1
00:00:32,782 --> 00:00:33,616
Okay.
2
00:00:35,452 --> 00:00:36,411
Is this okay?
3
00:00:36,995 --> 00:00:39,664
I really doubt this move.
4
00:00:39,789 --> 00:00:40,999
What are your concerns?
5
00:00:41,124 --> 00:00:44,961
The complete castration of yourself.
Conform for acceptance.
6
00:00:45,545 --> 00:00:49,841
Is 'characterless' a word?
-Yes, but that doesn't apply here.
7
00:00:51,092 --> 00:00:53,053
Do you want to convince me or yourself?
8
00:01:01,019 --> 00:01:05,398
It's certainly different.
-That's what it was all about, right?
9
00:01:05,523 --> 00:01:10,362
I am for change, it is necessary,
but perhaps we correct too much.
10
00:01:10,487 --> 00:01:12,489
Is the problem
the shorts with the shirt?
11
00:01:12,614 --> 00:01:14,741
I can also wear white pants.
12
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
No, that's not what I meant.
13
00:01:17,368 --> 00:01:18,578
So it's the shirt?
14
00:01:18,703 --> 00:01:22,290
I can replace that
by a salmon-colored polo.
15
00:01:22,415 --> 00:01:23,208
Two salmon?
16
00:01:23,333 --> 00:01:26,252
And you bought this
for brunch with the Vanderthals?
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,254
You make it sound like that's nothing.
18
00:01:28,379 --> 00:01:31,466
Randy Hotchkiss has
arranged this invitation.
19
00:01:31,591 --> 00:01:33,635
And Zac Hotchkiss will be there.
20
00:01:34,427 --> 00:01:36,763
Do you want to go now?
-What's the point?
21
00:01:36,888 --> 00:01:39,391
He doesn't want anything to do with her.
22
00:01:39,516 --> 00:01:43,853
It went from texting all day every day
to absolute silence. Just like that.
23
00:01:43,978 --> 00:01:47,398
Maybe he's being difficult?
He knows how to play this game.
24
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
Do you have to betray yourself?
so they like you?
25
00:01:51,361 --> 00:01:53,989
Sorry, we don't give ourselves away.
26
00:01:54,114 --> 00:01:56,783
The Vanderthals have
a lot of influence on this school.
27
00:01:56,908 --> 00:02:00,412
We have to keep them on friendly terms.
-This really doesn't work.
28
00:02:00,537 --> 00:02:03,289
It's like putting lipstick on a pig.
-Okay.
29
00:02:03,414 --> 00:02:05,917
If we have a chance
to make up...
30
00:02:06,042 --> 00:02:08,962
the pig needs some lipstick.
31
00:02:09,087 --> 00:02:11,756
The pig needs more.
Mascara, blush.
32
00:02:11,881 --> 00:02:13,591
Don't keep saying 'pig'.
33
00:02:13,716 --> 00:02:16,261
The pig must be proud
that it is a pig.
34
00:02:16,386 --> 00:02:20,015
Thanks, but I think
that there is a better analogy for this.
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,057
Not me.
36
00:02:38,533 --> 00:02:41,911
What's our plan?
I'm thinking divide and conquer.
37
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
I win over Landon, you win over Chanel.
38
00:02:44,706 --> 00:02:47,167
Yes, I shower her with kindness.
39
00:02:47,292 --> 00:02:50,795
I turn that bitch
on my finger in no time.
40
00:02:50,920 --> 00:02:54,007
And once we've ironed that out...
41
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
I'm going to put pressure on Zac.
42
00:02:57,343 --> 00:02:58,678
There he is.
43
00:02:59,470 --> 00:03:03,016
Hey.
-Look, all dressed up.
44
00:03:03,141 --> 00:03:07,145
Do you remember Mayumi?
-Yes, of course. Mayumi, how are you?
45
00:03:08,605 --> 00:03:11,316
And you must be LeeAnn.
-Yes, hi.
46
00:03:11,441 --> 00:03:14,569
LeeAnn, Randy and Mayumi Hotchkiss.
47
00:03:14,694 --> 00:03:17,238
Nice to meet you.
