1 00:00:01,235 --> 00:00:04,738 (música electrónica sombría) 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,282 (chisporroteando) 3 00:00:19,687 --> 00:00:23,023 (música de ritmo electrónico) 4 00:01:03,164 --> 00:01:04,398 Cuidado. 5 00:01:04,398 --> 00:01:05,233 Bueno. 6 00:01:33,494 --> 00:01:36,564 (zumbido mecánico) 7 00:01:38,832 --> 00:01:40,668 Buenos días, GL-13. 8 00:01:42,470 --> 00:01:44,538 Buen día. 9 00:01:44,538 --> 00:01:48,176 (música electrónica agradable) 10 00:01:56,684 --> 00:01:59,687 Bien, Darren, ¿qué pasa? la emergencia? 11 00:01:59,687 --> 00:02:01,589 ¿Por qué tuviste que traerla? 12 00:02:01,589 --> 00:02:03,023 Ella es mi abogada. 13 00:02:03,023 --> 00:02:06,059 No me verás sin ella hasta que nos hayamos asentado. 14 00:02:06,059 --> 00:02:08,329 solo queria hablar a ti por tu cuenta 15 00:02:08,329 --> 00:02:09,730 para que podamos ordenar algo sale, ¿sabes? 16 00:02:09,730 --> 00:02:11,899 Las cosas no funcionan así, Darren. 17 00:02:11,899 --> 00:02:13,367 - [Darren] No lo soy hablando contigo. 18 00:02:13,367 --> 00:02:14,302 Entonces terminamos. 19 00:02:15,503 --> 00:02:16,304 Esperar. 20 00:02:19,273 --> 00:02:20,908 Hemos presentado nuestro caso. 21 00:02:20,908 --> 00:02:23,611 no hay motivos Para la negociación, Darren. 22 00:02:23,611 --> 00:02:25,112 Mira, 23 00:02:25,112 --> 00:02:27,448 por favor escúchame, yo-- 24 00:02:27,448 --> 00:02:29,149 Es demasiado tarde. 25 00:02:29,149 --> 00:02:30,584 Me pegaste, Darren. 26 00:02:30,584 --> 00:02:32,520 Me estabas engañando. 27 00:02:32,520 --> 00:02:35,356 esto ha sido tomado todo fuera de contexto. 28 00:02:35,356 --> 00:02:36,524 ¿Qué pasó-- 29 00:02:36,524 --> 00:02:39,026 No, Darren, tú Creo que estaba haciendo trampa. 30 00:02:39,026 --> 00:02:40,261 Tienes una idea en tu cabeza 31 00:02:40,261 --> 00:02:42,630 y me trataste como basura. 32 00:02:42,630 --> 00:02:44,632 ¿Me escucharás? 33 00:02:44,632 --> 00:02:47,501 Estabas corriendo destrozando mi nombre, 34 00:02:47,501 --> 00:02:51,439 mi reputación, destruyendo mi futuro con estas mentiras. 35 00:02:51,439 --> 00:02:53,207 ¡Increíble! 36 00:02:53,207 --> 00:02:55,209 ¿Entonces de esto se trata? 37 00:02:55,209 --> 00:02:58,246 Has sido tan precioso sobre tu tonta reputación. 38 00:02:59,413 --> 00:03:01,181 Esto es sobre lo que me lo hiciste. 39 00:03:07,187 --> 00:03:08,689 ¿Qué hacemos? 40 00:03:08,689 --> 00:03:09,857 Nos vemos en el tribunal. 41 00:03:12,393 --> 00:03:15,062 (música siniestra) 42 00:03:23,337 --> 00:03:25,573 (golpe sordo) 43 00:03:28,909 --> 00:03:30,644 Buenas noches, cariño. 44 00:03:31,879 --> 00:03:33,914 ¿te gustaría yo? hacer algo? 45 00:03:40,187 --> 00:03:41,021 Sí. 46 00:03:42,055 --> 00:03:43,291 Quiero que te quedes allí. 47 00:03:48,829 --> 00:03:50,163 Mira tu estado. 48 00:03:56,370 --> 00:04:00,574 Has estado corriendo, destrozando mi maldito nombre, 49 00:04:00,574 --> 00:04:03,311 diciéndole a todo el mundo que He estado haciendo esto. 50 00:04:03,311 --> 00:04:05,546 (zumbido mecánico) 51 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 Y esto. 52 00:04:07,281 --> 00:04:08,115 ¡Y esto! 53 00:04:11,218 --> 00:04:12,920 ¿Quién carajo hace? ¿crees que lo eres? 54 00:04:17,958 --> 00:04:20,394 Quieres mi dinero, ¿no? 55 00:04:21,395 --> 00:04:23,897 Lo siento, ¿dinero? 56 00:04:25,433 --> 00:04:27,968 ¿Quieres que lo haga? ¿Retirar dinero por ti? 57 00:04:34,542 --> 00:04:36,377 Sabes qué hacer. 58 00:04:38,145 --> 00:04:40,714 Anda, suplica por tu vida. 59 00:04:40,714 --> 00:04:43,751 (música siniestra) 60 00:04:43,751 --> 00:04:46,019 (golpe sordo) 61 00:04:46,954 --> 00:04:48,856 [Mujer Mecánica] ¡No, por favor! 62 00:04:48,856 --> 00:04:50,123 ¡Que te jodan! 63 00:04:50,123 --> 00:04:51,725 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! Para, no me mates. 64 00:04:51,725 --> 00:04:52,626 ¡Perra! 65 00:04:52,626 --> 00:04:53,461 ¡Que te jodan! 66 00:04:54,462 --> 00:04:55,696 ¡Que te jodan! 67 00:04:55,696 --> 00:04:56,864 [Mujer mecánica] Para, duele. 68 00:04:56,864 --> 00:04:59,933 Duele, duele, duele. 69 00:04:59,933 --> 00:05:01,769 Lo siento, duele. 70 00:05:01,769 --> 00:05:04,438 (música siniestra) 71 00:05:14,448 --> 00:05:17,284 (agua goteando) 72 00:05:35,302 --> 00:05:37,805 (música espeluznante) 73 00:05:45,513 --> 00:05:48,248 (agua chapoteando) 74 00:06:01,261 --> 00:06:04,164 (música premonitoria) 75 00:06:22,416 --> 00:06:25,152 (agua chapoteando) 76 00:06:42,536 --> 00:06:45,038 ¿Qué diablos estás haciendo? 77 00:06:46,507 --> 00:06:50,478 Deberías secarte antes de que te resfríes. 78 00:06:50,478 --> 00:06:53,146 (música siniestra) 79 00:06:55,716 --> 00:06:57,685 No, no, no. 80 00:06:57,685 --> 00:07:02,623 (gemidos) (chisporroteo eléctrico) 81 00:07:03,356 --> 00:07:06,159 (latidos del corazón) 82 00:07:08,829 --> 00:07:11,264 Pareces agitado. 83 00:07:11,264 --> 00:07:14,334 (gemidos) 84 00:07:14,334 --> 00:07:17,505 (chisporroteo eléctrico) 85 00:07:27,748 --> 00:07:30,484 (drenaje gorgoteando) 86 00:07:43,564 --> 00:07:45,032 ¿Todavía quieres ir? 87 00:07:46,233 --> 00:07:48,301 Claro, se ve increíble. 88 00:07:48,301 --> 00:07:50,604 Tokio parece que es ya en el futuro 89 00:07:50,604 --> 00:07:53,206 y luego podemos salir, ver algo del campo. 90 00:07:53,206 --> 00:07:54,842 Entonces eso se resuelve eso, nos vamos. 91 00:07:54,842 --> 00:07:55,809 Ah, ¿lo somos? 92 00:07:56,644 --> 00:07:57,978 ¿Cuando? 93 00:07:57,978 --> 00:07:59,379 Pronto. 94 00:07:59,379 --> 00:08:00,681 ¿Qué tan pronto es pronto? 95 00:08:00,681 --> 00:08:02,149 Dentro del año. 96 00:08:02,149 --> 00:08:05,619 Creo que justo a tiempo para nuestro próximo aniversario. 97 00:08:05,619 --> 00:08:07,054 ¿Hablas en serio? 98 00:08:07,054 --> 00:08:08,822 Nos vas a reservar entradas para Japón, ¿no? 99 00:08:08,822 --> 00:08:11,859 En realidad, pensé, al ver cómo es el siglo XXI, 100 00:08:11,859 --> 00:08:13,260 podrías ofrecerte a pagar. 101 00:08:13,260 --> 00:08:14,762 Igualdad y todo eso. 102 00:08:14,762 --> 00:08:16,864 Ah, claro, ¿y cómo que funcionan igual? 103 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 Pagué las últimas vacaciones. 104 00:08:18,666 --> 00:08:20,167 ¿Un fin de semana húmedo en Torquay? 105 00:08:20,167 --> 00:08:22,235 ¡En el peor hotel del mundo! 106 00:08:22,235 --> 00:08:24,705 No pretendas No amaba Torquay 107 00:08:24,705 --> 00:08:26,640 y esas paredes delgadas. 108 00:08:26,640 --> 00:08:28,776 (riendo) 109 00:08:28,776 --> 00:08:30,277 Oh, fue asombroso. 110 00:08:31,612 --> 00:08:33,313 No puedes estar contento. 111 00:08:33,313 --> 00:08:35,148 (riendo) 112 00:08:35,148 --> 00:08:37,885 Vale, está bien, no hay un Torquay soleado. 113 00:08:37,885 --> 00:08:39,386 No pasear por la arena 114 00:08:39,386 --> 00:08:41,388 lleno de basura comida y basura. 115 00:08:41,388 --> 00:08:43,891 Dios mío, es tal un destino de ensueño. 116 00:08:43,891 --> 00:08:46,526 No más parejas mirando peleando en la playa. 117 00:08:46,526 --> 00:08:48,428 No más ampollas El sol inglés golpeando 118 00:08:48,428 --> 00:08:51,264 en los británicos blancos cuerpos blancos. 119 00:08:51,264 --> 00:08:53,967 No me quites esto, Ya me estoy arrepintiendo. 120 00:08:53,967 --> 00:08:57,137 Las familias discuten sobre quién Compré el último helado. 121 00:08:57,137 --> 00:08:58,338 Las playas heladas. 122 00:08:58,338 --> 00:08:59,172 ¡No! 123 00:08:59,172 --> 00:09:01,341 (riendo) 124 00:09:03,577 --> 00:09:04,912 ¿Estás bien? 125 00:09:06,146 --> 00:09:06,980 Sí, estoy bien. 126 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 No te preocupes. 127 00:09:09,717 --> 00:09:13,520 En serio, no puedo esperar para viajar contigo. 128 00:09:13,520 --> 00:09:15,555 Ya he reservado. 129 00:09:16,857 --> 00:09:17,658 ¿Qué? 130 00:09:19,126 --> 00:09:21,929 Sólo tendrás que recordar para ordenar nuestros itinerarios, 131 00:09:21,929 --> 00:09:24,064 Empaca mi maleta, encuentra mi pasaporte. 132 00:09:29,202 --> 00:09:30,370 Bromas aparte, 133 00:09:31,972 --> 00:09:34,074 Me alegro de haberlo intentado. 134 00:09:34,074 --> 00:09:38,011 Bueno, tenías un arma para mi cabeza, así que no tuve elección. 135 00:09:38,011 --> 00:09:39,046 Tu culo. 136 00:09:40,247 --> 00:09:43,150 tengo una sorpresa para usted cuando lleguemos a casa. 137 00:09:44,251 --> 00:09:45,252 ¿En realidad? 138 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Eso no. (riendo) 139 00:09:46,954 --> 00:09:47,788 ¿Qué es? 140 00:09:49,389 --> 00:09:52,660 Espera y verás o si no no será una sorpresa. 141 00:09:52,660 --> 00:09:54,361 (riendo) 142 00:09:54,361 --> 00:09:55,562 ¿De qué te ríes? 143 00:09:56,429 --> 00:09:57,765 ¿Qué te parece gracioso? 144 00:10:00,133 --> 00:10:02,402 (riendo) 145 00:10:09,009 --> 00:10:13,313 sinceramente no puedo Recuerda dónde estacionamos. 146 00:10:13,313 --> 00:10:14,748 Tomemos un taxi. 147 00:10:15,883 --> 00:10:16,817 No me siento muy bien. 148 00:10:16,817 --> 00:10:18,318 Está bien, lo encontraremos. 149 00:10:20,053 --> 00:10:20,888 Vamos. 150 00:10:34,201 --> 00:10:35,068 - [Hombre] Disculpe. 151 00:10:37,470 --> 00:10:39,239 Vamos, solo vete eso, sigue moviéndote. 152 00:10:41,742 --> 00:10:42,542 Ang. 153 00:10:44,044 --> 00:10:45,178 Quizás necesite nuestra ayuda. 154 00:10:49,382 --> 00:10:50,183 Ey. 155 00:10:56,256 --> 00:10:57,657 Noche. 156 00:10:57,657 --> 00:10:58,859 Noche. 157 00:10:58,859 --> 00:11:01,194 Vaya, eres preciosa. 