1
00:00:07,215 --> 00:00:09,843
Come on. Get in the car.
-Okay, fine.

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,846
That bitch has us in her power.
-Damn.

3
00:00:12,971 --> 00:00:17,684
Hopefully she still talks to Chanel.
-Are you serious? Did you think it was real?

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,438
She played you.
-It felt so real. She really cried.

5
00:00:21,563 --> 00:00:25,317
She's a pro. She flattered you,
said what you wanted to hear...

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,819
and just let you throw it all out.

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,739
I barely said anything.
-It was enough.

8
00:00:30,864 --> 00:00:34,242
Now she holds all the cards.
-Wait, is that really true?

9
00:00:34,367 --> 00:00:38,288
Are you serious? When she talks,
she's ruining everything I've built.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,582
The boys' confidence
my board seat.

11
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
That's right, your precious board seat.
-The men's outing. We're fucked.

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,255
Wait a minute. Why would she tell?

13
00:00:47,380 --> 00:00:51,051
Yeah, she ruins everything for you,
but she doesn't get what she wants.

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,970
She can't get Zac back.
She loses her power.

15
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
Think about it.

16
00:00:59,559 --> 00:01:02,187
It's Landon.
-What does he say?

17
00:01:03,229 --> 00:01:05,565
There goes your theory.

18
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
He knows.
-Damn.

19
00:01:07,233 --> 00:01:10,361
I thought I was on to something.
-You screwed up.

20
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
Bert.

21
00:01:44,562 --> 00:01:48,316
What's up, guys?

22
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
It's Kiersten.

23
00:01:53,571 --> 00:01:57,951
When I looked at her Google history,
I came across something disturbing.

24
00:02:00,036 --> 00:02:03,706
A search.
For 'scrotum reconstruction'.

25
00:02:06,376 --> 00:02:10,421
Wow. Why would she...
-Gentlemen, we have a leak.

26
00:02:12,757 --> 00:02:15,552
I've been there. It's over.

27
00:02:16,845 --> 00:02:19,097
Zac has me in his power now.

28
00:02:19,222 --> 00:02:22,684
Unless he told her?

29
00:02:22,809 --> 00:02:26,855
No. She's the last person he's against
it would say. No bad intentions.

30
00:02:28,022 --> 00:02:31,067
Let's analyze it.
Who knows about the operation?

31
00:02:31,192 --> 00:02:34,529
Nobody. We celebrate.
-None of us leaked it.

32
00:02:34,654 --> 00:02:38,783
Right? And we weren't stupid enough
to tell our wives, eh?

33
00:02:38,908 --> 00:02:41,536
Imagine.
-I won't tell Val anything.

34
00:02:41,661 --> 00:02:43,288
Then who was it?

35
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Guard.

36
00:02:50,753 --> 00:02:51,921
I know.

37
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
And it hurts me
to say this out loud.

38
00:02:58,052 --> 00:02:58,970
Damn...

39
00:02:59,804 --> 00:03:01,014
Mayumi.

40
00:03:01,764 --> 00:03:04,601
She must have heard it.
-That must be it.

41
00:03:04,726 --> 00:03:08,104
Every other thing you're going to is so tight,
but this chick's mouth...

42
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
Wow.
-Guard.

43
00:03:09,522 --> 00:03:13,985
Did she tell Chanel?
and then Kiersten heard it?

44
00:03:14,569 --> 00:03:18,156
No idea.
Is there another plausible explanation?

45
00:03:24,537 --> 00:03:27,123
They have almost the complete picture.

46
00:03:27,248 --> 00:03:30,293
{\an8}It's a matter of time.
-It's getting out of hand.

47
00:03:30,418 --> 00:03:32,462
{\an8}You shouldn't go to Atlanta.

48
00:03:32,587 --> 00:03:37,133
{\an8}Are you serious? I'm the new fourth.
Do you have any idea how hard that was?

49
00:03:37,258 --> 00:03:40,762
{\an8}I have never belonged to a group,
and they like me for who I am.

50
00:03:40,887 --> 00:03:44,265
Not because I take off my shirt.
-I know, but it seems...

51
00:03:44,766 --> 00:03:47,685
This was your idea. I'm following your plan.

52
00:03:47,810 --> 00:03:50,939
How suspicious it would seem
if I don't go to Atlanta?

53
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
Like when Leo got his citizen service number
didn't want to give in <i>The Departed</i>.

54
00:03:54,567 --> 00:03:55,860
Yes, he was the new one.

55
00:03:55,985 --> 00:03:59,823
They didn't realize why right away
that it was him?

56
00:03:59,948 --> 00:04:02,367
That was a huge mistake in the movie.

