1 00:01:15,534 --> 00:01:18,704 Kapitao! Icintu cimo ukufuma pa cishiba. 2 00:01:37,348 --> 00:01:40,101 Moneni nga kuti mwacipashanya kuli cilya cifuba icaishile mu mweshi wapwile. 3 00:01:40,226 --> 00:01:41,811 Nga tefyo, mwalishiba, Doc: 4 00:01:41,936 --> 00:01:45,022 "Ifyacitike tafyaishibikwe Ukulolela Ukufwailisha kwa Bapolisi." 5 00:01:45,147 --> 00:01:47,316 Lolelako panono. Tuli no kuboko pano. 6 00:01:47,441 --> 00:01:50,611 Nga kuti twakwata icishibilo ca minwe, kuti twalenga ici ukuba ukuipaya. 7 00:01:50,736 --> 00:01:52,988 Cisuma, mwampeela umulandu wa mfwa. 8 00:01:53,114 --> 00:01:54,907 Teti nkupeele umulandu ukufuma kuli ici. 9 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Caumfwika ukuti te kuipaya, kabili te ca cifyalilwa. 10 00:01:57,576 --> 00:02:01,122 Dokota, mwalishiba ukuti teti npingule ukuipaya ukwabula icalenga ukuti afwe. 11 00:02:01,247 --> 00:02:04,083 Ico cipilibula ukutila nali no kufuma kabili ukusanga umubili onse uwashala. 12 00:02:04,208 --> 00:02:07,086 Tapali icisuma, Dokota. Nalikwata ifingi nga nshi pa mbale yandi nomba. 13 00:02:07,211 --> 00:02:10,422 Icikopo fye ca manambala, te fyo? Ukupenda umubili? Ico eco fye kuli imwe mwe baume! 14 00:02:10,548 --> 00:02:12,633 Inshila fye imo iyo mwingapingulamo pa mulandu wa kwipaya umuntu 15 00:02:12,758 --> 00:02:16,137 nga cakuti uli no mwaume mu kati ka musumba ukusaina ukusumina! 16 00:02:25,604 --> 00:02:28,149 Tali no kupanga umuwelewele ukufuma muli ine. 17 00:02:29,108 --> 00:02:32,653 Ukusenda abana nokuya ku Florida ukumona nkashi yakwe, anshila akapepala. 18 00:02:32,778 --> 00:02:34,446 Imyaka ikumi. 19 00:02:34,572 --> 00:02:37,199 - Bonse bali aba buwelewele. - Cinshi? 20 00:02:37,324 --> 00:02:39,034 Bonse ni bacipondoka. 21 00:02:39,160 --> 00:02:41,495 - Wisa? - Bonse aba. 22 00:02:41,620 --> 00:02:44,415 - Uli bwino ukucilapo. - Ukupita fye muli motoka, te fyo? 23 00:02:44,540 --> 00:02:47,543 Ukakwesha iyi motoka inshita yonse iyashala uwa mweo wenu. Tamwishiba nangu cimo. 24 00:02:51,422 --> 00:02:53,132 Nali no kukwata ilya nkashi. 25 00:02:53,257 --> 00:02:55,593 Tali no kunsuntinkanya ukushinguluka. 26 00:02:55,718 --> 00:02:57,386 Nkamukwata. 27 00:02:57,511 --> 00:03:00,222 - Ukamukwata. - Damn ukulungatika nkacita. 28 00:03:02,850 --> 00:03:05,561 Ubushiku bumo, uyu musumba onse ukapuuka. 29 00:03:06,395 --> 00:03:10,107 Ukubomfya ukufikapo ukuteya umupila wa nkonkoni pa misebo iyi. 30 00:03:11,192 --> 00:03:13,402 Nomba moneni aba abaume. 31 00:03:13,527 --> 00:03:16,155 Kristu, cinshi cicitika? 32 00:03:22,786 --> 00:03:24,997 Hee, abakashana, mulebomba? 33 00:03:25,122 --> 00:03:28,250 - Bushe muleshita? - Awe, umutemwikwa, nshileshita. 34 00:03:28,375 --> 00:03:30,836 Hee, cinshi cilya? 35 00:03:30,961 --> 00:03:33,464 Ukaonaula impunda yobe nga wapona muli shilya nsapato sha pa muulu. 36 00:03:33,589 --> 00:03:35,716 - Ee, e fyo caba na nkashi yenu. - Cinshi candi? 37 00:03:35,841 --> 00:03:38,510 Uze kuno, nkakupoka icinso cobe! Isa kuno! 38 00:03:39,386 --> 00:03:41,347 Hee, muntu, tupeeleni ukutuusha, OK? 39 00:03:41,472 --> 00:03:43,182 Natile, iseni kuno. 40 00:03:43,307 --> 00:03:45,547 Naisa, mwasenda kale impunda yandi mu mulungu wapwile, iyakosa-pa. 41 00:03:45,643 --> 00:03:47,353 Ifisuma ifingi fyalicitile kuli ine. 42 00:03:47,478 --> 00:03:51,065 Naisa, mwana, teti ncite bust imbi muli uyu mweshi. 