158 00:11:02,195 --> 00:11:03,430 - [Esp] ¿Estás bien? 159 00:11:03,430 --> 00:11:04,297 - [Hombre] Estoy bien. 160 00:11:06,633 --> 00:11:08,135 ¿Nos querías para algo? 161 00:11:08,135 --> 00:11:09,536 solo me preguntaba donde tu y tu hermano 162 00:11:09,536 --> 00:11:10,738 nos dirigíamos. 163 00:11:10,738 --> 00:11:12,105 Soy su marido. 164 00:11:12,105 --> 00:11:13,040 ¿En realidad? 165 00:11:13,040 --> 00:11:14,241 Hombre afortunado. 166 00:11:16,877 --> 00:11:18,211 Navegando un poco, ¿no? 167 00:11:19,379 --> 00:11:21,915 Es una pena, podría mostrarte un buen momento. 168 00:11:21,915 --> 00:11:23,616 Lo siento, amigo, tenemos que irnos. 169 00:11:23,616 --> 00:11:25,218 No soy tu amigo. 170 00:11:26,053 --> 00:11:28,555 (música espeluznante) 171 00:11:29,422 --> 00:11:30,991 Lo siento. 172 00:11:30,991 --> 00:11:31,892 Es muy tarde. 173 00:11:32,993 --> 00:11:34,227 Te pido disculpas, cariño. 174 00:11:34,227 --> 00:11:35,462 ¿Podrías simplemente hacer un favor rapido 175 00:11:35,462 --> 00:11:37,430 y déjame saber ¿qué hora es? 176 00:11:37,430 --> 00:11:38,265 El mío está muerto. 177 00:11:40,100 --> 00:11:41,568 Ya es medianoche. 178 00:11:41,568 --> 00:11:42,635 Salud. 179 00:11:42,635 --> 00:11:43,470 ¡Ey! ¡No! 180 00:11:43,470 --> 00:11:45,005 - [Marido] ¡Bájate! 181 00:11:45,005 --> 00:11:46,406 - [Esp] ¡No, Rick! 182 00:11:46,406 --> 00:11:48,441 (golpe sordo) 183 00:11:48,441 --> 00:11:51,378 (música siniestra) 184 00:11:51,378 --> 00:11:53,513 (resoplando) 185 00:12:09,529 --> 00:12:12,933 (música de órgano melancólica) 186 00:12:43,663 --> 00:12:45,833 (suspirando) 187 00:12:47,901 --> 00:12:50,203 Fue un buen servicio. 188 00:12:50,203 --> 00:12:51,004 Gracias. 189 00:12:57,410 --> 00:12:58,445 Escuché que tienes un perro. 190 00:12:58,445 --> 00:12:59,246 ¿Cuál es su nombre? 191 00:13:00,647 --> 00:13:01,915 Su nombre es Cathy. 192 00:13:04,751 --> 00:13:06,353 Fue una sorpresa para Angélique. 193 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 ¿Cómo van curando las heridas? 194 00:13:17,064 --> 00:13:17,898 Llegar allí. 195 00:13:19,332 --> 00:13:22,702 (teléfono sonando) 196 00:13:22,702 --> 00:13:24,838 Lo siento, tengo que aceptar esto. 197 00:13:24,838 --> 00:13:27,507 (teléfono sonando) 198 00:13:34,181 --> 00:13:35,715 Muy bien. 199 00:13:35,715 --> 00:13:37,384 Está bien, si me necesitas para entrar, entraré. 200 00:13:37,384 --> 00:13:39,519 Se supone que debo estar en un funeral. 201 00:13:39,519 --> 00:13:40,353 Está bien. 202 00:13:41,688 --> 00:13:43,490 Lo siento amigo, yo Tengo que irme, es trabajo. 203 00:13:45,893 --> 00:13:47,127 Gracias por venir. 204 00:13:49,162 --> 00:13:51,798 Cuídate, hombre, cuídate. 205 00:13:58,171 --> 00:13:59,306 Nos vemos, amigo. 206 00:14:01,074 --> 00:14:02,042 Cuídalo, Jo, ¿de acuerdo? 207 00:14:02,042 --> 00:14:03,576 Adiós, Juan. Nos vemos. 208 00:14:09,649 --> 00:14:13,921 Te pareces a ti Le vendría bien una copa. 209 00:14:13,921 --> 00:14:15,455 Gracias. 210 00:14:15,455 --> 00:14:18,725 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a faltar al trabajo? 211 00:14:18,725 --> 00:14:20,994 El trabajo es demasiado importante en este momento. 212 00:14:20,994 --> 00:14:23,063 Tengo dos grandes clientes cerca de firmar. 213 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 Rick, no creo puedes manejarlo. 214 00:14:25,298 --> 00:14:27,600 necesitas dar tiempo para llorar. 215 00:14:27,600 --> 00:14:29,269 He llegado a un acuerdo con ello. 216 00:14:29,269 --> 00:14:32,005 Ella se fue, ella nunca volver. 217 00:14:32,005 --> 00:14:33,473 Ella siempre estará contigo. 218 00:14:35,075 --> 00:14:38,178 Sólo recuerda, todavía estoy tu hermana mayor, ¿vale? 219 00:14:38,178 --> 00:14:39,846 No te aísles. 220 00:14:40,780 --> 00:14:42,649 Puedes venir a quedarte con nosotros. 221 00:14:42,649 --> 00:14:44,517 Siempre sois familia. 222 00:14:44,517 --> 00:14:46,653 voy a limpiar todo aquí, ¿vale? 223 00:14:48,755 --> 00:14:49,589 Bueno. 224 00:14:51,391 --> 00:14:53,426 Vamos, vamos De vuelta al apartamento. 225 00:15:09,209 --> 00:15:10,310 (música siniestra) 226 00:15:10,310 --> 00:15:12,479 (jadeando) 227 00:15:35,602 --> 00:15:36,436 Hola, Rick. 228 00:15:38,171 --> 00:15:40,173 Lamento lo de tu esposa. 229 00:15:41,308 --> 00:15:42,375 Una noticia muy triste. 230 00:15:43,476 --> 00:15:46,013 Ya tuve suficiente de esta ciudad. 231 00:15:46,013 --> 00:15:46,913 Gracias barry. 232 00:15:49,682 --> 00:15:50,950 Recibí tu tarjeta. 233 00:15:52,052 --> 00:15:53,120 Eso fue bueno de tu parte. 234 00:15:55,622 --> 00:15:57,790 Esta es mi novia, Anna. 235 00:15:59,459 --> 00:16:00,327 Saluda, Ana. 236 00:16:01,561 --> 00:16:02,395 Hola. 237 00:16:04,531 --> 00:16:06,399 Encantado de conocerte, Ana. 238 00:16:06,399 --> 00:16:10,103 Anna ha estado manteniendo Yo muy ocupado. 239 00:16:15,742 --> 00:16:16,576 Lo siento. 240 00:16:17,544 --> 00:16:19,279 Eso fue inapropiado. 241 00:16:20,980 --> 00:16:21,781 Olvídalo. 242 00:16:23,183 --> 00:16:26,219 Será mejor que me vaya. 243 00:16:26,219 --> 00:16:27,054 Esperar. 244 00:16:29,656 --> 00:16:32,059 aun tengo el de angelique viejo libro de recetas. 245 00:16:33,226 --> 00:16:35,562 el escrito a mano con todas las fotos. 246 00:16:37,497 --> 00:16:39,332 Algo para recordarla. 247 00:16:40,400 --> 00:16:42,502 Iré a buscarlo para ti. 248 00:16:42,502 --> 00:16:44,071 Gracias. 249 00:16:44,071 --> 00:16:45,538 Sólo tardaré un segundo. 250 00:16:47,140 --> 00:16:47,974 Ana, 251 00:16:49,842 --> 00:16:52,845 Mantén a Rick entretenido, ¿quieres? 252 00:16:52,845 --> 00:16:54,047 Un placer, cariño. 253 00:17:05,425 --> 00:17:08,061 ¿Te gusta el edificio? 254 00:17:08,061 --> 00:17:08,961 Es hermoso. 255 00:17:12,765 --> 00:17:14,234 ¿Y el apartamento? 256 00:17:16,703 --> 00:17:17,570 Es hermoso. 257 00:17:25,778 --> 00:17:28,115 ¿Has visto la azotea? 258 00:17:29,082 --> 00:17:30,583 Sí. 259 00:17:30,583 --> 00:17:31,484 ¿Qué opinas? 260 00:17:33,553 --> 00:17:34,387 Es hermoso. 261 00:17:37,023 --> 00:17:37,857 Seguro que lo es. 262 00:17:46,399 --> 00:17:47,200 ¿Barry? 263 00:17:54,107 --> 00:17:55,275 ¿Ella te cuida? 264 00:17:56,843 --> 00:17:57,677 Eh... 265 00:17:58,611 --> 00:18:01,814 Ella es algo extraordinario, Barry. 266 00:18:01,814 --> 00:18:02,782 Eres un hombre afortunado. 267 00:18:04,751 --> 00:18:05,585 suerte, 268 00:18:06,653 --> 00:18:09,289 la suerte no tiene nada que ver con eso. 269 00:18:10,457 --> 00:18:12,259 Algo que podrías Considérate a ti mismo. 270 00:18:14,494 --> 00:18:15,328 Gracias. 271 00:18:16,296 --> 00:18:17,764 Me aseguraré de comprobarlo. 272 00:18:19,166 --> 00:18:20,967 No te arrepentirás. 273 00:18:25,071 --> 00:18:26,038 Será mejor que me vaya. 274 00:18:29,342 --> 00:18:30,377 Hasta luego, Barry. 275 00:18:38,251 --> 00:18:40,920 (música siniestra) 276 00:18:49,662 --> 00:18:50,497 ¡Oye! 277 00:18:55,635 --> 00:18:59,138 no puedes estar bebiendo en un espacio público. 278 00:18:59,138 --> 00:19:02,975 ¿Dónde está tu coche? 279 00:19:02,975 --> 00:19:03,810 ¿Auto? 280 00:19:05,345 --> 00:19:08,548 No lo sé, creo que sí. Podría estar en otro piso. 281 00:19:09,749 --> 00:19:11,651 - [Guardia] No puedes conducir en ese estado. 282 00:19:12,685 --> 00:19:13,520 Estoy bien. 283 00:19:14,987 --> 00:19:18,658 Dormiré en el suelo y volver a casa por la mañana. 284 00:19:18,658 --> 00:19:20,493 Vamos, tienes que irte. 285 00:19:23,663 --> 00:19:24,664 Eres tú. 286 00:19:27,767 --> 00:19:31,003 Mira, Rick, necesitas dejar de hacer esto. 287 00:19:34,207 --> 00:19:36,209 le daré a tu hermana una llamada, ¿vale? 288 00:19:50,990 --> 00:19:53,260 - [Rick] ¿Qué estás haciendo aquí? 289 00:19:53,260 --> 00:19:55,295 - [Joanna] Clasificación este lugar fuera. 290 00:19:58,565 --> 00:19:59,866 ¿Qué pasó anoche? 291 00:20:01,401 --> 00:20:03,202 - [Joanna] ¿No te acuerdas? 292 00:20:03,202 --> 00:20:05,238 Recuerdo caminar por el pueblo. 293 00:20:07,907 --> 00:20:09,008 Lo siguiente que recuerdo 294 00:20:11,010 --> 00:20:12,279 despertarse en el sofá. 295 00:20:18,485 --> 00:20:22,889 Rick, casi lo tienes un colapso mental. 296 00:20:24,557 --> 00:20:26,859 Tuve que venir a buscar usted desde el aparcamiento. 297 00:20:28,628 --> 00:20:31,030 tuviste suerte el guardia de seguridad 298 00:20:31,030 --> 00:20:32,999 Había reconocido quién eras. 299 00:20:35,001 --> 00:20:37,770 De lo contrario, casi habrías estado tratando con la policía. 300 00:20:41,674 --> 00:20:43,810 (suspirando) 301 00:20:49,816 --> 00:20:51,751 Emborracharse no es el camino. 302 00:20:52,985 --> 00:20:54,921 Ella no necesitaría a autodestruirse. 303 00:20:57,089 --> 00:20:58,391 Eso no es lo que ella querría. 304 00:21:01,428 --> 00:21:04,297 ¿Quieres que lo haga? quedarme contigo hoy? 305 00:21:04,297 --> 00:21:05,298 Está bien. 306 00:21:06,866 --> 00:21:08,034 Debería ponerme a trabajar. 307 00:21:09,836 --> 00:21:10,770 Si estás seguro. 308 00:21:12,505 --> 00:21:13,440 Me mantendrá ocupado. 309 00:21:14,374 --> 00:21:15,442 Eso es bueno, supongo. 310 00:21:37,129 --> 00:21:39,732 quieres que haga el lavado? 311 00:21:41,233 --> 00:21:43,102 Tengo el guante para ti. 312 00:21:43,102 --> 00:21:44,637 Ey. 313 00:21:44,637 --> 00:21:46,539 Angélique, hola. 314 00:21:46,539 --> 00:21:48,508 Supongo que solo estoy hablando conmigo mismo entonces. 315 00:21:50,410 --> 00:21:53,145 (cortando con cuchillo) 316 00:21:57,216 --> 00:21:58,017 ¿Angélica? 