1
00:00:06,313 --> 00:00:26,200
ترجمة: Galank87 AKA Battosai212
2
00:00:27,500 --> 00:00:47,200
IDFL™ SubsCrew
تفضل بزيارتنا على http://idfl.me
3
00:00:48,500 --> 00:01:06,312
فيلم، مسلسلات غربية، دراما كورية، أنيمي،
الموسيقى والبرامج والترجمات وغيرها الكثير
4
00:02:45,376 --> 00:02:48,918
نهاية العالم هي
حدث رهيب
5
00:02:48,918 --> 00:02:51,793
سوف يأتي إليك
بشكل غير متوقع
6
00:02:51,793 --> 00:02:54,876
<ط> بطرق مختلفة،
إلى ذروتها.
7
00:02:55,376 --> 00:02:58,543
وأحرقها كلها
8
00:03:06,543 --> 00:03:08,876
<ط> ما زلت أتذكر هذه اللحظة
الشتاء في طفولتي
9
00:03:10,043 --> 00:03:14,460
العنف الذي رأيناه...
في لحظة
10
00:03:15,543 --> 00:03:18,460
كما لو كان الوادي
مكفن في كفن
11
00:03:47,793 --> 00:03:49,501
دعني أذهب.
12
00:03:57,418 --> 00:03:58,460
اتركه.
13
00:04:05,751 --> 00:04:06,918
اسم؟
14
00:04:08,293 --> 00:04:09,501
اسمك؟
15
00:04:13,543 --> 00:04:14,585
نور.
16
00:04:15,543 --> 00:04:17,001
نور ماذا؟
17
00:04:17,168 --> 00:04:18,126
نظامي.
18
00:04:18,793 --> 00:04:19,793
نور نظامي.
19
00:04:20,918 --> 00:04:26,501
أنظر، أنا لم أشرب الخمر
منذ اليومين الماضيين.
20
00:04:27,501 --> 00:04:29,960
أريد أن آكل شيئا الآن.
21
00:04:30,626 --> 00:04:34,460
إذا كنت لا تعطيه،
أقسم أنني سوف أمزقك.
22
00:04:36,001 --> 00:04:39,293
ولا تفكر حتى في الهروب.
23
00:04:39,918 --> 00:04:42,376
سوف أجدك
ثم تمزقك.
24
00:06:04,751 --> 00:06:07,001
مجموعتنا تتكون من 5 أشخاص.
25
00:06:07,168 --> 00:06:09,918
مقتل 3 أشخاص على يد الجنود
على الحدود.
26
00:06:09,918 --> 00:06:15,293
واحد منا
يكون خائنا.
27
00:06:16,501 --> 00:06:19,043
أنا أبحث عن ذلك اللقيط.
28
00:06:19,043 --> 00:06:20,793
وقلع عينيه.
29
00:06:22,626 --> 00:06:25,626
الآن عين واحدة
سوف تطارده لبقية حياته.
30
00:06:29,168 --> 00:06:32,751
هل هناك مكان
حتى أتمكن من البقاء بين عشية وضحاها؟
31
00:07:10,626 --> 00:07:15,168
تحذير!
/ لقد حاصرك الجيش.
32
00:07:15,168 --> 00:07:18,168
لن نطلق النار عليك.
33
00:07:18,668 --> 00:07:20,710
أعطني بندقيتك.
يستسلم!
34
00:07:20,876 --> 00:07:23,085
تحقق هناك.
35
00:07:24,168 --> 00:07:26,751
نحذرك مرة أخرى.
36
00:07:26,918 --> 00:07:29,293
أعطني بندقيتك.
37
00:07:29,293 --> 00:07:30,501
يستسلم!
38
00:07:30,668 --> 00:07:33,085
أو سيتم إطلاق النار عليك.
39
00:07:52,793 --> 00:07:54,793
أعطه صندوق الأدوات.
40
00:07:57,126 --> 00:07:58,085
نورا.
41
00:07:59,751 --> 00:08:02,251
الجو بارد جداً، أليس كذلك؟
42
00:08:03,168 --> 00:08:05,251
أين كنت الليلة الماضية؟
43
00:08:06,043 --> 00:08:08,876
لقد غفوت في انتظارك.
44
00:08:09,043 --> 00:08:12,293
لقد أمرته...
التقاط المعدات في المستودع.
45
00:08:12,793 --> 00:08:14,418
أنا عالقة بسبب الثلج، يا أختي.
46
00:08:14,418 --> 00:08:18,251
لقد عملتم بجد يا رفاق
لبناء تاج محل!
47
00:08:18,793 --> 00:08:20,501
هل تصميم التطريز جاهز؟
48
00:08:26,918 --> 00:08:28,626
لماذا لا تظهر ذلك؟
49
00:08:30,293 --> 00:08:32,335
أنت حر في فعل أي شيء.
50
00:08:33,043 --> 00:08:35,960
أطلب منك العودة إلى المنزل في وقت مبكر.
51
00:08:36,126 --> 00:08:38,085
تحضيرات العيد
انها ليست مستعدة حتى بعد.
52
00:08:38,418 --> 00:08:40,251
كن حذرا يا عزيزي.
53
00:08:40,626 --> 00:08:42,710
الوضع في المدينة غير آمن.
54
00:08:44,251 --> 00:08:45,918
لماذا فعلت ذلك؟
55
00:08:46,543 --> 00:08:48,376
كنت أعرف أنه سيكون قلقا.
56
00:08:48,543 --> 00:08:50,751
حتى متى
هل يجب أن أدافع عنك؟
57
00:09:03,293 --> 00:09:04,918
هذا عظيم يا نور!
58
00:09:05,751 --> 00:09:07,335
هل صنعت هذا؟
59
00:09:08,543 --> 00:09:10,418
لماذا لا تظهر له؟
60
00:09:10,418 --> 00:09:12,460
هذه المرة أريد أن
هدية العيد العظيمة.
61
00:09:12,626 --> 00:09:14,376
لا تكن بخيلاً.
62
00:09:16,168 --> 00:09:20,418
أثناء تبادل إطلاق النار مع الجنود،
مقتل 3 مسلحين
63
00:09:20,418 --> 00:09:23,751
القائد العسكري معظّم بهات
لا يزال طليقًا
64
00:09:23,918 --> 00:09:26,293
يزداد الوضع سوءًا...
65
00:09:26,293 --> 00:09:29,460
...بعد هذا العلم
مرفوع في لال تشوك.
66
00:09:29,626 --> 00:09:32,210
الجنود يقفون للحراسة.
هناك دوريات في كل مكان.
67
00:09:32,626 --> 00:09:36,626
اتصلت بي بيغوم
إصلاح سقف منزله.
68
00:09:37,293 --> 00:09:38,960
أنا ممتن.
69
00:09:39,501 --> 00:09:42,335
بفضل لطف بيغوم، سنفعل ذلك
يمكن أن تمر هذا الشتاء.
70
00:09:44,001 --> 00:09:46,501
قاربنا لا يستطيع ذلك
تستخدم هذا العام.
71
00:09:47,668 --> 00:09:49,251
خذ هذا الطفل أيضا.
72
00:09:50,043 --> 00:09:52,626
دعه يعرف كيف
كيفية كسب العيش.
73
00:09:53,543 --> 00:09:55,585
وهذا سيجعله يفهم.
74
00:10:17,543 --> 00:10:20,293
بيجوم تنحدر من عائلة نبيلة.
75
00:10:20,293 --> 00:10:22,418
جميلة مثل الملاك.
76
00:10:22,626 --> 00:10:24,626
والدته من لكناو.
77
00:10:24,793 --> 00:10:27,418
هناك شائعة
منذ سنوات عديدة...
78
00:10:27,418 --> 00:10:30,751
.. والتي انتشرت كالنار في الهشيم.
79
00:10:31,043 --> 00:10:33,251
بدا شخص ما ساخرا
لتلك العائلة.
80
00:10:41,668 --> 00:10:43,918
كانت بيجوم منضبطة للغاية.
81
00:10:44,418 --> 00:10:47,626
- لا يحب السلوك السيئ.
82
00:10:48,418 --> 00:10:50,460
ركز على عملك.
83
00:10:51,001 --> 00:10:53,210
كن متواضعا
ويقول دائما مرحبا.
84
00:10:53,876 --> 00:10:56,168
إذا أخبرك أحد بذلك،
افعل ذلك على الفور.
85
00:10:57,376 --> 00:11:01,001
يقول أهل البلدة
المنزل مسكون.
86
00:11:01,293 --> 00:11:03,210
نورا، احذري من الأشباح.
87
00:12:01,543 --> 00:12:04,335
جنيد، شاي؟
88
00:13:23,126 --> 00:13:25,376
توقف عن التحديق.
89
00:13:33,876 --> 00:13:36,626
فردوس، والدتي في انتظارك.
90
00:14:12,251 --> 00:14:16,668
F-I-R-D-A-U-S
91
00:14:18,043 --> 00:14:19,418
الجنة.
92
00:15:09,376 --> 00:15:10,251
يسمع.
93
00:15:10,918 --> 00:15:12,168
أمي تدعوك في الداخل.
94
00:15:12,793 --> 00:15:14,460
سنكون هناك في لحظة.
95
00:15:15,126 --> 00:15:17,376
ليس أنت.
يمكنك الراحة.
96
00:15:17,543 --> 00:15:18,710
هو فقط.
97
00:15:35,876 --> 00:15:37,293
مقلاع بلدي؟
98
00:15:38,001 --> 00:15:38,918
ماذا؟
99
00:15:38,918 --> 00:15:40,210
مقلاع.
100
00:15:40,793 --> 00:15:42,376
فقط انسى ذلك.
101
00:15:42,376 --> 00:15:44,751
لا تخبر أحدا.
102
00:15:44,751 --> 00:15:47,335
انها لصالحك.
103
00:15:47,960 --> 00:15:50,460
أنت فائقة الجمال.
104
00:15:50,460 --> 00:15:53,001
كيف يمكنك أن تتعلم
التحدث بشكل جيد؟
105
00:15:55,501 --> 00:15:57,210
لا تتجول بعينيك..
106
00:15:57,210 --> 00:15:59,335
... ثم قل كلماتك
سيكون جيدًا أيضًا.
107
00:16:02,960 --> 00:16:06,418
ما اسمه؟
108
00:16:06,418 --> 00:16:08,335
نور.
109
00:16:08,335 --> 00:16:10,668
سيد حور، ما هي وظيفتك؟
110
00:16:11,168 --> 00:16:13,168
ماذا يمكنك أن تفعل؟
111
00:16:13,168 --> 00:16:14,960
ليست حور، بل نور.
112
00:16:14,960 --> 00:16:16,835
ماذا علي أن أفعل؟
113
00:16:18,376 --> 00:16:21,668
اللعنة، دائما يتوقف هنا.
114
00:16:24,835 --> 00:16:29,210
غني شيئا.
115
00:16:29,626 --> 00:16:32,626
شيء يمكن أن يمس روحي.
116
00:16:32,626 --> 00:16:35,335
لم أبكي منذ وقت طويل.
117
00:16:37,418 --> 00:16:51,710
--=أغاني كشمير الشعبية=--
118
00:16:55,210 --> 00:16:57,668
ماشاء الله، فردوس.
119
00:17:01,168 --> 00:17:03,460
أين التقيت به؟
120
00:17:05,335 --> 00:17:08,751
السيد نور خان،
أنت مثل اللؤلؤة.
121
00:17:10,376 --> 00:17:12,293
ماذا يمكنك أن تفعل؟
122
00:17:13,126 --> 00:17:15,918
هل تستطيع ركوب الخيل؟
123
00:17:16,585 --> 00:17:17,418
ماذا؟
124
00:17:18,085 --> 00:17:21,043
على الأقل، هل تعلم
كيفية رعاية الحصان؟
125
00:17:22,918 --> 00:17:25,960
الأم، انظر إلى حذائها.
126
00:17:29,043 --> 00:17:32,210
لذا، بدءًا من الغد،
سوف تعتني بالإسطبلات.
127
00:17:32,918 --> 00:17:36,501
إذا كنت تعمل بجد،
سوف تحصل على راتب مرتفع.
128
00:17:38,001 --> 00:17:40,085
ولا تظن أنني كذلك
تقدم هذه الوظيفة...
129
00:17:40,085 --> 00:17:42,626
... لأنني معجب
مع غنائك.
130
00:17:45,126 --> 00:17:47,335
فردوس معجب بحذائك.
131
00:17:48,043 --> 00:17:50,668
وأنا لا أستطيع
قل له لا.
132
00:17:53,710 --> 00:17:56,293
سيكون لدى فردوس أصدقاء للعب معهم.
133
00:17:58,876 --> 00:18:01,335
ولكن لا تهتز
مع قلبك.
134
00:18:01,335 --> 00:18:04,001
هذا هو وقتك
من أجل المتعة.
135
00:18:04,710 --> 00:18:08,210
احفظ قلبك المكسور
لوقت لاحق.
136
00:18:13,293 --> 00:18:16,626
خذوا أجركم من كليم
قبل العودة إلى المنزل.
137
00:18:19,793 --> 00:18:22,960
الآن سوف تكون جزءا
من هذه العائلة.
138
00:18:22,960 --> 00:18:25,585
شرفك،
شرفنا أيضا.
139
00:18:28,585 --> 00:18:31,501
ارتدي ملابس جميلة
ابتداء من الغد.
140
00:18:31,501 --> 00:18:34,126
هناك أشياء أكثر أهمية
من تلك الأحذية.
141
00:18:37,043 --> 00:18:39,293
ثم، سأذهب أولا.
142
00:18:43,876 --> 00:18:46,793
ومن يدري فالله يعطي
الرزق في هذه الوظيفة؟
143
00:18:47,001 --> 00:18:50,376
الآن، أخيراً استطاع ذلك
افعل شيئًا مفيدًا.
144
00:18:50,376 --> 00:18:52,835
عليك أن تحاول
اجعلهم سعداء.
145
00:18:52,835 --> 00:18:54,251
هل سمعت؟
146
00:18:54,251 --> 00:18:56,876
هذه المرة، لا تفعل ذلك
شيء مثير للسخرية.
147
00:18:56,876 --> 00:19:00,251
بيجوم يمكن أن تغير حياتك
إذا أراد.