48
00:03:17,363 --> 00:03:19,074
You're a lucky person.
49
00:03:19,199 --> 00:03:22,786
I said to Yumi this morning:
'Just wait until you get to Bert.
50
00:03:22,911 --> 00:03:24,537
He'll blow you away.'
51
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
Have you seen Landon and Chanel?
-No, we just got there.
52
00:03:29,876 --> 00:03:32,462
Is it really okay for us to be here?
-Absolute.
53
00:03:32,587 --> 00:03:36,007
I spoke to them and warmed them up.
You just have to finish it.
54
00:03:36,132 --> 00:03:39,719
Something that makes you feel good, right?
Am I wrong?
55
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
I...
-Come on.
56
00:03:43,306 --> 00:03:44,807
I'll take you there.
57
00:03:45,558 --> 00:03:47,727
Thanks for coming.
-Yes.
58
00:04:13,336 --> 00:04:18,216
Okay, let's be nice.
Shall we start again?
59
00:04:18,341 --> 00:04:22,387
Bert and LeeAnn Kreischer.
Doctor Landon and Chanel Vanderthal.
60
00:04:22,512 --> 00:04:23,930
Hi.
61
00:04:24,055 --> 00:04:27,058
Thanks for letting us come.
-Don't mention it.
62
00:04:27,183 --> 00:04:29,644
We always give people a second chance.
63
00:04:29,769 --> 00:04:33,648
That's so generous. And what a beautiful house.
64
00:04:33,773 --> 00:04:37,360
Oh no. I want to do it all again.
-No.
65
00:04:37,485 --> 00:04:39,404
Of course. I see that.
66
00:04:40,113 --> 00:04:43,199
What do you mean?
-No, I just agreed with you.
67
00:04:43,324 --> 00:04:47,162
Let me start by saying,
first and foremost...
68
00:04:47,287 --> 00:04:49,789
that my behavior was really wrong.
69
00:04:49,914 --> 00:04:53,835
I went way too far, and that's not who I am.
-Neither of us.
70
00:04:53,960 --> 00:04:57,505
Thanks for saying that.
-No, thank you.
71
00:04:57,630 --> 00:05:02,343
I'm ashamed of what I said.
-Understandable.
72
00:05:02,468 --> 00:05:06,723
I wasn't allowed to say that you weren't giving him oral sex
can satisfy because of your lip injections.
73
00:05:06,848 --> 00:05:10,101
That was wrong of me.
I want to apologize.
74
00:05:10,852 --> 00:05:13,313
Yes, apology... accepted?
75
00:05:13,438 --> 00:05:17,442
And suggest that you work
about her face is less than perfect...
76
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
I said that out of spite. So, seriously...
77
00:05:20,945 --> 00:05:24,741
We let it go and move on.
-Great. Let's have a drink.
78
00:05:24,866 --> 00:05:28,536
There must be plenty of movement on her face
when you ejaculate on it.
79
00:05:29,412 --> 00:05:32,749
It was my fault
to insinuate the opposite.
80
00:05:32,874 --> 00:05:37,211
Okay. And good.
And we thank you for that too.
81
00:05:38,087 --> 00:05:42,800
You know what? I'm so happy
that we can put that behind us.
82
00:05:42,925 --> 00:05:45,011
Us too.
-The sooner the better.
83
00:05:45,887 --> 00:05:47,305
Is that behind us?
84
00:05:53,227 --> 00:05:54,062
Okay.
-Great.
85
00:05:54,187 --> 00:05:56,230
Fantastic.
-Welcome to our home.
86
00:06:00,276 --> 00:06:02,695
Okay, gentlemen. Please.
87
00:06:02,820 --> 00:06:04,947
Thank you.
-Thank you, sir.
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
To a new beginning.
89
00:06:08,034 --> 00:06:10,745
A new beginning.
-Are you starting without me?
90
00:06:11,579 --> 00:06:13,915
We thought you still
cars parked.
91
00:06:15,041 --> 00:06:19,420
Sorry, we like to spread some racism
in our humor. Are you okay with that?