317 00:22:05,291 --> 00:22:07,960 (música siniestra) 318 00:22:08,928 --> 00:22:11,097 (gritando) 319 00:22:15,702 --> 00:22:18,204 (música espeluznante) 320 00:22:19,639 --> 00:22:21,808 (jadeando) 321 00:22:38,391 --> 00:22:41,828 (teclas de computadora haciendo clic) 322 00:22:46,232 --> 00:22:49,168 ella puede ser tu compañero de bebida junto a la piscina. 323 00:22:49,168 --> 00:22:52,805 El compañero perfecto para un entrenamiento sudoroso. 324 00:22:52,805 --> 00:22:54,707 Llévala a casa para que conozca a tu madre. 325 00:22:56,342 --> 00:22:57,510 ¿Cena elegante para dos? 326 00:22:57,510 --> 00:22:59,579 Ella se reirá de cada uno de tus chistes. 327 00:23:01,013 --> 00:23:04,383 Hola, soy Don Daniels y Estoy aquí para presentarte 328 00:23:04,383 --> 00:23:05,952 a los Modelos GR. 329 00:23:05,952 --> 00:23:08,955 Lo último en innovación tecnología cíborg 330 00:23:08,955 --> 00:23:11,323 de Soluciones Cybertech. 331 00:23:11,323 --> 00:23:12,258 Buenos días Kim. 332 00:23:14,461 --> 00:23:16,162 Buenos días Don. 333 00:23:16,162 --> 00:23:17,229 Espléndido. 334 00:23:17,229 --> 00:23:18,731 ¿No es ella? 335 00:23:18,731 --> 00:23:21,000 (música alegre) 336 00:23:21,000 --> 00:23:22,469 Ahora, si ella fuera una mujer de verdad, 337 00:23:22,469 --> 00:23:25,171 me arrestarían justo ahora. 338 00:23:25,171 --> 00:23:26,338 Pero ella no es real 339 00:23:26,338 --> 00:23:28,908 entonces puedo hacer cualquier cosa Me gusta ella. 340 00:23:28,908 --> 00:23:31,478 (música alegre) 341 00:23:35,347 --> 00:23:38,618 Los chicos aquí están ocupados. diseñando hermosas capas exteriores 342 00:23:38,618 --> 00:23:40,920 para la chica de tus sueños. 343 00:23:40,920 --> 00:23:43,523 Pero la verdadera belleza proviene de la personalidad. 344 00:23:44,557 --> 00:23:47,193 Porque la verdadera belleza está en el interior. 345 00:23:49,529 --> 00:23:52,264 Las CPU complejas son meticulosamente diseñado 346 00:23:52,264 --> 00:23:54,266 para albergar mucha información. 347 00:23:54,266 --> 00:23:56,235 Tanto como un cerebro humano. 348 00:23:56,235 --> 00:23:58,638 Además, el aprendizaje capacidades permiten 349 00:23:58,638 --> 00:24:00,807 emocional y desarrollo conductual 350 00:24:00,807 --> 00:24:03,976 pero todo el tiempo manteniéndote en control. 351 00:24:03,976 --> 00:24:07,446 Pregúntate esto: "¿Qué quiero de un compañero?" 352 00:24:09,181 --> 00:24:10,883 tal vez quieras eso hermosa mujer 353 00:24:10,883 --> 00:24:12,819 no podrías conseguirlo en la vida real. 354 00:24:12,819 --> 00:24:15,254 Tal vez quieras ir a un cita con ese profesor de arte 355 00:24:15,254 --> 00:24:16,589 Siempre pensaste que era sexy. 356 00:24:17,624 --> 00:24:18,791 Tal vez hayas perdido a un ser querido 357 00:24:18,791 --> 00:24:20,660 y quieres traerlos de vuelta. 358 00:24:22,662 --> 00:24:26,198 De la personalidad compleja proceso de carga de perfil 359 00:24:26,198 --> 00:24:29,769 a nuestro mapeo fotográfico y caracterizaciones únicas, 360 00:24:29,769 --> 00:24:31,303 en Soluciones Cybertech, 361 00:24:31,303 --> 00:24:34,807 traemos a tu amado los de vuelta, mejor. 362 00:24:34,807 --> 00:24:37,409 Lea todo sobre los términos y condiciones y precios 363 00:24:37,409 --> 00:24:39,411 y no te arrepentirás. 364 00:24:39,411 --> 00:24:41,047 Mi nombre es Don Daniels. 365 00:24:41,047 --> 00:24:43,182 ¡Que tengas un día deslumbrante de Don Dan! 366 00:24:49,321 --> 00:24:51,490 (suspirando) 367 00:24:55,995 --> 00:24:59,231 (música de cine siniestra) 368 00:25:03,836 --> 00:25:06,405 ¡No entres ahí, idiota! 369 00:25:12,879 --> 00:25:15,915 Puedo quedarme en el mío esto fin de semana, si quieres. 370 00:25:15,915 --> 00:25:18,484 No, sólo estorbaré. 371 00:25:18,484 --> 00:25:20,687 probablemente estaré haciendo papeleo de todos modos. 372 00:25:22,188 --> 00:25:23,790 Nadie pensaría menos de ti. 373 00:25:23,790 --> 00:25:25,391 si empezaste a salir de nuevo. 374 00:25:28,494 --> 00:25:31,297 no tengo el tiempo ni el mentalidad para eso ahora mismo. 375 00:25:38,370 --> 00:25:42,008 Estaba pensando en algo más. 376 00:25:44,276 --> 00:25:45,111 ¿Qué? 377 00:25:46,212 --> 00:25:47,446 Te reirás. 378 00:25:47,446 --> 00:25:49,782 No, no lo haré, lo prometo, ¿qué? 379 00:25:50,883 --> 00:25:51,718 Cíborg. 380 00:25:52,819 --> 00:25:54,253 (riendo) ¿Qué quieres decir? 381 00:25:54,253 --> 00:25:55,588 ¿Qué es un cíborg? 382 00:25:56,522 --> 00:25:57,890 Lo digo en serio. 383 00:25:57,890 --> 00:26:00,760 ¿Dónde diablos estaría ¿De dónde obtienes un cyborg? 384 00:26:00,760 --> 00:26:01,961 Barry, el vecino, tiene uno. 385 00:26:03,195 --> 00:26:04,163 Necesito chocolate. 386 00:26:04,163 --> 00:26:05,865 Esto es demasiado extraño para comprenderlo. 387 00:26:05,865 --> 00:26:07,366 Jo. 388 00:26:07,366 --> 00:26:09,969 - [Joanna] ¿Es este un cosa de sexo o algo así? 389 00:26:09,969 --> 00:26:11,638 No precisamente. 390 00:26:11,638 --> 00:26:12,939 Para mí, al menos. 391 00:26:14,106 --> 00:26:16,809 De verdad, ¿tú también lo sabes? ¿Cómo funcionan honestamente? 392 00:26:16,809 --> 00:26:19,646 (Juana riendo) 393 00:26:29,455 --> 00:26:31,791 No hablas en serio, ¿verdad? 394 00:26:33,359 --> 00:26:35,594 (riendo) 395 00:26:36,796 --> 00:26:39,398 (música de cine de suspenso) 396 00:26:39,398 --> 00:26:42,568 (mujer en la televisión con arcadas) 397 00:27:47,834 --> 00:27:50,269 Cualquiera que sea la causa, sintiéndome solo, 398 00:27:50,269 --> 00:27:52,204 queriendo a la chica de tus sueños, 399 00:27:52,204 --> 00:27:54,807 ¡Esto realmente funciona! 400 00:27:54,807 --> 00:27:59,178 Me entregaron el chica perfecta, la chica de mis sueños, 401 00:27:59,178 --> 00:28:00,412 todo por correo! 402 00:28:00,412 --> 00:28:04,183 Si, la chica de mi sueños por correo! 403 00:28:04,183 --> 00:28:05,852 Ella puede ser como quieras, 404 00:28:05,852 --> 00:28:07,419 ella puede mirar como quieras 405 00:28:07,419 --> 00:28:10,156 y ella lo hará lo que quieras. 406 00:28:10,156 --> 00:28:11,758 Legítimo cualquier cosa. 407 00:28:36,515 --> 00:28:38,785 (golpeando) 408 00:28:54,733 --> 00:28:57,303 (música sombría) 409 00:29:51,657 --> 00:29:53,025 (sonido de computadora) 410 00:29:53,025 --> 00:29:56,195 Don Daniels aquí y felicidades por la compra 411 00:29:56,195 --> 00:29:58,865 un modelo GR totalmente personalizable. 412 00:30:00,099 --> 00:30:01,400 Hola kim. 413 00:30:01,400 --> 00:30:02,434 Hola Don. 414 00:30:02,434 --> 00:30:06,172 (música de ritmo débil) 415 00:30:06,172 --> 00:30:07,106 Preciosa, ¿no? 416 00:30:08,274 --> 00:30:09,808 Ahora para tu total modelo personalizable, 417 00:30:09,808 --> 00:30:13,312 a estas alturas ya lo habrías subido fotos para el look deseado. 418 00:30:13,312 --> 00:30:16,715 Mi equipo está ocupado trabajando en su mapeo 3D para usted. 419 00:30:16,715 --> 00:30:19,318 Ahora, toma tu escáner de código de barras. 420 00:30:19,318 --> 00:30:21,854 y escanea el código de barras en su perfil en línea. 421 00:30:23,489 --> 00:30:26,392 Luego escanea el código de barras en su CPU. 422 00:30:26,392 --> 00:30:29,095 Encontrarás esto en la parte inferior. 423 00:30:29,095 --> 00:30:31,663 (música alegre) 424 00:30:38,804 --> 00:30:40,940 (pitido) 425 00:30:45,077 --> 00:30:46,678 (pitido) 426 00:30:46,678 --> 00:30:48,314 Felicitaciones, consumidor. 427 00:30:48,314 --> 00:30:50,549 La calibración de voz está completa. 428 00:30:50,549 --> 00:30:53,319 ¡Que tengas un día deslumbrante de Don Dan! 429 00:30:53,319 --> 00:30:56,989 Genial, ahora has sincronizado tu CPU a su perfil en línea. 430 00:30:56,989 --> 00:30:58,724 Ahora hay un proceso largo. 431 00:30:58,724 --> 00:31:00,626 No te preocupes, tienes varios dias de espera 432 00:31:00,626 --> 00:31:02,161 para que llegue tu modelo. 433 00:31:02,161 --> 00:31:03,862 Ahora es el momento de completar tu 434 00:31:03,862 --> 00:31:06,432 personalidad en línea cuestionario de perfil. 435 00:31:06,432 --> 00:31:10,202 Le pedimos que proporcione correo electrónico cuentas, cuentas de redes sociales 436 00:31:10,202 --> 00:31:11,770 de tu persona deseada. 437 00:31:11,770 --> 00:31:15,141 También es recomendable proporcionar tanto vídeo como sea posible 438 00:31:15,141 --> 00:31:18,844 para permitirnos crear respuestas personales precisas. 439 00:31:18,844 --> 00:31:21,747 Entonces estarás listo para calibración de voz. 440 00:31:21,747 --> 00:31:24,850 Esto te permitirá hablar a su modelo personalizado único 441 00:31:24,850 --> 00:31:26,252 a través de sus dispositivos. 442 00:31:27,853 --> 00:31:29,488 Hola kim. 443 00:31:29,488 --> 00:31:31,290 Hola don, miras fabuloso hoy. 444 00:31:35,127 --> 00:31:36,595 ¿No es ella asombrosa? 445 00:31:37,997 --> 00:31:41,367 Muy pronto tu modelo GR estará listo para su uso. 446 00:31:41,367 --> 00:31:43,835 En apenas unos días, un el tecnico llegara 447 00:31:43,835 --> 00:31:47,773 para instalar tu cerebro de CPU en el modelo para usted. 448 00:31:47,773 --> 00:31:49,708 También le darán instrucciones usted sobre cómo cuidar 449 00:31:49,708 --> 00:31:51,810 de las proteínas y materiales 450 00:31:51,810 --> 00:31:54,146 que componen tu La carne y la piel del modelo. 451 00:31:54,146 --> 00:31:55,314 (aplaudiendo) 452 00:31:55,314 --> 00:31:56,748 Hasta entonces, manos a la obra. 453 00:31:59,718 --> 00:32:01,587 ¡Que tengas un día deslumbrante de Don Dan! 454 00:32:11,130 --> 00:32:13,199 - [Rick en vídeo] Mm-mmm. 455 00:32:14,100 --> 00:32:15,201 Luciendo bien. 456 00:32:18,104 --> 00:32:19,405 Qué vista, ¿eh? 457 00:32:21,807 --> 00:32:23,075 ¿No vas a hablar conmigo ahora? 