148
00:19:20,960 --> 00:19:25,460
♪ بخيط الباشمينا الناعم ♪
149
00:19:25,460 --> 00:19:31,043
♪ هناك من ينسج أحلامه ♪
150
00:19:31,043 --> 00:19:32,918
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
151
00:19:32,918 --> 00:19:37,293
♪ في التلال يتردد صدى الصوت ♪
152
00:19:37,501 --> 00:19:42,793
♪ أغنية جديدة، هذه الآلة ♪
153
00:19:43,085 --> 00:19:44,918
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
154
00:19:44,918 --> 00:19:49,293
♪ بخيط الباشمينا الناعم ♪
155
00:19:50,960 --> 00:19:54,876
♪ لقد تغير برعم الزهرة ♪
156
00:19:55,418 --> 00:20:00,793
♪ أفكارهم، مشاعرهم ♪
157
00:20:01,085 --> 00:20:02,918
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
158
00:20:02,918 --> 00:20:07,501
♪ انفتحت الجفون ♪
159
00:20:07,501 --> 00:20:13,085
♪ أسرار وعواطف جديدة ♪
160
00:20:13,085 --> 00:20:14,960
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
161
00:20:14,960 --> 00:20:19,126
♪ بخيط الباشمينا الناعم ♪
162
00:20:19,460 --> 00:20:24,585
♪ هناك من ينسج أحلامه ♪
163
00:20:25,043 --> 00:20:27,210
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
164
00:20:52,876 --> 00:20:56,168
ذلك هو عصر الحكمة،
هذا هو عصر الغباء.
165
00:20:56,168 --> 00:20:59,501
هذا هو وقت النور،
كانت تلك الأوقات المظلمة.
166
00:20:59,501 --> 00:21:00,585
هذا...
167
00:21:07,751 --> 00:21:13,793
♪ الرياح الناعمة والدخان الجديد
تصبح أكثر توحيدا ♪
168
00:21:13,793 --> 00:21:19,835
♪ قلوب وأوقات جديدة
اختر أيضًا بعضكما البعض ♪
169
00:21:19,835 --> 00:21:25,876
♪ أشعة الشمس الدافئة
انزلق للتو ♪
170
00:21:25,876 --> 00:21:30,835
♪ همس أحدهم بهدوء ♪
171
00:21:30,835 --> 00:21:33,668
♪ سأكون ظلك ♪
172
00:21:33,668 --> 00:21:37,085
♪ يمشي خلفك ♪
173
00:21:37,085 --> 00:21:41,001
♪ أمشي معك ♪
174
00:21:41,918 --> 00:21:45,918
♪ بخيط الباشمينا الناعم ♪
175
00:21:46,293 --> 00:21:52,043
♪ هناك من ينسج أحلامه ♪
176
00:21:52,043 --> 00:21:54,960
♪ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ♪
177
00:22:06,043 --> 00:22:10,293
♪ في التلال يتردد صدى الصوت ♪
178
00:22:10,293 --> 00:22:14,626
♪ أغنية جديدة، هذه الآلة ♪
179
00:22:16,918 --> 00:22:19,918
عرضت عائلة نارانج
خصم فوق سعر السوق .
180
00:22:19,918 --> 00:22:24,085
إنهم يريدون تغيير هذا المنزل
أصبح فندق التراث.
181
00:22:24,710 --> 00:22:26,543
قل لي شيئاً واحداً يا ظفر.
182
00:22:26,543 --> 00:22:29,293
لم يغادر والدك؟
أي شيء بالنسبة لك؟
183
00:22:29,626 --> 00:22:32,918
كل عام تأتي إلى هنا
للتسول.
184
00:22:34,293 --> 00:22:40,835
الآن أطلب مساعدتي
بوجه حزين.
185
00:22:43,126 --> 00:22:44,835
بيعها فقط يا أخي
186
00:22:45,376 --> 00:22:47,543
وضع السوق سيء.
187
00:22:47,543 --> 00:22:49,835
جاجيردار، رافقهم للخارج.
188
00:22:53,251 --> 00:22:55,376
لقد أصيبت المرأة العجوز بالجنون.
189
00:22:55,376 --> 00:22:58,251
لقد أهدر بعضًا
ثروته في المجوهرات.
190
00:22:58,251 --> 00:22:59,835
يجب إرساله إلى توسو.
191
00:22:59,835 --> 00:23:00,960
حتى يأخذوا ممتلكاته.
192
00:23:00,960 --> 00:23:02,001
تهدئة، سميرة.
193
00:23:02,001 --> 00:23:03,668
لا يزال هناك شيء يمكننا القيام به.
194
00:23:14,293 --> 00:23:17,585
14 أكتوبر الساعة 03:10 مساءً
195
00:23:18,793 --> 00:23:21,585
تذكر هذا اليوم وهذا الوقت.
196
00:23:23,251 --> 00:23:25,626
سأجعلك صديقي.
197
00:23:28,251 --> 00:23:30,293
عيد ميلادي هو الاسبوع المقبل.
198
00:23:30,293 --> 00:23:32,085
عليك أن تأتي.
199
00:23:32,085 --> 00:23:33,085
لا تنسى.
200
00:23:36,668 --> 00:23:39,335
توقفي عن التحديق يا نور.
هذا وقحا.
201
00:23:56,876 --> 00:23:58,585
هل يعجبه؟
202
00:24:00,751 --> 00:24:01,793
نعم يا أمي.
203
00:24:05,293 --> 00:24:07,126
رأيت ذلك.
204
00:24:07,585 --> 00:24:09,751
لم يكن يريد أن يترك.
205
00:24:09,751 --> 00:24:12,168
لقد دعوته
يوم الأحد.
206
00:24:40,918 --> 00:24:43,293
يا بني، الآن سينتهي العالم...
207
00:24:43,293 --> 00:24:46,251
…وما زلت لا تعرف
ماذا سترتدي.
208
00:24:46,876 --> 00:24:49,001
بالإضافة إلى ذلك، إذا اكتشف روخسار،...
209
00:24:49,001 --> 00:24:51,626
…ومن يدري ماذا سيحدث
لقد فعل لنا.
210
00:24:52,918 --> 00:24:55,251
أنت خائفة منه حقاً، أليس كذلك؟
211
00:24:55,918 --> 00:24:57,960
لا يمكنك التسرع
في هذه الحالة.
212
00:24:59,043 --> 00:25:01,585
اليوم هو عيد ميلاد فردوس.
213
00:25:01,585 --> 00:25:03,335
ليس مثل احتفال عادي.
214
00:25:06,293 --> 00:25:07,626
بالتأكيد، أبدو وسيمًا؟
215
00:25:07,626 --> 00:25:08,835
نعم، مثل الأمير.
216
00:25:08,835 --> 00:25:09,876
نور!
217
00:25:13,876 --> 00:25:15,960
الآن، الأخ الأكبر لديه
انظر إلى ملابسي.
218
00:26:04,460 --> 00:26:16,543
--=الصلاة على الميت=--
219
00:26:42,668 --> 00:26:43,793
الجنة!
220
00:26:50,960 --> 00:26:52,293
جَنَّة!
221
00:26:52,293 --> 00:26:54,293
هل أتيت للتو الآن؟
222
00:26:55,751 --> 00:26:58,376
عيد ميلاده كان بالأمس.
223
00:26:59,210 --> 00:27:02,418
الآن الجنة ستكون في انتظارك
في عيد ميلاده القادم.
224
00:27:02,876 --> 00:27:04,335
أين الجنة؟
225
00:27:04,335 --> 00:27:08,835
جَنَّة.
226
00:27:10,085 --> 00:27:18,710
إذا كان هناك جنة على الأرض،
لذلك فهو هنا.
227
00:27:23,793 --> 00:27:27,460
إنه وقت قاس.
228
00:27:28,710 --> 00:27:31,793
الجميع يريد
قطعة من هذه الجنة .
229
00:27:33,126 --> 00:27:35,501
لقد أرسلت فردوس
إلى لندن للمدرسة.
230
00:27:36,335 --> 00:27:39,085
هذا ليس المكان
الذي يناسبه.
231
00:27:39,626 --> 00:27:42,501
وكانت هناك قنابل تنفجر في كل مكان.
232
00:27:42,501 --> 00:27:44,960
لا يمكنه البقاء هنا.
233
00:27:50,043 --> 00:27:51,460
الآن عليك أيضًا أن تكون حذرًا.
234
00:27:52,626 --> 00:27:57,085
لا تصدق ما تراه.
235
00:28:00,168 --> 00:28:02,460
استمعي إلى صوتك الداخلي يا نور.
236
00:28:04,335 --> 00:28:06,835
ولكن الآن لم يعد لك بعد الآن.
237
00:28:08,835 --> 00:28:10,710
عليك أن تدع الأمر يذهب.
238
00:28:11,918 --> 00:28:14,251
لقد حظرتك.
239
00:28:21,168 --> 00:28:23,001
لقد تم تدميره، أليس كذلك؟
240
00:28:26,126 --> 00:28:29,710
الحب ليس سهلاً يا نور.
241
00:28:30,626 --> 00:28:34,835
سوف تغرق
أو ربما السباحة.
242
00:28:39,460 --> 00:28:43,960
عليك أن تكون ناجحا
ليكون أهلاً لأن يكون في جانب الجنة.
243
00:28:43,960 --> 00:28:46,501
هذا ليس بالأمر السهل
يستطيع أن يدخل عالمه
244
00:28:46,501 --> 00:28:48,751
عليك أن تعطيه كل ما لديك.
245
00:28:48,751 --> 00:28:50,501
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
246
00:28:50,501 --> 00:28:52,960
توقف عن البكاء وعُد إلى المنزل.
247
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
الوضع هنا
الأمر يزداد سوءًا.
248
00:28:56,626 --> 00:28:58,543
استمري في الحياة يا نور.
249
00:28:59,168 --> 00:29:01,210
أنت عديم الفائدة إذا مت.
250
00:29:01,626 --> 00:29:05,210
خير الجنة،
أو أنا.
251
00:29:24,210 --> 00:29:27,043
ومثل ذلك،
انتهى كل شيء
252
00:29:28,460 --> 00:29:32,335
استمرت كلمات بيغوم
يطن في ذهني
253
00:29:33,210 --> 00:29:35,710
<ط> كان الأمر كما لو أن الهاوية قد فتحت
بداخلي...
254
00:29:35,710 --> 00:29:38,543
...وأنا مستمر في السقوط،
أصبح أعمق
255
00:29:39,085 --> 00:29:41,293
هاوية سوداء اللون
256
00:29:42,001 --> 00:29:45,835
الجو مظلم جدًا لدرجة...
صرخاتي ماتت في الداخل
257
00:30:13,376 --> 00:30:15,918
تتحول الأيام إلى أشهر
وتتحول الأشهر إلى سنوات
258
00:30:15,918 --> 00:30:18,251
لا أستطيع إخراجها
من قلبي
259
00:30:18,668 --> 00:30:23,626
<ط> ولكن على الأقل
يمكنني البحث عنه...
260
00:30:23,626 --> 00:30:26,293
...في كل شرارة الحياة،
في كل جمرة موت
261
00:30:27,251 --> 00:30:28,960
هو الذي ليس في أي مكان.
262
00:30:29,668 --> 00:30:31,418
هو الموجود في كل مكان.
263
00:30:32,501 --> 00:30:34,001
أكمل الباقي غدًا.
264
00:30:35,043 --> 00:30:36,460
دعونا نتناول العشاء.
265
00:30:40,960 --> 00:30:43,460
سوف أنام في الحظيرة الليلة.
266
00:30:54,210 --> 00:30:55,251
جيجو؟
267
00:31:01,668 --> 00:31:04,376
لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان
الى جنيد.
268
00:31:05,543 --> 00:31:08,585
حتى أنني أرسلت
كتاب فني عن كليم.
269
00:31:10,918 --> 00:31:12,793
لكنك لم تزرني قط.
270
00:31:13,876 --> 00:31:18,001
أنا مشغول بالعمل هنا.
271
00:31:29,418 --> 00:31:31,460
الكثير من المعاناة.
272
00:31:34,001 --> 00:31:36,460
لماذا تجلب الكثير
معاناة في عملك؟
273
00:31:39,376 --> 00:31:41,960
لقد تعرفت عليك على الفور
بمجرد أن رأيتك.
274
00:31:41,960 --> 00:31:44,751
كنت أشتريه في كثير من الأحيان
الكثير من المجوهرات.
275
00:32:07,751 --> 00:32:09,710
هذا يوم جيد.
276
00:32:11,668 --> 00:32:14,501
أريد أن يتم تكريمي...
277
00:32:14,501 --> 00:32:18,376
...أن تكون
عميلك الأول.
278
00:32:24,501 --> 00:32:26,918
هذا هو دخلك الأول.
قبول ذلك.
279
00:32:28,710 --> 00:32:31,168
حياتك الجديدة تبدأ اليوم.
280
00:32:33,210 --> 00:32:34,835
بسم الله.
281
00:32:41,626 --> 00:32:44,001
أي أخبار من فردوس، بيجوم؟
282
00:32:50,418 --> 00:32:53,085
في وقت ما، قد تفعل ذلك
يمكن أن تسألني عن ذلك.
283
00:32:54,251 --> 00:32:56,918
الجنة في دلهي.
284
00:32:56,918 --> 00:32:59,043
لقد سألك.
285
00:33:01,168 --> 00:33:03,876
والحمد لله التقينا.
286
00:33:04,585 --> 00:33:06,876
الآن هناك الكثير
أستطيع أن أقول له.
287
00:33:20,543 --> 00:33:22,251
نور الدين نظامي.
288
00:33:22,418 --> 00:33:23,585
العمر 23 سنة.
289
00:33:24,043 --> 00:33:25,335
هناك أخبار جيدة.
290
00:33:25,501 --> 00:33:28,918
لقد تم اختياره
لمنح الفنون.
291
00:33:29,918 --> 00:33:30,835
“الفن من أجل الحرية”.
292
00:33:31,001 --> 00:33:33,126
إنهم يشجعون الفنانين الشباب.
293
00:33:33,293 --> 00:33:36,293
باختصار،
سوف تتغير حياته.
294
00:33:38,501 --> 00:33:40,876
لا يوجد سوى شروط صغيرة.
295
00:33:41,043 --> 00:33:44,460
عليه أن يذهب إلى دلهي وينضم
مع برنامج الإقامة.
296
00:33:44,626 --> 00:33:46,960
سوف يحصل على فوائد
كل شهر.
297
00:33:47,126 --> 00:33:50,876
جميع تكاليف الغذاء والمأوى
سوف يتحملها موكلي.
298
00:33:53,293 --> 00:33:54,626
هل عميلك بيجوم؟
299
00:33:54,793 --> 00:33:56,585
الشرط الخامس.
300
00:33:56,751 --> 00:33:59,293
ليس لدي الحق في ذلك
قل لي اسمه.