92
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
Actually not.
93
00:06:21,756 --> 00:06:23,633
Yes, I have to leave now.
94
00:06:25,301 --> 00:06:26,886
Will you get my car, cabrón?
95
00:06:27,804 --> 00:06:29,264
Bert, Glen Darvish.
96
00:06:29,389 --> 00:06:30,973
Nice to meet you.
-Yes.
97
00:06:31,557 --> 00:06:33,518
Glen is the managing partner at Stratum.
98
00:06:33,643 --> 00:06:35,687
He runs it... The biggest, right?
99
00:06:35,812 --> 00:06:38,398
...private fund
for commercial real estate.
100
00:06:38,523 --> 00:06:41,109
Only in North America.
Number two in Europe.
101
00:06:41,234 --> 00:06:43,486
Private fund
for commercial real estate?
102
00:06:43,611 --> 00:06:46,155
How crazy. A huge piece
my new show is about that.
103
00:06:46,906 --> 00:06:50,451
That guy. Really and truly.
104
00:06:50,576 --> 00:06:52,328
That's funny.
105
00:06:52,453 --> 00:06:53,746
Right? I told you.
106
00:06:53,871 --> 00:06:56,457
Is that what you bring to a friendship?
107
00:06:57,250 --> 00:06:58,292
I try that.
108
00:06:59,085 --> 00:07:02,171
Great.
-I told you. We were wrong.
109
00:07:02,296 --> 00:07:05,758
Yeah, I'm not good at first impressions.
110
00:07:05,883 --> 00:07:08,177
Yes.
-There's no doubt about that.
111
00:07:08,302 --> 00:07:10,013
That's for sure.
-100%.
112
00:07:10,138 --> 00:07:15,101
No, but there's more here
a different energy. Do you feel that?
113
00:07:15,226 --> 00:07:18,896
For sure.
-Whatever it is, it works.
114
00:07:21,023 --> 00:07:24,193
Keep it up.
-Yes. I'll definitely try it.
115
00:07:24,318 --> 00:07:25,445
Good.
116
00:07:30,032 --> 00:07:32,910
Wow. Is this your closet?
117
00:07:33,035 --> 00:07:35,413
Only for my bags and shoes.
118
00:07:35,538 --> 00:07:38,916
Can you imagine if this was it?
-So bad.
119
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
How embarrassing.
120
00:07:41,669 --> 00:07:45,756
So funny, I grew up
in a trailer of the same size.
121
00:07:46,549 --> 00:07:48,050
Why is that funny?
122
00:07:49,760 --> 00:07:53,097
Not funny as a joke.
I was just making a comment...
123
00:07:53,222 --> 00:07:54,474
About what?
124
00:07:55,433 --> 00:07:58,019
About the irony.
125
00:07:59,520 --> 00:08:03,649
How is it ironic that my closet
is as big as your parental home?
126
00:08:04,609 --> 00:08:08,613
Yes, no.
Ironic is probably not the right word.
127
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
It's probably up to me.
128
00:08:10,239 --> 00:08:14,285
I am oversensitive to women
who don't support other women.
129
00:08:15,703 --> 00:08:16,787
Correct.
130
00:08:21,709 --> 00:08:25,797
...and then I decided to work on myself.
-Guy. So inspiring.
131
00:08:25,922 --> 00:08:27,131
Yes.
-Real.
132
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
Was it really necessary?
to add anything to that?
133
00:08:30,301 --> 00:08:31,969
That wasn't necessary.
-Absolutely.
134
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
Yes, but honestly...
135
00:08:33,596 --> 00:08:37,433
Change starts from within,
but it can find its way out.
136
00:08:37,558 --> 00:08:38,351
Shit.
137
00:08:38,476 --> 00:08:41,813
Besides, if I get you into my office...
138
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
Look.
-Yes.
139
00:08:43,105 --> 00:08:46,401
Why wouldn't I just...
See what that did there?
140
00:08:46,526 --> 00:08:49,278
Guy.
-Do you see that? See what I did there?
141
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
Bring that up like this.
142
00:08:51,113 --> 00:08:54,867
You should have seen me
before I met him. A maestro.
