25,334 --> 01:30:26,402 Kom op, jij verdomde hier heb je dat? 1337 01:30:26,468 --> 01:30:27,269 Hoor je dat verdomme? 1338 01:30:27,336 --> 01:30:29,004 Ze komen, ze komen, 1339 01:30:29,071 --> 01:30:30,005 Geef me nu de sleutels. 1340 01:30:30,072 --> 01:30:31,006 Neuk je. 1341 01:30:32,074 --> 01:30:32,807 Jij geeft mij de verdomde sleutels man, 1342 01:30:32,874 --> 01:30:33,808 Ik zal je verdomme verspillen. 1343 01:30:33,876 --> 01:30:37,379 Jij verdomde hele kont. 1344 01:30:37,446 --> 01:30:39,048 Stap in de auto. 1345 01:30:39,114 --> 01:30:40,316 Stap in de auto. 1346 01:30:47,523 --> 01:30:48,823 Waarom, waarom? 1347 01:30:50,192 --> 01:30:52,428 Je hebt verdomme alles verpest. 1348 01:30:52,494 --> 01:30:55,030 Godverdomme, kun je het horen jezelf nu man? 1349 01:30:55,097 --> 01:30:58,033 Wie ben jij eigenlijk? 1350 01:30:58,100 --> 01:30:59,134 Mij? 1351 01:30:59,201 --> 01:31:01,370 O, ik weet wie ik ben, Ik ben een stuk stront, 1352 01:31:01,437 --> 01:31:03,906 Jij, jij bent een zeurpiet kleine teef die terugkruipt 1353 01:31:03,972 --> 01:31:05,307 aan mama en papa. 1354 01:31:05,374 --> 01:31:06,041 Ja, nou waar zijn Over een jaar ben je er toch? 1355 01:31:06,108 --> 01:31:07,376 Hoe zit het met vijf jaar? 1356 01:31:07,443 --> 01:31:09,678 Je wilt eten uitkiezen je hele leven afvalcontainers? 1357 01:31:09,745 --> 01:31:12,414 Je wilt een klootzak zijn helemaal opnieuw op? 1358 01:31:12,481 --> 01:31:14,216 Je wilt sterven onder een verdomde brug? 1359 01:31:14,283 --> 01:31:17,052 Zegt de man die probeert verdomme zelfmoord plegen. 1360 01:31:17,119 --> 01:31:19,421 Nee, nee, nee, nee, ik wil leven. 1361 01:31:21,490 --> 01:31:23,092 Ik wil leven. 1362 01:31:23,158 --> 01:31:24,193 Ik wil leven. 1363 01:31:33,268 --> 01:31:34,837 Rogier wordt wakker. 1364 01:31:35,771 --> 01:31:36,871 Rogier. 1365 01:31:45,214 --> 01:31:46,715 911, wat is uw noodgeval? 1366 01:31:46,782 --> 01:31:49,351 We hebben een auto-ongeluk gehad. 1367 01:31:53,255 --> 01:31:55,157 Je kunt nu binnenkomen. 1368 01:31:57,192 --> 01:31:59,061 Heb je een momentje nodig? 1369 01:32:00,195 --> 01:32:01,897 Nee, nee, het gaat goed met mij. 1370 01:32:29,458 --> 01:32:31,059 Het is oké. 1371 01:33:02,257 --> 01:33:03,158 Mamma? 1372 01:33:16,271 --> 01:33:19,141 Het spijt me. 1373 01:33:22,544 --> 01:33:23,979 Het spijt me zo. 1374 01:33:48,437 --> 01:33:50,205 Jij ook Pak het boek dat ik je heb gestuurd. 1375 01:33:50,272 --> 01:33:51,240 Mm-hmm. 1376 01:33:51,306 --> 01:33:52,374 Hoe vind je het? 1377 01:33:52,441 --> 01:33:55,544 Eh, moeilijk te zeggen, ik ben er net mee begonnen, dus. 1378 01:33:56,678 --> 01:33:59,581 Dus je blijft bezig dan? 1379 01:33:59,648 --> 01:34:04,152 Ik probeer, ik bedoel, sommige dagen duren echt lang. 1380 01:34:09,358 --> 01:34:11,560 Hoe vind je je werk? 1381 01:34:12,628 --> 01:34:14,129 Niet slecht, ze hebben mij aan het werk gekregen 1382 01:34:14,196 --> 01:34:15,364 nu in de wasruimte. 1383 01:34:15,430 --> 01:34:16,665 Goed, dat is goed. 1384 01:34:16,732 --> 01:34:19,401 Het is belangrijk om te blijven druk, blijf uit je hoofd. 1385 01:34:19,468 --> 01:34:21,537 Neemt u uw medicijnen? 