43 00:03:51,190 --> 00:03:54,944 Moneni, muli pa kona lyandi na kabili, umutwe wa bufi. Bushe mwalishiba ico ico cipilibula? 44 00:03:56,820 --> 00:03:58,572 Ingila muli motoka. 45 00:03:59,448 --> 00:04:01,700 Mu motoka. 46 00:04:06,247 --> 00:04:07,665 Icifuba. 47 00:04:13,462 --> 00:04:16,298 Mwanjibukisha umwaume uo naishibe kale. 48 00:04:17,466 --> 00:04:20,261 Kale ali ni nsuntinkanishisho ya coke. 49 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 Ilyo ico tacacitike, ali ni nkongole ya koko! 50 00:04:27,476 --> 00:04:30,479 - Mwe baume muli abasekesha. - Emukwai? 51 00:04:31,063 --> 00:04:33,941 Mwisa kuno, Nalefwaya ukukulangisha umuti wandi uwa bushiku. 52 00:04:35,901 --> 00:04:37,820 Ukutamfya impunda yenu. 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,614 Mubuuke pano. 54 00:06:58,669 --> 00:07:01,130 Bushe nalinga? 55 00:07:01,255 --> 00:07:03,715 - Napata imiti ikola. - Ifyo finefye? 56 00:07:03,841 --> 00:07:06,385 - Natontonkanya ukuti bali abaseebanya. - Ee, ndabatemwa. 57 00:07:06,510 --> 00:07:08,262 Fyonse ifyo caba, ni anal ukubweluluka. 58 00:07:08,387 --> 00:07:11,432 Nga mulefwaya ukuleka, ndemweba ukuti mweshe umusango umbi uwa kupopomenwa kwa ku bwaice. 59 00:07:11,557 --> 00:07:12,933 Nshalefwaya ukuleka. 60 00:07:13,058 --> 00:07:14,810 Namweba ukuti mwesheko amapapa ya nkunda 61 00:07:14,935 --> 00:07:18,105 ukukonka akanono aka musana obe, ukufika ku musana obe ukufika ku mpela ya nshingo yobe. 62 00:07:18,230 --> 00:07:19,648 Ifimoneka ifya bucisenene. 63 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 - Cinshi mwaisa kuno? - Cinshi ico mulecita? 64 00:07:22,067 --> 00:07:25,988 Pa mulandu wa kuti ndi na mafya ya kuitemenwa, Nalekabila ukupepwa no kupepa. 65 00:07:26,113 --> 00:07:28,115 - Ni kwi mwafuma? - Icalo ca Mars. 66 00:07:28,240 --> 00:07:31,368 Icisuma. Nshatala nacipanga na muntu wa ku Mars pa ntanshi. 67 00:10:10,319 --> 00:10:12,738 Finshi mulecita? 68 00:10:18,493 --> 00:10:21,121 Ukufwaya fye umufuko wa mipeto. 69 00:10:21,913 --> 00:10:24,082 Bushe mulandu nshi, bushe muletina? 70 00:10:26,585 --> 00:10:28,337 Bushe mfwile ukuba? 71 00:10:29,588 --> 00:10:32,007 Bushe nalimo mwalipokelelwe? 72 00:10:40,015 --> 00:10:42,225 Tandi nakwata ica kutwala. 73 00:10:43,143 --> 00:10:45,729 Teti nsumine ukuti tauli no mwenso. 74 00:11:01,161 --> 00:11:02,871 ♪ Nani ali pano? 75 00:11:02,996 --> 00:11:04,790 ♪ Ndi pano 76 00:11:04,915 --> 00:11:06,750 ♪ Uli pano 77 00:11:09,044 --> 00:11:10,879 Nomba nali no mwenso. 78 00:11:11,004 --> 00:11:12,464 Emukwai. 79 00:11:14,091 --> 00:11:15,509 Lala panshi. 80 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 Twalililenipo. 81 00:11:18,720 --> 00:11:20,138 Lala panshi. 82 00:11:26,478 --> 00:11:27,896 Emukwai. 83 00:11:30,691 --> 00:11:32,109 Ukupilibula. 84 00:11:33,318 --> 00:11:36,822 Natile, tendekeni. 85 00:11:42,327 --> 00:11:45,747 - Cinshi ico ukacita? - Nalishiba ifyo mfwile ukucita. 