143
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
Really and truly?
-Yes.
144
00:08:56,118 --> 00:08:58,538
I can also, if I may, just...
145
00:08:58,663 --> 00:09:01,124
The red walls?
-Get rid of it. See what I did?
146
00:09:01,249 --> 00:09:03,584
I feel it.
-Do you see the difference? Again.
147
00:09:03,709 --> 00:09:05,420
Does it look good?
-He's great.
148
00:09:05,545 --> 00:09:07,338
Should I let Tanya make an appointment?
149
00:09:08,506 --> 00:09:12,135
Maybe wait a while? Thinking about it?
-Do you want that? Go ahead.
150
00:09:12,260 --> 00:09:15,763
Seriously, what do you have to think about?
-Will you give me a moment?
151
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
I'll be right back, okay?
-Okay.
152
00:09:17,640 --> 00:09:19,141
A phone call away.
153
00:09:21,727 --> 00:09:25,690
They love me. It's going great.
How are you?
154
00:09:25,815 --> 00:09:29,652
No idea. She's rock hard.
She finished me off in her closet.
155
00:09:29,777 --> 00:09:31,446
Yes? Maybe it's you.
-Wait...
156
00:09:31,571 --> 00:09:35,741
You sometimes get a sweaty energy.
-Are you blaming me? I...
157
00:09:35,866 --> 00:09:38,953
I tried it.
Why is this my fault? I...
158
00:09:39,745 --> 00:09:40,705
There's that kid.
159
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
Solo at the omelet bar.
-What?
160
00:09:43,082 --> 00:09:45,293
The time has come. Wish me luck.
161
00:09:45,418 --> 00:09:47,128
Do you want me to come...
162
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
Are you okay, son of a bitch?
-What do you want?
163
00:09:54,302 --> 00:09:57,138
I stopped DMing her.
-Calm.
164
00:09:57,263 --> 00:10:01,893
Still angry about our run-in at school?
-Yes. A little.
165
00:10:02,018 --> 00:10:03,519
I just had you with you...
166
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
I was fooling you.
-It was quite extreme.
167
00:10:07,398 --> 00:10:11,652
Okay, I overreacted.
When you're my age, you understand that.
168
00:10:11,777 --> 00:10:16,240
It's tough when your daughter starts dating.
Especially with a stunner like you.
169
00:10:18,618 --> 00:10:20,119
I felt threatened.
170
00:10:21,579 --> 00:10:25,208
I am a child.
-Guy. You're Zac Hotchkiss, dammit.
171
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
You're handsome, athletic.
172
00:10:27,460 --> 00:10:29,712
And I also see some sense of humor.
173
00:10:31,756 --> 00:10:35,384
If you want to date my daughter,
you have my blessing.
174
00:10:36,636 --> 00:10:38,387
Are you kidding me?
-No.
175
00:10:38,512 --> 00:10:41,891
Do we try?
Come by. Spend time with Georgia.
176
00:10:42,016 --> 00:10:43,601
See if that spark is still there.
177
00:10:43,726 --> 00:10:47,104
And if there isn't one, you just walk away.
178
00:10:51,150 --> 00:10:53,903
Saturday.
-Yes, we fix Saturday.
179
00:10:54,028 --> 00:10:56,572
I'd rather not record anything.
180
00:10:56,697 --> 00:10:58,533
Okay.
-I want to keep it smooth.
181
00:10:58,658 --> 00:11:00,743
I get that. I like flexibility.
182
00:11:00,868 --> 00:11:03,329
We put it on the calendar,
try to keep it that way...
183
00:11:03,454 --> 00:11:05,706
and if we have to shift it,
we do that.
184
00:11:05,831 --> 00:11:07,667
Does that sound cool?
-I think so.
185
00:11:07,792 --> 00:11:10,211
Yes, Saturday.
-Unless something comes up.
186
00:11:10,336 --> 00:11:13,798
Yes, unless something comes up.
But if not, Saturday.
187
00:11:16,926 --> 00:11:20,179
Thank you. Day.
-Okay, yes.