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,954
And they're probably not that stupid
as the makers of <i>The Departed.</i>

58
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
{\an8}You can't force Zac and Georgia
to break up.

59
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
Of course not.
-They wouldn't listen anyway.

60
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
I already know what you're thinking.

61
00:04:17,090 --> 00:04:17,882
What then?

62
00:04:18,007 --> 00:04:22,929
You mean I have to take care
that they do it themselves.

63
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
I don't understand how you...
-Make them believe it was their idea.

64
00:04:26,432 --> 00:04:29,978
{\an8}They break up with me, I get away with it.
You're a genius.

65
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
Thank you.

66
00:04:36,150 --> 00:04:38,069
We act as if everything is normal.

67
00:04:38,194 --> 00:04:43,783
I'm going to Atlanta, isolate Zac
and plants an idea in his head...

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,536
that's not all
is as perfect as it seems.

69
00:04:46,661 --> 00:04:49,247
I'll let him
questioning something small.

70
00:04:49,372 --> 00:04:51,040
Do the same with Georgia.

71
00:04:51,165 --> 00:04:53,710
Then when Zac comes back
with his new scrotum...

72
00:04:53,835 --> 00:04:57,797
and they finally talk about it,
that causes an argument.

73
00:04:57,922 --> 00:05:00,967
They go their own way. And we win.

74
00:05:01,092 --> 00:05:02,886
Yes, but she loses?

75
00:05:03,011 --> 00:05:06,514
Real? He fell for her father.
He likes her for the wrong reasons.

76
00:05:06,639 --> 00:05:10,018
And when his bag is healed
and he wants to fire some shots...

77
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
he has a brand new air rifle.

78
00:05:12,437 --> 00:05:16,191
Bert, I hate to say it,
but this was your idea.

79
00:05:16,316 --> 00:05:18,818
And ideas evolve, LeeAnn.

80
00:05:19,694 --> 00:05:23,114
But this is heading towards complete madness.

81
00:05:23,239 --> 00:05:25,575
I understand. You've gone soft.

82
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
Ila gets your role.
-What do I get?

83
00:05:27,910 --> 00:05:30,705
Did you listen at the door?
-Always, in case I'm needed.

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
You are. What does your schedule look like?
-Wide open.

85
00:05:34,083 --> 00:05:37,086
The Learning Disability Unit closes,
so I have less work.

86
00:05:37,211 --> 00:05:40,006
What? Why?
That's why we chose this school.

87
00:05:40,131 --> 00:05:42,800
They're renovating the gym or something.

88
00:05:42,925 --> 00:05:45,261
Definitely a better investment
in the long term.

89
00:05:45,386 --> 00:05:50,475
The necessary funds will come
from lower priority departments.

90
00:05:50,600 --> 00:05:53,144
Shall we vote?
-Proponents?

91
00:05:53,269 --> 00:05:56,773
Bert?
-Your vote was decisive.

92
00:05:56,898 --> 00:06:00,276
Bert, did you know about this?
-No. How could I know that?

93
00:06:00,401 --> 00:06:01,694
What should I do?

94
00:06:01,819 --> 00:06:04,989
Okay, Ila, listen carefully.
This is very nuanced, okay?

95
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
I play with nuances.
-Stop.

96
00:06:07,784 --> 00:06:09,410
I'll do it.
-Okay.

97
00:06:09,535 --> 00:06:12,872
Are you sure about this?
-More confident than I was getting from her.

98
00:06:13,915 --> 00:06:15,124
That's all, thanks.

99
00:06:23,049 --> 00:06:24,967
Atlanta.
-Hot-lanta.

100
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
Important weekend. Are you excited?

101
00:06:51,536 --> 00:06:52,453
What, dude?

102
00:06:52,578 --> 00:06:54,956
I said, 'Important weekend.'

103
00:06:55,081 --> 00:06:56,165
Are you excited?

104
00:06:56,874 --> 00:06:58,459
For my ball surgery?

105
00:06:59,585 --> 00:07:02,380
I think I'm mostly nervous.

106
00:07:02,505 --> 00:07:07,427
Naturally. I like to believe that.
But your scrotum is in good hands.

107
00:07:07,552 --> 00:07:10,930
Doctor V is the best.
Have you ever seen Chanel's tits?

108
00:07:11,931 --> 00:07:14,350
Just in clothes and stuff.

109
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
They are a work of art.

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
I'll tell you something.

111
00:07:18,938 --> 00:07:22,859
You are not leaving this operation alone
with a new bag.

112
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
You leave a new man.

113
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
Thanks, man. I hope so.

114
00:07:28,281 --> 00:07:32,285
If you weren't in a relationship, I would
call the school and warn every girl.