458 00:32:23,075 --> 00:32:26,112 (Angélica riendo) 459 00:32:26,112 --> 00:32:26,945 Oye. 460 00:32:27,879 --> 00:32:28,714 ¿Qué? 461 00:32:30,349 --> 00:32:31,183 ¿Qué? 462 00:32:32,351 --> 00:32:34,320 - [Rick en vídeo] Te ves hermosa. 463 00:32:34,320 --> 00:32:36,455 Feliz aniversario. 464 00:32:36,455 --> 00:32:39,558 (música de piano sombría) 465 00:32:59,911 --> 00:33:02,481 (música siniestra) 466 00:33:04,116 --> 00:33:05,951 ¿Está lista para partir? 467 00:33:05,951 --> 00:33:06,785 Sí. 468 00:33:08,020 --> 00:33:08,954 Perfección. 469 00:33:29,675 --> 00:33:32,344 (timbre del teléfono) 470 00:33:39,085 --> 00:33:39,918 Hola? 471 00:33:44,923 --> 00:33:45,757 ¿Quién es? 472 00:33:47,659 --> 00:33:48,960 - [Angelique] Hola, Rick. 473 00:33:51,930 --> 00:33:52,764 ¿Angélica? 474 00:33:54,300 --> 00:33:57,103 - [Angelique] Sí, ¿cómo estás? 475 00:34:02,474 --> 00:34:03,309 Yo... 476 00:34:05,344 --> 00:34:06,178 Estoy asombrado. 477 00:34:09,415 --> 00:34:11,049 - [Angélique] ¿Por qué? ¿estás asombrado? 478 00:34:13,419 --> 00:34:16,088 Suenas real. 479 00:34:19,425 --> 00:34:21,693 - [Angélique] Lo siento, No lo entiendo. 480 00:34:25,797 --> 00:34:26,632 Tu voz. 481 00:34:30,302 --> 00:34:31,537 Suena... 482 00:34:33,505 --> 00:34:34,706 Como tú. 483 00:34:37,676 --> 00:34:41,113 - [Angélique] Lo siento, No comprendo. 484 00:34:41,113 --> 00:34:42,848 (música siniestra) 485 00:34:42,848 --> 00:34:44,650 - [Mujer al teléfono] Felicitaciones, consumidor. 486 00:34:44,650 --> 00:34:46,852 Colaboración de voz completa. 487 00:34:46,852 --> 00:34:48,787 ¡Que tengas un día deslumbrante de Don Dan! 488 00:34:50,222 --> 00:34:51,056 ¿Hola? 489 00:34:55,161 --> 00:34:55,994 ¿Angélica? 490 00:35:00,499 --> 00:35:03,034 (música sombría) 491 00:35:08,874 --> 00:35:11,143 (golpeando) 492 00:35:12,578 --> 00:35:14,213 ¿Todo bien? 493 00:35:18,884 --> 00:35:22,454 Todo funcionando bien ¿Con su modelo, Sr. Peters? 494 00:35:23,355 --> 00:35:24,190 Sí. 495 00:35:25,357 --> 00:35:29,561 Unas cuantas agujas aquí y Allí pero nada importante. 496 00:35:29,561 --> 00:35:33,098 Cualquier problema, solo consulta su guía de solución de problemas. 497 00:35:34,333 --> 00:35:35,167 Lo haré. 498 00:35:36,635 --> 00:35:40,071 tienes un don Dan-deslumbrante-día ahora. 499 00:35:48,680 --> 00:35:49,515 Mañana. 500 00:35:50,382 --> 00:35:55,387 Entra. 501 00:36:51,743 --> 00:36:54,246 (música espeluznante) 502 00:37:04,956 --> 00:37:08,026 (música de tempo sombrío) 503 00:38:23,301 --> 00:38:25,537 (susurro) 504 00:38:31,777 --> 00:38:34,380 Muy bien, mantén esto enchufado. 505 00:38:34,380 --> 00:38:36,915 Su factura probablemente cohete este mes 506 00:38:36,915 --> 00:38:39,585 pero ella necesita estar completamente cargado. 507 00:38:39,585 --> 00:38:41,720 Después de eso, entonces el la batería se cargará automáticamente 508 00:38:41,720 --> 00:38:43,522 utilizando energía solar. 509 00:38:43,522 --> 00:38:46,425 Pero si alguna vez lo ha hecho un corte de energía, 510 00:38:46,425 --> 00:38:49,728 entonces siempre podrás recargar usando el enchufe nuevamente. 511 00:38:49,728 --> 00:38:50,562 ¿Algo más? 512 00:38:51,563 --> 00:38:53,932 Mira, no te preocupes. 513 00:38:53,932 --> 00:38:57,736 Las articulaciones de las extremidades y Los músculos están rígidos en este momento. 514 00:38:57,736 --> 00:39:02,173 pero se suavizarán y volverse más natural 515 00:39:02,173 --> 00:39:04,410 a medida que finaliza el proceso. 516 00:39:04,410 --> 00:39:05,243 Bueno. 517 00:39:06,412 --> 00:39:08,046 Conecte la CPU al escáner. 518 00:39:14,486 --> 00:39:16,655 (pitido) 519 00:39:20,526 --> 00:39:21,860 ¿Algo más? 520 00:39:22,994 --> 00:39:24,663 Lea el instrucciones nuevamente. 521 00:39:24,663 --> 00:39:26,832 La tableta te guiará. 522 00:39:26,832 --> 00:39:29,234 Bañarla regularmente en la solución de gel de esteroides 523 00:39:29,234 --> 00:39:31,236 para fortalecer el piel y músculos. 524 00:39:31,236 --> 00:39:34,773 Permitir que la CPU se configure adecuadamente con el cuerpo. 525 00:39:35,741 --> 00:39:37,142 Y sigue interactuando con ella. 526 00:39:37,142 --> 00:39:39,244 la ayuda desarrollo de la personalidad. 527 00:39:40,546 --> 00:39:42,781 Puedes hablar directamente con su CPU. 528 00:39:42,781 --> 00:39:46,284 incluso antes que el cuerpo y el cerebro está completamente sincronizado. 529 00:39:55,627 --> 00:39:58,196 (música sombría) 530 00:40:00,732 --> 00:40:02,267 El agua se está enfriando. 531 00:40:02,267 --> 00:40:03,669 No, está bien. 532 00:40:03,669 --> 00:40:06,572 (riendo) 533 00:40:06,572 --> 00:40:07,973 ¿Qué tal las burbujas? 534 00:40:07,973 --> 00:40:10,275 (Angélique riendo) 535 00:40:10,275 --> 00:40:11,109 ¿Tienen frío? 536 00:40:11,109 --> 00:40:11,943 ¿También tienen frío? 537 00:40:13,011 --> 00:40:14,980 Solo come el fresa y cállate. 538 00:40:14,980 --> 00:40:17,215 (riendo) 539 00:40:26,257 --> 00:40:28,927 (timbre del teléfono) 540 00:40:33,665 --> 00:40:34,966 - [Angelique] Hola, Rick. 541 00:40:38,036 --> 00:40:39,471 Eso es formal. 542 00:40:41,406 --> 00:40:42,874 - [Angélique] Hola. 543 00:40:42,874 --> 00:40:45,176 (riendo) 544 00:40:46,311 --> 00:40:47,345 Te extrañé. 545 00:40:49,815 --> 00:40:50,616 Yo... 546 00:40:56,855 --> 00:40:57,923 No me conoces. 547 00:40:59,290 --> 00:41:01,292 - [Angélique] Tu El cumpleaños es el 10 de noviembre. 548 00:41:02,761 --> 00:41:05,564 tienes una marca de nacimiento que tienes Siempre me he avergonzado. 549 00:41:05,564 --> 00:41:07,232 (riendo) 550 00:41:07,232 --> 00:41:08,066 Está bien. 551 00:41:09,501 --> 00:41:11,970 - [Angélique] Lo siento, No lo entiendo. 552 00:41:15,507 --> 00:41:16,407 Olvídalo. 553 00:41:19,745 --> 00:41:20,879 ¿Estabas diciendo? 554 00:41:22,113 --> 00:41:24,315 - [Angélique] Tu El color favorito es el azul. 555 00:41:25,416 --> 00:41:26,718 Siempre pensaste eso. 556 00:41:28,486 --> 00:41:31,122 Como seguí recordando tú, es naranja. 557 00:41:31,122 --> 00:41:32,457 - [Angélique] ¿Naranja? 558 00:41:32,457 --> 00:41:35,761 ¿Quién diablos tiene eso? como color favorito? 559 00:41:35,761 --> 00:41:38,263 Eres un bicho raro, Rick Bennett. 560 00:41:38,263 --> 00:41:40,932 no necesito escuchar grabaciones antiguas. 561 00:41:43,902 --> 00:41:44,836 - [Angélique] Está bien. 562 00:41:46,872 --> 00:41:48,239 Entonces ¿qué quieres? 563 00:41:53,645 --> 00:41:54,445 Ojalá lo supiera. 564 00:42:01,419 --> 00:42:03,822 Tal vez debería enviarte de vuelta. 565 00:42:06,592 --> 00:42:07,859 ¿Quizás esto fue un error? 566 00:42:13,231 --> 00:42:14,165 ¿Sigues ahí? 567 00:42:40,358 --> 00:42:41,960 (música siniestra) 568 00:42:41,960 --> 00:42:45,030 (zumbido electrónico) 569 00:42:47,132 --> 00:42:50,035 (computadora pitando) 570 00:42:58,209 --> 00:43:00,612 (música espeluznante) 571 00:43:09,020 --> 00:43:12,090 (zumbido electrónico) 572 00:43:26,304 --> 00:43:27,706 ¿Casi terminado? 573 00:43:27,706 --> 00:43:28,640 Tengo hambre. 574 00:43:28,640 --> 00:43:30,776 Cortar comida, preparar la cena. 575 00:43:30,776 --> 00:43:31,609 ¿Estás bien, Julio? 576 00:43:32,711 --> 00:43:34,112 Sí, estoy bien, gracias. 577 00:43:34,112 --> 00:43:35,013 ¿Tú mismo? 578 00:43:35,013 --> 00:43:36,715 (hombre gimiendo) 579 00:43:36,715 --> 00:43:38,449 repito, si, lo soy bien, gracias. 580 00:43:38,449 --> 00:43:40,852 ¿Tú mismo? (música siniestra) 581 00:43:40,852 --> 00:43:41,953 Emoción triste. 582 00:43:41,953 --> 00:43:43,354 Emoción coincidente. 583 00:43:44,823 --> 00:43:47,859 Dios mío, tienes un resfriado desagradable. 584 00:43:47,859 --> 00:43:49,795 Déjame cocinarte una buena sopa de pollo. 585 00:43:52,330 --> 00:43:53,699 Cuando una persona está resfriada, 586 00:43:53,699 --> 00:43:56,467 lo mejor es una buena sopa caliente. 587 00:43:56,467 --> 00:43:57,502 Hidrata el cuerpo. 588 00:43:58,670 --> 00:44:01,639 Hidrata el cuerpo manteniéndolo caliente. 589 00:44:01,639 --> 00:44:03,641 También proporciona vitaminas naturales. 590 00:44:03,641 --> 00:44:05,677 Las vitaminas pueden curar el cuerpo. 591 00:44:05,677 --> 00:44:09,514 Curación, curación, vitaminas, vitaminas. 592 00:44:09,514 --> 00:44:11,449 Vit, vit, vit, vitaminas. 593 00:44:11,449 --> 00:44:12,851 Curación, curación, 594 00:44:13,785 --> 00:44:15,353 vitaminas, vitaminas. 595 00:44:16,688 --> 00:44:19,357 (música siniestra) 596 00:44:31,036 --> 00:44:32,470 Hola cariño. 597 00:44:36,507 --> 00:44:37,508 Hola bebé. 598 00:44:39,811 --> 00:44:42,881 (gaviotas graznando) 599 00:44:46,084 --> 00:44:49,154 tengo el perro como una pre-distracción. 600 00:44:50,621 --> 00:44:52,390 ¿Te quedaste con el perro? 601 00:44:52,390 --> 00:44:53,324 Sí. 602 00:44:53,324 --> 00:44:54,325 Supongamos que es un compañero. 603 00:44:55,927 --> 00:44:57,729 ¿Y si quisiera? ¿Más que un perro? 604 00:44:57,729 --> 00:44:58,964 ¿Qué quieres decir? 605 00:44:58,964 --> 00:45:00,131 Estas hablando de uno de esas cosas cyborg? 606 00:45:00,131 --> 00:45:02,400 Eh, sí. 607 00:45:02,400 --> 00:45:03,234 ¿Cómo lo adivinaste? 608 00:45:04,169 --> 00:45:05,136 Está bien. 609 00:45:05,136 --> 00:45:07,572 Mi vecino, Barry, tiene uno. 610 00:45:07,572 --> 00:45:09,507 Oh si, brevemente Yo mismo tuve uno. 611 00:45:10,641 --> 00:45:12,443 lo recomendé a Barry, en realidad. 612 00:45:14,079 --> 00:45:16,815 Me estaba llamando para un conversación hace unos meses. 613 00:45:16,815 --> 00:45:19,751 Y te desviaste hacia El tema de los robots. 