301
00:34:00,043 --> 00:34:03,335
موكلي يريد التدريب
يمكن أن تبدأ في أقرب وقت ممكن.
302
00:34:04,043 --> 00:34:05,418
لماذا انا؟
303
00:34:07,626 --> 00:34:08,835
لماذا تم اختياري؟
304
00:34:10,751 --> 00:34:13,001
فقط اعتبر هذه هدية من الله.
305
00:34:13,168 --> 00:34:16,126
ما نعرفه باسم "سيدة الحظ"...
306
00:34:17,001 --> 00:34:19,418
...أو باللغة الهندية "Kismet".
307
00:34:20,168 --> 00:34:22,001
نراكم في دلهي.
308
00:34:28,793 --> 00:34:31,668
لكن جون جيجو،
لا أستطيع أن أتركك.
309
00:34:34,168 --> 00:34:36,376
لا فائدة بعد الآن
أنت هنا يا بني.
310
00:34:36,543 --> 00:34:39,751
عملك هو مجرد الجلوس هنا.
311
00:34:41,793 --> 00:34:44,168
لقد مهد لك الطريق.
312
00:34:45,293 --> 00:34:47,293
لا تتعارض مع إرادته بعد الآن.
313
00:34:55,751 --> 00:34:58,460
♪ إذا كان هناك جنة على الأرض ♪
314
00:34:58,626 --> 00:35:00,960
♪ هذا هو المكان ♪
315
00:35:01,126 --> 00:35:04,043
♪ حياتي، روحي، قلبي مصمم ♪
316
00:35:04,043 --> 00:35:08,043
♪ هذا هو المكان ♪
317
00:35:18,751 --> 00:35:20,460
تم الرد على صلاة جون جيجو
318
00:35:21,626 --> 00:35:25,210
لا أعرف إذا كانت هذه هبة من الله
أو لطف بيغوم
319
00:35:25,376 --> 00:35:27,751
لكنني سأجد هدفي.
320
00:35:28,501 --> 00:35:33,335
كما لو أن العالم قد اتصل بي.
321
00:35:33,501 --> 00:35:35,085
مد ذراعه.
322
00:35:35,251 --> 00:35:36,835
هيا، اقبله.
323
00:35:53,043 --> 00:35:54,626
لقد تحدثت
مع صاحب المنزل.
324
00:35:54,793 --> 00:35:57,585
لقد حصل على الإيجار
لمدة سنة واحدة.
325
00:36:08,668 --> 00:36:11,376
إقامتك تبدأ غدا.
326
00:36:11,918 --> 00:36:16,418
لينا بيكر، أمينة المعرض الشهيرة،
من سيوجهك.
327
00:36:16,668 --> 00:36:19,085
وسيشرح الباقي.
328
00:36:20,751 --> 00:36:21,626
يفهم؟
329
00:36:24,043 --> 00:36:24,876
نعم.
330
00:36:58,376 --> 00:36:59,210
صباح الخير!
331
00:37:00,668 --> 00:37:03,043
آسف للضوضاء الليلة الماضية.
332
00:37:03,043 --> 00:37:04,293
هل تريد الإفطار؟
333
00:37:07,668 --> 00:37:09,001
نور، أليس كذلك؟
334
00:37:09,168 --> 00:37:11,793
عارف بيربهوي.
انضم إلينا.
335
00:37:14,293 --> 00:37:16,585
يقول جاجيردار أنك ستأتي.
336
00:37:17,668 --> 00:37:18,876
من فضلك اجلس.
337
00:37:22,376 --> 00:37:24,001
إذن، أنت فنان، هاه؟
338
00:37:25,043 --> 00:37:26,835
أحاول أن أفتح عملي الخاص.
339
00:37:27,001 --> 00:37:29,418
لدي عدة مجموعات.
في الغالب مبتدئين.
340
00:37:30,293 --> 00:37:31,751
ماذا تفعل في هذه اللحظة؟
341
00:37:31,918 --> 00:37:33,376
ما زلت أبحث عنه.
342
00:37:33,543 --> 00:37:34,460
ل؟
343
00:37:34,626 --> 00:37:35,501
نفسي.
344
00:37:35,793 --> 00:37:37,126
ليس سيئًا.
345
00:37:37,293 --> 00:37:39,043
لذا، قم بالتجربة كثيرًا، حسنًا؟
346
00:37:39,043 --> 00:37:41,001
أنت من كشمير، أليس كذلك؟
347
00:37:41,543 --> 00:37:44,168
البيجوم حضرة جان هي عمتي.
348
00:37:45,293 --> 00:37:49,210
قل،
ما هي علاقتك مع بيجوم؟
349
00:37:49,376 --> 00:37:50,501
إنه شخص صعب.
350
00:37:50,668 --> 00:37:52,460
كن حذرا معه.
351
00:37:54,918 --> 00:37:57,043
أوه نعم، غرفتي أيضا في الطابق العلوي.
352
00:37:57,043 --> 00:37:58,668
يمكنك العمل بسلام.
353
00:37:58,668 --> 00:37:59,835
هذا منزل مريح.
مجرد الاسترخاء.
354
00:38:00,001 --> 00:38:02,335
أريد الإلغاء
اليوغا الخاصة بي اليوم.
355
00:38:02,501 --> 00:38:05,126
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
356
00:38:07,293 --> 00:38:09,751
إذن أنت غالبا ما تذهب إلى كشمير؟
357
00:38:10,668 --> 00:38:12,793
من يريد الذهاب
إلى البيت المسكون؟
358
00:38:12,793 --> 00:38:14,918
لقد قطع العلاقة
مع العائلة.
359
00:38:16,293 --> 00:38:20,335
قل لي شيئا واحدا، كيف يمكنك؟
شخص يعيش وحده؟
360
00:38:21,168 --> 00:38:23,501
انها ليست سهلة
أن يفهم نفسه.
361
00:38:23,668 --> 00:38:27,126
لقد رأيت الفوائد.
إنه يهتم كثيرًا بالأشخاص الآخرين.
362
00:38:28,168 --> 00:38:29,751
تقصد لك؟
363
00:38:32,043 --> 00:38:33,585
أنا أمزح.
364
00:38:34,001 --> 00:38:35,543
إذًا، ما هي خططك لهذا اليوم؟
365
00:38:35,543 --> 00:38:37,460
أريد أن أرى لينا بيكر.
366
00:38:38,001 --> 00:38:39,001
معرض ال بي جي.
367
00:38:39,418 --> 00:38:40,626
ليس سيئًا.
368
00:38:40,793 --> 00:38:42,001
أنت مدهش للغاية.
369
00:38:47,543 --> 00:38:49,418
هل وجدت مكانا للعيش فيه؟
/ نعم.
370
00:38:49,418 --> 00:38:52,168
هل تحب الاستوديو؟
/ نعم.
371
00:38:52,168 --> 00:38:55,210
لقد رأيت لوحات
التي أرسلتها.
372
00:38:55,376 --> 00:38:57,085
عملك مثير للاهتمام للغاية.
373
00:38:57,418 --> 00:39:00,501
لكن عملك يتطلب العرض.
374
00:39:00,668 --> 00:39:04,376
بحاجة إلى مقياس.
ويحتاج إلى السياق.
375
00:39:04,543 --> 00:39:06,251
وهذا هو المكان الذي نتجه إليه.
376
00:39:06,918 --> 00:39:09,793
"قمة الفن الهندي"
سيعقد الشهر المقبل.
377
00:39:09,793 --> 00:39:12,751
وعملك الأول
سيتم عرضها هناك.
378
00:39:12,918 --> 00:39:14,293
هذه غرفتك.
379
00:39:16,043 --> 00:39:18,460
املأها.
لديك 6 أسابيع.
380
00:39:21,168 --> 00:39:22,585
هل أنت عصبي؟
381
00:39:24,043 --> 00:39:25,085
جيد!
382
00:39:25,918 --> 00:39:28,251
الناس يعملون بجد
للوصول إلى هنا، نور.
383
00:39:28,918 --> 00:39:31,960
مرة واحدة هنا،
لا توجد اختصارات.
384
00:39:35,793 --> 00:39:38,001
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
385
00:39:38,168 --> 00:39:39,335
تمام؟
386
00:39:39,501 --> 00:39:40,793
مرحبا بكم في دلهي.
387
00:39:41,418 --> 00:39:42,418
حظ سعيد!
388
00:39:43,626 --> 00:39:44,960
لينا متغطرسة، أليس كذلك؟
389
00:39:45,418 --> 00:39:47,418
المعرض غير عادي حقا.
390
00:39:47,876 --> 00:39:49,418
شعرت بالخوف.
391
00:39:50,626 --> 00:39:52,085
سوف نرى.
سنفعل شيئا.
392
00:39:52,251 --> 00:39:53,751
هذا هراء!
393
00:39:53,918 --> 00:39:55,710
أظهر كل قدراتك.
394
00:39:56,293 --> 00:39:57,460
للمستقبل.
395
00:40:05,626 --> 00:40:07,876
اهلا كيف حالك؟
396
00:41:04,043 --> 00:41:05,668
جَنَّة!
397
00:41:29,543 --> 00:41:31,501
لقد التقيت
موظفة لينا الجديدة؟
398
00:41:34,293 --> 00:41:35,251
وصلت للتو من سريناجار.
399
00:41:35,418 --> 00:41:37,210
قل مرحبا له.
400
00:41:44,751 --> 00:41:47,251
السيد نور خان.
401
00:41:48,418 --> 00:41:50,210
نجم جديد!
402
00:41:51,126 --> 00:41:52,751
ما رأيك في دلهي يا عزيزتي؟
403
00:41:56,543 --> 00:41:59,085
توقفي عن التحديق يا نور.
404
00:42:00,168 --> 00:42:01,668
كم عمرك؟
405
00:42:02,793 --> 00:42:05,043
مرحبا عزيزي. تعال!
406
00:42:05,793 --> 00:42:07,210
سأكون هناك على الفور.
407
00:42:29,918 --> 00:42:32,835
<ط> هناك الكثير
أريد أن أسأله
408
00:42:33,001 --> 00:42:35,501
<ط> أشياء كثيرة
لماذا وماذا ومتى...
409
00:42:36,293 --> 00:42:39,960
...الذي احتفظت به
لسنوات عديدة...
410
00:42:40,126 --> 00:42:42,501
...كل شيء يتدفق
كن الحب
411
00:42:43,376 --> 00:42:45,043
الجنة
412
00:42:46,001 --> 00:42:47,710
لقد وجدت توأم روحي.
413
00:42:56,043 --> 00:42:57,335
أنتم مجانين يا رفاق.
414
00:42:58,501 --> 00:42:59,626
الوداع!
415
00:43:12,543 --> 00:43:15,626
قالت أمي أنك ستأتي.
416
00:43:15,793 --> 00:43:20,126
وخاصة أنه قال لي
"اعتني بنور."
417
00:43:23,918 --> 00:43:26,335
وأخيرا أنت هنا.
418
00:43:26,501 --> 00:43:28,376
لقد مضى نصف عمري.
419
00:43:28,543 --> 00:43:30,585
إذا لم يكن الآن،
ثم متى؟
420
00:43:33,043 --> 00:43:34,668
أنت لا تزال لم تتغير.
421
00:43:36,668 --> 00:43:37,626
لذا،...
422
00:43:38,668 --> 00:43:40,793
...متى معرضك؟
423
00:43:40,793 --> 00:43:41,793
الشهر المقبل.
424
00:43:45,876 --> 00:43:48,210
سأحضره.
425
00:43:49,043 --> 00:43:51,543
شرفك،
شرفنا أيضا.
426
00:43:55,918 --> 00:43:57,626
إذن، ما رأيك؟
427
00:43:59,751 --> 00:44:01,210
جميل جدًا.
428
00:44:01,668 --> 00:44:03,251
فردوس جان نقفي.
429
00:44:03,418 --> 00:44:05,585
“مدرسة لندن للتصميم”.
430
00:44:06,001 --> 00:44:09,543
لأن رؤيتك،
كما تعلمت الرسم.
431
00:44:11,168 --> 00:44:13,460
هل تقبل اللوحات
الذي أرسله كل عام؟
432
00:44:14,418 --> 00:44:18,085
السيد نور خان،
لدي صديق الآن.
433
00:44:18,918 --> 00:44:22,460
والخاتم سيكون قريبا
ملفوفة حول إصبعي الدائري.
434
00:44:23,751 --> 00:44:25,918
نور، أين كنت؟
435
00:44:25,918 --> 00:44:28,168
لقد كنت أبحث عنك.
436
00:44:29,043 --> 00:44:31,043
اهدأ يا عارف.
437
00:44:31,043 --> 00:44:32,418
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
438
00:44:32,418 --> 00:44:33,710
تمام.
439
00:44:58,626 --> 00:45:05,501
♪ لقد تآمرت الحياة ♪
440
00:45:08,293 --> 00:45:10,626
مهمتنا هي
عن الأحلام والرغبات.
441
00:45:10,793 --> 00:45:12,710
هذا ما سيكون عليه الأمر
يراها الآخرون.
442
00:45:12,876 --> 00:45:14,668
أتمنى لكم جميعا
أحب هذا العرض.
443
00:45:16,168 --> 00:45:18,043
طيب متى تعرضون أعمالكم؟
444
00:45:18,043 --> 00:45:19,335
نعم...آسف...
445
00:45:20,293 --> 00:45:22,793
بضعة أسابيع أخرى.
عمله جميل جدا.
446
00:45:25,918 --> 00:45:26,501
مرحبًا.
447
00:45:26,668 --> 00:45:28,168
هل تلاحقني؟
448
00:45:28,876 --> 00:45:30,751
هنا أعلاه.