115
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
Do you know how much sex you get with balls?

116
00:07:35,288 --> 00:07:37,665
You don't have to worry about anything.

117
00:07:37,790 --> 00:07:40,501
I respect your daughter...
-I'm not saying that either.

118
00:07:40,626 --> 00:07:43,296
I mean...
-Bert, come here.

119
00:07:46,382 --> 00:07:47,717
Hold that thought.

120
00:07:53,055 --> 00:07:56,142
What is?
-We have new information. There is.

121
00:07:57,018 --> 00:08:00,980
It wasn't Mayumi. She knows nothing.
I made it hard for her.

122
00:08:01,105 --> 00:08:03,024
Residence permit issued?
-Yes.

123
00:08:04,609 --> 00:08:05,818
What is that?

124
00:08:05,943 --> 00:08:10,031
Just a thing. My friend Steve
it's in my phone as ICE.

125
00:08:10,156 --> 00:08:13,409
If I have to put pressure on her,
he calls and she panics.

126
00:08:13,534 --> 00:08:14,702
I like to believe that.

127
00:08:14,827 --> 00:08:16,913
Brilliant.
-Wait a minute.

128
00:08:17,038 --> 00:08:20,750
We still don't know who it was?
-We understand the timeline better.

129
00:08:20,875 --> 00:08:24,712
We know they have 'scrotal reconstruction'
googled on Wednesday evening.

130
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
But on Wednesday morning
she texted her friend Lexi:

131
00:08:29,050 --> 00:08:32,929
'What's going on lately
with Zac going on? Is he gay? LOL.'

132
00:08:33,054 --> 00:08:36,390
Correct. So Wednesday morning
she is in the dark.

133
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
She will have the answer on Wednesday evening.

134
00:08:40,853 --> 00:08:45,400
What happened on Wednesday?
-That's exactly what we thought.

135
00:08:45,525 --> 00:08:47,860
Now we just have to follow her steps.

136
00:08:47,985 --> 00:08:52,407
I have her location services on my phone,
but we don't have wifi here.

137
00:08:52,532 --> 00:08:56,160
Hey, not the end of the world.
-I know, but this son of a bitch...

138
00:08:56,285 --> 00:08:59,956
As soon as we land, we can
tracing all her steps that day.

139
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
So don't worry.

140
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
How is Zac doing?

141
00:09:13,302 --> 00:09:16,848
Is it dying out a bit?

142
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
No, he's great.

143
00:09:18,766 --> 00:09:23,521
Honestly, I can
not imagine a better friend or relationship.

144
00:09:23,646 --> 00:09:26,315
She was a zero
before she started dating him...

145
00:09:26,440 --> 00:09:29,735
and now she's almost cool.

146
00:09:29,860 --> 00:09:33,698
She can become Miss Barklidge
and dethrone Kiersten.

147
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
It was beautiful to see.
-Thank you, Ila.

148
00:09:36,909 --> 00:09:39,454
I just don't want you to get hurt.

149
00:09:39,579 --> 00:09:42,206
Zac is a very popular boy...

150
00:09:42,331 --> 00:09:46,878
and he gives me, I don't know,
the feeling that he can be a player.

151
00:09:47,003 --> 00:09:52,049
No, he's not like that. He respects me
and wants to do it very slowly.

152
00:09:52,174 --> 00:09:53,176
Naturally.

153
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
That's putting it mildly.
You haven't even kissed yet.

154
00:09:56,637 --> 00:09:58,931
Not?
-No.

155
00:09:59,432 --> 00:10:01,058
Why? Is that weird?

156
00:10:03,352 --> 00:10:04,562
No.

157
00:10:05,313 --> 00:10:07,940
No, it's not weird, honey.
-Okay.

158
00:10:15,156 --> 00:10:18,993
Ridiculous. I pay 100K for a jet
and can't even look at Instagram?

159
00:10:19,118 --> 00:10:21,579
What nonsense.
-I'm going to ask about that WiFi.

160
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
I'm getting to the bottom of this.
-Do something.

161
00:10:24,290 --> 00:10:28,544
But Glen, really complaining.
I want someone to lose their job.

162
00:10:28,669 --> 00:10:31,714
See if you can get something for free.
-I'll handle it.

163
00:10:34,800 --> 00:10:39,805
Can I ask you something?
that might be a bit sensitive?

164
00:10:39,930 --> 00:10:42,224
Yes.
-Everything, man. What is?

165
00:10:48,064 --> 00:10:48,898
It's Glen.

166
00:10:50,066 --> 00:10:52,902
How well do we know him?

167
00:10:53,027 --> 00:10:57,156
Glen? We've been friends for 25, 30 years.