1386 01:34:21,603 --> 01:34:23,238 - Ja. - Elke dag? 1387 01:34:23,305 --> 01:34:24,306 Elke dag. 1388 01:34:27,209 --> 01:34:29,311 Dus, voel je je veilig? 1389 01:34:29,378 --> 01:34:31,113 Geeft iemand heb je het moeilijk? 1390 01:34:31,179 --> 01:34:34,550 Nee, mama, zo is het niet. 1391 01:34:34,616 --> 01:34:36,251 Dus wat over je nieuwe celgenoot, 1392 01:34:36,318 --> 01:34:37,619 hoe is hij? 1393 01:34:37,686 --> 01:34:42,658 Ik weet het niet, wij praat eigenlijk niet zoveel. 1394 01:34:44,192 --> 01:34:48,497 Nou, dat zou je moeten doen, vrienden maken. 1395 01:34:50,265 --> 01:34:51,333 Wikkel het in. 1396 01:34:54,736 --> 01:34:56,438 Nou, jij kent jou U kunt ons altijd bellen, 1397 01:34:56,505 --> 01:34:58,507 dag of nacht, bel gewoon. 1398 01:34:58,574 --> 01:35:00,375 Ja, de bewakers zou zich daartegen kunnen verzetten, 1399 01:35:00,442 --> 01:35:02,277 maar ik zal het ze vertellen jij zei dat het goed was. 1400 01:35:02,344 --> 01:35:06,648 Nou, heel erg bedankt zeer, waardeer dat. 1401 01:35:06,715 --> 01:35:09,151 Fijne verjaardag Steven. 1402 01:35:09,217 --> 01:35:10,385 Bedankt. 1403 01:35:10,452 --> 01:35:12,421 Je weet dat we liefhebben jij heel erg? 1404 01:35:12,487 --> 01:35:14,289 Ik hou ook van jullie. 1405 01:35:20,395 --> 01:35:23,365 Steven, dat zullen we doen ben volgende week terug. 1406 01:35:30,439 --> 01:35:33,542 Eddy, ik Ik hoop dat je dat niet denkt 1407 01:35:33,609 --> 01:35:36,378 Ik probeer te rechtvaardigen wat er is gebeurd. 1408 01:35:37,546 --> 01:35:38,513 Ik niet. 1409 01:35:38,580 --> 01:35:42,217 De dingen zijn zo uit de hand gelopen van controle zo snel. 1410 01:35:43,485 --> 01:35:46,455 Die avond was ik dat niet, Ik herkende mezelf niet, 1411 01:35:46,521 --> 01:35:50,592 alsof je alles bekijkt ontvouwt zich voor mijn ogen, 1412 01:35:50,659 --> 01:35:54,396 van een afstand, van ergens anders, hulpeloos. 1413 01:35:54,463 --> 01:35:57,232 Hier heb ik dat veel tijd om na te denken, 1414 01:35:57,299 --> 01:35:59,201 het is alles wat ik doe. 1415 01:35:59,267 --> 01:36:01,570 Zoveel onzekerheden, zoveel onbekend. 1416 01:36:01,637 --> 01:36:04,373 Ik weet niets over jou Eddy. 1417 01:36:04,439 --> 01:36:05,474 Niet echt. 1418 01:36:05,540 --> 01:36:07,576 En dat haat ik verdomd. 1419 01:36:07,643 --> 01:36:09,277 Ik haat het dat ik je pijn heb gedaan. 1420 01:36:09,344 --> 01:36:13,749 Sommige dagen haat ik mezelf, volledig, tot in mijn kern. 1421 01:36:13,815 --> 01:36:17,753 Daar heb je alle recht op deel dat gevoel. 1422 01:36:17,819 --> 01:36:18,754 Dat zou je moeten doen. 1423 01:36:19,989 --> 01:36:22,357 Jou schrijven heeft geholpen ik kom hier doorheen. 1424 01:36:22,424 --> 01:36:24,626 Dit is geen verontschuldiging. 1425 01:36:24,693 --> 01:36:26,795 Ik verdien het niet vraag je om mij te vergeven, 1426 01:36:26,862 --> 01:36:29,297 je bent betrapt in de kruisvuur van iets 1427 01:36:29,364 --> 01:36:33,301 dat beneden aan het sudderen is mijn huid, mijn hele leven. 1428 01:36:33,368 --> 01:36:36,471 Ik denk dat ik het gewoon wil jij te begrijpen. 1429 01:36:38,306 --> 01:36:39,741 Bedankt hiervoor. 1430 01:36:39,808 --> 01:36:41,710 Ik hou van je vriend. 1431 01:36:41,777 --> 01:36:42,544 Beestje. 