86 00:12:12,607 --> 00:12:14,067 Napapata... 87 00:12:17,154 --> 00:12:19,906 Nshilefwaya ukupanga ici ukucilapo ukukakatika kuli imwe. 88 00:12:20,031 --> 00:12:22,284 Napapata. Napapata. 89 00:12:22,409 --> 00:12:25,036 Napapata. Napapata. 90 00:12:28,665 --> 00:12:30,792 Mwalengele ukuti ncite ifyo. 91 00:12:41,720 --> 00:12:44,055 Umulomo walikulilwe pa nshita ya mfwa, . 92 00:12:44,181 --> 00:12:47,058 ukuputuka panono pa muulu wa cifuba ukulanga ukulalana. 93 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 Twasangile umulopa wa mwanakashi, lelo te kuti njishibe. 94 00:12:51,104 --> 00:12:53,482 - Wapilibula cinshi? - Ukukanakwata umulopa. 95 00:12:53,607 --> 00:12:55,358 Mu ciNgeleshi. 96 00:12:55,484 --> 00:12:58,153 Tapali umulopa wa mwanakashi. Amabumba ya kwipaya wenu aya kulasa. 97 00:12:58,278 --> 00:13:02,157 Umulopa wakwe uwa mwanakashi walisangilwe bwino, lelo tacikwata umulopa wa mwanakashi muli ci. 98 00:13:02,282 --> 00:13:03,867 Cinshi cingalesha? 99 00:13:03,992 --> 00:13:07,996 E ico, napamo alikwata fimo . ukukanabomba bwino ukwa ku mubili nelyo ukukanabomba bwino. 100 00:13:08,121 --> 00:13:12,584 Bushe kuti caba ukuti ama teste yakwe yalikwata ubulwele, napamo ali no kupanga umulopa. 101 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 Ni finshi na fimbi? 102 00:13:14,503 --> 00:13:16,880 E ico, ici cilonda ca kubalilapo pano, . ico ca busaka, 103 00:13:17,005 --> 00:13:19,216 icipilibula taishibepo ukuti cileisa. 104 00:13:19,341 --> 00:13:23,970 Lelo uyu umo na ifi, fyalicingililwa, icipilibula ukuti aesha ukukaana. 105 00:13:24,095 --> 00:13:26,431 Kanshi tuli no kupanga amabumba ukufuma pamulu ukufika panshi, 106 00:13:26,556 --> 00:13:30,685 kabili ukufuma ku mbali ya kwingililamo, . Nanditile umwipai wenu ali wa ku kulyo. 107 00:13:30,811 --> 00:13:33,688 - Uyu mupeto ulesha ifishibilo fya minwe ya uko. - E fyo caba. 108 00:13:33,814 --> 00:13:36,066 Kabili ukufuma ku fipimo, ubufumo bwa ciputulwa, 109 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 Nalimo amasentimita yatatu mu mubili, . 110 00:13:38,693 --> 00:13:42,531 Nandi kuti natila cipalene no kwipaya kumbi . mupepi sana. Ukupalamina ukufikapo. 111 00:13:48,036 --> 00:13:50,914 Nalimuishiba. Ee, nalishiba uyu mwaume. 112 00:13:51,039 --> 00:13:54,668 Taiisa ukushinguluka nakabili. Yacimfishe abaume bamo ukufuma mu mikate imo. 113 00:13:57,712 --> 00:14:00,841 Nalishiba uyu mwaume, na ine. Namumwene pa cipuna. 114 00:14:00,966 --> 00:14:03,677 Apeela ukubepa kwacilapo bwino . nga inshila mutanda ukufuma pa Mulungu. 115 00:14:03,802 --> 00:14:06,388 Bushe tamwabombele mu musumba na wene? 116 00:14:06,513 --> 00:14:08,890 Ukubomba mu musumba nankwe, muntu? Awe. 117 00:14:09,015 --> 00:14:10,934 Tandebomba no muntu nangu umo. 118 00:14:11,059 --> 00:14:14,104 Yohane aishile fye kuli ine kabili anjeba ifyo alefwaya. 119 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Ukukwata ukutontonkanya kukaenda. 120 00:14:16,231 --> 00:14:20,569 E ico, uyo muntu amoneke na . umusambi wa ku Columbia uwapooselweko amano. 121 00:14:20,694 --> 00:14:22,946 Kabili atila ni mwe mwamwishibishe. 122 00:14:23,071 --> 00:14:27,117 Ico kuti cacitika. Ukumona? Lelo uyu mwaume te mwipai. 