168
00:10:57,281 --> 00:11:00,576
No, longer. Think about it. Meet at...
-School. Yes.

169
00:11:00,701 --> 00:11:02,411
We went to primary school together.

170
00:11:02,536 --> 00:11:05,289
When his parents died,
my parents adopted him.

171
00:11:05,414 --> 00:11:09,627
So technically we're not brothers,
but we shared a room.

172
00:11:09,752 --> 00:11:13,548
After the crash he was briefly in an orphanage.
-A few months.

173
00:11:13,673 --> 00:11:17,176
Then he came to live with me.
-Bunk beds. Why do you ask that?

174
00:11:17,802 --> 00:11:18,803
Well...

175
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
I wish my intuition
didn't run wild, but...

176
00:11:24,266 --> 00:11:28,813
Every time someone does the Kiersten thing
mentions, he becomes defensive.

177
00:11:28,938 --> 00:11:31,649
You know him better than I do.

178
00:11:32,483 --> 00:11:35,111
But I think he's hiding something.

179
00:11:48,666 --> 00:11:54,797
Okay, I'm going first here
make a number of incisions.

180
00:11:54,922 --> 00:11:59,135
And then I open the flaps,
I temporarily remove the testicles...

181
00:11:59,260 --> 00:12:02,930
and then I just burn
the remaining skin of the scrotum.

182
00:12:03,681 --> 00:12:07,059
And should we all be here?
Is this common?

183
00:12:07,184 --> 00:12:10,104
Technically no, but...

184
00:12:11,230 --> 00:12:15,151
Then I use a tissue graft
from the inside of the thigh...

185
00:12:15,276 --> 00:12:19,488
to perform the scrotoplasty
and make the replacement pouch.

186
00:12:19,613 --> 00:12:23,200
Landon, that's where you come in.
-I'm ready.

187
00:12:23,325 --> 00:12:25,536
Give me that.
-Please.

188
00:12:25,661 --> 00:12:29,040
Thank you. We want this thing
of course sustainable.

189
00:12:29,165 --> 00:12:33,711
At the same time, this thing has to
become a showstopper of a sack, okay?

190
00:12:33,836 --> 00:12:38,591
Absolute. It must seem real,
really feel, really taste.

191
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
Still, buddy?

192
00:12:40,259 --> 00:12:42,428
I think so.

193
00:12:42,553 --> 00:12:46,057
And since your case is quite rare...

194
00:12:46,182 --> 00:12:48,934
we need the balls
digging into the new bag...

195
00:12:49,059 --> 00:12:52,563
and attach them
to prevent them from withdrawing.

196
00:12:53,147 --> 00:12:55,691
That forms the bag, so to speak.

197
00:12:55,816 --> 00:12:57,902
Same concept
like a baseball glove.

198
00:12:58,027 --> 00:12:59,153
I get it.

199
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
I have a question.

200
00:13:00,988 --> 00:13:04,659
How long until we get that thing
fully operational?

201
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
The recovery should be quick.

202
00:13:06,911 --> 00:13:10,164
After two to three weeks
he can unload a good load.

203
00:13:10,289 --> 00:13:12,249
Understood.
-Pretty good.

204
00:13:12,374 --> 00:13:14,335
If we do our job right...

205
00:13:14,460 --> 00:13:18,381
Zac walks away with something between his legs
that he can be proud of.

206
00:13:18,506 --> 00:13:22,426
Mr. Hotchkiss, you need a minute
fill out some paperwork. You too, Landon.

207
00:13:22,551 --> 00:13:23,886
Absolute.
-Gentlemen.

208
00:13:24,011 --> 00:13:25,221
We'll be right back.

209
00:13:25,346 --> 00:13:27,682
Powerful presentation.
-Thanks for noticing.

210
00:13:27,807 --> 00:13:29,058
I enjoyed it.

211
00:13:36,816 --> 00:13:38,317
A lot is happening.

212
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
What strange timing, huh?

213
00:13:42,696 --> 00:13:43,698
What do you mean?

214
00:13:43,823 --> 00:13:48,369
A major operation, a new relationship.
You have a lot on your mind.

215
00:13:48,494 --> 00:13:51,122
You have to get something out of your mind,
and the operation is not possible.

216
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
They don't ruin anything, do they?

217
00:13:53,582 --> 00:13:57,837
What if they make a mistake
and my balls are ruined forever?

218
00:13:57,962 --> 00:14:00,297
No, that's not going to happen.

219
00:14:00,422 --> 00:14:03,926
Let's get back to the relationship.
-What if something goes wrong?

220
00:14:04,051 --> 00:14:06,137
Something can go wrong.
-Take a breath.

221
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
Dad.
-Stop.