188
00:11:20,304 --> 00:11:21,973
See you later. Nice to see you.
189
00:11:22,098 --> 00:11:23,349
No? Understood.
190
00:11:25,601 --> 00:11:28,646
That was great. I'm good at this.
191
00:11:28,771 --> 00:11:33,985
At one point I told a joke
which wasn't even a joke structurally.
192
00:11:34,110 --> 00:11:37,572
It was a racist statement.
And they laughed so hard.
193
00:11:37,697 --> 00:11:41,993
For a moment I thought Landon wanted to give me a blowjob.
-I wish I could say that too.
194
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
I can't say anything to this woman
without her immediately attacking me.
195
00:11:46,872 --> 00:11:48,624
Can I give you a suggestion?
-What?
196
00:11:48,749 --> 00:11:51,544
Have you tried listening?
It works for me.
197
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
You don't even have to listen.
Say you're listening...
198
00:11:54,338 --> 00:11:57,466
and then make faces
and say things like, "What do you mean?"
199
00:11:57,591 --> 00:12:00,511
I did it with Randy the other day.
Like a magic trick.
200
00:12:00,636 --> 00:12:04,473
What do I care? They're stupid.
-One of us has done his job.
201
00:12:04,598 --> 00:12:06,767
Did you send for Zac?
-He has no testicles.
202
00:12:06,892 --> 00:12:09,979
That's why we do all this.
-No, to our house.
203
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
Do you think I asked?
whether you had made a boy ejaculate?
204
00:12:13,607 --> 00:12:15,026
How should I know?
205
00:12:15,151 --> 00:12:18,738
Zac is coming over on Saturday,
and he doesn't stand a chance.
206
00:12:18,863 --> 00:12:20,406
I pull out all the stops.
207
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
I've said it before.
I could be a great pedophile.
208
00:12:24,618 --> 00:12:27,622
Yes, you said that.
-I'm going to teach him a lesson.
209
00:12:27,747 --> 00:12:29,915
I lure him into my van with candy...
210
00:12:30,040 --> 00:12:32,293
drop his pants
and give it to Georgia.
211
00:12:32,418 --> 00:12:36,589
Okay, the analogy goes too far,
but I like the overall concept.
212
00:12:36,714 --> 00:12:38,841
What can I say? It's a gift.
213
00:12:47,308 --> 00:12:50,144
So they believed your bullshit?
-Word for word.
214
00:12:50,269 --> 00:12:53,689
And the salmon-colored polo?
-I received three compliments on it.
215
00:12:53,814 --> 00:12:55,816
That's no joke, I was there.
216
00:12:55,941 --> 00:12:57,818
Was that all you had to do?
217
00:12:57,943 --> 00:13:01,989
Put on fancy clothes and now they like you?
-It's a bit more nuanced.
218
00:13:02,114 --> 00:13:04,408
That opened the door,
but I had to walk through it.
219
00:13:04,533 --> 00:13:07,453
Got it?
-Not at all. How were you, mom?
220
00:13:07,578 --> 00:13:10,331
She went off.
-I get along with everyone.
221
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
People have to get used to you.
-Not these people.
222
00:13:13,334 --> 00:13:17,171
I don't understand.
-But now the real victory.
223
00:13:17,296 --> 00:13:19,340
Zac damn Hotchkiss.
224
00:13:19,465 --> 00:13:22,259
What have you done?
-Nothing, just some talking.
225
00:13:22,384 --> 00:13:24,970
He's a chill guy.
And he likes you.
226
00:13:25,095 --> 00:13:27,181
Yes? Then why did he ghost me?
227
00:13:27,306 --> 00:13:31,018
He was scared, right?
-Yes, and he minds.
228
00:13:31,143 --> 00:13:32,478
Yes, definitely
No, really.
229
00:13:32,603 --> 00:13:36,440
He even thinks it's so bad
that he wants to make amends.
230
00:13:36,941 --> 00:13:39,443
He's coming over on Saturday.
-What?
231
00:13:40,444 --> 00:13:44,490
How did you manage that? Did you bribe him?
-I opened his eyes.