123 00:14:27,242 --> 00:14:30,745 - Ndepilibula ukuti ali ni ntungulushi ya kukoka-pamo. - Cilifye bwino. 124 00:14:34,791 --> 00:14:37,961 Nali no kulanda na imwe, eka. 125 00:14:38,086 --> 00:14:39,504 EE. 126 00:14:45,343 --> 00:14:46,553 Nalekabila ukutemwa, we muntu. 127 00:14:46,678 --> 00:14:50,473 Aba ba kapokola babili balebomba ukufuma mu cifulo calenga 6, bali no kushintilila pali ine. 128 00:14:50,599 --> 00:14:51,975 Ni bani abo? 129 00:14:52,100 --> 00:14:54,936 Ndetontonkanya ukuti ishina lya mulumendo umo ni Simone nangu icintu ica musango yo. 130 00:14:55,061 --> 00:14:57,147 Umulumendo umbi ni Jerry icintu cimo nangu icili conse. 131 00:14:57,272 --> 00:14:59,983 Ni bacibusa. Ababili aba cine cine abakosa-ons. 132 00:15:00,108 --> 00:15:01,985 Kabili ukufukula, balinjitukishe ubushiku bumbi, 133 00:15:02,110 --> 00:15:05,572 kabili uyu mwaume Simone, alinjipangile . ukumupeela umutwe bwino bwino muli motoka yakwe iya radio. 134 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Fumyeni ikasa lyenu pa tebulo. 135 00:15:09,284 --> 00:15:11,578 - Uli uwa busanso. - Nalapa kuli Kristu! 136 00:15:11,703 --> 00:15:14,122 Bushe mwalishiba shani ukuti ni bapolisi? 137 00:15:14,247 --> 00:15:17,125 Pantu bafwala ifipe fyakucingilila kabili ukupita mu motoka wa pa radio. 138 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 - Ni shani fintu amanamba yabo aya cishibilo? - Babomba ukufuma mu Citungu calenga 6. 139 00:15:20,462 --> 00:15:23,423 Mwalishiba abaume abengi abaiketwe . umwaka wapwile pa mulandu wa kucita kwati ndi kapokola? 140 00:15:23,548 --> 00:15:27,177 Pali abaume abengi kunse ukuipanga kwa bapolisi ukucila pali bapolisi. 141 00:15:27,302 --> 00:15:30,055 - Nalekabila uku kutemwa, muntu. - Ulefwaya ukubika pa waya? 142 00:15:30,180 --> 00:15:33,433 Nkakutwala panshi ku Milandu ya Mukati, tukalemba ukuilishanya. 143 00:15:33,558 --> 00:15:36,853 Ukumfwa ifyo ndelanda. Aba abaume ni baume babipa! 144 00:15:36,978 --> 00:15:40,190 Mwampeela amashina nangu amanambala, nga te ifyo mwiisa ukushinguluka ne lyashi. 145 00:15:40,315 --> 00:15:43,026 Ukumfwa, we muntu, ulenfwaya nga fintu fye ndefwaya imwe! 146 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 Ukusenda ukutantama. 147 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Umwana wa cishilano. 148 00:15:58,375 --> 00:16:00,794 - Kapitao? - Umwanakashi. 149 00:16:01,962 --> 00:16:04,255 Njelelako. Nine Steve Burns. 150 00:16:04,381 --> 00:16:06,967 Isaleni umulyango. Ikaleni panshi. 151 00:16:16,351 --> 00:16:19,354 Ukupya... cinshi muletontonkanishisha mwaitilwe pano? 152 00:16:21,189 --> 00:16:25,694 Tanjishiba, balinjebele ukuti . kwaliko umulimo umo uwa pa lwakwe . 153 00:16:25,819 --> 00:16:27,862 kabili ukuti nali uwalinga kuli ci. 154 00:16:27,988 --> 00:16:30,031 Lekeni ndemwipusha fimo. 155 00:16:31,032 --> 00:16:34,119 Bushe nalimo mwalikwata umukoshi wenu asontwa ku mwaume? 156 00:16:34,244 --> 00:16:37,163 Umuntu? Awe. Ee... 157 00:16:38,623 --> 00:16:41,835 Bushe nalimo mwalya inkumba? Nangu bushe umwaume alifushishe umuti wenu? 158 00:16:41,960 --> 00:16:44,546 Ha-ha! Ufwile uleseka. 