222
00:14:08,347 --> 00:14:10,307
Not so loud.
-Dad, come here.

223
00:14:10,432 --> 00:14:11,600
Shut up.
-Dad?

224
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
Come here.
-Hey.

225
00:14:13,769 --> 00:14:16,731
I'm going crazy.
-It's okay.

226
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
Come on. Look at me.

227
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
You can do this.
-Okay.

228
00:14:19,525 --> 00:14:22,611
You're a Hotchkiss.
-I'm a Hotchkiss.

229
00:14:24,446 --> 00:14:26,198
You want the bag.
-I want the bag.

230
00:14:26,323 --> 00:14:31,120
You need the bag. You get the bag.
-I need the bag. I get the bag.

231
00:14:34,039 --> 00:14:35,708
Bye, girls.
-Love you, Mom.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,544
Day. I love you.
Be good. Have fun.

233
00:14:38,669 --> 00:14:40,796
Be kind. Behave.

234
00:14:43,674 --> 00:14:46,260
I texted you.
You're not avoiding me, are you?

235
00:14:46,385 --> 00:14:48,888
What? No. Of course not.

236
00:14:49,013 --> 00:14:50,639
Of course not.
-Good.

237
00:14:50,764 --> 00:14:53,517
Because I have news that will make you happy.

238
00:14:53,642 --> 00:14:57,938
I told my lawyers
about your theory about mislabeling.

239
00:14:58,063 --> 00:15:02,193
They think we have a strong case
for a lucrative lawsuit.

240
00:15:02,318 --> 00:15:04,528
A lawsuit?
-Yes.

241
00:15:04,653 --> 00:15:07,740
The cooking oil people
are 100% responsible, right?

242
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
So they should pay, don't you think?

243
00:15:10,075 --> 00:15:11,535
Yes. Naturally.

244
00:15:12,202 --> 00:15:14,330
And you're including me in the lawsuit?

245
00:15:14,455 --> 00:15:17,374
Really by name?
-It was your theory.

246
00:15:17,499 --> 00:15:21,837
What kind of monster do you think I am?
I would never want to exclude you.

247
00:15:21,962 --> 00:15:25,966
How sweet of you.

248
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
I mean,
unless you drop that theory.

249
00:15:34,099 --> 00:15:37,227
God, no. I'm more convinced now.

250
00:15:37,853 --> 00:15:38,979
Great.

251
00:15:39,104 --> 00:15:41,982
They have to take your statement under oath.

252
00:15:42,107 --> 00:15:44,485
Your testimony that you made the cookies
baked yourself.

253
00:15:44,610 --> 00:15:47,988
Your list of ingredients,
receipts, that kind of thing.

254
00:15:48,989 --> 00:15:53,202
Yes. Of course I have those things.

255
00:15:53,327 --> 00:15:55,454
Why wouldn't you have it?

256
00:15:58,082 --> 00:16:01,544
I'll have my lawyer make contact
to arrange everything.

257
00:16:01,669 --> 00:16:03,295
Thank you.
-No, thank you.

258
00:16:03,420 --> 00:16:05,506
No, thank you.
-Thank you.

259
00:16:05,631 --> 00:16:06,548
Thank you, honey.

260
00:16:14,473 --> 00:16:17,184
How is he?
-He's fighting.

261
00:16:18,394 --> 00:16:19,937
It's hard to watch.

262
00:16:21,355 --> 00:16:27,361
We cried a lot,
and then he fell asleep in my arms.

263
00:16:29,321 --> 00:16:30,197
Well...

264
00:16:31,573 --> 00:16:34,952
maybe this will be an experience
that creates a bond.

265
00:16:35,077 --> 00:16:40,249
Something you shared
that you will never forget?

266
00:16:43,502 --> 00:16:46,380
Zac is strong, Rando.
He'll be fine.

267
00:16:47,464 --> 00:16:50,551
What did you say?
-He's strong. He'll be fine.

268
00:16:50,676 --> 00:16:54,013
Do you think he'll be okay?
Is that what you say?

269
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
I...
-No, you said it, Glen.

270
00:16:56,056 --> 00:16:57,892
Tell me what you say.

271
00:16:58,017 --> 00:17:02,396
What have I...
-No, you said he'll be fine.

272
00:17:03,063 --> 00:17:05,024
He has no pocket.

273
00:17:05,149 --> 00:17:07,943
Sorry, Rando.
-No. Don't say you're sorry.

274
00:17:08,068 --> 00:17:12,531
I'm fucking coming over this table
and I'll kill you right here on the spot.

275
00:17:12,656 --> 00:17:13,949
Here, man.

276
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
Now just shut up.