232
00:13:44,990 --> 00:13:47,409
And then I pulled over.
-Wow.
233
00:13:48,744 --> 00:13:50,496
Thank you.
234
00:13:52,248 --> 00:13:53,874
That's what fathers do.
235
00:14:00,756 --> 00:14:01,549
Come in.
236
00:14:01,674 --> 00:14:02,967
Georgia.
237
00:15:13,954 --> 00:15:18,876
So? Does it work?
-Are you kidding? It can't go wrong.
238
00:15:19,001 --> 00:15:22,129
They are alone in the hot tub.
-Did you leave them alone?
239
00:15:22,254 --> 00:15:28,302
I've never seen two half-naked teenagers
so happy to be left alone in a hot tub.
240
00:15:28,427 --> 00:15:30,054
That's nice.
-Yes.
241
00:15:30,638 --> 00:15:34,475
Do you bring them beer?
-No, these are for me. I celebrate it.
242
00:15:34,600 --> 00:15:38,729
This scrotum surgery can be the best
what happened to this family.
243
00:15:38,854 --> 00:15:41,232
It's great.
-Yes.
244
00:15:41,357 --> 00:15:43,442
Bert, are we terrible?
-For what?
245
00:15:43,567 --> 00:15:45,903
Everything. Using your pedophile powers...
246
00:15:46,028 --> 00:15:48,447
to make sure this boy
dating our daughter...
247
00:15:48,572 --> 00:15:50,032
because he can't ejaculate.
248
00:15:50,157 --> 00:15:52,743
Are you in doubt now? Do you want her to be happy?
249
00:15:52,868 --> 00:15:54,620
Naturally.
-Look at her.
250
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
Have you ever seen her so happy?
-Correct.
251
00:15:57,206 --> 00:16:00,918
But it's based on...
-On what? Something other than sex?
252
00:16:01,043 --> 00:16:03,712
Is it that bad?
that they get to know each other first?
253
00:16:03,837 --> 00:16:04,839
No.
254
00:16:04,964 --> 00:16:08,008
In a year or two,
when his sack is healed...
255
00:16:08,133 --> 00:16:10,302
can we talk about subtraction?
256
00:16:10,427 --> 00:16:13,222
Okay.
-Come on, guys. That jerking off again?
257
00:16:13,806 --> 00:16:16,517
Hey. Those are for Chanel. A peace offering.
258
00:16:16,642 --> 00:16:19,436
Do you want them to look homemade?
-Yes.
259
00:16:20,104 --> 00:16:23,023
Why are you doing that?
-Some are always burned.
260
00:16:23,148 --> 00:16:24,275
Genius.
261
00:16:24,400 --> 00:16:27,862
Are those really chocolate pieces?
They smell like something else.
262
00:16:27,987 --> 00:16:29,405
What do they smell like?
263
00:16:30,322 --> 00:16:31,824
I know. To despair.
264
00:16:31,949 --> 00:16:35,870
Fuck off. I'm doing something nice
for that bitch I can't stand.
265
00:16:35,995 --> 00:16:38,330
You're going about Chanel all wrong.
266
00:16:38,455 --> 00:16:40,040
Chanel is a brick wall.
267
00:16:40,165 --> 00:16:42,459
She responds to force.
268
00:16:42,584 --> 00:16:45,796
Who doesn't love chocolate chip cookies?
-I'm just saying...
269
00:16:46,296 --> 00:16:49,174
I don't want you to panic
and this ruins...
270
00:16:49,299 --> 00:16:51,552
because I have us in a good place now.
271
00:16:51,677 --> 00:16:54,263
Since when am I
the one who screws something up?
272
00:16:54,388 --> 00:16:58,601
Wait a minute. My blunders are usually
so big that no one sees yours.
273
00:16:58,726 --> 00:17:02,688
But that doesn't mean you
never screw it up. And now you do.
274
00:17:02,813 --> 00:17:05,315
Just sit closer together.
275
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
LuAnn. What are you doing here?
276
00:17:29,673 --> 00:17:34,470
It's LeeAnn and...
I wanted to make up for the other day.