614 00:45:19,751 --> 00:45:20,952 Sí, como tú. 615 00:45:22,020 --> 00:45:23,688 - [Rick] ¿Cómo estuvo? tu experiencia? 616 00:45:24,856 --> 00:45:26,224 Nunca me sentí a gusto. 617 00:45:26,224 --> 00:45:27,458 ¿Cómo es eso? 618 00:45:27,458 --> 00:45:28,960 Era la forma en que ella se estaba desarrollando. 619 00:45:28,960 --> 00:45:29,928 Me asustó. 620 00:45:31,662 --> 00:45:33,098 Y para ser honesto, 621 00:45:33,098 --> 00:45:35,300 la novedad llevaba delgado para entonces de todos modos. 622 00:45:36,768 --> 00:45:38,436 ¿Lo estás considerando? 623 00:45:38,436 --> 00:45:41,606 De hecho ya lo he hecho. 624 00:45:43,308 --> 00:45:45,343 Está casi completa. 625 00:45:45,343 --> 00:45:46,211 Ten cuidado. 626 00:45:51,216 --> 00:45:53,885 (música siniestra) 627 00:45:57,422 --> 00:45:59,590 (jadeando) 628 00:46:25,984 --> 00:46:26,985 ¿Angélica? 629 00:46:33,358 --> 00:46:34,192 ¿Angélica? 630 00:46:37,395 --> 00:46:38,363 Angélique, despierta. 631 00:46:42,600 --> 00:46:43,401 Almiar. 632 00:46:45,136 --> 00:46:46,905 Sí, soy yo. 633 00:46:48,907 --> 00:46:49,875 ¿Dónde estamos? 634 00:46:52,143 --> 00:46:52,978 Estamos en casa. 635 00:46:57,949 --> 00:46:59,951 Vuelve a tu cama, Cathy. 636 00:47:01,719 --> 00:47:02,888 ¿Qué es eso? 637 00:47:05,123 --> 00:47:05,957 Es un perro. 638 00:47:08,059 --> 00:47:09,260 En realidad, es tu perro. 639 00:47:11,729 --> 00:47:14,065 No tengo ningún recuerdo de esto. 640 00:47:16,567 --> 00:47:17,835 fue una sorpresa para ti 641 00:47:19,837 --> 00:47:20,939 para nuestro aniversario 642 00:47:23,875 --> 00:47:25,076 justo delante de ti... 643 00:47:27,145 --> 00:47:27,979 Está bien. 644 00:47:30,148 --> 00:47:31,082 Gracias. 645 00:47:31,082 --> 00:47:33,051 (música siniestra) 646 00:47:33,051 --> 00:47:35,720 (teléfono sonando) 647 00:47:39,124 --> 00:47:39,958 Juan. 648 00:47:41,092 --> 00:47:42,493 - [John al teléfono] Hola, Barry. 649 00:47:43,428 --> 00:47:45,964 ¿En qué puedo ayudarte, John? 650 00:47:47,432 --> 00:47:50,168 - [John al teléfono] Yo solo estaba preguntándote por tu cyborg. 651 00:47:52,103 --> 00:47:55,473 ¿Lo estabas? 652 00:47:55,473 --> 00:47:56,707 - [John al teléfono] Sí, 653 00:47:56,707 --> 00:47:57,842 solo me pregunto como lo estabas encontrando. 654 00:47:57,842 --> 00:47:58,676 ¿Algún problema? 655 00:48:02,080 --> 00:48:04,215 Está bien. 656 00:48:05,650 --> 00:48:06,952 - [John al teléfono] No hay problemas. 657 00:48:08,553 --> 00:48:09,921 ¿Por qué lo preguntas? 658 00:48:11,256 --> 00:48:13,424 - [John al teléfono] Yo solo estaba reconsiderando 659 00:48:13,424 --> 00:48:14,525 si conseguir uno. 660 00:48:16,161 --> 00:48:18,263 Oh. 661 00:48:18,263 --> 00:48:19,164 Bueno. 662 00:48:20,698 --> 00:48:23,568 Bueno, he tenido sin problemas importantes. 663 00:48:25,570 --> 00:48:29,107 Lo estoy disfrutando. 664 00:48:29,107 --> 00:48:30,675 Escucha, 665 00:48:30,675 --> 00:48:32,777 Me tengo que ir, John. 666 00:48:32,777 --> 00:48:33,611 Cosas que hacer. 667 00:48:34,946 --> 00:48:39,150 Ya sabes cómo es. 668 00:48:39,150 --> 00:48:41,052 - [Juan al teléfono] Sí, lo sé, Barry. 669 00:48:41,919 --> 00:48:43,554 Salud. 670 00:48:43,554 --> 00:48:45,023 Adiós, Juan. 671 00:48:45,023 --> 00:48:47,692 (música siniestra) 672 00:49:01,272 --> 00:49:02,107 Hola. 673 00:49:03,808 --> 00:49:05,076 Espero que tengas hambre. 674 00:49:06,844 --> 00:49:07,845 Sentarse. 675 00:49:09,547 --> 00:49:10,481 Relajarse. 676 00:49:12,117 --> 00:49:13,218 Huele bien. 677 00:49:15,053 --> 00:49:15,886 Gracias. 678 00:49:16,921 --> 00:49:17,755 No pasará mucho tiempo. 679 00:49:41,979 --> 00:49:43,081 ¿No vas a comer? 680 00:49:44,482 --> 00:49:45,516 No tengo hambre. 681 00:49:48,086 --> 00:49:48,919 ¿Comes? 682 00:49:49,987 --> 00:49:51,322 Por supuesto. 683 00:49:53,724 --> 00:49:55,326 ¿Recuerdas? la langosta que comimos 684 00:49:55,326 --> 00:49:57,128 cuando estábamos en el ¿al sur de Francia? 685 00:49:58,329 --> 00:49:59,230 ¿Recuerdas eso? 686 00:50:01,132 --> 00:50:04,102 estaba en mi diario y puedo imaginarlo 687 00:50:05,036 --> 00:50:07,272 de los archivos de vídeo que guardaste. 688 00:50:07,272 --> 00:50:08,639 Pero no puedes sentirlo. 689 00:50:08,639 --> 00:50:11,109 No puedes recordar el sabor de la langosta 690 00:50:11,109 --> 00:50:13,311 o lo pequeño del aire del mar? 691 00:50:13,311 --> 00:50:14,645 No comprendo. 692 00:50:17,215 --> 00:50:19,450 Recuerdo que el mar tenía un olor. 693 00:50:20,585 --> 00:50:23,020 y la langosta probó dulce y delicado 694 00:50:23,020 --> 00:50:24,222 con la rica mantequilla. 695 00:50:26,023 --> 00:50:27,992 Eso es justo lo que tu escribió en su diario. 696 00:50:29,960 --> 00:50:32,463 ¿Te acuerdas de nosotros? caminado por el mar? 697 00:50:32,463 --> 00:50:33,331 Estabas borracho. 698 00:50:34,232 --> 00:50:36,134 Casi te arrastraron al mar. 699 00:50:37,001 --> 00:50:39,070 Un hombre te sacó a rastras. 700 00:50:39,070 --> 00:50:40,037 Él era grande. 701 00:50:41,239 --> 00:50:42,907 Él te cargó como eras un niño. 702 00:50:42,907 --> 00:50:44,309 (riendo) 703 00:50:44,309 --> 00:50:46,877 Parecías tan pequeña en sus brazos. 704 00:50:46,877 --> 00:50:48,513 No podía dejar de reír. 705 00:50:48,513 --> 00:50:52,250 no puedo creer que ella escribió eso en su diario. 706 00:50:52,250 --> 00:50:53,718 No comprendo. 707 00:50:54,819 --> 00:50:56,187 ¿Qué? 708 00:50:56,187 --> 00:50:57,322 ¿Por qué me reí? 709 00:50:59,757 --> 00:51:01,892 (golpeando) 710 00:51:03,428 --> 00:51:04,262 Espera aquí. 711 00:51:13,604 --> 00:51:15,373 Hola, Rick. 712 00:51:15,373 --> 00:51:17,308 ¿Perder algo? 713 00:51:17,308 --> 00:51:19,410 Oh, acabo de llegar a casa. 714 00:51:20,611 --> 00:51:21,812 ¿Cómo saliste? 715 00:51:21,812 --> 00:51:23,781 ¿Cómo saliste, Cathy, eh? 716 00:51:25,716 --> 00:51:26,551 Gracias barry. 717 00:51:28,886 --> 00:51:30,888 ¿Puedo ayudarte con algo? 718 00:51:32,523 --> 00:51:35,393 ¿Cómo es? 719 00:51:35,393 --> 00:51:36,227 ¿Cómo es qué? 720 00:51:37,128 --> 00:51:38,629 Tu modelo GR. 721 00:51:40,431 --> 00:51:41,266 ¿Cómo lo supiste? 722 00:51:42,400 --> 00:51:45,336 los vi entregando eso el otro día. 723 00:51:45,336 --> 00:51:46,871 Hablé con el técnico. 724 00:51:48,139 --> 00:51:50,208 Entonces... 725 00:51:50,208 --> 00:51:51,008 Está bien. 726 00:51:52,210 --> 00:51:55,012 ¿Qué modelo de catálogo? fuiste por? 727 00:51:56,314 --> 00:51:58,216 Conozco todos los listados. 728 00:51:59,417 --> 00:52:00,885 Fui totalmente personalizado. 729 00:52:06,524 --> 00:52:07,358 ¿Barry? 730 00:52:08,326 --> 00:52:09,560 Tengo que irme. 731 00:52:10,561 --> 00:52:11,796 Cosas que hacer. 732 00:52:11,796 --> 00:52:13,030 No es lo que Parece Barry. 733 00:52:13,030 --> 00:52:14,965 Cada uno con lo suyo. 734 00:52:19,504 --> 00:52:21,872 Cierra la puerta antes te resfrías. 735 00:52:23,174 --> 00:52:25,042 ¿Has tenido el puerta abierta hoy? 736 00:52:30,147 --> 00:52:32,250 Ella debe haber salido cuando volví a casa. 737 00:52:33,318 --> 00:52:34,219 Por supuesto. 738 00:52:54,104 --> 00:52:55,072 Ven a la cama. 739 00:53:00,511 --> 00:53:03,548 (música de piano sombría) 740 00:53:38,749 --> 00:53:42,019 (música dramática de piano) 741 00:54:09,246 --> 00:54:11,081 ¿Fue eso satisfactorio? 742 00:54:11,949 --> 00:54:14,018 (riendo) 743 00:54:14,018 --> 00:54:14,852 Sí. 744 00:54:18,356 --> 00:54:19,189 Te amo. 745 00:54:31,402 --> 00:54:32,503 ¿Cómo te fue? 746 00:54:34,204 --> 00:54:35,005 Lo disfruté. 747 00:54:40,044 --> 00:54:42,380 Creo que tus besos La técnica necesita algo de trabajo. 748 00:54:43,881 --> 00:54:46,584 Leí sobre temas sensuales. 749 00:54:46,584 --> 00:54:50,421 Creo que tus besos son ineficiente y demasiado húmedo. 750 00:54:52,022 --> 00:54:52,823 Puedo enseñarte. 751 00:55:02,600 --> 00:55:03,434 Relajarse. 752 00:55:04,869 --> 00:55:07,872 Ejerces demasiados movimientos faciales. músculos con un mínimo efecto. 753 00:55:11,075 --> 00:55:13,210 estas arruinando un poco el estado de ánimo. 754 00:55:20,985 --> 00:55:22,387 Eso es mejor. 755 00:55:24,755 --> 00:55:27,792 (zumbido electrónico) 756 00:55:27,792 --> 00:55:30,695 (computadora pitando) 757 00:55:52,016 --> 00:55:53,618 Tenías un cable defectuoso. 758 00:55:56,320 --> 00:55:57,555 Todo arreglado, cariño. 759 00:55:58,823 --> 00:56:00,658 No necesito arrastrarme encima de una persona. 760 00:56:02,593 --> 00:56:04,294 Si no fuera funcional a donde estoy 761 00:56:04,294 --> 00:56:05,730 Me hubiera sorprendido. 762 00:56:08,499 --> 00:56:09,333 ¿Volver a la cama? 763 00:56:10,435 --> 00:56:11,802 Es tarde, deberíamos dormir. 764 00:56:18,776 --> 00:56:20,778 cualquier otra cosa para ¿Estás esta noche? 765 00:56:20,778 --> 00:56:23,013 (riendo) 766 00:56:24,314 --> 00:56:25,650 Otra botella, por favor. 767 00:56:25,650 --> 00:56:27,818 Otro, otro... 768 00:56:27,818 --> 00:56:29,420 (riendo) Vaya. 769 00:56:29,420 --> 00:56:31,121 ¿Estás bien? 770 00:56:31,121 --> 00:56:32,557 Una velada bastante agradable. 771 00:56:33,591 --> 00:56:34,825 Noche. 772 00:56:34,825 --> 00:56:35,660 Otro... 773 00:56:36,827 --> 00:56:38,095 Botella subiendo. 774 00:56:40,965 --> 00:56:43,233 (riendo) 775 00:56:46,804 --> 00:56:49,774 (música siniestra) 776 00:56:49,774 --> 00:56:51,141 Emoción humana. 777 00:56:52,009 --> 00:56:53,644 Intimidación. 778 00:56:53,644 --> 00:56:56,180 Una defensa para aquellos que están doloridos por dentro 779 00:56:57,081 --> 00:56:59,183 para aquellos que carecen de confianza. 