1432 01:36:42,611 --> 01:36:44,780 ? Dus ik brak een zweet? 1433 01:36:44,846 --> 01:36:50,218 ? Ik heb daar wat dingen gekocht Heb ik er nu een beetje spijt van? 1434 01:36:57,793 --> 01:37:01,663 ? Je bril is kapot, maar het ijs brak? 1435 01:37:01,730 --> 01:37:06,735 ? Je zei dat ik een klootzak en ik betaalden de prijs? 1436 01:37:13,842 --> 01:37:15,377 Je hebt een bezoeker. 1437 01:37:15,444 --> 01:37:17,446 Ja, bedankt, mijn ouders zijn net weg, 1438 01:37:17,512 --> 01:37:19,381 Ik was er helemaal klaar voor en zag ze. 1439 01:37:19,448 --> 01:37:22,751 Nee, je hebt er nog een bezoeker, kom op. 1440 01:37:31,359 --> 01:37:35,064 ? Ik brak mijn tempo en geen tijd meer? 1441 01:37:35,131 --> 01:37:40,335 ? Soms zit ik zo vol met onzin dat het een misdaad zou moeten zijn? 1442 01:37:47,743 --> 01:37:51,747 ? Een belofte gebroken, want mijn auto is kapot? 1443 01:37:51,813 --> 01:37:56,818 ? Zo'n klassiek excuus zou nu brons moeten zijn? 1444 01:38:03,926 --> 01:38:07,863 ? Ik ben uit elkaar gegaan, en dat ben ik ook op de een of andere manier opgelucht? 1445 01:38:07,930 --> 01:38:10,099 ? Het is het einde van de discussies? 1446 01:38:10,166 --> 01:38:12,334 ? Dat gaat maar rond en rond? 1447 01:38:12,400 --> 01:38:15,871 ? En rond, en rond, en rond, en rond? 1448 01:38:15,938 --> 01:38:19,876 ? En rond, en rond had toch niet mogen zijn? 1449 01:38:19,942 --> 01:38:25,313 ? Echt niet, echt niet, nee manier, klopt dat? 1450 01:38:27,816 --> 01:38:31,419 ? Uh oh, uh oh, uh oh, uh nee? 1451 01:38:31,486 --> 01:38:35,357 ? Uh oh, uh oh, uh oh, uh nee? 1452 01:38:35,423 --> 01:38:38,928 ? Uh oh, uh oh, uh oh, uh nee? 1453 01:38:38,995 --> 01:38:42,798 ? Het was zoals alles was het bewijs van gebroken? 1454 01:38:42,864 --> 01:38:44,766 ? Je leeft van luxe wijn? 1455 01:38:44,833 --> 01:38:46,601 ? Wil je die terpentijn drinken? 1456 01:38:46,668 --> 01:38:48,436 ? Je begint gesprekken? 1457 01:38:48,503 --> 01:38:50,772 ? Dat doe je niet eens ken je het onderwerp? 1458 01:39:32,614 --> 01:39:36,685 ? Ga kijken wat er buiten gebeurt? 1459 01:39:36,751 --> 01:39:40,755 ? Laat je het niet voorbijgaan? 1460 01:39:40,822 --> 01:39:44,593 ? Voelt het zo goed om ongelijk te hebben? 1461 01:39:44,659 --> 01:39:48,797 ? Laat me dan zien wat er aan de hand is? 1462 01:39:48,864 --> 01:39:53,435 ? Op televisie? 1463 01:39:53,501 --> 01:39:57,439 ? Op televisie? 1464 01:39:57,505 --> 01:40:01,509 ? Op televisie? 1465 01:40:01,576 --> 01:40:05,214 ? Op televisie? 1466 01:40:05,281 --> 01:40:08,985 ? Ga kijken wat er buiten gebeurt? 1467 01:40:09,051 --> 01:40:13,488 ? Laat je het niet achterwege blijven? 1468 01:40:13,555 --> 01:40:17,525 ? Voelt het zo goed om ongelijk te hebben? 1469 01:40:17,592 --> 01:40:21,830 ? Laat me dan zien wat er aan de hand is? 1470 01:40:21,898 --> 01:40:25,867 ? Op televisie? 1471 01:40:25,935 --> 01:40:29,804 ? Op televisie? 1472 01:40:29,871 --> 01:40:33,943 ? Op televisie? 1473 01:40:34,010 --> 01:40:36,012 ? Op televisie? 1474 01:40:46,821 --> 01:40:50,893 ? Op televisie? 1475 01:40:50,960 --> 01:40:54,931 ? Op televisie? 1476 01:40:54,997 --> 01:40:59,001 ? Op televisie? 1477 01:40:59,068 --> 01:41:01,770 ? Op televisie?