159 00:16:44,671 --> 00:16:47,340 - Ee, uleseka, nalishibe. - Awe. 160 00:16:48,216 --> 00:16:51,428 Awe? Eico, mwakwata umwaume uwalubana, Ndetontonkanya, eco fye. 161 00:16:51,553 --> 00:16:53,763 Moneni pa cipampa palya. 162 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Paulo Vincent ali ni kasambilisha pa sukulu lya pa muulu ilya Columbia. 163 00:16:59,853 --> 00:17:02,480 Loren Lukasi ali ni katamba wa filimu. 164 00:17:02,605 --> 00:17:05,817 Oh, ukubepaya kwa mu Hotela ya St. Nabelengele pali ifyo. 165 00:17:06,943 --> 00:17:09,195 Bushe kuti mwatemwa shani ukuloba? 166 00:17:09,320 --> 00:17:11,489 - Ukuluba? - Ukuya mu nkama. 167 00:17:16,911 --> 00:17:18,747 Uku kwipaya kuli na M.O. iyapalana, 168 00:17:19,330 --> 00:17:22,959 lelo na kabili twalesanga ifiputulwa . ya mibili iyaleenda mu mumana. 169 00:17:23,084 --> 00:17:25,128 Tatwaishiba nangu cimo pa lwa aba abapooswako amano. 170 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Tatwaishiba nangu ni fyo bali nomba. 171 00:17:27,047 --> 00:17:31,760 Lelo ni mu kutontonkanya kwandi ukuti fyacitilwe na umulumendo umo wine uwacitile ifi fya kwipaya pano. 172 00:17:33,053 --> 00:17:34,637 Kanshi mulandu nshi ine? 173 00:17:34,763 --> 00:17:38,099 E ico, mu cine cine, bonse abapooswako amano balamoneka . ukuba umusango umo wine uwa ku mubili. 174 00:17:38,224 --> 00:17:40,518 Ici cipilibula ukuti, . bonse balemoneka nga imwe. 175 00:17:40,643 --> 00:17:44,105 Ukulekelesha kwa myaka 20, amapaundi 140-150. 176 00:17:44,230 --> 00:17:46,733 Inkanda iyafiita, amenso ayafiita. 177 00:17:46,858 --> 00:17:48,151 Na mona. 178 00:17:48,276 --> 00:17:52,197 Nalefwaya ukukutuma kunse uko pakuti mumone nga kuti mwakoka uyu mwaume. 179 00:17:52,322 --> 00:17:53,823 Ukufuma kwi? 180 00:17:55,450 --> 00:17:58,828 Lukasi na Vincent tabaali mu cifulo cikalamba ica mweo wa baume babili. 181 00:17:58,953 --> 00:18:02,207 Bali mu nkanda iyafina, SandM. 182 00:18:02,332 --> 00:18:04,167 Ni calo kuli cene. 183 00:18:04,292 --> 00:18:07,128 Tanjishiba ifyo mwaishiba pa lwa cintu ca musango yo. 184 00:18:08,254 --> 00:18:10,733 Nga mwapoka uyu mulimo, . mukafuma no kwishiba ifingi 185 00:18:10,757 --> 00:18:12,801 ukucila pali onse uwa bafwailisha bandi. 186 00:18:17,222 --> 00:18:19,224 Er... bushe nakwata imfuti? 187 00:18:19,349 --> 00:18:22,769 Tapali imfuti, tapali icishibilo. Mulipilwa inshita imo mu mweshi. 188 00:18:22,894 --> 00:18:26,606 Mwapokelela foni iya kumweba uko mwingasenda indalama. Mwapeela lipoti kuli ine fye. 189 00:18:26,731 --> 00:18:30,151 Kabili tapali uwingaishiba nangu cimo . pa lwa fyo ulecita. 190 00:18:30,276 --> 00:18:34,114 - Ukufika pa mumana ukwabula umupeto, te fyo? - Bushe mulelanda shani? 191 00:18:37,534 --> 00:18:39,536 Ee, nalitemwa. 192 00:18:50,421 --> 00:18:53,049 Cinshi ici cipya ulecita? 193 00:18:54,843 --> 00:18:57,971 Te kuti nlandapo pali ici, Nance, namwebele. 194 00:18:59,889 --> 00:19:01,683 Cinshi cingalesha? 195 00:19:01,808 --> 00:19:07,063 Pantu te kuti ncite fye, kanshi napapata mwinjipusha, OK? 196 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 Mwinjipusha. 197 00:19:09,899 --> 00:19:12,318 Bushe ukafumapo ukufika lilali? 