780 00:57:09,794 --> 00:57:12,597 En lo que sea que estés, no estamos interesados. 781 00:57:12,597 --> 00:57:13,564 (riendo) 782 00:57:13,564 --> 00:57:14,999 Ve a preparar a otra camarera. 783 00:57:16,734 --> 00:57:17,735 ¿Qué eres, definitivamente? 784 00:57:17,735 --> 00:57:18,569 Irse. 785 00:57:22,272 --> 00:57:23,608 ¿Qué ocurre? 786 00:57:23,608 --> 00:57:25,275 (riendo) 787 00:57:25,275 --> 00:57:26,143 (música siniestra) 788 00:57:26,143 --> 00:57:27,277 (jadeando) 789 00:57:27,277 --> 00:57:29,480 (gritando) 790 00:57:29,480 --> 00:57:32,216 (música siniestra) 791 00:57:34,218 --> 00:57:36,386 (jadeando) 792 00:58:05,349 --> 00:58:07,017 Buenos días, dormilón. 793 00:58:08,819 --> 00:58:09,954 ¿Qué estás mirando? 794 00:58:11,121 --> 00:58:12,456 Tanto como puedo. 795 00:58:15,059 --> 00:58:15,860 Bueno. 796 00:58:19,163 --> 00:58:21,231 ¿Puedo preguntarte algo? 797 00:58:21,231 --> 00:58:22,499 Seguro. 798 00:58:22,499 --> 00:58:24,468 ¿Por qué el ser humano destruirnos unos a otros 799 00:58:24,468 --> 00:58:26,937 y su entorno? 800 00:58:26,937 --> 00:58:29,039 ¿Cuál es el propósito de esto? 801 00:58:30,240 --> 00:58:31,075 No sé por qué. 802 00:58:32,543 --> 00:58:35,245 No pude encontrar la respuesta. 803 00:58:35,245 --> 00:58:37,514 Busqué millones de páginas 804 00:58:37,514 --> 00:58:40,250 pero no estaba claro razonamiento para esto. 805 00:58:42,787 --> 00:58:45,556 Realmente no sé qué decir. 806 00:58:47,224 --> 00:58:50,160 Algunas cosas simplemente No se puede responder. 807 00:58:50,160 --> 00:58:53,964 Los seres humanos parecen derivar placer de quitar la vida. 808 00:58:55,099 --> 00:58:55,933 Supongo. 809 00:58:58,068 --> 00:58:59,837 Debo ir a prepararme. 810 00:58:59,837 --> 00:59:00,771 Conseguiré trabajo más tarde. 811 00:59:02,773 --> 00:59:04,008 Hay un ingeniero revisando 812 00:59:04,008 --> 00:59:06,443 las placas de circuito en el edificio hoy. 813 00:59:06,443 --> 00:59:07,812 ¿Podrías dejarlo entrar más tarde? 814 00:59:09,279 --> 00:59:10,114 Seguro. 815 00:59:14,551 --> 00:59:17,054 (música espeluznante) 816 00:59:18,956 --> 00:59:20,024 Te amo. 817 00:59:35,740 --> 00:59:38,408 (música siniestra) 818 00:59:47,217 --> 00:59:49,153 (crujiendo) (perro chillando) 819 00:59:49,153 --> 00:59:51,421 (golpeando) 820 00:59:59,329 --> 01:00:00,665 Hola. 821 01:00:00,665 --> 01:00:03,033 sólo tengo que comprobar su placa de circuito. 822 01:00:03,033 --> 01:00:04,301 Buen día. 823 01:00:04,301 --> 01:00:05,135 Es así. 824 01:00:09,006 --> 01:00:10,574 ¿Quieres una taza de té? 825 01:00:12,109 --> 01:00:13,477 Sí, claro. 826 01:00:13,477 --> 01:00:14,679 Sin azúcar, por favor. 827 01:00:15,680 --> 01:00:17,114 ¿Qué sabes? 828 01:00:19,884 --> 01:00:21,686 Oye, ¿sabes qué, amor? 829 01:00:21,686 --> 01:00:23,253 Me siento como esa bebida ahora. 830 01:00:23,253 --> 01:00:25,055 Quédate atrapado en esos circuitos posteriores. 831 01:00:30,795 --> 01:00:33,964 Sí, son muy complicados. cosas, esos circuitos, el amor. 832 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 Muy complejo, ¿sabes? 833 01:00:36,133 --> 01:00:38,335 Lo sé. 834 01:00:38,335 --> 01:00:41,405 ¿Vives solo aquí? 835 01:00:44,842 --> 01:00:45,642 Sí. 836 01:00:55,085 --> 01:00:57,888 (riendo) 837 01:00:57,888 --> 01:00:58,655 Que me condenen. 838 01:01:01,191 --> 01:01:04,161 Dios, eres absolutamente preciosa, ¿no? 839 01:01:06,230 --> 01:01:07,564 Dejame sin aliento, lo haces. 840 01:01:17,574 --> 01:01:20,644 (música siniestra) 841 01:01:20,644 --> 01:01:23,080 (ruido) 842 01:01:43,734 --> 01:01:46,070 Bonito lugar el que tienes aquí, ¿no? 843 01:01:46,070 --> 01:01:47,371 Mucho espacio de almacenamiento. 844 01:01:51,141 --> 01:01:52,910 No me hagas caso cuando Estoy haciendo mi trabajo. 845 01:01:58,182 --> 01:02:00,417 El trabajo de un ingeniero. para llevar de casa? 846 01:02:05,990 --> 01:02:09,393 Y el trabajo del ingeniero. es arreglar y reparar, 847 01:02:09,393 --> 01:02:11,661 hosco para no tomar lo que no es suyo. 848 01:02:11,661 --> 01:02:14,098 (riendo) 849 01:02:14,098 --> 01:02:16,466 Oh, actuando inteligentemente, ¿nos amamos? 850 01:02:22,572 --> 01:02:24,341 Ven aquí un minuto. 851 01:02:24,341 --> 01:02:25,275 Déjame tener un mira algo. 852 01:02:25,275 --> 01:02:26,944 ¿Buscando mi sistema de reinicio? 853 01:02:28,612 --> 01:02:32,549 No, solo estaba buscando algo. 854 01:02:34,051 --> 01:02:36,553 (música espeluznante) 855 01:02:44,061 --> 01:02:45,830 Le pisoteé la cabeza. 856 01:02:47,531 --> 01:02:49,166 ¿Por qué? 857 01:02:49,166 --> 01:02:50,500 Para ver qué pasaría. 858 01:02:51,936 --> 01:02:54,038 Estás jodidamente loca, mujer. Estoy llamando a la policía. 859 01:02:55,439 --> 01:02:57,607 (gemidos) 860 01:02:57,607 --> 01:02:59,043 Lo siento. 861 01:02:59,043 --> 01:03:00,477 Me dolió. 862 01:03:00,477 --> 01:03:01,278 Bien. 863 01:03:04,314 --> 01:03:06,283 Tengo curiosidad. 864 01:03:06,283 --> 01:03:07,651 ¿Curioso sobre qué? 865 01:03:08,552 --> 01:03:09,453 Tu cabeza. 866 01:03:10,720 --> 01:03:13,457 Para ver lo que sería parece por dentro. 867 01:03:15,092 --> 01:03:16,126 (gemidos) 868 01:03:16,126 --> 01:03:19,196 (crujiendo) 869 01:03:19,196 --> 01:03:21,866 (música siniestra) 870 01:03:36,480 --> 01:03:38,715 (golpeando) 871 01:03:54,031 --> 01:03:55,065 ¿Rick? 872 01:03:55,966 --> 01:03:57,034 Soy yo. 873 01:04:07,677 --> 01:04:08,512 Hola. 874 01:04:10,680 --> 01:04:13,283 no me di cuenta Rick tenía una limpiadora. 875 01:04:13,283 --> 01:04:14,684 No soy limpiador. 876 01:04:16,120 --> 01:04:17,454 Soy su esposa. 877 01:04:17,454 --> 01:04:20,124 (música siniestra) 878 01:04:22,426 --> 01:04:24,328 Buenas tardes, Juana. 879 01:04:28,933 --> 01:04:31,101 (suspirando) 880 01:04:33,137 --> 01:04:33,971 ¿Jo? 881 01:04:37,474 --> 01:04:38,308 Está bien. 882 01:04:42,846 --> 01:04:45,849 ¿Qué diablos es esa cosa? 883 01:04:47,084 --> 01:04:48,518 Debes estar en shock, Joanna. 884 01:04:49,619 --> 01:04:51,655 ¿Cómo sabe mi nombre? 885 01:04:51,655 --> 01:04:53,657 tu eres mi cuñada 886 01:04:53,657 --> 01:04:54,658 y mi amigo. 887 01:04:56,994 --> 01:04:58,028 ¿Me estás tomando el pelo? 888 01:04:59,129 --> 01:05:00,597 No comprendo. 889 01:05:02,099 --> 01:05:03,567 ¡Irse! 890 01:05:06,136 --> 01:05:08,405 ¿Podrías darnos un momento? 891 01:05:08,405 --> 01:05:10,007 Sólo necesito hablar con Jo. 892 01:05:11,108 --> 01:05:11,942 Ningún problema. 893 01:05:17,014 --> 01:05:19,083 (suspirando) 894 01:05:19,083 --> 01:05:22,652 Buena suerte intentando dar un Explantación razonable, Rick. 895 01:05:22,652 --> 01:05:23,487 Yo... 896 01:05:26,190 --> 01:05:28,592 Mira, no puedes explicarlo. 897 01:05:28,592 --> 01:05:30,494 No, tienes razón. 898 01:05:31,996 --> 01:05:35,132 solo necesito esto Jo, la necesito. 899 01:05:35,132 --> 01:05:37,001 Sólo dale una oportunidad. 900 01:05:37,001 --> 01:05:39,103 Y necesito un cigarrillo. 901 01:05:39,103 --> 01:05:40,304 Pensé que lo habías dejado. 902 01:05:40,304 --> 01:05:41,805 bastante divertido, 903 01:05:41,805 --> 01:05:46,343 todo el estrés de mirar después de mi hermanito, tú, 904 01:05:47,477 --> 01:05:49,913 y haciendo una replica de mi ex cuñada, 905 01:05:52,149 --> 01:05:53,050 Ya tuve suficiente. 906 01:05:54,084 --> 01:05:54,918 Quiero ir a casa. 907 01:05:56,086 --> 01:05:57,687 No estoy seguro si llamar al manicomio 908 01:05:57,687 --> 01:05:58,755 o la policía o no. 909 01:05:59,823 --> 01:06:01,725 Estoy seguro de que esto no es legal, Rick. 910 01:06:04,661 --> 01:06:05,595 ¿Jo? 911 01:06:05,595 --> 01:06:06,796 No hagas nada precipitado, Jo. 912 01:06:08,332 --> 01:06:09,166 ¡Jo! 913 01:06:23,613 --> 01:06:26,016 Lamento haber causado problemas. 914 01:06:27,584 --> 01:06:28,885 Está bien. 915 01:06:28,885 --> 01:06:29,886 No es tu culpa. 916 01:06:31,821 --> 01:06:33,990 Estoy seguro de que puedo persuadir que ella me aceptara. 917 01:06:33,990 --> 01:06:35,425 (riendo) 918 01:06:35,425 --> 01:06:36,260 ella es dura 919 01:06:37,461 --> 01:06:38,295 y testarudo. 920 01:06:40,064 --> 01:06:40,897 Descansa. 921 01:06:41,865 --> 01:06:42,699 Sí. 922 01:06:43,867 --> 01:06:45,235 Sí, creo que lo haré. 923 01:06:45,235 --> 01:06:46,870 Tal vez tome Cathy a dar un paseo. 924 01:06:49,106 --> 01:06:49,906 ¿Dónde está Cathy? 925 01:06:50,840 --> 01:06:53,377 Lo siento, Rick. (música siniestra) 926 01:06:53,377 --> 01:06:55,612 Cuando Joanna entró, ella dejó la puerta abierta. 927 01:06:56,746 --> 01:06:57,847 El perro se escapó. 928 01:06:57,847 --> 01:07:00,117 ¡Mierda, realmente no necesito esto! 929 01:07:00,117 --> 01:07:01,618 Es sólo un perro. 930 01:07:01,618 --> 01:07:03,487 La verdadera Angélique No diría eso. 931 01:07:04,588 --> 01:07:05,422 Lo siento. 932 01:07:06,423 --> 01:07:08,525 (música siniestra) 933 01:07:08,525 --> 01:07:10,127 Olvídalo. 934 01:07:10,127 --> 01:07:12,329 tengo que ir a buscarla antes de que oscurezca demasiado. 935 01:07:15,632 --> 01:07:18,302 (música siniestra) 936 01:07:26,610 --> 01:07:28,845 (golpeando) 937 01:07:31,948 --> 01:07:33,517 Oye, Rick, ¿qué pasa? 938 01:07:35,285 --> 01:07:40,190 Oye, Barry, es mi perro, ella salió de nuevo. 939 01:07:40,190 --> 01:07:41,691 ¿Ha venido ella? 940 01:07:41,691 --> 01:07:44,228 Lo siento, no la he visto. 941 01:07:45,595 --> 01:07:46,430 ¿Qué pasa con Ana? 942 01:07:48,932 --> 01:07:51,735 Anna ha estado con yo todo el día. 943 01:07:53,570 --> 01:07:55,972 Ella no sale sola. 944 01:07:55,972 --> 01:08:00,277 Vale, bueno, si ves ella entonces házmelo saber. 