449
00:45:33,126 --> 00:45:41,626
♪ لقد أخذني هوسي
قريب منك ♪
450
00:45:41,793 --> 00:45:50,376
♪ هاجسي هو هديتك ♪
451
00:45:50,626 --> 00:45:59,251
♪ لقد غيّر هوسي قدري ♪
452
00:45:59,418 --> 00:46:06,626
♪ حبك هو هاجسي ♪
453
00:46:06,793 --> 00:46:12,210
♪ يا إلهي! ♪
454
00:46:30,876 --> 00:46:38,376
♪ رغبتي تحترق ببطء ♪
455
00:46:39,626 --> 00:46:45,960
♪ رغبات مخفية بعمق
قلبي يزداد اختناقاً ♪
456
00:46:48,376 --> 00:46:52,668
♪ حُملت من خلالك على الجمرة ♪
457
00:46:52,668 --> 00:46:57,043
♪ يا إلهي! ♪
458
00:46:57,043 --> 00:47:01,293
♪ لقد وصلت إلى قمة الجنون ♪
459
00:47:01,293 --> 00:47:04,293
♪ يا إلهي! ♪
460
00:47:05,168 --> 00:47:13,376
♪ لقد أخذني هوسي
قريب منك ♪
461
00:47:13,918 --> 00:47:22,543
♪ لقد أخذني هوسي
قريب منك ♪
462
00:47:22,876 --> 00:47:31,460
♪ هاجسي هو هديتك ♪
463
00:47:31,668 --> 00:47:39,918
♪ لقد غيّر هوسي قدري ♪
464
00:47:40,418 --> 00:47:47,626
♪ حبك هو هاجسي ♪
465
00:47:48,751 --> 00:47:51,043
♪ يا إلهي! ♪
466
00:47:51,793 --> 00:47:52,876
هل يعجبك؟
467
00:48:04,418 --> 00:48:06,668
وللعرض العلوي
لنا الليلة...
468
00:48:06,668 --> 00:48:08,751
... وهي "سلاسل الحرية".
469
00:48:08,918 --> 00:48:12,043
إرضاء عينيك أيضا.
وقد تم بيع كل هذه.
470
00:48:12,543 --> 00:48:16,126
تقديم الأرقام الحالية،
نور نظامي.
471
00:48:19,543 --> 00:48:21,126
ما هي القصة وراء هذا العمل؟
472
00:48:21,293 --> 00:48:24,168
ما هي فكرتك عن هذا
لتقديم كشمير؟
473
00:48:24,543 --> 00:48:27,001
تلك الأشياء المؤلمة
لقد وضعت ذلك من خلال عملي.
474
00:48:28,543 --> 00:48:30,751
لا يمكنك رؤية الفن
والسياسة بشكل منفصل.
475
00:48:30,918 --> 00:48:35,043
الحديث عن السياسة، ما هي الآراء
لكم عن الوضع هناك؟
476
00:48:35,043 --> 00:48:36,960
هل تريد الحرية أيضاً؟
477
00:48:38,668 --> 00:48:40,585
أليس هذا مرضيا بما فيه الكفاية؟
بهذه الحرية؟
478
00:48:41,543 --> 00:48:44,126
ما زلت على قيد الحياة. وتنفس.
479
00:48:45,418 --> 00:48:47,751
قف هنا،
بينكم جميعا.
480
00:49:03,043 --> 00:49:07,960
أريد فقط أن أقول،
بالنسبة لي، كشمير ستظل كما هي دائمًا.
481
00:49:09,126 --> 00:49:10,793
مخلص.
482
00:49:10,793 --> 00:49:12,293
جميل.
483
00:49:12,293 --> 00:49:13,876
حنون.
484
00:49:15,793 --> 00:49:17,043
ربما كنت ملعونًا بهذه الطريقة.
485
00:49:17,043 --> 00:49:20,418
هذا ما اشتاق إليه القلب.
486
00:49:22,043 --> 00:49:24,626
عطر تلك الأيام
من ماضيي.
487
00:49:42,501 --> 00:49:43,876
ماذا تعتقد؟
488
00:49:46,793 --> 00:49:47,751
جميل جدًا!
489
00:49:55,626 --> 00:49:57,210
تبدو أنيقًا.
490
00:49:59,168 --> 00:50:00,668
كن حذرا مع النساء.
491
00:50:08,376 --> 00:50:09,751
يجب أن تدع الأمر كذلك
أنا أقود.
492
00:50:09,918 --> 00:50:11,793
أنت تقود مثل المرأة يا عارف.
493
00:50:11,793 --> 00:50:14,418
لماذا تستمر في الشرب
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
494
00:50:35,626 --> 00:50:37,751
أنا أخطب.
495
00:50:39,043 --> 00:50:40,251
أخبرتك.
496
00:50:41,751 --> 00:50:44,293
أنت لا تريد أن تسمع ذلك أبدا، أليس كذلك؟
497
00:50:46,293 --> 00:50:49,168
بلال وأنا
درسنا معًا في لندن.
498
00:50:50,751 --> 00:50:54,126
وكان والده وزيرا
في حكومة باكستان.
499
00:50:55,418 --> 00:50:57,043
الآن هو بلال الذي
لذلك فهو بديل.
500
00:51:02,168 --> 00:51:04,335
أنت لست خائفا من أي شيء؟
501
00:51:05,751 --> 00:51:07,251
بالطبع، أنا خائف.
502
00:51:08,876 --> 00:51:10,460
أخشى أنك سوف تغادر مرة أخرى.
503
00:51:14,501 --> 00:51:17,293
لكن هذه المرة لن يكون الأمر سهلاً.
504
00:51:17,918 --> 00:51:19,626
علينا أن نقاتل.
505
00:51:21,168 --> 00:51:23,876
لقد خسروا الحرب
في 65 و 71.
506
00:51:24,793 --> 00:51:26,710
وأيضا في 99.
507
00:51:29,043 --> 00:51:30,793
هل لديه تأشيرة؟
508
00:51:35,293 --> 00:51:36,251
أنت غبي!
509
00:51:47,293 --> 00:51:48,751
السلام عليكم يا أمي.
510
00:51:48,918 --> 00:51:50,876
طفلي العزيز.
511
00:51:51,043 --> 00:51:52,876
كيف حالك؟
512
00:51:53,043 --> 00:51:55,043
أنت لم تتصل بي أمس.
513
00:51:55,918 --> 00:51:57,710
نعم، لقد نسيت.
514
00:51:59,126 --> 00:52:01,668
علاوة على ذلك، ليس دائما
يجب أن يقدم تقريرا كل يوم.
515
00:52:01,668 --> 00:52:04,418
<ط> يجب أن يكون هناك شيء ما. بالتأكيد
516
00:52:07,876 --> 00:52:09,335
هل قابلت نور؟
517
00:52:09,668 --> 00:52:11,501
ذهبت إلى المعرض؟
518
00:52:11,668 --> 00:52:12,501
نعم يا أمي.
519
00:52:13,168 --> 00:52:15,960
لا يمكنه البقاء بعيدًا، أليس كذلك؟
520
00:52:16,126 --> 00:52:18,918
إذن، ما رأيك فيه؟
521
00:52:19,793 --> 00:52:21,168
انه جيد.
522
00:52:21,751 --> 00:52:23,043
ظل يقترب مني.
523
00:52:25,418 --> 00:52:27,251
دعه يبقى خلفك.
524
00:52:28,918 --> 00:52:31,376
وسيتم البت في الأمر لاحقا.
525
00:52:31,543 --> 00:52:34,501
والباقي عليك القيام به.
526
00:52:52,418 --> 00:52:55,835
لن أتعرف عليك
إذا رأيتك هكذا.
527
00:53:15,085 --> 00:53:16,085
لا!
528
00:53:20,376 --> 00:53:23,126
لقد أمسكت بك،
فردوس جان نقفي.
529
00:53:23,293 --> 00:53:26,043
اعتقدت أنك سوف تطلق سراحي.
530
00:53:27,835 --> 00:53:28,876
أنت أيضاً؟
531
00:53:30,210 --> 00:53:33,126
الموت فقط
من يستطيع أن يحررك.
532
00:53:39,085 --> 00:53:40,043
أو الحب.
533
00:54:29,626 --> 00:54:37,126
♪ رغبتي تحترق ببطء ♪
534
00:54:38,376 --> 00:54:44,710
♪ رغبات مخفية بعمق
قلبي يزداد اختناقاً ♪
535
00:54:47,126 --> 00:54:51,335
♪ حُملت من خلالك على الجمرة ♪
536
00:54:51,501 --> 00:54:55,668
♪ يا إلهي! ♪
537
00:54:56,001 --> 00:55:00,001
♪ لقد وصلت إلى قمة الجنون ♪
538
00:55:00,168 --> 00:55:03,043
♪ يا إلهي! ♪
539
00:55:06,585 --> 00:55:08,585
سيد فروست، كيف حالك؟
540
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
حسنًا.
541
00:55:10,126 --> 00:55:11,376
الحزمة الخاصة بك في طريقها.
542
00:55:11,543 --> 00:55:13,043
ستصلك صباح الثلاثاء.
543
00:55:13,210 --> 00:55:14,793
سيحبها عملاؤك بالتأكيد.
544
00:55:36,585 --> 00:55:39,710
أول شيء يفعله الناس عندما
تعال إلى المدينة، أي شراء منزل.
545
00:55:39,876 --> 00:55:41,335
وسيارة باهظة الثمن.
546
00:55:41,501 --> 00:55:43,668
لكن هل هذه سيارة مستعملة؟
547
00:55:43,835 --> 00:55:45,876
هل أنت متأكد؟
548
00:55:50,960 --> 00:55:52,543
متأكد جدا.
549
00:55:54,626 --> 00:56:02,793
♪ لقد أخذني هوسي
قريب منك ♪
550
00:56:03,376 --> 00:56:11,960
♪ هاجسي هو هديتك ♪
551
00:56:12,335 --> 00:56:19,543
♪ حبك هو هاجسي ♪
552
00:56:20,418 --> 00:56:22,543
♪ يا إلهي! ♪
553
00:56:31,751 --> 00:56:33,543
إلى أين نحن ذاهبون؟
554
00:56:33,710 --> 00:56:37,418
العودة إلى الماضي.
إلى أجل غير معلوم.
555
00:56:40,960 --> 00:56:43,543
هذا هو أفضل وقت.
هذا هو أسوأ وقت
556
00:56:43,710 --> 00:56:46,876
ذلك هو عصر الحكمة،
هذا هو عصر الغباء.
557
00:56:47,043 --> 00:56:50,001
هذا...
558
00:56:51,251 --> 00:56:54,293
وأعطيته كتابا ليقرأه
بدلا من التذكر.
559
00:57:34,835 --> 00:57:35,626
نور!
560
00:57:35,626 --> 00:57:37,418
نعم، لينا؟/ من وقت سابق
أحاول الاتصال بك.
561
00:57:37,585 --> 00:57:39,960
<ط> سوف تعقد
معرض في هايورث!
562
00:57:40,126 --> 00:57:40,835
حقا؟
563
00:57:41,210 --> 00:57:42,335
احزموا حقائبكم يا شباب.
564
00:57:42,501 --> 00:57:44,335
نحن ذاهبون إلى لندن.
تهانينا يا نور!
565
00:57:44,501 --> 00:57:45,460
شكرا لك.
566
00:57:45,626 --> 00:57:47,126
هذا هو أعظم إنجازاتك.
567
00:57:47,293 --> 00:57:48,126
وداعا.
568
00:57:55,126 --> 00:57:56,543
إنها من لينا
569
00:57:57,460 --> 00:57:59,793
هناك بريد إلكتروني من
المنظمون في لندن.
570
00:57:59,960 --> 00:58:02,168
تم اختيار عملي ل
معروضة في هايورث.
571
00:58:04,043 --> 00:58:04,876
هنا.
572
00:58:10,293 --> 00:58:12,001
سعيد!
573
00:58:13,085 --> 00:58:15,251
أنا سعيد من أجلك.
574
00:58:15,876 --> 00:58:16,751
ما الذي تفعله هنا؟
575
00:58:16,918 --> 00:58:18,376
لقد وصلت للتو بالأمس.
576
00:58:19,793 --> 00:58:20,668
من كشمير إلى دلهي.
577
00:58:20,668 --> 00:58:23,085
دلهي إلى لندن.
هذا الرجل مذهل.
578
00:58:23,251 --> 00:58:24,751
أنت عظيم يا أخي.
579
00:58:27,543 --> 00:58:28,835
تحية لنور!
580
00:58:37,543 --> 00:58:40,001
مبروك يا نور. سعيد!
581
00:59:13,335 --> 00:59:19,168
فردوس، أول مرة رأيتك،
انفجر ذهني على الفور.
582
00:59:22,918 --> 00:59:24,460
دعني أتحدث.
583
00:59:24,626 --> 00:59:29,585
هذا هو وقتي، وهذا هو مكاني.
584
00:59:32,210 --> 00:59:33,335
هل تعلم يا فردوس؟
585
00:59:33,501 --> 00:59:36,501
أتذكر كل شيء عنك.
586
00:59:38,126 --> 00:59:42,085
وشاحك. كتبك.
587
00:59:47,668 --> 00:59:50,168
تلك السيارة الفاخرة.
588
00:59:52,585 --> 00:59:54,793
احمرار شجرة الجنار .
589
00:59:55,418 --> 00:59:58,418
كل اللحظات على الإطلاق
أجربها كل يوم.
590
00:59:59,376 --> 01:00:03,626
من كان يظننا
سوف يجتمع مثل هذا؟
591
01:00:04,710 --> 01:00:06,751
هل سنجلس هنا؟
592
01:00:07,251 --> 01:00:08,876
والدتك تستمر في إخباري...
593
01:00:09,043 --> 01:00:10,001
صه...
594
01:00:12,335 --> 01:00:13,876
أنا أحب هذه الأغنية.
595
01:02:54,835 --> 01:02:58,376
لا، يجب أن أذهب.
596
01:04:20,876 --> 01:04:22,210
أحبك!
597
01:05:29,585 --> 01:05:31,543
من الصعب تصديق ذلك.
598
01:05:32,043 --> 01:05:33,960
هل لا يزال لديك ذلك؟
599
01:05:35,876 --> 01:05:36,876
أنت مجنون!
600
01:05:37,668 --> 01:05:39,543
ما هو الجنون؟
601
01:05:39,710 --> 01:05:41,543
هذه هي ممتلكاتي الثمينة.
602
01:05:42,585 --> 01:05:44,335
إنه نفس الشيء مع مجوهراتك.
603
01:05:49,626 --> 01:05:51,710
كنا لا نزال صغارًا حينها يا نور.
604
01:06:05,043 --> 01:06:06,043
نعم.
605
01:06:06,210 --> 01:06:12,168
هل يهمك إذا...
حياً أو ميتاً يا فردوس؟
606
01:06:13,543 --> 01:06:15,668
فقط أخبرني، ما المشكلة؟
607
01:06:16,876 --> 01:06:18,835
أنا أموت!
لا يوجد المزيد.
608
01:06:19,751 --> 01:06:22,418
الوريد في حلقي
مريض من هذا السعال.
609
01:06:25,585 --> 01:06:27,460
سأكون هناك
يوم أو يومين إضافيين.
610
01:06:27,626 --> 01:06:30,168
لماذا لا تذهب مباشرة إليها
إلى جنازتي؟
611
01:06:31,460 --> 01:06:33,251
هل أنت طفل؟
612
01:06:33,710 --> 01:06:35,210
سأكون هناك قريبا.