277
00:17:34,595 --> 00:17:37,932
I felt bad.
-Yes, I completely understand that.
278
00:17:38,057 --> 00:17:41,810
It's so stupid. I don't even know anymore
what we are angry about.
279
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Real? I do.
280
00:17:44,229 --> 00:17:48,776
Correct. Well, I just thought
that we could start again.
281
00:17:48,901 --> 00:17:52,446
With these cookies I made.
-That's so thoughtful.
282
00:17:52,571 --> 00:17:55,157
So cute that you took your time
to bake them yourself.
283
00:17:55,282 --> 00:18:01,288
I bake with love, and I wanted to
putting that energy into this gift.
284
00:18:01,413 --> 00:18:03,457
In a plastic container.
285
00:18:03,582 --> 00:18:08,462
Yes, sorry about that. I have them
put in straight from the oven.
286
00:18:08,587 --> 00:18:13,050
Who wants a nice box and a ribbon
if you have old, dirty Tupperware.
287
00:18:15,469 --> 00:18:21,725
I personally think you need some freshness
loses without that closure.
288
00:18:21,850 --> 00:18:23,102
Yes, I understand that.
289
00:18:23,227 --> 00:18:27,439
But I find it difficult
to ignore the presentation aspect.
290
00:18:27,564 --> 00:18:31,610
Of course, but I find substance
more important than style.
291
00:18:31,735 --> 00:18:35,280
It's about what's best
for the baked goods.
292
00:18:35,405 --> 00:18:38,993
Yes, but I give more
about the person you give it to.
293
00:18:39,118 --> 00:18:41,537
And less about those stupid cookies?
294
00:18:45,040 --> 00:18:46,417
Of course.
295
00:18:46,542 --> 00:18:49,378
Yes. But really, so thoughtful.
296
00:18:51,213 --> 00:18:54,258
It doesn't contain any nuts, does it?
-No. I hate nuts.
297
00:18:54,383 --> 00:18:58,637
Great. Thanks, Linda.
-It's Lee... Ann.
298
00:19:00,597 --> 00:19:04,351
There, and we have fire.
299
00:19:05,269 --> 00:19:07,980
Would you like a soft drink? Sweets?
300
00:19:08,105 --> 00:19:11,275
Something else? What do you want?
-I don't need anything.
301
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
And you, Zac?
-Actually...
302
00:19:14,278 --> 00:19:17,573
Do you have any more Red Vines?
-Do we have Red Vines?
303
00:19:17,698 --> 00:19:20,659
Ila, get all the Red Vines we have.
-Ila. Go.
304
00:19:20,784 --> 00:19:22,745
Why should I...
-Because Zac is here.
305
00:19:22,870 --> 00:19:24,455
Come on. Go.
-'Zac is here.'
306
00:19:24,580 --> 00:19:29,084
Okay, temperature. What are we thinking?
Zac, are you cold? Do you want a blanket?
307
00:19:29,209 --> 00:19:31,879
That would be cool.
-Okay. Really.
308
00:19:34,506 --> 00:19:38,677
Many parents do not provide blankets
for fear of what might happen underneath.
309
00:19:38,802 --> 00:19:40,012
But not us.
310
00:19:40,137 --> 00:19:42,806
We're chill. Still, honey?
-Yes.
311
00:19:42,931 --> 00:19:45,392
We trust you. Make yourself at home.
312
00:19:45,517 --> 00:19:47,102
Enjoy it.
-Have fun.
313
00:19:47,227 --> 00:19:48,061
Relax.
314
00:19:48,562 --> 00:19:50,439
It's pretty chill.
-Yes.
315
00:19:53,400 --> 00:19:57,488
What did I say?
You have a plan. You execute the plan.
316
00:19:57,613 --> 00:19:59,239
Good job, honey.
317
00:19:59,364 --> 00:20:00,699
Guess what?
-What?
318
00:20:00,824 --> 00:20:02,951
You did it.
-We did it.
319
00:20:03,076 --> 00:20:04,536
Previously in Euphoria...
320
00:21:42,050 --> 00:21:45,971
Translation: Mieke Vanhengel