198 00:19:13,862 --> 00:19:15,864 Oh, nshaishiba. 199 00:19:20,743 --> 00:19:24,289 - Bushe calicindama? - Nshinshibe. 200 00:19:25,456 --> 00:19:27,458 Ndetontonkanya ukuti e fyo caba, ee. 201 00:19:29,961 --> 00:19:31,963 Nga kanshi, mulandu nshi ukucite co? 202 00:19:33,840 --> 00:19:36,926 Luba ukulolesha, icishibilo ca golde apo pene. 203 00:19:38,928 --> 00:19:42,098 Bushe kuti twalanda pa cintu cimbi, ee? 204 00:19:47,854 --> 00:19:50,732 Bawishi balimwitile lelo. 205 00:19:51,774 --> 00:19:53,193 Emukwai? 206 00:19:57,739 --> 00:19:59,365 Icipe ca golde? 207 00:20:02,327 --> 00:20:04,913 Tanaishibe ukuti wali uwacincila nga nshi. 208 00:20:07,248 --> 00:20:09,918 Pali ifingi pali ine tekuti mwishibe. 209 00:20:10,960 --> 00:20:12,795 Ifyapa? 210 00:22:02,780 --> 00:22:04,699 Muli shani. 211 00:22:04,824 --> 00:22:06,951 - Muli shani. - Ni lilali mwafumine mu ng’anda? 212 00:22:07,076 --> 00:22:09,329 Er... ilelo. Ilelo akasuba. 213 00:22:10,455 --> 00:22:12,915 Nalimo nalilele ne cipe ca kulenga umwela ukukosa. 214 00:22:13,041 --> 00:22:15,335 Nalala inshiku ishingi kabili ukubomba ubushiku. 215 00:22:15,460 --> 00:22:17,962 Nga Fidel Castro, fye wene aletungulula icalo conse. 216 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 - Cine. - Nine Ted Baili. 217 00:22:21,466 --> 00:22:23,718 - Nine Yohane Forbesi. - Muli shani. 218 00:22:24,677 --> 00:22:26,304 Bushe mulebombako panono ukuwamya ing’anda? 219 00:22:26,429 --> 00:22:28,598 Oh, ifi, ee. Umo alishile mu cipe candi. 220 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 Ee, uyo ali ni Bobby. Aali ne fya kufwaya ifya kusungusha. 221 00:22:32,101 --> 00:22:34,145 Er, mwifibika mu cipe ca fisoso. 222 00:22:34,270 --> 00:22:37,231 Bana McGuire balitemwa nga twabika amamagazini yesu pa fipe. 223 00:22:37,357 --> 00:22:38,983 Alafishitisha. 224 00:22:39,108 --> 00:22:41,319 - Uli no kunbika pa. - Awe. 225 00:22:41,444 --> 00:22:44,197 Taishibe ifyo mwingashita ifisoso fya lyonse, 226 00:22:44,322 --> 00:22:46,324 pa kuti atuleke ukupoosa. 227 00:22:46,449 --> 00:22:49,327 - Kabili mwilalenga ifikope ukukosa. - Nalishiba, anjebele. 228 00:22:50,787 --> 00:22:53,748 Hee, bushe muli ne nshita ya kunwa kofi? Mucine cine primo, bwino bwino mu musebo. 229 00:22:54,665 --> 00:22:56,209 Pa nshita ya ca kulya ca cungulo ndalya fye ifya kulya fya muli bemba. 230 00:22:56,334 --> 00:22:58,920 Nali no kuilolesha nangu kuti naumfwa ububi nga Shelley. 231 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Cilaba icabipa nga ndebomba pa cintu cimo. 232 00:23:01,047 --> 00:23:03,049 Nasubila ukuti ukutaipa kwandi takwakusakamike. 233 00:23:03,174 --> 00:23:06,219 - Ni shani fintu mulebomba? - Ndeesha ukupwisha ukutamba. 234 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 Oh, kwena? Ni musango nshi uwa kutamba? 235 00:23:08,471 --> 00:23:11,474 Umulumendo akumanya umulumendo, umulumendo alufya umulumendo, umulumendo apwishisha no kufwailisha. 236 00:23:12,433 --> 00:23:14,227 Ni filimu iya kusekesha iya kutemwa iyayanguka. 237 00:23:14,352 --> 00:23:17,855 Caba ica kale kabili icafikapo. Umusango uo tapali uulefwaya na kabili. 238 00:23:17,980 --> 00:23:20,066 E ico, ndesubila ukuti ico tacikamusakamika. 