613
01:06:44,460 --> 01:06:45,585
من هو الذي؟
614
01:06:46,293 --> 01:06:47,126
مكالمة عمل.
615
01:06:47,293 --> 01:06:48,543
يجب على أن أذهب.
616
01:06:50,085 --> 01:06:51,043
الآن؟
617
01:07:06,376 --> 01:07:08,043
هل كل شيء على ما يرام؟
618
01:07:10,793 --> 01:07:11,710
الوداع.
619
01:07:18,251 --> 01:07:19,751
متى سنلتقي مرة أخرى؟
620
01:07:23,126 --> 01:07:24,418
سأتصل بك.
621
01:07:31,543 --> 01:07:33,751
إنها فتاة محظوظة يا نور.
622
01:07:35,793 --> 01:07:38,085
سوف يحب هذا.
623
01:07:44,001 --> 01:07:44,960
أريد أن أذهب يا نور.
624
01:07:45,126 --> 01:07:47,168
هناك رسالة لك.
سأضعها هنا.
625
01:07:47,335 --> 01:07:48,085
نعم. الوداع!
626
01:07:48,251 --> 01:07:49,126
الوداع!
627
01:08:00,918 --> 01:08:03,793
نور، سأغادر.
628
01:08:04,668 --> 01:08:06,460
في الواقع، يجب أن أذهب.
629
01:08:07,168 --> 01:08:08,668
<ط> لا أعرف متى
سوف نلتقي مرة أخرى
630
01:08:09,335 --> 01:08:11,460
أو لماذا يجب أن نلتقي؟
631
01:08:12,335 --> 01:08:16,835
ما أعرفه هو أنني سأقدر ذلك دائمًا
هذه المرة قضيتها معك.
632
01:08:18,585 --> 01:08:20,293
ونعم، سألتك أمي.
633
01:08:21,001 --> 01:08:23,335
لقد كذبت عليه
إذا كنت بالغًا.
634
01:08:24,710 --> 01:08:26,335
هل سنكبر يا نور؟
635
01:08:27,918 --> 01:08:30,168
هناك عدة أشياء
والتي لا يمكننا تغييرها.
636
01:08:30,710 --> 01:08:33,585
وحتى لو استطعت،
ما زلنا غير قادرين على أن نكون سعداء.
637
01:08:35,376 --> 01:08:37,126
سأدعو لك يا نور.
638
01:08:38,376 --> 01:08:39,710
أنت الأفضل.
639
01:08:40,501 --> 01:08:42,168
حاول جاهدًا.
640
01:08:42,626 --> 01:08:44,168
أظهر كل قدراتك.
641
01:08:44,876 --> 01:08:46,335
هذا هو وقتك.
642
01:08:47,210 --> 01:08:48,501
وداعا يا نور!
643
01:08:49,210 --> 01:08:51,626
<ط>سوف نلتقي مرة أخرى...
إذا سمحت الحياة
644
01:08:52,464 --> 01:09:06,164
تمت الترجمة بواسطة:
Galank87 IDFL™ طاقم الغواصات
645
01:09:21,293 --> 01:09:22,210
مرحبا.
646
01:09:22,376 --> 01:09:24,460
نور...طفلتي!
647
01:09:25,168 --> 01:09:28,710
سمعت من جاجيردار
إذا كنت ستذهب إلى سريناجار.
648
01:09:28,876 --> 01:09:29,793
متى ستعود إلى المنزل؟
649
01:09:29,960 --> 01:09:32,710
في لحظة، هناك شيء
التي أحتاج إلى الاعتناء بها أولاً.
650
01:09:32,876 --> 01:09:35,126
تمام.
نراكم الليلة.
651
01:09:35,293 --> 01:09:38,835
أريد أن أسمع عن المدينة.
تعال بسرعة
652
01:09:39,001 --> 01:09:41,001
نعم، جون جيجو.
سأكون هناك.
653
01:10:03,501 --> 01:10:05,085
من هناك؟
654
01:10:06,043 --> 01:10:07,501
من هو الذي؟
655
01:10:10,751 --> 01:10:11,918
نور!
656
01:10:12,668 --> 01:10:13,543
السلام عليكم.
657
01:10:15,001 --> 01:10:16,918
اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا.
658
01:10:17,251 --> 01:10:21,585
تعبت من العيش في المدينة؟
659
01:10:21,751 --> 01:10:25,126
أنا في طريقي إلى المنزل.
لكنني أردت أن أتوقف لرؤيتك أولاً.
660
01:10:27,126 --> 01:10:30,335
أوه، لقد جاء السيد الشاب إلى هنا
يريد مقابلة بيجوم.
661
01:10:41,001 --> 01:10:42,585
هل قابلت فردوس؟
662
01:10:44,460 --> 01:10:45,793
ما رأيك به؟
663
01:10:46,960 --> 01:10:49,335
أليست جميلة؟
664
01:10:49,501 --> 01:10:50,876
ابنته الصغيرة نور .
665
01:10:53,793 --> 01:10:55,918
لقد أتيت إلى هنا لرؤيته، أليس كذلك؟
666
01:10:58,376 --> 01:10:59,751
اتصل به.
667
01:11:02,876 --> 01:11:04,001
يتصل.
668
01:11:08,210 --> 01:11:09,085
يتصل.
669
01:11:14,543 --> 01:11:15,710
جَنَّة!
670
01:11:17,251 --> 01:11:18,293
جَنَّة!
671
01:11:18,460 --> 01:11:20,335
كوني حذرة يا نور.
672
01:11:21,835 --> 01:11:23,251
بلال قادم.
673
01:11:26,793 --> 01:11:30,668
هذا هو اختياره.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
674
01:11:31,793 --> 01:11:34,293
مرحبا نور. كيف حالك؟
675
01:11:34,918 --> 01:11:37,043
متى ستأتي؟
676
01:11:37,210 --> 01:11:39,501
سوف أراك لاحقا.
677
01:11:41,626 --> 01:11:45,710
هيا يا أمي. لقد حان بعد الظهر بالفعل.
678
01:11:45,876 --> 01:11:48,668
سألك الطبيب
للراحة.
679
01:11:48,835 --> 01:11:51,585
لقد غادرت للتو يا فردوس!
680
01:11:51,751 --> 01:11:55,293
لا بد لي من القيام بذلك.
هكذا ينبغي أن يكون.
681
01:11:56,710 --> 01:12:01,126
الحياة تستمر...
لا تتوقف بسبب أحد.
682
01:12:06,251 --> 01:12:08,335
ولكن لا يمكن أن يكون مثل هذا.
683
01:12:08,501 --> 01:12:11,251
في بعض الأحيان كنت دافئا،
وبعد ذلك، أنت بارد.
684
01:12:13,001 --> 01:12:14,501
ما هي مشكلتك يا نور؟
685
01:12:14,668 --> 01:12:16,585
لماذا عليك أن تتبعني؟
686
01:12:17,126 --> 01:12:18,793
ماذا تريد أن ترى؟
687
01:12:19,293 --> 01:12:21,626
هل قلت لك ذلك
اتبعني طوال حياتي؟
688
01:12:21,793 --> 01:12:22,918
لقد ذهبت بعيدا جدا!
689
01:12:25,168 --> 01:12:28,918
أمي، عليك أن تتوقفي
تدخين الأنبوب.
690
01:12:29,251 --> 01:12:31,543
كيف سيعمل الدواء؟
691
01:12:33,501 --> 01:12:37,335
هذه الأدوية لا تتركها
أموت بسهولة.
692
01:12:38,710 --> 01:12:41,085
ربما هذا الأفيون سوف يساعد.
693
01:12:46,085 --> 01:12:49,085
نور ماذا تريدين
هل تفعل الآن؟
694
01:12:49,418 --> 01:12:51,210
هل تريد العودة إلى المنزل؟
695
01:12:52,585 --> 01:12:55,293
إذا كانت الإجابة بنعم، ساعدني.
696
01:12:55,460 --> 01:12:59,585
أنا مدين لجنيد
الشتاء الماضي.
697
01:12:59,751 --> 01:13:01,835
2300 روبية.
698
01:13:02,001 --> 01:13:03,876
خذها من كليم
قبل أن تذهب إلى المنزل.
699
01:13:04,043 --> 01:13:05,543
ابتعد عن الطريق.
/ نعم.
700
01:13:18,251 --> 01:13:22,126
التزمت بيغوم الصمت
ويبدو أن الوقت قد توقف.
701
01:13:24,168 --> 01:13:26,710
لماذا يجب أن أعاقب؟
702
01:13:26,876 --> 01:13:29,543
<ط> من يحذف
نور الحب في هذا البيت؟
703
01:13:33,126 --> 01:13:36,001
قصة من هناك؟
بيننا؟
704
01:13:57,585 --> 01:14:00,710
هذا هو العطر الخاص بك
يمكن أن يقودني إلى الجنون
705
01:14:00,876 --> 01:14:03,876
كفى! يمكن أن يجلب
كارثة بالنسبة لنا.
706
01:14:04,043 --> 01:14:05,876
الآن أظهري سحرك...
707
01:14:06,043 --> 01:14:09,126
.. أو شخص ما سوف
احصل على هذا العطر.
708
01:14:17,126 --> 01:14:19,626
انظر إلى هذه المجوهرات.
709
01:14:20,835 --> 01:14:23,460
وهذا سيكون جيدا بالنسبة لك.
710
01:14:24,501 --> 01:14:27,668
ما شاء الله، جميلة جدا!
711
01:14:27,835 --> 01:14:31,210
سلمان إلى متى؟
هل ستبقى هنا؟
712
01:14:31,376 --> 01:14:34,835
أبي أراد البقاء، لكنه...
يجب أن أذهب للتصويت.
713
01:14:35,001 --> 01:14:39,043
سأغادر إلى لندن يوم الأحد
ومن هناك إلى إسلام أباد.
714
01:14:39,710 --> 01:14:42,710
أريد أن آخذ حضرة إلى لندن
للتسوق لفساتين الزفاف.
715
01:14:43,751 --> 01:14:46,210
لماذا لا تسأل نفسك؟
716
01:14:46,376 --> 01:14:49,001
حضرة أحب السفر.
717
01:14:53,710 --> 01:14:56,168
كم من الوقت يتعين علينا ذلك
نجتمع هكذا يا مفتي؟
718
01:14:57,251 --> 01:15:00,210
<ط> من آخر؟
علينا أن نكذب؟
719
01:15:01,876 --> 01:15:06,543
مازلت أشعر بالقلق
سيتم اكتشافها.
720
01:15:11,585 --> 01:15:16,585
أعلم أن هذا صعب.
ولكن دعونا لا نستسلم.
721
01:15:16,751 --> 01:15:21,460
لا شيء يمكن أن يوقفه
زفافنا يا حضرة.
722
01:15:30,376 --> 01:15:35,001
سوف يفهم حضرة
واحترم خياراتنا
723
01:15:36,293 --> 01:15:38,751
فبعد كل شيء، لن يكون بعيدًا.
724
01:15:38,918 --> 01:15:42,418
سوف نتزوجها،
ولكن هل يمكنك العيش بدونه؟
725
01:15:42,585 --> 01:15:47,335
سلمان سوف يعتني به
حسنا
726
01:15:47,501 --> 01:15:50,293
<ط> ليس علينا أن نتأخر
الزواج مرة أخرى
727
01:15:59,793 --> 01:16:01,043
المفتي!
728
01:16:02,876 --> 01:16:03,751
المفتي!
729
01:17:09,376 --> 01:17:11,085
التمسك بهذا.
730
01:17:14,293 --> 01:17:15,126
التذاكر.
731
01:17:26,460 --> 01:17:28,751
أريد شراء الماء.
انتظر هنا.
732
01:17:34,001 --> 01:17:36,001
معذرةً، زوجتي تجلس هناك.
733
01:17:36,168 --> 01:17:37,126
يرجى الاعتناء به ،
أريد فقط شراء الماء.
734
01:17:37,293 --> 01:17:38,376
تمام.
735
01:18:18,168 --> 01:18:19,043
المفتي!
736
01:18:22,126 --> 01:18:23,001
المفتي!
737
01:19:41,876 --> 01:19:42,793
مرحبًا.
738
01:19:43,376 --> 01:19:44,876
ما هو تاريخ اليوم يا نور؟
739
01:19:45,043 --> 01:19:46,376
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت، لينا.
سأفعل ذلك
740
01:19:46,543 --> 01:19:47,710
المزاد بعد 3 أيام.
741
01:19:47,876 --> 01:19:49,210
أرني شيئا.
742
01:19:49,376 --> 01:19:51,126
سأتصل بك
إذا كنت قد فعلت ذلك.
743
01:19:51,293 --> 01:19:53,168
نور، هذا حدث فني
الأكبر في دلهي...
744
01:20:15,876 --> 01:20:17,793
لماذا لم تلتقطه؟
745
01:20:17,960 --> 01:20:19,793
شخص ما حقا
ميؤوس منها هناك.
746
01:20:21,918 --> 01:20:24,001
الهاتف الخليوي يرن طوال اليوم.
747
01:20:25,085 --> 01:20:27,335
لا تتحدث هراء.
748
01:20:27,501 --> 01:20:30,126
ساعدني. إنه عالق (عالق).
749
01:20:31,876 --> 01:20:34,251
من المحاصر
بواسطتك الآن؟
750
01:20:35,335 --> 01:20:39,293
الوزير، هل قبلت
شيء يحترق؟
751
01:20:41,168 --> 01:20:44,418
ما يمكننا التأكد منه هو! مجرد إلقاء نظرة عليك.
752
01:20:45,085 --> 01:20:47,085
أنت أجمل فتاة
في العالم هذه الليلة.
753
01:20:47,668 --> 01:20:49,876
قلب شخص ما
سوف يحترق بالتأكيد.
754
01:20:50,043 --> 01:20:54,543
شكرا لك سيدي.
هذه مجاملة غير مباشرة.
755
01:20:56,960 --> 01:20:59,043
يمكننا الاستمرار
الباقي الليلة؟
756
01:20:59,210 --> 01:21:01,168
الجميع كان ينتظر.
757
01:21:02,710 --> 01:21:05,251
يمكن للحدود أن تفصل بين البلدان،...
758
01:21:05,418 --> 01:21:10,293
...ولكن لا يمكن فصلهما
لغتنا وعاداتنا وتقاليدنا.
759
01:21:11,376 --> 01:21:13,210
نحن في القلب
لكل منهما.