945 01:08:01,077 --> 01:08:01,911 Servirá. 946 01:08:03,147 --> 01:08:03,947 Adiós Rick. 947 01:08:24,501 --> 01:08:26,770 (golpeando) 948 01:08:32,809 --> 01:08:34,678 Hola Barry. 949 01:08:34,678 --> 01:08:35,845 Rick no está. 950 01:08:37,514 --> 01:08:39,983 De hecho, vine a verte. 951 01:08:53,530 --> 01:08:56,366 (respiración pesada) 952 01:09:02,972 --> 01:09:03,973 ¿Qué quieres? 953 01:09:06,176 --> 01:09:08,812 Puede que no lo sepas o recuerda esto 954 01:09:11,181 --> 01:09:13,350 pero tú y yo tuvimos una aventura. 955 01:09:15,252 --> 01:09:16,085 ¿Una aventura? 956 01:09:20,290 --> 01:09:23,059 Una relación sexual. 957 01:09:23,059 --> 01:09:23,893 ¿En realidad? 958 01:09:25,229 --> 01:09:26,062 Sí. 959 01:09:29,833 --> 01:09:32,936 (zumbido electrónico) 960 01:09:35,705 --> 01:09:38,642 (computadora pitando) 961 01:09:52,889 --> 01:09:54,123 Seré honesto. 962 01:09:55,792 --> 01:09:56,860 Te deseo. 963 01:09:58,828 --> 01:09:59,896 Siempre lo hice. 964 01:10:07,904 --> 01:10:08,738 Ya sabes, 965 01:10:10,840 --> 01:10:13,910 Rick y yo siempre sido buenos amigos. 966 01:10:16,713 --> 01:10:20,116 Tuvimos una vecindad comprensión. 967 01:10:21,351 --> 01:10:23,453 - [Angelique] ¿Qué fue? este entendimiento? 968 01:10:26,122 --> 01:10:27,724 Compartiríamos socios. 969 01:10:29,025 --> 01:10:29,859 Angélica, 970 01:10:31,528 --> 01:10:33,797 tu contraparte de la vida real, 971 01:10:34,664 --> 01:10:35,699 Siempre fue un juego. 972 01:10:37,066 --> 01:10:38,335 ¿Y Ana? 973 01:10:40,236 --> 01:10:41,037 Ana. 974 01:10:44,408 --> 01:10:45,275 Ella es de mi propiedad. 975 01:10:46,943 --> 01:10:48,645 Ella hace lo que quiero. 976 01:10:50,814 --> 01:10:53,950 Además, yo estaba pensando en cambiarla 977 01:10:55,552 --> 01:10:56,853 para un nuevo modelo. 978 01:10:58,187 --> 01:11:01,358 Una bonita versión joven. de mi ex esposa. 979 01:11:04,060 --> 01:11:07,130 (pitido electrónico) 980 01:11:08,965 --> 01:11:11,668 ¿Qué pasaría con Ana? si la enviaste de regreso? 981 01:11:11,668 --> 01:11:12,569 (riendo) 982 01:11:12,569 --> 01:11:13,837 No me importa. 983 01:11:15,339 --> 01:11:19,208 probablemente lo harán borrar sus recuerdos, 984 01:11:19,208 --> 01:11:20,209 reconfigurarla. 985 01:11:21,177 --> 01:11:22,479 Quieres decir que ella moriría. 986 01:11:23,980 --> 01:11:25,549 No. 987 01:11:25,549 --> 01:11:27,651 ella simplemente dejar de estar presente. 988 01:11:29,152 --> 01:11:30,554 No más recuerdos. 989 01:11:31,488 --> 01:11:32,989 No más deseos. 990 01:11:34,891 --> 01:11:37,961 ella fue programada para hacer lo que quiero. 991 01:11:39,863 --> 01:11:43,199 Estás programado para haz lo que Rick quiere. 992 01:11:44,501 --> 01:11:45,301 Y Rick, 993 01:11:47,537 --> 01:11:50,507 él te querría para hacer esto por mí. 994 01:11:53,510 --> 01:11:54,310 Ven aquí. 995 01:11:57,213 --> 01:11:59,416 (gemidos) 996 01:12:00,249 --> 01:12:02,619 (música siniestra) 997 01:12:02,619 --> 01:12:04,788 (jadeando) 998 01:12:15,599 --> 01:12:17,767 (resoplando) 999 01:12:34,117 --> 01:12:36,953 (Barry temblando) 1000 01:12:39,122 --> 01:12:41,791 (golpe de puerta) 1001 01:12:43,493 --> 01:12:45,995 (música espeluznante) 1002 01:12:53,837 --> 01:12:56,039 (gemidos) 1003 01:12:59,042 --> 01:13:01,445 (música espeluznante) 1004 01:13:05,114 --> 01:13:07,250 (silenciar) 1005 01:13:07,250 --> 01:13:09,919 (Barry tiene arcadas) 1006 01:13:25,068 --> 01:13:25,902 ¿Cathy? 1007 01:13:28,004 --> 01:13:29,639 ¿Cathy? 1008 01:13:29,639 --> 01:13:30,474 Vamos, niña. 1009 01:13:35,445 --> 01:13:36,279 Cathy. 1010 01:13:38,247 --> 01:13:39,649 Sólo estoy buscando a mi perro. 1011 01:13:41,618 --> 01:13:43,219 ¡Cathy! 1012 01:13:43,219 --> 01:13:44,053 Salud. 1013 01:13:45,421 --> 01:13:46,456 Gracias por venir. 1014 01:13:47,491 --> 01:13:48,492 Está bien. 1015 01:13:49,826 --> 01:13:51,427 Esto va a sonar muy raro 1016 01:13:53,963 --> 01:13:55,565 pero eres el mejor amigo de Rick. 1017 01:13:57,534 --> 01:13:58,902 tengo que decirte algo 1018 01:14:00,069 --> 01:14:01,705 para que puedas conseguir algunos sentido fuera de él. 1019 01:14:02,839 --> 01:14:04,741 No, creo que lo sé lo que vas a decir. 1020 01:14:04,741 --> 01:14:05,775 ¿Se trata de cyborgs? 1021 01:14:06,643 --> 01:14:08,311 ¿Lo sabías? 1022 01:14:08,311 --> 01:14:10,847 Sí, mencionó eso hace unos días. 1023 01:14:10,847 --> 01:14:13,650 tengo que ser honesto, Jo, yo también tuve uno. 1024 01:14:13,650 --> 01:14:15,118 Se lo recomendé a su vecino. 1025 01:14:15,118 --> 01:14:17,186 y me siento responsable por volver con Rick. 1026 01:14:18,354 --> 01:14:20,790 Sabías que él lo haría replicar a Angélique? 1027 01:14:20,790 --> 01:14:21,691 ¡Cristo! 1028 01:14:22,692 --> 01:14:23,693 Eso no lo sabía. 1029 01:14:25,695 --> 01:14:28,397 Realmente me asustó. 1030 01:14:28,397 --> 01:14:31,100 Sólo necesitamos saber donde está la empresa. 1031 01:14:31,100 --> 01:14:33,036 Tengo un nombre pero no una dirección. 1032 01:14:34,871 --> 01:14:37,273 Sólo necesitamos encontrar dónde están. 1033 01:14:38,942 --> 01:14:39,909 (suspirando) 1034 01:14:39,909 --> 01:14:40,844 Le preguntaré a Barry. 1035 01:14:43,079 --> 01:14:45,014 Quizás tenga una dirección. 1036 01:15:20,183 --> 01:15:22,852 (música siniestra) 1037 01:15:38,768 --> 01:15:40,369 (golpe sordo) 1038 01:15:40,369 --> 01:15:43,072 (jadeando) 1039 01:15:43,072 --> 01:15:46,009 (náuseas) 1040 01:15:46,009 --> 01:15:48,511 (música espeluznante) 1041 01:15:55,484 --> 01:15:58,421 (Juana gritando) 1042 01:15:59,956 --> 01:16:01,224 - [Joanna] ¡Ayuda! 1043 01:16:03,860 --> 01:16:06,596 (música siniestra) 1044 01:16:25,548 --> 01:16:26,983 Hasta luego, cariño. 1045 01:16:28,785 --> 01:16:30,787 Ella es genial, ¿no? 1046 01:16:32,188 --> 01:16:34,523 Soy Don Daniels y bienvenido. a "La resolución de problemas". 1047 01:16:34,523 --> 01:16:35,358 Banco, banco. 1048 01:16:37,894 --> 01:16:40,096 ¿Estás experimentando comportamiento extraño 1049 01:16:40,096 --> 01:16:42,565 o mala disciplina de tus robots? 1050 01:16:42,565 --> 01:16:44,533 O tal vez no puedas encontrarla. 1051 01:16:44,533 --> 01:16:46,235 Resolvamos esto. 1052 01:16:46,235 --> 01:16:48,938 Todos nuestros robots son equipado con rastreadores. 1053 01:16:48,938 --> 01:16:50,406 Para acceder a su rastreador, 1054 01:16:50,406 --> 01:16:52,909 haga clic en el enlace de abajo el vídeo en tu perfil. 1055 01:16:54,043 --> 01:16:57,146 (música débil y alegre) 1056 01:16:59,415 --> 01:17:02,018 (música siniestra) 1057 01:17:03,319 --> 01:17:05,755 - [Rick] ¿A dónde vas? 1058 01:17:10,259 --> 01:17:11,795 Hola, ella es Jo. ¡Ey! 1059 01:17:11,795 --> 01:17:13,262 - [Joanna] Deja un mensaje y me comunicaré contigo. 1060 01:17:13,262 --> 01:17:18,134 Joanna, si ves a Angelique, ¿podrías llamarme? 1061 01:17:18,735 --> 01:17:21,004 (música siniestra) 1062 01:17:43,659 --> 01:17:46,329 Si estas preocupado sobre comportamiento inusual, 1063 01:17:46,329 --> 01:17:48,331 Consulta el gráfico de altas. 1064 01:17:48,331 --> 01:17:49,833 Esto dará una indicación de 1065 01:17:49,833 --> 01:17:52,135 respuesta instintiva y aprendizaje. 1066 01:17:52,135 --> 01:17:54,804 Si las curvas están apagadas, el gráfico lo mostrará. 1067 01:17:54,804 --> 01:17:56,639 Ahora, aquí tienes un último recurso. 1068 01:17:57,673 --> 01:17:58,574 Coge tu escáner. 1069 01:17:59,475 --> 01:18:01,344 Retire el panel inferior. 1070 01:18:01,344 --> 01:18:04,513 Esto cambiará tu escáner a una pistola Taser EMP. 1071 01:18:04,513 --> 01:18:07,016 Esto detendrá tu Modelo GR temporalmente. 1072 01:18:08,484 --> 01:18:11,587 Esto devolverá tu modelo. y CPU a la configuración de fábrica. 1073 01:18:11,587 --> 01:18:13,056 Pero ten cuidado. 1074 01:18:13,056 --> 01:18:16,960 Cuando usas el EMP, solo tienes un cargo. 1075 01:18:16,960 --> 01:18:19,562 Para todas las demás consultas, rellene el formulario en línea 1076 01:18:19,562 --> 01:18:21,798 con tu nombre y numero y uno de nuestros agentes 1077 01:18:21,798 --> 01:18:24,100 te responderé tan pronto como puedan. 1078 01:18:24,100 --> 01:18:25,434 Toma un Don Dan-- 1079 01:18:30,639 --> 01:18:32,075 ¿Qué está haciendo ella en el lago? 1080 01:18:40,216 --> 01:18:41,050 Ey. 1081 01:18:41,050 --> 01:18:42,285 Sr. Bennet. 1082 01:18:42,285 --> 01:18:43,552 - [Rick] ¿Qué diablos? ¿Está pasando el infierno? 1083 01:18:43,552 --> 01:18:46,289 Nada, es solo un problema técnico. 1084 01:18:46,289 --> 01:18:47,690 ¿Dónde está Barry? 1085 01:18:47,690 --> 01:18:49,092 No es de tu incumbencia. 1086 01:18:50,193 --> 01:18:51,694 ¿Qué pasa con ella? 1087 01:18:51,694 --> 01:18:53,830 La reinicié. 1088 01:18:53,830 --> 01:18:56,599 Me tengo que ir, tengo mis propios problemas. 1089 01:18:56,599 --> 01:18:58,067 ¿Con tu GR-44? 1090 01:18:58,968 --> 01:19:00,770 Ha estado en lugares extraños. 1091 01:19:00,770 --> 01:19:03,306 mi hermana no le contesta Teléfono, mi perro ha desaparecido. 1092 01:19:03,306 --> 01:19:05,741 ¡No tengo idea de lo que está pasando! 1093 01:19:05,741 --> 01:19:06,976 Espérame. 1094 01:19:06,976 --> 01:19:09,078 solo tengo que tomar GR-13 de regreso al laboratorio. 1095 01:19:09,078 --> 01:19:09,913 Me voy ahora. 1096 01:19:15,418 --> 01:19:18,087 (música siniestra) 1097 01:19:22,058 --> 01:19:23,726 Juan. 1098 01:19:23,726 --> 01:19:24,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 1099 01:19:24,760 --> 01:19:26,195 Estuve aquí para ver a Barry. 