277
00:17:19,079 --> 00:17:22,291
Have you seen my phone?
I've lost it since the plane.

278
00:17:22,416 --> 00:17:23,667
Where has he gone?

279
00:17:26,086 --> 00:17:28,964
Terrible when that happens.
-It's okay.

280
00:17:29,089 --> 00:17:32,593
I'll have my assistant order a new one
and synchronize it with the cloud.

281
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
I'll be back online in a few hours.
-Wow.

282
00:17:35,971 --> 00:17:37,556
That easy?
-Yes.

283
00:17:37,681 --> 00:17:41,268
Then we know where Kiersten has been
and who the mole could be.

284
00:17:41,393 --> 00:17:44,104
That's great.
-Yes, it's great, Glen.

285
00:17:50,402 --> 00:17:55,449
I want to know who's behind this.
-Yes, certainly, Glen.

286
00:17:58,577 --> 00:18:00,788
Okay, we will
going to eat some chicken wings?

287
00:18:00,913 --> 00:18:04,416
I like it.
-Yelp says Magic Kitty has the best.

288
00:18:04,541 --> 00:18:08,128
Sounds good.
-I don't know if that's our vibe.

289
00:18:08,253 --> 00:18:09,838
That must be a strip club.

290
00:18:09,963 --> 00:18:13,550
For good wings
We can handle some nudity, right?

291
00:18:13,675 --> 00:18:15,135
Yes.
-Let's go.

292
00:18:15,260 --> 00:18:16,971
Come on.
-Come on, big boy.

293
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
Okay.

294
00:18:32,152 --> 00:18:36,073
This is fun.
-Yes, it's a good atmosphere.

295
00:18:36,198 --> 00:18:38,075
On the wolf pack.
-Wolf pack.

296
00:18:39,827 --> 00:18:42,705
Thanks for letting me come along.
-Absolutely, Bert.

297
00:18:42,830 --> 00:18:47,501
You deserve to be here.
-Yes, you worked for it.

298
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
Thanks for noticing.

299
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
Almost forgot.

300
00:18:53,507 --> 00:18:55,592
Brace yourself.
-We talked and...

301
00:18:55,717 --> 00:18:57,761
Yes.
-We want to give you something.

302
00:18:59,096 --> 00:19:00,889
Wait, what?

303
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
Yes.
-What is this?

304
00:19:04,726 --> 00:19:08,939
The password for the link
to Shestak's photos.

305
00:19:09,064 --> 00:19:11,483
Only six people have access.

306
00:19:12,901 --> 00:19:14,444
I don't know what to say.

307
00:19:15,737 --> 00:19:16,822
Say yes.

308
00:19:16,947 --> 00:19:20,534
Against the link from your gynecologist
who shares pictures of kitties?

309
00:19:20,659 --> 00:19:22,745
Against what the link stands for.

310
00:19:22,870 --> 00:19:24,121
Against us.

311
00:19:24,705 --> 00:19:26,582
Come on, let's toast. On us.
-On us.

312
00:19:26,707 --> 00:19:29,960
Ladies and gentlemen,
we have a special guest tonight.

313
00:19:30,085 --> 00:19:33,755
Applause for Pacman Jones.

314
00:19:35,507 --> 00:19:41,930
If I see you somewhere with a shirt on,
I'll be very disappointed, boy.

315
00:19:42,055 --> 00:19:44,683
I never want to see you with a shirt on.

316
00:19:44,808 --> 00:19:49,146
You know what? I'm going to the toilet
make room for these wings.

317
00:19:49,271 --> 00:19:50,522
I'll be back.

318
00:20:13,420 --> 00:20:14,797
Hey.
-Bert.

319
00:20:14,922 --> 00:20:16,799
Pacman.
-Are you okay, man?

320
00:20:16,924 --> 00:20:18,884
Hey. Do you remember the crew?

321
00:20:19,009 --> 00:20:20,928
My buddies Milo and Sully.

322
00:20:21,053 --> 00:20:23,764
Look at that.
-We are inspired by you.

323
00:20:23,889 --> 00:20:27,184
That's how we do it now. No shirt gang.
-I can't believe it.

324
00:20:27,309 --> 00:20:30,104
You have us
given a whole new perspective.

325
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
Real?
-Look at those bastards.

326
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
Rules and shirts dictate their lives.

327
00:20:35,067 --> 00:20:40,072
We live on the edge.
You know? No seat belt. Real.

328
00:20:40,197 --> 00:20:44,034
We're going to have a lot of fun tonight.

329
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
Yes.
-Come on.

330
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
Okay.
-Let's drink shots.

331
00:20:48,997 --> 00:20:51,125
Bert.
-Come on.