760
01:21:13,793 --> 01:21:18,210
وحان الوقت ل
نرحب ببعضنا البعض في منزلنا.
761
01:21:18,376 --> 01:21:20,668
أن نعانق بعضنا البعض
بكل إخلاص.
762
01:21:22,126 --> 01:21:27,626
لقد استمتعنا بطعامك،
أنتم يا رفاق تستمتعون بغزالاتنا.
763
01:21:28,626 --> 01:21:30,876
الود سيكون فقط
يعطي الرخاء.
764
01:21:32,251 --> 01:21:33,626
طلب نهائي واحد آخر.
765
01:21:34,876 --> 01:21:37,251
لقد مرت 25 سنة
منذ مباراة الكريكيت...
766
01:21:38,543 --> 01:21:41,710
... آسف جافيد ميانداد
لأنه فاجأك.
767
01:21:45,085 --> 01:21:47,918
وهذا بلال لطيف،
وزير شاب وديناميكي...
768
01:21:48,085 --> 01:21:50,335
...من باكستان يلقي كلمة
في جذور القمة الهندية الباكستانية...
769
01:21:50,501 --> 01:21:51,251
من فضلك اجلس.
770
01:21:51,251 --> 01:21:52,001
أبي...
771
01:21:52,418 --> 01:21:54,918
السيد شيخ، تبدو جيدًا.
772
01:21:55,085 --> 01:21:57,335
يبدو أن الهند لديها
ينمو عليك.
773
01:21:57,835 --> 01:21:58,668
كيف حالك يا بني؟
774
01:21:58,835 --> 01:22:00,085
أنا بخير.
775
01:22:00,251 --> 01:22:01,960
أمي تريد التحدث معك.
776
01:22:04,668 --> 01:22:09,418
حضرة! لا يمكنك أن تفعل هذا.
كان يجب أن تأتي.
777
01:22:09,585 --> 01:22:13,001
لقد أغلقنا البرلمان من أجل
تعال هنا وأنت...
778
01:22:14,210 --> 01:22:16,585
كم مرة أخرى؟
هل ستخيب ظني؟
779
01:22:16,751 --> 01:22:19,460
<ط> عندما تتاح لي الفرصة
لخدمتك كضيف؟
780
01:22:19,626 --> 01:22:24,501
سلمان، أنت ضيفنا.
781
01:22:25,376 --> 01:22:27,876
في الحقيقة، نحن هؤلاء
ينبغي أن يكون المضيف.
782
01:22:28,043 --> 01:22:31,126
<ط> لا أحد يستطيع الفوز
أجادلك يا حضرة
783
01:22:31,460 --> 01:22:35,876
أوه نعم، علينا أن نضع
خطوبة ابنتك الحبيبة.
784
01:22:36,543 --> 01:22:39,085
فردوس يشبه الملاك.
785
01:22:39,251 --> 01:22:41,960
ليس علينا أن نتأخر
الزواج مرة أخرى.
786
01:22:43,126 --> 01:22:44,835
3 كرور روبية لوحات في غرفة المعيشة...
787
01:22:45,001 --> 01:22:46,001
...مع الرجال...
788
01:22:46,001 --> 01:22:49,501
... بقلم شاهزيا اسكندر
"العالم لك، العالم لي"...
789
01:22:49,668 --> 01:22:50,751
... يستحق كرور.
790
01:22:50,918 --> 01:22:53,835
بدي السعر اذا تم الاتفاق
سأبيع.
791
01:22:54,001 --> 01:22:55,043
و... بيعت!
792
01:22:56,668 --> 01:22:58,001
هل يمكنني رؤية رقمك يا سيدي؟
793
01:23:02,043 --> 01:23:04,335
اهدأ.
نحن التاليون.
794
01:23:05,501 --> 01:23:06,960
والآن أيها السيدات والسادة..
795
01:23:07,126 --> 01:23:08,626
...انتقل إلى القطعة التالية.
796
01:23:08,793 --> 01:23:13,210
القطعة رقم 21 قيد التنفيذ
فنانين ناشئين من الهند.
797
01:23:13,376 --> 01:23:15,251
اسمها نور نظامي.
798
01:23:15,418 --> 01:23:18,418
وعمله
بعنوان "الأنسجة الندبية".
799
01:23:18,876 --> 01:23:21,793
سأفتح العرض
مقابل 17 ألف.
800
01:23:21,960 --> 01:23:24,043
17 ألفًا، أيها السيدات والسادة.
801
01:23:24,210 --> 01:23:27,710
هل هناك من يزايد؟
فوق 17 ألف؟
802
01:23:27,876 --> 01:23:31,043
17 الف...
أعطيني السعر...17...
803
01:23:31,210 --> 01:23:34,085
18 الف...
لدينا 18 ألف.
804
01:23:34,251 --> 01:23:36,918
سعرنا 18 الف
السيدات والسادة...
805
01:23:37,085 --> 01:23:39,376
أي شيء آخر فوق 18 لكح؟
806
01:23:39,543 --> 01:23:41,835
أعطني السعر...
سأبيع.
807
01:23:42,001 --> 01:23:43,501
و... بيعت!
808
01:23:44,293 --> 01:23:47,543
للرب الذي أعطى
السعر 18 ألف.
809
01:23:51,085 --> 01:23:54,335
هذه هي نهاية مزادنا،
السيدات والسادة.
810
01:23:54,501 --> 01:23:57,251
شكرا لك
كرمك.
811
01:23:57,418 --> 01:24:01,210
وأريد أن أعرض
للعرض القادم.
812
01:24:01,376 --> 01:24:06,293
سيكون هناك أداء ثنائي
من الهند وباكستان.
813
01:24:54,626 --> 01:24:55,668
إسمح لي للحظة.
814
01:24:55,835 --> 01:24:57,293
ترحيبا حارا ل
كلكم...
815
01:24:57,460 --> 01:25:01,251
...في قمة الجذور الهندية الباكستانية.
816
01:25:01,418 --> 01:25:04,376
وسوف أقدم
أداء خاص الليلة..
817
01:25:04,543 --> 01:25:07,918
...مخصص ل
كلا مواطني بلدنا.
818
01:25:45,668 --> 01:25:49,543
♪ ليكن هناك تعبير عن الحب ♪
819
01:25:49,710 --> 01:25:53,001
♪ هناك حب مدفون
في أعماقي ♪
820
01:25:53,168 --> 01:25:55,001
♪ القلب ينبض وحده ♪
821
01:25:55,168 --> 01:25:56,960
♪ وحده ♪
822
01:25:57,126 --> 01:25:59,543
♪ من القلب إلى القلب ♪
823
01:25:59,710 --> 01:26:03,585
♪ ليكن هناك تعبير عن الحب ♪
824
01:26:07,626 --> 01:26:11,585
♪ ليكن هناك تعبير عن الحب ♪
825
01:26:11,751 --> 01:26:13,543
♪ مدفونة في أعماق قلبي ♪
826
01:26:13,710 --> 01:26:16,960
♪ القلب ينبض وحده ♪
827
01:26:17,126 --> 01:26:18,626
♪ وحده ♪
828
01:26:34,710 --> 01:26:38,501
ماذا حدث يا فردوس؟
ليس لديك ما تقوله؟
829
01:26:39,585 --> 01:26:41,418
لقد قلتها بالفعل يا نور.
830
01:26:47,793 --> 01:26:49,085
أحبك.
831
01:26:51,126 --> 01:26:53,210
لا تكوني طفولية يا نور.
832
01:26:54,043 --> 01:26:55,585
أنت لا تعرفني.
833
01:27:02,710 --> 01:27:06,918
نحن محكومون
فقط حتى الآن.
834
01:27:08,876 --> 01:27:11,168
يجب أن نكون ممتنين
مع ما نحصل عليه.
835
01:27:12,501 --> 01:27:14,876
هل هذا نوع من الصدقة؟
ماذا أعطيت؟
836
01:27:17,168 --> 01:27:21,501
أنا أحبك،
ألا تفهم؟
837
01:27:21,668 --> 01:27:23,585
لكنني لا أفعل ذلك يا نور.
838
01:27:24,793 --> 01:27:26,793
لا أستطيع أن أحب
مثل هذا.
839
01:27:28,876 --> 01:27:30,335
ماذا تريد؟
840
01:27:31,210 --> 01:27:32,751
هل يجب أن أترك كل هذا خلفي؟
841
01:27:32,918 --> 01:27:35,210
تعال معك وابقى
على المركب الخاص بك؟
842
01:27:36,543 --> 01:27:39,460
ثم ماذا سيحدث؟
هل فكرت يوما في ذلك؟
843
01:27:40,085 --> 01:27:42,251
هل فكرت في ذلك من قبل
كل ذلك؟
844
01:27:43,876 --> 01:27:45,668
أنت تبالغين في رد فعلك يا نور.
845
01:27:59,085 --> 01:28:01,126
انا خطبتي بعد يومين
846
01:28:02,418 --> 01:28:04,293
بلال سوف يسعدني .
847
01:28:04,960 --> 01:28:08,835
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
نحن نفهم بعضنا البعض.
848
01:28:10,001 --> 01:28:13,085
ولا أستطيع أن أترك الأمر
هذا الخطأ الفادح.
849
01:28:15,918 --> 01:28:19,418
وماذا عن الحب يا فردوس؟
850
01:28:21,335 --> 01:28:22,876
هل المال هو كل شيء؟
851
01:28:24,251 --> 01:28:26,876
أنت تعرف أنه لا أحد يستطيع
أحبك مثلي.
852
01:28:27,043 --> 01:28:28,668
لا أريد هذا الجنون يا نور.
853
01:28:29,543 --> 01:28:31,168
ولا يتعلق الأمر بالمال.
854
01:28:31,335 --> 01:28:33,626
الزواج يجب أن يكون متساويا.
855
01:28:34,460 --> 01:28:38,793
العائلات المعنية.
لن تفهم.
856
01:28:39,918 --> 01:28:43,001
لن تفهم شيئا
الى جانب حبك.
857
01:28:43,168 --> 01:28:46,085
لماذا تكذب؟
نفسك يا فردوس؟
858
01:28:48,543 --> 01:28:52,251
يجب أن أذهب الآن.
لا أستطيع أن أغيب لفترة طويلة.
859
01:28:55,168 --> 01:28:56,543
جَنَّة.
860
01:28:58,626 --> 01:29:05,918
♪ لماذا نقف متباعدين إلى هذا الحد؟ ♪
861
01:29:06,626 --> 01:29:08,460
♪ في أنفاسك ♪
862
01:29:08,626 --> 01:29:10,460
♪ وفي أنفاسي ♪
863
01:29:10,626 --> 01:29:13,585
♪ نحن نتنفس نفس الهواء ♪
864
01:29:14,001 --> 01:29:16,418
♪ سأموت ♪
865
01:29:16,585 --> 01:29:20,168
♪ لا تتركني هكذا ♪
866
01:29:22,626 --> 01:29:26,460
♪ ليكن هناك تعبير عن الحب ♪
867
01:29:26,626 --> 01:29:28,501
♪ هناك حب مدفون
في أعماقي ♪
868
01:29:28,668 --> 01:29:31,918
♪ القلب ينبض وحده ♪
869
01:29:32,085 --> 01:29:33,793
♪ وحده ♪
870
01:29:34,001 --> 01:29:35,251
عارف.
/ نعم؟
871
01:29:35,418 --> 01:29:36,460
♪ من القلب إلى القلب ♪
872
01:29:36,626 --> 01:29:38,793
♪ ليكن هناك تعبير عن الحب ♪
873
01:29:38,960 --> 01:29:39,876
نور...
874
01:29:40,876 --> 01:29:42,585
هذا يكفي.
دعنا نخرج من هنا.
875
01:29:43,168 --> 01:29:44,668
رقم ليس كافيا.
876
01:29:45,793 --> 01:29:47,585
قريباً.
877
01:29:48,001 --> 01:29:51,293
نور، لدينا
هنا وقتا طويلا.
878
01:29:51,460 --> 01:29:53,418
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
879
01:29:59,668 --> 01:30:00,710
انتظر لحظة.
880
01:30:02,043 --> 01:30:03,251
سأقابل فردوس
ثم تعال معك.
881
01:30:03,418 --> 01:30:04,251
نور...
882
01:30:05,085 --> 01:30:06,043
دعه يذهب.
883
01:30:08,710 --> 01:30:10,876
في أي جزء؟
ما الذي لا تفهمه؟
884
01:30:12,085 --> 01:30:13,960
هذا لا يعني أنه يكذب عليك.
885
01:30:15,626 --> 01:30:18,126
انا اعرف...
لكنهم هكذا.
886
01:30:18,293 --> 01:30:20,918
إنها ابنة بيجوم.
887
01:30:21,085 --> 01:30:23,210
إنهم لا يهتمون بأي شخص.
888
01:30:23,376 --> 01:30:26,293
سوف يلتهمونك و
لن تلاحظ ذلك حتى.
889
01:30:26,460 --> 01:30:27,418
ننسى كل هذا.
890
01:30:27,585 --> 01:30:28,876
لا تدمر حياتك المهنية.
891
01:30:35,376 --> 01:30:39,085
أنت صديق جيد.
لن أنسى ذلك أبدًا.
892
01:30:39,251 --> 01:30:42,835
الآن، اذهب إلى المنزل.
لا تنصحني.
893
01:30:43,251 --> 01:30:45,293
احفظ ذلك لك.
894
01:30:46,501 --> 01:30:48,918
اللعنة عليك،
لينا ومستقبلي.
895
01:30:54,210 --> 01:30:56,293
المتأنق، أعطني الشراب.
896
01:31:15,210 --> 01:31:19,793
نور، لقد انتهيت
فنان موهوب!
897
01:31:25,293 --> 01:31:27,043
نور ماذا بك؟
898
01:31:27,043 --> 01:31:28,960
لقد رحلت حقاً..
899
01:31:31,168 --> 01:31:32,251
الجنة!
900
01:31:44,210 --> 01:31:45,335
عفوا...
901
01:31:46,668 --> 01:31:47,668
لا يا سيدي...لا تفعل ذلك.
902
01:31:55,960 --> 01:31:57,043
من فضلك يا سيدي، تراجع.
903
01:32:00,418 --> 01:32:02,543
إذا طلبت الحليب
سوف نقدم لك الحلوى!
904
01:32:02,543 --> 01:32:05,085
ولكن إذا سألت عن كشمير،
سنقدم لك ضربة!
905
01:32:05,793 --> 01:32:07,460
إذا طلبت الحليب
سوف نقدم لك الحلوى!
906
01:32:07,460 --> 01:32:09,626
ولكن إذا سألت عن كشمير،
سنقدم لك ضربة!