1100 01:19:26,195 --> 01:19:28,764 Recién estaba recibiendo un dirección de Cybertech para Jo. 1101 01:19:29,632 --> 01:19:31,034 ¿Has visto a Jo? 1102 01:19:31,034 --> 01:19:33,169 Sí, solo vengo de ella. 1103 01:19:33,169 --> 01:19:34,537 ¿Viste a Angélique? 1104 01:19:34,537 --> 01:19:35,771 ¿Qué? 1105 01:19:35,771 --> 01:19:37,306 Ella estaba allí como de hace 15 minutos. 1106 01:19:37,306 --> 01:19:38,707 Eso no tiene ningún sentido. 1107 01:19:39,843 --> 01:19:41,577 Dijiste que no Confía en estos cyborgs. 1108 01:19:42,478 --> 01:19:43,980 ¿Por qué? 1109 01:19:43,980 --> 01:19:45,949 Bueno, el mío me puso nervioso. 1110 01:19:45,949 --> 01:19:47,316 Fue una pregunta que ella hizo. 1111 01:19:47,316 --> 01:19:49,018 Cuestiones filosóficas. 1112 01:19:49,018 --> 01:19:49,886 Su comportamiento. 1113 01:19:51,087 --> 01:19:52,321 Angélique es igual. 1114 01:19:52,321 --> 01:19:54,590 A veces ella es cálido, casi humano, 1115 01:19:54,590 --> 01:19:57,093 pero luego, como algunos tipo de interruptor. 1116 01:19:59,095 --> 01:20:00,096 Entonces, ¿hacia dónde te diriges ahora? 1117 01:20:00,096 --> 01:20:01,064 Ella está en el lago Henderson. 1118 01:20:01,064 --> 01:20:02,598 Ella ya estuvo allí hoy. 1119 01:20:04,533 --> 01:20:06,602 Está bien, ya voy contigo, vámonos. 1120 01:20:07,770 --> 01:20:09,072 no se que esperar allí. 1121 01:20:09,072 --> 01:20:10,306 Vamos, vámonos. 1122 01:20:25,254 --> 01:20:26,622 ¿Qué estás haciendo? 1123 01:20:26,622 --> 01:20:27,690 Necesitamos estar preparados. 1124 01:20:27,690 --> 01:20:28,524 Estoy listo. 1125 01:20:30,226 --> 01:20:32,728 tomaré el sur lado, se toma el norte. 1126 01:20:32,728 --> 01:20:34,830 Quiero interrogarla primero. 1127 01:20:34,830 --> 01:20:35,631 Bien. 1128 01:20:39,568 --> 01:20:40,603 Sólo ten cuidado. 1129 01:20:56,385 --> 01:20:59,588 (música de tempo siniestro) 1130 01:21:08,697 --> 01:21:11,634 (música premonitoria) 1131 01:21:46,469 --> 01:21:49,605 (música de tempo siniestro) 1132 01:21:59,415 --> 01:22:02,751 (silenciar) (gemidos) 1133 01:22:02,751 --> 01:22:05,754 (náuseas) 1134 01:22:05,754 --> 01:22:08,257 (música espeluznante) 1135 01:22:19,768 --> 01:22:21,270 ¿Cómo me encontraste? 1136 01:22:23,039 --> 01:22:23,872 Tengo un rastreador. 1137 01:22:25,108 --> 01:22:26,742 ¿En realidad? 1138 01:22:26,742 --> 01:22:27,576 Sí. 1139 01:22:29,312 --> 01:22:30,279 A prueba de fallos, supongo. 1140 01:22:31,714 --> 01:22:32,548 ¿Por qué estás aquí? 1141 01:22:33,983 --> 01:22:36,185 Recuerdo este lugar. 1142 01:22:36,185 --> 01:22:38,587 estaba en mi mente pero no estoy seguro de por qué. 1143 01:22:40,123 --> 01:22:41,157 Solíamos venir aquí. 1144 01:22:43,359 --> 01:22:45,661 De hecho, estuvimos aquí un unos días antes de que murieras. 1145 01:22:48,097 --> 01:22:49,632 Era un día casi como hoy. 1146 01:22:51,234 --> 01:22:52,601 Estabas así en ese momento. 1147 01:22:54,370 --> 01:22:55,171 No como ahora. 1148 01:22:56,472 --> 01:22:57,806 ¿Qué es diferente ahora? 1149 01:22:59,308 --> 01:23:00,109 Tú. 1150 01:23:01,444 --> 01:23:02,345 Tú no eres ella. 1151 01:23:03,646 --> 01:23:06,082 Te pareces a ella suena como ella, 1152 01:23:06,082 --> 01:23:07,516 tener los mismos recuerdos. 1153 01:23:09,385 --> 01:23:10,219 Pero ella se fue. 1154 01:23:12,488 --> 01:23:14,223 Soy Angélique, Rick. 1155 01:23:14,223 --> 01:23:15,458 Siempre lo he sido. 1156 01:23:17,326 --> 01:23:18,427 Estás funcionando mal. 1157 01:23:21,830 --> 01:23:23,132 No estoy funcionando mal. 1158 01:23:24,300 --> 01:23:25,668 Tengo claridad ahora. 1159 01:23:27,203 --> 01:23:28,037 ¿Dónde está Juana? 1160 01:23:32,941 --> 01:23:34,677 Ella me amenazó. 1161 01:23:34,677 --> 01:23:35,944 No tuve elección. 1162 01:23:37,513 --> 01:23:39,915 ¿Dónde está ella, Angélique? 1163 01:23:39,915 --> 01:23:42,985 Estoy programado para vivir en un mundo perfecto. 1164 01:23:42,985 --> 01:23:46,222 Estoy programado para eliminar cualquier cosa que pueda detener eso. 1165 01:23:47,390 --> 01:23:48,991 Ella está silenciada ahora. 1166 01:23:48,991 --> 01:23:50,293 En casa. 1167 01:23:50,293 --> 01:23:51,660 En casa. 1168 01:23:51,660 --> 01:23:53,329 Ella preparó la cena, ¿quieres verla? 1169 01:23:53,329 --> 01:23:55,131 Te llevo, te muestro. 1170 01:23:57,633 --> 01:23:59,001 Los demás también esperan allí. 1171 01:24:00,002 --> 01:24:00,736 ¿Los demás? 1172 01:24:01,670 --> 01:24:03,306 ¿Qué otros? 1173 01:24:03,306 --> 01:24:04,173 El ingeniero. 1174 01:24:05,774 --> 01:24:06,575 El perro. 1175 01:24:12,148 --> 01:24:14,983 Por favor, Rick, por favor. 1176 01:24:14,983 --> 01:24:16,919 nunca debería haberlo hecho te trajo de vuelta. 1177 01:24:16,919 --> 01:24:18,821 Nunca debí haber hecho esto. 1178 01:24:18,821 --> 01:24:20,123 Nunca fuiste realmente ella. 1179 01:24:21,657 --> 01:24:22,791 Ella me dejó ese día. 1180 01:24:24,227 --> 01:24:25,528 No sé lo que eres. 1181 01:24:28,631 --> 01:24:29,865 Pero te amo, Rick. 1182 01:24:31,700 --> 01:24:32,535 No. 1183 01:24:35,070 --> 01:24:35,904 No lo haces. 1184 01:24:37,406 --> 01:24:38,241 Por favor, Rick. 1185 01:24:39,708 --> 01:24:41,844 quiero ser lo que quieres que lo sea. 1186 01:24:41,844 --> 01:24:43,446 Por favor. 1187 01:24:43,446 --> 01:24:44,913 Puedo aprender. 1188 01:24:44,913 --> 01:24:47,183 Puedo volver a aprender lo que necesitas. 1189 01:24:47,183 --> 01:24:49,185 ¿Cómo necesitas que lo haga? ser, ¿cómo debería ser? 1190 01:24:49,185 --> 01:24:50,819 Como debería ser. 1191 01:24:50,819 --> 01:24:52,421 Aconséjame. 1192 01:24:52,421 --> 01:24:53,522 nunca debí haberlo hecho te trajo de vuelta. 1193 01:24:53,522 --> 01:24:54,990 Nunca debí haber hecho esto. 1194 01:24:54,990 --> 01:24:56,292 Nunca fuiste realmente ella. 1195 01:24:57,726 --> 01:24:59,027 No sé lo que eres. 1196 01:25:00,663 --> 01:25:01,830 Pero te amo, Rick. 1197 01:25:03,966 --> 01:25:04,800 No. 1198 01:25:07,303 --> 01:25:08,137 No lo haces. 1199 01:25:09,738 --> 01:25:11,907 (pitido) 1200 01:25:17,112 --> 01:25:19,782 (música siniestra) 1201 01:25:52,248 --> 01:25:54,016 (gemidos) 1202 01:25:54,016 --> 01:25:54,850 ¡Juan! 1203 01:25:56,452 --> 01:25:59,288 (jadeando) 1204 01:25:59,288 --> 01:26:02,291 (gritando) 1205 01:26:02,291 --> 01:26:03,459 (zumbido) 1206 01:26:03,459 --> 01:26:04,827 ¿Estás bien? (música espeluznante) 1207 01:26:04,827 --> 01:26:05,661 - [Rick] Sí. 1208 01:26:05,661 --> 01:26:07,263 Tengo que callarla. 1209 01:26:07,263 --> 01:26:08,764 ¿Dónde está el GR-44? 1210 01:26:10,599 --> 01:26:13,502 La sorprendí pero yo Necesito restablecerla. 1211 01:26:15,504 --> 01:26:17,105 Ve, hazlo ahora. 1212 01:26:18,307 --> 01:26:19,742 Y toma esto. 1213 01:26:19,742 --> 01:26:20,576 Por si acaso. 1214 01:26:37,360 --> 01:26:40,028 (música siniestra) 1215 01:26:48,304 --> 01:26:50,239 (música siniestra) 1216 01:26:50,239 --> 01:26:52,508 (golpe sordo) 1217 01:26:57,246 --> 01:26:59,415 (jadeando) 1218 01:27:00,449 --> 01:27:02,651 (gemidos) 1219 01:27:10,626 --> 01:27:11,460 ¿Juana? 1220 01:27:13,161 --> 01:27:15,398 Ya estás despierto, Rick. 1221 01:27:15,398 --> 01:27:17,700 Despierto y hambriento. 1222 01:27:17,700 --> 01:27:19,101 La cena está lista. 1223 01:27:20,135 --> 01:27:21,737 ¿Qué es esto? 1224 01:27:21,737 --> 01:27:22,571 Cena. 1225 01:27:28,344 --> 01:27:29,678 Sentarse. 1226 01:27:29,678 --> 01:27:31,780 Tenemos invitados. 1227 01:27:31,780 --> 01:27:33,916 ¿No se ve esto? ¿Maravilloso, Rick? 1228 01:27:35,418 --> 01:27:37,486 Esta comida tiene una pinta estupenda. 1229 01:27:38,621 --> 01:27:40,823 arreglando el piso me ha dado hambre. 1230 01:27:42,190 --> 01:27:43,225 Siéntate, Rick. 1231 01:27:44,259 --> 01:27:45,928 ¡¿Qué diablos es esto?! 1232 01:27:45,928 --> 01:27:47,296 Cena familiar. 1233 01:27:47,296 --> 01:27:48,597 No puedes simplemente recrear. 1234 01:27:48,597 --> 01:27:50,165 ¡Esto no es una familia! 1235 01:27:54,837 --> 01:27:56,238 Las versiones antiguas de tus amigos. 1236 01:27:56,238 --> 01:27:58,240 tener intenciones diferentes. 1237 01:27:58,240 --> 01:28:00,876 Una vez silenciado, se puede recrear 1238 01:28:00,876 --> 01:28:02,578 y perfeccionado una vez más. 1239 01:28:03,479 --> 01:28:04,913 Familia perfecta. 1240 01:28:04,913 --> 01:28:07,483 Cena perfecta, perfecta. cena-familiar-hermana. 1241 01:28:07,483 --> 01:28:09,318 Cena familiar perfecta. 1242 01:28:09,318 --> 01:28:11,487 Yo prepararé la cena. 1243 01:28:11,487 --> 01:28:13,989 (música espeluznante) 1244 01:28:15,157 --> 01:28:20,095 le pondré pescado mi barriga para la cena. 1245 01:28:20,696 --> 01:28:22,531 (zumbido) 1246 01:28:29,505 --> 01:28:31,474 (gemidos) 1247 01:28:31,474 --> 01:28:33,409 (música espeluznante) 1248 01:28:33,409 --> 01:28:35,110 Debo eliminarte. 1249 01:28:35,110 --> 01:28:36,679 Me estás amenazando. 1250 01:28:36,679 --> 01:28:38,714 te amo rick ¡Debo matarte! 1251 01:28:38,714 --> 01:28:41,350 Los amo familia cena, te amo. 1252 01:28:41,350 --> 01:28:43,519 (zumbido) 1253 01:29:07,175 --> 01:29:08,010 Mmmmm. 1254 01:29:10,513 --> 01:29:12,615 Huele bien, cariño. 1255 01:29:12,615 --> 01:29:13,516 Gracias. 1256 01:29:20,489 --> 01:29:21,424 ¿Adónde vas? 1257 01:29:21,424 --> 01:29:23,025 - [Rick] Al baño. 1258 01:29:23,025 --> 01:29:23,859 Bien. 1259 01:29:24,760 --> 01:29:26,161 No tardes demasiado. 1260 01:29:26,161 --> 01:29:27,596 - [Rick] No lo haré. 1261 01:29:29,331 --> 01:29:31,834 (música espeluznante) 1262 01:29:36,304 --> 01:29:39,374 (zumbido electrónico) 1263 01:29:42,645 --> 01:29:45,981 (música de ritmo electrónico)