239 00:23:20,191 --> 00:23:24,195 Ha! Inferno, iyo. Ukumfwa, kuti caba icakosa ukuba ukukanabika amano nga ca kuti nali Paddy Chayefsky. 240 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 Lelo ndeesha fye ukusanga indalama. Iwe... 241 00:23:27,740 --> 00:23:31,285 Ifintu fyalyafya pali ino nshita, lelo naumfwa ukuti ni ntulo yandi iya kwishibikwa. 242 00:23:33,287 --> 00:23:35,206 Lelo uo twaikala nankwe alebomba ukwabula ukupita mu mbali, kanshi tulapita. 243 00:23:35,331 --> 00:23:39,168 - Cinshi uo mwikala nankwe alecita? - Ni ntambi. Gregory uwa ku Milan. 244 00:23:39,293 --> 00:23:41,379 Ali kunse ya musumba pali ino nshita ukubomba pa nyimbo. 245 00:23:41,504 --> 00:23:45,591 Aleesha ukufuma mu Westport nangu ukuli konse. E ico ndi pa mpela sha kulekelesha, nga fintu twingalanda. 246 00:23:45,716 --> 00:23:49,595 - Nga imwe bene? - Oh, nalekele fye isukulu. Isukulu lya fyakupangapanga. 247 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 Ukufwaya incito, kalemba wa fya makwebo. 248 00:23:52,098 --> 00:23:54,809 - Ishuko. - Emukwai. 249 00:23:54,934 --> 00:23:56,853 E co ni kwi mwaleikala? 250 00:23:56,978 --> 00:23:59,480 E ico, naleikala mu Bronx . na bantu bandi. 251 00:24:00,731 --> 00:24:03,151 Umubomfi wa kubalilapo uwa bafiita! 252 00:24:04,735 --> 00:24:08,114 Hee, bushe mwabelenga pa lwa kwipaya? "Umwipai wa Homo pa kufwaya"? 253 00:24:08,239 --> 00:24:11,701 - Ee, nalebelenga pali ifyo. - Ukulanda pa cifulo ca kunwamo ica baume bonse mu musumba. 254 00:24:11,826 --> 00:24:14,704 - Ukutiina ukufika ku mfwa ukupita mu bwato ine wine. - Bakakwata uyo mwaume. 255 00:24:14,829 --> 00:24:16,706 - Abapolisi bali no kumupoka. - Abapolisi? 256 00:24:16,831 --> 00:24:20,877 Ukumfwa, bakwata amaboko yabo pali wene, baka . ukumulenga ukuba uwa mwi bumba lya bashilika abakonkelepo. 257 00:24:21,002 --> 00:24:25,298 Lekeni ndemweba. Twalikwata ukuipaya kumbi . nga uyu umo mupepi ne myeshi isano nelyo mutanda iyapitapo. 258 00:24:25,423 --> 00:24:28,801 Tandetontonkanyapo nangu panono ukuti calengele amapepala, lelo twaumfwile pali ici ukushinguluka pano. 259 00:24:28,926 --> 00:24:30,970 Umuntu uo basanshile ali ni kafundisha pa sukulu lya Columbia. 260 00:24:31,095 --> 00:24:35,099 Bamusangile mu muputule wakwe . mu fiputulwa mupepi na ikumi. 261 00:24:38,269 --> 00:24:42,732 Abafwailisha baishile no kwipusha ifipusho . pa nshiku shibili, takwali icafuminemo. 262 00:24:43,566 --> 00:24:45,401 Natila te kuti mube abacenjela nga nshi, te fyo? 263 00:26:10,611 --> 00:26:13,114 Njeleleniko. Bushe kuti namwipusha pali ifi? 264 00:26:14,115 --> 00:26:15,700 Nga pali bene? 265 00:26:15,825 --> 00:26:17,577 Bushe fya kubomfya shani? 266 00:26:18,327 --> 00:26:21,789 Icipe ica buluu icabuuta mu cipe cenu ica ku numa ica ku kulyo cipilibula ukuti ulefwaya umulimo wa kufwaya. 267 00:26:21,914 --> 00:26:24,083 Icipe ca ku kulyo cipilibula ukuti ulepeela cimo. 268 00:26:24,208 --> 00:26:28,504 Icituntulu ica ku kulyo citila uli . umusambi, ku lubali lwa ku kulyo uli umushimbe. 269 00:26:28,629 --> 00:26:32,967 Umo uwa mutuntula ku lubali lwa ku kulyo cipilibula ukuti ulepeela . ukusamba kwa golde, ku lubali lwa ku kulyo mwapokelela. 