907
01:32:21,126 --> 01:32:24,418
ذكاء ذلك الشخص... اختفى!
908
01:32:26,960 --> 01:32:28,460
فلا تثيروا ضجة...
909
01:32:28,460 --> 01:32:30,001
...في مثل هذا الحدث المهم!
910
01:32:32,085 --> 01:32:33,085
خذه!
911
01:32:39,043 --> 01:32:41,418
سجنه ليلا.
912
01:32:41,876 --> 01:32:44,251
ضربة
سوف يجعله على علم.
913
01:32:49,876 --> 01:32:52,001
يجب عليك السماح له بفحصه.
914
01:32:53,293 --> 01:32:56,501
ما هي الحاجة إلى ما يصل إلى
تفعل مثل هذا؟
915
01:32:59,835 --> 01:33:02,543
مهما حدث في الماضي...
916
01:33:02,543 --> 01:33:05,335
...لست مهتما
لمعرفة أعمق.
917
01:33:09,668 --> 01:33:13,418
لكن مستقبلك
هو لي وحدي.
918
01:33:18,043 --> 01:33:19,210
يمين؟
919
01:33:22,460 --> 01:33:23,835
يمين؟
920
01:33:31,918 --> 01:33:33,251
نظامي!
921
01:33:34,251 --> 01:33:35,960
أنت مضمون.
922
01:33:35,960 --> 01:33:39,293
خذه معك.
923
01:33:39,293 --> 01:33:41,626
لقد كان يجلس هنا لمدة يومين.
924
01:33:41,626 --> 01:33:43,543
عائلة مجنونة!
925
01:34:00,751 --> 01:34:02,543
دعنا نعود إلى المنزل، جون جيجو.
926
01:34:05,251 --> 01:34:07,168
لقد فعلت ذلك
كان يجب أن أفعل ذلك.
927
01:34:07,876 --> 01:34:09,751
هنا، اشربه.
928
01:34:11,085 --> 01:34:12,418
هادئ.
929
01:34:14,210 --> 01:34:16,751
لقد دمرت كل شيء.
930
01:34:18,335 --> 01:34:19,543
لقد جن جنوني.
931
01:34:25,626 --> 01:34:28,210
أنا أفكر في نفسي فقط..
932
01:34:29,293 --> 01:34:31,376
.. وحجم حبي!
933
01:34:38,210 --> 01:34:39,960
أنا آسف، جون جيجو!
934
01:34:42,793 --> 01:34:44,001
لا تبكي.
935
01:34:44,168 --> 01:34:45,918
كل شيء سيكون على ما يرام.
936
01:34:56,626 --> 01:34:58,626
هذا هو العنصر الثمين لأمي.
937
01:35:00,501 --> 01:35:03,418
أنا أعتني به جيدًا.
938
01:35:18,085 --> 01:35:21,210
عليك أن تنسى ما حدث
في دلهي، الجنة.
939
01:35:22,126 --> 01:35:24,085
انتهت هذه القصة الآن.
940
01:35:25,501 --> 01:35:28,210
الآن سوف تكون
شخص آخر.
941
01:35:31,668 --> 01:35:34,085
ماذا يمكنني أن أفعل
إذا كان ينتمي إلى شخص آخر؟
942
01:35:36,335 --> 01:35:38,751
تعتمد عليهم
كل حياتي؟
943
01:35:40,960 --> 01:35:42,418
لا تكن مجنونا، فردوس.
944
01:35:43,210 --> 01:35:45,501
أنت لا تعرف
ماذا قلت.
945
01:35:46,501 --> 01:35:50,751
أنا أعلم، لا بد لي من ذلك
افعل ما هو صحيح.
946
01:35:53,376 --> 01:35:56,376
أنا أعلم...أعرف كل شيء.
947
01:35:57,251 --> 01:35:59,626
لقد سمعت كل هذا
منذ أن كنت صغيرا.
948
01:36:03,001 --> 01:36:05,085
لكن قلبي يشعر
العكس.
949
01:36:08,293 --> 01:36:10,293
هناك شيء ليس على ما يرام.
950
01:36:14,293 --> 01:36:18,293
أخبريني يا أمي...
ماذا يجب أن أفعل؟
951
01:36:19,210 --> 01:36:20,960
لا تقلق يا عزيزي.
952
01:36:21,251 --> 01:36:23,043
لقد كنت في عمرك ذات يوم.
953
01:36:24,918 --> 01:36:27,835
لقد كان لي واحدة أيضا
العواطف مثل هذا.
954
01:36:28,793 --> 01:36:30,376
ولكن ماذا أحصل؟
955
01:36:33,085 --> 01:36:35,793
تريد أن تعيش الحياة
مثلي يا فردوس؟
956
01:36:37,585 --> 01:36:40,751
ماذا حدث
لا تحتاج ل...
957
01:36:40,751 --> 01:36:42,251
..يحدث لي أيضاً
958
01:36:43,585 --> 01:36:45,126
نعم بالطبع.
959
01:36:46,460 --> 01:36:48,251
هذا ليس ضروريا على الإطلاق.
960
01:36:49,168 --> 01:36:52,251
بعد كل شيء، أيا كان
حدث لك؟
961
01:36:52,251 --> 01:36:54,418
أنت رجل محظوظ.
962
01:36:54,835 --> 01:36:58,210
ما اليتيم من أي وقت مضى
يمكن العيش في هذا القصر؟
963
01:37:01,960 --> 01:37:03,376
هل هذا ضروري؟
ذكرتني يا أمي؟
964
01:37:03,376 --> 01:37:05,168
نعم، هذا ضروري، فردوس.
965
01:37:07,585 --> 01:37:12,043
أعتقد أن الله أرسلك
لي لغرض معين.
966
01:37:13,001 --> 01:37:15,418
أنا أحميك من الجميع.
967
01:37:17,043 --> 01:37:18,835
أنت مميز.
968
01:37:27,168 --> 01:37:29,960
مازلت مميزاً يا عزيزي.
969
01:37:30,668 --> 01:37:33,793
أنت لم تخلق
ليذبل في الحب.
970
01:37:34,501 --> 01:37:41,126
هناك حاجة الآن إلى هذا القصر
رجل، اسم، عنوان.
971
01:37:45,876 --> 01:37:49,251
وسوف تعود
الشرف الذي ضاع.
972
01:37:51,043 --> 01:37:54,126
لا يمكننا العودة
إلى الشارع مرة أخرى.
973
01:37:54,751 --> 01:37:57,543
لا أنت ولا أنا.
974
01:38:00,501 --> 01:38:02,293
أرتدي ملابسي بسرعة.
975
01:38:04,418 --> 01:38:06,543
بلال سيكون هنا قريبا.
976
01:38:24,460 --> 01:38:27,751
سعيد!
977
01:38:27,751 --> 01:38:29,918
نرجو أن تكون مباركا!
978
01:38:41,501 --> 01:38:45,668
الحمد لله،
كن سعيدا لكما.
979
01:38:49,835 --> 01:38:52,793
عمتي نرجس، ضعي الملعقة جانباً
وتناول الطعام بيديك!
980
01:38:52,793 --> 01:38:54,210
لن تحصل على الدهون.
981
01:38:54,210 --> 01:38:55,085
أيها الفتى المشاغب!
982
01:38:56,793 --> 01:38:59,710
كليم، قدم له كرات اللحم.
983
01:39:07,710 --> 01:39:10,293
لقد مرت سنوات عديدة..
984
01:39:10,293 --> 01:39:12,460
...مازلت لم تفعل ذلك
يمكن أن ننسى ذلك.
985
01:39:14,043 --> 01:39:18,918
يا فتى، القلب يتحرك مع
طريقة غامضة.
986
01:39:20,501 --> 01:39:24,126
أولئك الذين لا يشعرون بهذا الشوق،
فهو ليس على قيد الحياة على الإطلاق.
987
01:39:26,418 --> 01:39:29,376
هذه هدية
لتكون قادرة على الوقوع في الحب!
988
01:39:29,376 --> 01:39:34,293
مع مرور الوقت،
وسوف تصبح أقوى فقط.
989
01:39:59,668 --> 01:40:03,293
صادقة، وجميلة، ومليئة بالمشاعر.
990
01:40:07,543 --> 01:40:08,960
ربما تم لعنتي بهذه الطريقة.
991
01:40:08,960 --> 01:40:12,751
هذا ما اشتاق إليه القلب.
992
01:40:12,751 --> 01:40:15,043
رائحة تلك الأيام
من الماضي
993
01:41:18,960 --> 01:41:21,501
لندن هي
فرصتي الأخيرة.
994
01:41:25,501 --> 01:41:27,668
هل ستأتي معي؟
995
01:41:27,668 --> 01:41:30,293
ليس لدي القوة
افعل هذا بمفردك.
996
01:41:32,543 --> 01:41:33,626
حكيم؟
997
01:41:39,460 --> 01:41:41,668
هل يجب أن أقوم بتمارين الضغط من أجلك؟
998
01:41:44,543 --> 01:41:46,626
افعلها 50 مرة الآن.
999
01:42:09,668 --> 01:42:13,335
اسمحوا لي أن تظهر لك المعرض
ومساحة لمعرضك.
1000
01:42:22,710 --> 01:42:25,251
وهذه هي الغرفة الخارجية
لمعرضك.
1001
01:42:25,251 --> 01:42:27,918
آمل أن يكون هذا ملهمًا بدرجة كافية!
1002
01:42:39,001 --> 01:42:41,460
ومساحته 30 مترا...
لا ترتكب خطأ. يفهم؟
1003
01:42:41,460 --> 01:42:43,793
قياس والعودة
ثم أخبرني.
1004
01:42:43,793 --> 01:42:44,918
تمام.
1005
01:42:45,585 --> 01:42:48,626
مبروك...لقد فعلنا ذلك
تم التوقيع عليه في London Time Out.
1006
01:43:34,751 --> 01:43:37,251
هذه هي المرحلة المركزية!
لندن، أليس كذلك؟
1007
01:43:37,751 --> 01:43:41,043
هناك شيء مثير للاهتمام للغاية
من طريقة تفكيره.
1008
01:43:41,043 --> 01:43:43,085
الطريقة التي يعبر بها عن ذلك
تعبيره.
1009
01:43:56,501 --> 01:43:59,335
ماذا يمكن أن يكون فظيعا
لشخص ما...
1010
01:43:59,335 --> 01:44:01,668
...يمكن أن تكون حرية
لأشخاص آخرين.
1011
01:44:16,001 --> 01:44:20,293
نور يا طفلتي..
لقد اختفيت مرة أخرى!
1012
01:44:20,293 --> 01:44:23,793
الآن لا بد لي من لقاء
معك في هذه الأرض الأجنبية.
1013
01:44:23,793 --> 01:44:26,710
عندما أخبرني جاجيردار،
لم أستطع منع نفسي من المجيء.
1014
01:44:28,126 --> 01:44:30,751
أرسل فردوس هذه الزهور
ليومك الكبير.
1015
01:44:33,376 --> 01:44:35,043
عزيزي الله!
1016
01:44:45,793 --> 01:44:48,335
أنت حقا حرفي عظيم.
1017
01:44:49,168 --> 01:44:52,085
ولكن الآن لديك
تنمو لتصبح فنان!
1018
01:44:53,751 --> 01:44:56,210
هناك شيء عميق
في عملك هذه المرة
1019
01:44:58,418 --> 01:45:00,085
ماشاء الله يا نور!
1020
01:45:02,501 --> 01:45:04,751
شخص ما كسر قلبي
في أيام مجدك!
1021
01:45:05,960 --> 01:45:10,543
لقد قدمت كل شيء،
يجب أن تكون فارغًا جدًا الآن.
1022
01:45:12,585 --> 01:45:14,751
يجب أن تشعر أنك عارية.
1023
01:45:15,501 --> 01:45:17,918
نور... تعالي هنا!
1024
01:45:59,668 --> 01:46:01,376
بيجوم!
1025
01:46:03,085 --> 01:46:05,585
بيجوم...
الجنة لا تأتي؟
1026
01:46:06,585 --> 01:46:09,210
جَنَّة! جَنَّة!
1027
01:46:11,168 --> 01:46:13,460
انا قادم...
لا يعني شيئا؟
1028
01:46:13,876 --> 01:46:15,460
ادخلي يا نور
1029
01:46:15,960 --> 01:46:18,293
إنه أكبر يوم في حياتك.
1030
01:46:20,210 --> 01:46:21,876
ننسى كل شيء آخر.
1031
01:46:25,710 --> 01:46:27,043
بيجوم!
1032
01:46:42,543 --> 01:46:46,126
نور نظامي... فنانة.
1033
01:46:48,376 --> 01:46:51,460
لا تقلق.
أرسلني جاجيردار.
1034
01:46:52,251 --> 01:46:53,960
هيا، سأأخذك إلى المنزل.
1035
01:46:53,960 --> 01:46:56,460
لا، أريد أن أكون وحدي.
1036
01:46:56,460 --> 01:46:58,043
نحن جميعا وحدنا.
1037
01:46:58,585 --> 01:47:01,001
تعال. اشرب معي.
1038
01:47:03,710 --> 01:47:06,085
هيا يا سيدي.
1039
01:47:06,085 --> 01:47:09,210
سوف أعاملك
أفضل شاي كشميري في لندن.
1040
01:47:09,210 --> 01:47:10,126
تعال.
1041
01:47:27,876 --> 01:47:29,126
نور نظامي.
1042
01:47:30,085 --> 01:47:33,751
الصبي الصغير الذي اعتاد أن يكون
ركوب القارب في بحيرة دال.
1043
01:47:34,501 --> 01:47:35,918
أنظر إليه الآن.
1044
01:47:37,043 --> 01:47:39,001
النجم الصاعد في عالم الفن!
1045
01:47:40,793 --> 01:47:42,335
هل التقينا؟
1046
01:47:48,376 --> 01:47:49,751
أقسم.
1047
01:47:52,043 --> 01:47:54,126
سوف أمزقك.
1048
01:47:56,668 --> 01:47:57,710
معظّم!
1049
01:48:00,335 --> 01:48:03,293
في هذه الأيام، أنا معروف
بالاسم ميرزا بيج.
1050
01:48:03,793 --> 01:48:05,210
ماذا تريد مني
1051
01:48:06,085 --> 01:48:07,543
جاجيردار؟
/ نعم.
1052
01:48:08,585 --> 01:48:10,793
لقد أرسلت Jagirdar لك.
1053
01:48:13,835 --> 01:48:16,918
منحة الفن الخاص بك
هو بالفعل أمامك.