332
00:20:51,250 --> 00:20:52,876
Man.
-Whatever you want.

333
00:20:54,253 --> 00:20:57,005
Hey, that new girl? That one there?
-The curvaceous one?

334
00:20:57,130 --> 00:21:00,259
I'm going to get her.
I'll take her. Stay here.

335
00:21:02,427 --> 00:21:05,264
Welcome back to the stage.

336
00:21:05,389 --> 00:21:07,808
On stage we have Christie.
-Excuse me.

337
00:21:07,933 --> 00:21:10,853
Are you okay, Bert?
-Yes, you are sweating all over.

338
00:21:10,978 --> 00:21:13,772
That must have been quite a job.
-I'm fine.

339
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
I can't say the same about that toilet.

340
00:21:16,441 --> 00:21:18,402
Wait a minute.
-What?

341
00:21:19,319 --> 00:21:21,405
Did you secretly have a lap dance?

342
00:21:24,449 --> 00:21:26,952
Caught. Yeah, man.

343
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
I went to the bathroom and walked around the corner...

344
00:21:29,413 --> 00:21:33,709
and a stripper grabs me
and throws me down and starts grinding on me.

345
00:21:33,834 --> 00:21:36,378
As if she wanted to undo my fly
with her ass.

346
00:21:38,088 --> 00:21:41,800
Which girl?
-That one there.

347
00:21:42,384 --> 00:21:44,344
She was able to give us a private room.

348
00:21:44,469 --> 00:21:47,139
I'm going to get her.
-No.

349
00:21:47,264 --> 00:21:49,975
I'll talk to her.
We already have a bond.

350
00:21:50,100 --> 00:21:52,644
That would be weird.
-Yes, go.

351
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
Are you okay, guys?
-Where is she?

352
00:21:56,356 --> 00:21:57,316
Who?

353
00:21:57,983 --> 00:22:01,069
What are you doing?
-What are you talking about?

354
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
I'm partying.

355
00:22:02,654 --> 00:22:06,742
You went to get that girl.
Then you disappeared for far too long. What is this?

356
00:22:06,867 --> 00:22:10,162
And now you're out of breath
and you don't remember that?

357
00:22:10,287 --> 00:22:13,248
Are you doing a Doubtfire?
-No, I swear.

358
00:22:13,373 --> 00:22:14,166
Don't know.

359
00:22:14,291 --> 00:22:16,877
You put on a shirt
and sat down with those white men.

360
00:22:17,002 --> 00:22:21,340
Did you think you could go back and forth?
without us knowing?

361
00:22:21,465 --> 00:22:23,675
This place is too small for that nonsense.

362
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
In the movie he was further away.

363
00:22:25,802 --> 00:22:28,388
And he hid
behind a waitress.

364
00:22:28,513 --> 00:22:30,766
You do it in public.
-Listen.

365
00:22:30,891 --> 00:22:34,519
I thought I could do it
because it was a shirt, not a prosthetic.

366
00:22:34,644 --> 00:22:36,813
No.
-No, boy.

367
00:22:36,938 --> 00:22:39,566
And those others?
Does it still work for them?

368
00:22:39,691 --> 00:22:42,903
Thanks for reminding me.
I'll find out soon.

369
00:22:44,654 --> 00:22:45,864
Hey.
-Bert.

370
00:22:45,989 --> 00:22:47,449
What is this?

371
00:22:47,574 --> 00:22:49,743
Sorry, guys. I was held up.

372
00:22:49,868 --> 00:22:51,161
Where did your shirt go?

373
00:22:54,956 --> 00:22:56,083
The same stripper.

374
00:22:56,208 --> 00:22:59,836
I was going to talk about the private room,
and she took off my shirt.

375
00:22:59,961 --> 00:23:03,423
No, I have to say
that now I'm a little shocked.

376
00:23:04,007 --> 00:23:09,054
Yes, really shocked. I thought
that we were honest with each other.

377
00:23:09,179 --> 00:23:12,641
I'm disappointed too.
-Wait, I can explain.

378
00:23:12,766 --> 00:23:17,604
From here it seemed like you were without us
was partying with Pacman Jones.

379
00:23:19,147 --> 00:23:22,109
What?
-Do you know Pacman Jones?

380
00:23:24,152 --> 00:23:26,196
Yes. A little.

381
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
Are you going to introduce us?

382
00:23:34,079 --> 00:23:35,664
Landon Vanderthal.

383
00:23:54,391 --> 00:23:56,226
I'm so drunk.

384
00:23:56,351 --> 00:23:59,438
You can still do the operation, right?
-What?

385
00:23:59,563 --> 00:24:03,275
Oh yes. Cup of coffee,
maybe a few pinches, it will be fine.

386
00:24:20,667 --> 00:24:23,962
Goodness.
-Bert. Come in.

387
00:24:24,087 --> 00:24:27,716
No, you don't have to.
-No, Bert. Sit down.

388
00:24:27,841 --> 00:24:30,927
I'd rather not, Landon.
-I found my phone.

389
00:24:33,013 --> 00:24:34,222
In your coat.

390
00:24:36,933 --> 00:24:38,351
Sit down, Bert.

391
00:24:46,276 --> 00:24:47,110
It was you.

392
00:24:50,030 --> 00:24:51,198
How did I miss that?

393
00:24:51,781 --> 00:24:54,493
I stated
lifelong friendships in question...

394
00:24:54,618 --> 00:24:58,288
and it never occurred to me
that it could be the new one.

395
00:24:58,413 --> 00:25:01,124
Yes, that's a surprisingly easy mistake.

396
00:25:01,249 --> 00:25:03,919
I'm sorry.
I don't know what happened.

397
00:25:04,044 --> 00:25:08,048
Maybe Kiersten heard me
when I called you on the phone.

398
00:25:08,173 --> 00:25:11,051
She came to me.
-Don't say she blackmailed you.

399
00:25:11,176 --> 00:25:12,094
Actually yes.

400
00:25:12,219 --> 00:25:15,764
Damn.
-I know. It's disturbing.

401
00:25:15,889 --> 00:25:20,143
I wanted to speak to you privately...
-Stop. I just came.

402
00:25:21,102 --> 00:25:23,897
Thank you, honey. That was great.
-Don't mention it.

403
00:25:26,149 --> 00:25:30,570
I can't believe she did that.
-Make you cum in her mouth?

404
00:25:30,695 --> 00:25:34,074
Kiersten. I think it's terrible
that she did this to you.

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,035
She must have been upset
because Zac broke up with me.

406
00:25:37,160 --> 00:25:39,579
She didn't know why. Not all of us.

407
00:25:41,957 --> 00:25:45,669
Then I saw him
in one of your stupid sweaters...

408
00:25:45,794 --> 00:25:47,671
and I realized it.

409
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
You seduced him, didn't you?

410
00:25:52,342 --> 00:25:55,262
Then you could rest assured,
because he couldn't do anything anyway.

411
00:25:56,137 --> 00:25:57,556
It's really brilliant.

412
00:25:57,681 --> 00:26:00,684
I was just taking care of my daughter.
-I understand.

413
00:26:00,809 --> 00:26:02,894
And I'm also a girl dad.

414
00:26:03,019 --> 00:26:05,981
Don't worry
that Kiersten blackmailed you.

415
00:26:06,106 --> 00:26:07,732
I'll talk to her, okay?

416
00:26:09,234 --> 00:26:12,821
Landon, you have no idea.
-On one condition.

417
00:26:13,822 --> 00:26:16,533
Mr and Miss Barklidge is this Sunday.

418
00:26:16,658 --> 00:26:20,036
And you're going to stand there, right?
You announce the winner.

419
00:26:20,161 --> 00:26:21,580
It's in your hands.

420
00:26:22,163 --> 00:26:24,749
I just read the name
of the one who wins.

421
00:26:24,874 --> 00:26:30,297
Absolutely, you should definitely read the name
of the one who gets the most votes.

422
00:26:31,464 --> 00:26:33,258
Cool.
-But that's Kiersten.

423
00:26:34,634 --> 00:26:35,802
Guard.

424
00:26:35,927 --> 00:26:37,512
What if someone else wins?

425
00:26:37,637 --> 00:26:40,932
Then you have to read that person's name.

426
00:26:42,934 --> 00:26:44,811
But it's Kiersten.
-I'm confused.

427
00:26:44,936 --> 00:26:49,733
You keep saying
that I have to read who is saying...

428
00:26:49,858 --> 00:26:51,902
We want to be honest, right?
-Correct.

429
00:26:52,027 --> 00:26:54,738
Yes. We're on the same wavelength.
-Correct.

430
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
They count the votes.
-Yes.

431
00:26:56,531 --> 00:26:59,576
They give you a piece of paper
with the name of the new Miss Barklidge.

432
00:26:59,701 --> 00:27:02,954
And you, as the presenter,
reads that name.

433
00:27:04,414 --> 00:27:05,665
Great.
-Great.

434
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
But it's Kiersten.

435
00:27:09,669 --> 00:27:14,591
Okay, good. I'm going to take another sniff
for the operation tomorrow. Do you have anything else?

436
00:27:16,926 --> 00:27:18,428
I knew I could count on you.

437
00:28:26,413 --> 00:28:30,333
Translation: Mieke Vanhengel