1054
01:48:17,085 --> 01:48:20,876
آي آي سي دلهي...
"معرض الفن الحديث".
1055
01:48:23,918 --> 01:48:25,876
"معرض في آمنة".
1056
01:48:31,710 --> 01:48:32,751
“سلاسل الحرية”.
1057
01:48:39,168 --> 01:48:41,335
كل ما تبذلونه من العروض الناجحة!
1058
01:48:41,501 --> 01:48:43,543
اشتريت كل شيء.
1059
01:48:46,501 --> 01:48:48,376
وأنا أقدر ذلك مرتين.
1060
01:48:51,668 --> 01:48:52,668
كذب!
1061
01:48:54,918 --> 01:48:56,960
بعد ما حدث في دلهي..
1062
01:48:57,126 --> 01:49:00,293
...أواجه صعوبة في الإقناع
المنظمون في لندن.
1063
01:49:05,876 --> 01:49:06,751
لماذا؟
1064
01:49:08,168 --> 01:49:09,960
لدي طفلان في عمرك.
1065
01:49:12,085 --> 01:49:14,001
لقد كلفهم جهادي.
1066
01:49:15,501 --> 01:49:18,793
لا أستطيع الحصول على الحرية،
أو الموت.
1067
01:49:19,793 --> 01:49:22,418
جئت إلى هنا
باسم مختلف.
1068
01:49:23,376 --> 01:49:24,960
العمل ليلا ونهارا.
1069
01:49:25,126 --> 01:49:26,751
وبناء كل هذا من الصفر.
1070
01:49:27,335 --> 01:49:29,001
ولكن بعيدا عن بلدي.
1071
01:49:29,585 --> 01:49:31,585
لا أستطيع أن أنسى ذلك الطفل...
1072
01:49:31,751 --> 01:49:33,751
.. من كان على استعداد
جلبت لي معطفا دافئا.
1073
01:49:34,960 --> 01:49:38,668
لأن المعطف لديه
أدفئتني ليالي عديدة.
1074
01:49:41,793 --> 01:49:44,668
اليوم عندما يكون الجميع
في معرضك الرائع..
1075
01:49:44,835 --> 01:49:47,501
...لقد تأثرت كثيراً!
1076
01:49:48,585 --> 01:49:52,543
نور يا ابنتي. لقد فعلنا ذلك!
1077
01:49:56,043 --> 01:50:00,168
نحن؟ الأمر يتعلق بك فقط.
1078
01:50:03,168 --> 01:50:05,210
وقد سأل أحد من أي وقت مضى
ماذا أريد؟
1079
01:50:05,626 --> 01:50:07,335
لا تغضبي يا نور!
1080
01:50:08,085 --> 01:50:09,918
على الأقل ليس اليوم.
1081
01:50:13,168 --> 01:50:14,418
اليوم؟
1082
01:50:14,960 --> 01:50:18,585
اليوم جعلتني
كما لو أنه لا يهم!
1083
01:50:19,418 --> 01:50:21,751
اليوم، حتى أنا
لا أعرف من أنا.
1084
01:50:22,418 --> 01:50:25,210
هل أنا أستحق كل شيء؟
1085
01:50:25,876 --> 01:50:27,543
لماذا تفعل كل هذا؟
1086
01:50:29,085 --> 01:50:30,918
من قال لك
افعل كل هذا؟
1087
01:50:31,085 --> 01:50:33,376
لا يمكنك التصرف
مثل الله.
1088
01:50:35,418 --> 01:50:38,043
إلى الجحيم مع صدقتك!
1089
01:50:38,210 --> 01:50:41,001
أنا لا أريد هذا!
1090
01:50:55,668 --> 01:50:58,876
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك،
ماضيك لن ينساك.
1091
01:51:02,293 --> 01:51:03,876
يواصل متابعتك
مثل ظلك
1092
01:51:04,043 --> 01:51:06,668
<ط> الآن سوف تكون جزءا
من هذه العائلة
1093
01:51:06,835 --> 01:51:09,918
<ط> حياتك الجديدة تبدأ اليوم.
بسم الله!
1094
01:51:10,251 --> 01:51:12,835
للأفضل أو للأسوأ.
1095
01:51:13,001 --> 01:51:14,751
سأكون كذلك دائمًا
طفل دال الصغير
1096
01:51:14,918 --> 01:51:16,210
نورا الصغيرة!
1097
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
أن تكون مستحقًا في جانب الجنة...
1098
01:51:18,543 --> 01:51:20,168
...عليك أن تكون ناجحا.
1099
01:51:20,418 --> 01:51:23,335
عرض...الأرقام الحالية
نور نظامي!
1100
01:51:24,335 --> 01:51:29,001
حياتي كلها عادلة
كذب...مؤامرة
1101
01:51:54,501 --> 01:51:56,710
لماذا كذبت علي؟
1102
01:52:02,460 --> 01:52:04,168
لماذا تقول إذا أنا
تريد الجنة...
1103
01:52:04,335 --> 01:52:06,043
...يجب أن أكون ناجحاً؟
1104
01:52:10,168 --> 01:52:12,251
لماذا تشعرني...
1105
01:52:12,418 --> 01:52:14,501
.. أنك جعلتني
يستحق كل هذا العناء؟
1106
01:52:14,668 --> 01:52:17,251
يمكنك أن تفكر في ما تريد.
1107
01:52:17,418 --> 01:52:20,043
لم أتعهد بأي شيء أبدًا.
1108
01:52:21,585 --> 01:52:25,251
أفكارك دائما أمامك.
1109
01:52:30,501 --> 01:52:31,626
أفكاري؟
1110
01:52:32,876 --> 01:52:34,751
وهذا ما فعلته
ليس خطأ؟
1111
01:52:36,210 --> 01:52:38,001
كل هذا مجرد لعبة بالنسبة لك.
1112
01:52:39,793 --> 01:52:42,543
أنت تستخدم قلبي
واللعب في هذه اللعبة.
1113
01:52:45,585 --> 01:52:46,960
والجنة؟
1114
01:52:47,710 --> 01:52:49,626
على الأقل يجب عليك
أفكر فيه؟
1115
01:52:50,626 --> 01:52:52,085
لا تجرؤ
بما في ذلك اسمه.
1116
01:52:56,751 --> 01:52:58,960
أول مرة رأيتك...
1117
01:52:59,335 --> 01:53:01,001
... عرفت على الفور.
1118
01:53:02,710 --> 01:53:04,501
إنه نفس الموقف.
1119
01:53:04,668 --> 01:53:06,918
لقد كانت نفس النظرة الوقحة.
1120
01:53:08,960 --> 01:53:12,043
أعلم أنك سوف تخون
عندما تسنح الفرصة.
1121
01:53:17,501 --> 01:53:19,501
لكن ليس هذه المرة...
1122
01:53:22,210 --> 01:53:23,793
ليس هذه المرة يا مفتي.
1123
01:53:25,126 --> 01:53:28,585
لقد قفلت قلبي
الجنة في صدري.
1124
01:53:29,501 --> 01:53:31,543
إنه يستحق ذلك.
1125
01:53:33,460 --> 01:53:36,626
الناس مثلك حتى
لا يستحق النظر إليه.
1126
01:53:38,043 --> 01:53:41,293
سوف تتزوج بلال.
1127
01:53:51,626 --> 01:53:54,668
هل تستطيع أن تشعر به؟ لقد دمر.
/ نعم!
1128
01:53:58,376 --> 01:54:01,418
والآن تشعر
هذا الدمار.
1129
01:54:02,085 --> 01:54:04,001
وتحملها
طوال حياتك.
1130
01:54:08,293 --> 01:54:10,460
لماذا خنتني؟
1131
01:54:12,585 --> 01:54:14,751
أين هو عدم حبي؟
1132
01:54:18,293 --> 01:54:21,293
الآن ستعرف يا مفتي.
1133
01:54:21,460 --> 01:54:24,001
كيف هو شعور أن يكون لديك قلب مكسور.
1134
01:54:26,460 --> 01:54:29,960
كيف تشعر بالاضطرار إلى ذلك
استمر في عيش هذه الحياة.
1135
01:54:30,835 --> 01:54:32,085
الآن سوف تعرف!
1136
01:54:34,710 --> 01:54:39,251
لا يا أبي! لا!
1137
01:54:39,418 --> 01:54:41,501
لا يا أبي... يا ابني!
1138
01:54:42,210 --> 01:54:47,043
ابني سوف يموت!
1139
01:54:48,918 --> 01:54:51,960
لا يا أبي!
1140
01:54:57,626 --> 01:55:00,335
ابني سوف يموت.
1141
01:55:41,043 --> 01:55:43,126
هيا!
1142
01:55:44,085 --> 01:55:47,251
<ط> دعه يذهب. سامحه!
1143
01:55:47,418 --> 01:55:49,501
تحرك.
1144
01:55:50,043 --> 01:55:52,876
من فضلك لا تفعل هذا.
1145
01:55:53,210 --> 01:55:55,210
<ط> لقد ارتكب خطأ.
دعه يذهب
1146
01:55:55,668 --> 01:55:57,876
إنها ابنتك!
1147
01:55:58,043 --> 01:56:00,710
نحن نحتفظ بالبغايا بالفعل
كما ابنتنا!
1148
01:56:00,876 --> 01:56:03,960
لقد أحرجني
قبل العالم
1149
01:56:04,335 --> 01:56:05,543
أغلق الهاتف!
1150
01:56:06,501 --> 01:56:08,335
<ط> لن يكون هناك طبيب
من جاء إلى هذا المنزل
1151
01:56:08,918 --> 01:56:11,876
دعه يتعفن
مع طفله غير الشرعي!
1152
01:56:12,960 --> 01:56:14,210
الأم...
1153
01:57:17,543 --> 01:57:19,335
ابنتك.
1154
01:57:48,543 --> 01:57:49,960
السيدة
1155
01:58:03,460 --> 01:58:04,460
الجنة
1156
01:58:14,793 --> 01:58:15,793
نور...
1157
01:58:28,293 --> 01:58:29,251
نور!
1158
01:58:33,501 --> 01:58:34,918
جَنَّة.
1159
01:59:14,293 --> 01:59:16,793
إذا كنت مقدرًا
ليتم تدميرها،...
1160
01:59:18,085 --> 01:59:19,001
...أقبل.
1161
01:59:20,043 --> 01:59:22,460
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر
يجب أن تنتهي،...
1162
01:59:24,085 --> 01:59:25,168
...ثم أقبل.
1163
01:59:26,293 --> 01:59:29,001
<ط> أنا أقبل! أنا أقبل!
أنا أقبل!
1164
02:00:10,210 --> 02:00:18,668
--=رحمة الجسد=--
1165
02:00:27,960 --> 02:00:28,793
الابن.
1166
02:01:36,626 --> 02:01:38,710
لقد كان حادثاً يا عزيزي.
1167
02:01:41,210 --> 02:01:43,335
لا تلوم نفسك كثيرا.
1168
02:01:46,501 --> 02:01:49,293
وهذا سيستغرق وقتا،
ولكننا سنحاول تجاوز ذلك.
1169
02:01:53,501 --> 02:01:57,793
دعونا نكمل الطقوس
وذهب إلى إسلام أباد.
1170
02:02:00,585 --> 02:02:03,210
نور تأتي للقاء أمي.
1171
02:02:05,251 --> 02:02:07,085
لا بد لي من مقابلته.
1172
02:02:07,251 --> 02:02:08,335
ماذا؟
1173
02:02:08,501 --> 02:02:10,001
نور...
1174
02:02:10,168 --> 02:02:11,293
أريد مقابلته.
1175
02:02:12,585 --> 02:02:14,418
لقد ماتت والدتك للتو.
1176
02:02:14,585 --> 02:02:16,876
كثير من الناس يفعلون
الحديث عن كل أنواع الأشياء.
1177
02:02:17,043 --> 02:02:19,168
وما زلت لا تدرك ذلك أيضًا،
الجنة؟
1178
02:02:19,335 --> 02:02:20,751
ألم أحذرك؟
1179
02:02:20,918 --> 02:02:22,876
لا تكن مثل هذا مرة أخرى.
هذا يكفي!
1180
02:02:23,043 --> 02:02:24,335
يفهم؟
1181
02:02:27,293 --> 02:02:30,168
لا ترتكب نفس الخطأ
مثلما فعلت والدتك.
1182
02:02:35,126 --> 02:02:39,960
أنا لست مثل والدي
الذي يذبل طوال حياته.
1183
02:02:52,710 --> 02:02:56,585
لا يستطيع الابتعاد
حتى بعد وفاتك
1184
02:02:58,043 --> 02:02:59,543
الحب...
1185
02:03:00,668 --> 02:03:03,043
الحب مثل حيوان غريب
1186
02:03:03,210 --> 02:03:07,876
يمكنك ضربه، وجعله جائعًا،
فرضه عليك.
1187
02:03:08,043 --> 02:03:10,335
<ط> ولكن لا يمكنك ذلك
إزالته منك.
1188
02:03:14,335 --> 02:03:16,876
<ط> إذا كان قلبك يعرف
حيث المالك...
1189
02:03:17,418 --> 02:03:19,918
<ط>...سوف الكفاح من أجل ذلك
للوصول إلى هناك.
1190
02:03:29,793 --> 02:03:31,876
قال رجل حكيم ذات مرة،...
1191
02:03:32,043 --> 02:03:34,543
...هذه هدية
لتكون قادرًا على الوقوع في الحب.
1192
02:03:34,710 --> 02:03:37,085
دعها تمتلكك.
1193
02:03:37,251 --> 02:03:39,751
بلا خوف، بلا خجل.
1194
02:03:39,918 --> 02:03:41,626
بدون تفكير.
1195
02:03:41,918 --> 02:03:44,168
<ط> الحب نفسه
هي المكافأة.
1196
02:03:44,460 --> 02:03:46,085
<ط> لا أحد يفوز،
لا أحد يخسر.
1197
02:04:34,835 --> 02:04:36,293
نور!
1198
02:04:38,876 --> 02:04:39,918
نور!
1199
02:05:55,460 --> 02:05:57,793
هل يمكنك التوقف عن التحديق يا نور؟
1200
02:07:00,213 --> 02:07:20,200
ترجمة: Galank87 AKA Battosai212
1201
02:07:21,500 --> 02:07:41,200
IDFL™ SubsCrew
تفضل بزيارتنا على http://idfl.me
1202
02:07:42,500 --> 02:08:02,012
فيلم، مسلسلات غربية، دراما كورية، أنيمي،
الموسيقى والبرامج والترجمات وغيرها الكثير