270 00:26:33,092 --> 00:26:35,136 - Uwakashika ni... - Cisuma, twatasha. 271 00:26:35,261 --> 00:26:37,430 - Mwamona icili conse ico mulefwaya? - Ee... 272 00:26:38,848 --> 00:26:41,142 Nali no kuya ku ng’anda no kutontonkanyapo. 273 00:26:41,267 --> 00:26:43,811 Nashininkisha ukuti ukasala bwino. 274 00:27:08,169 --> 00:27:09,629 Cilifye bwino! 275 00:27:52,672 --> 00:27:55,091 Bushe muli mu fyangalo fya menshi? 276 00:27:56,050 --> 00:27:59,053 Awe, ine fye... Nalitemwa ukutamba. 277 00:28:00,638 --> 00:28:02,264 - Limbi. - Emukwai. 278 00:28:03,099 --> 00:28:07,311 Nga mwatemwa ukutamba, pokeni iyo hanky ukufuma mu cipe cobe, umupunda. 279 00:28:22,702 --> 00:28:24,120 Ee! 280 00:28:25,204 --> 00:28:26,622 Ee! 281 00:28:28,290 --> 00:28:29,709 Ee! 282 00:28:31,669 --> 00:28:33,087 'Ee!' 283 00:28:35,172 --> 00:28:36,590 'Ee!' 284 00:30:10,476 --> 00:30:13,103 - Bushe mulecita shani? - Cisuma. 285 00:30:13,229 --> 00:30:15,773 Ababomfi ba mu bwalwa baletendeka ukumpeela ifyebo fimo, 286 00:30:15,898 --> 00:30:17,650 nga fintu aba lyonse bali, 287 00:30:17,775 --> 00:30:20,736 nani alipo kale, nani te, ifyo fintu. 288 00:30:20,861 --> 00:30:22,696 Cisuma. Ni finshi na fimbi? 289 00:30:22,822 --> 00:30:26,617 Ah... Oh, ee, kuli ili ishina iletwalilila ukumoneka inshita yonse. 290 00:30:26,742 --> 00:30:28,661 Tommy Mankusi. 291 00:30:28,786 --> 00:30:31,163 Wene alikwata Icishima ca Nkoko, . ine, ififulo fimbi fisano. 292 00:30:31,288 --> 00:30:33,874 "Tommy uwakusekesha" e bamwita. 293 00:30:33,999 --> 00:30:36,043 - Bushe muli abacincila? - Emukwai. 294 00:30:37,545 --> 00:30:41,549 Uleesha ukunjeba ukuti taushibe Tommy uwa kusekesha ni ani? 295 00:30:41,674 --> 00:30:43,843 Tanjishiba ukuti ni ani. 296 00:30:43,968 --> 00:30:46,512 Cisuma, nalishiba. Te kuti nsuminishe pali wene. 297 00:30:46,637 --> 00:30:48,055 Cinshi cingalesha? 298 00:30:48,848 --> 00:30:50,850 Nalipusha ifipusho. 299 00:30:54,979 --> 00:30:56,730 Mwapooseleko choko yenu. 300 00:30:57,898 --> 00:30:59,900 - Twalamonana. - Ukuilolesha we mwine. 301 00:31:00,025 --> 00:31:01,485 Mwabebeta! 302 00:31:05,281 --> 00:31:07,283 Ndetontonkanya ukuti ale-enda. 303 00:31:33,350 --> 00:31:35,644 - Ubushiku ubusuma. - Ee, efyo caba. 304 00:31:35,769 --> 00:31:39,398 - Bushe mulefwaya ukupoka ubwalwa? - Oh, nshaishiba. Caba kwati cacelwa. 305 00:31:39,523 --> 00:31:42,735 Nali no kukuita ku ng'anda yandi, lelo nshakwata ifya kulenga umwela ukukosa. 306 00:31:42,860 --> 00:31:45,112 Oh, ico calibipa nga nshi. 307 00:31:45,237 --> 00:31:47,698 - Nga pa lwa parka? - Cisuma. 308 00:32:36,330 --> 00:32:40,000 ♪ Nani ali pano? Ndipano 309 00:32:40,125 --> 00:32:41,835 ♪ Uli pano 310 00:32:50,552 --> 00:32:52,763 ♪ Nani ali pano? 311 00:32:52,888 --> 00:32:55,224 ♪ Ndi pano 312 00:32:55,349 --> 00:32:57,476 ♪ Uli pano 313 00:33:24,878 --> 00:33:28,257 Bushe uli kwi, we muntu? Iseni. 314 00:33:29,550 --> 00:33:31,218 Ulikwisa? 315 00:33:42,062 --> 00:33:44,481 Mwilacita ifya kusekesha na ine, we muntu. 316 00:33:49,611 --> 00:33:53,949 Ulikwisa? Nali no kukulolela. 317 00:34:53,300 --> 00:34:55,302 - Fyonse fyaliba ifyaiteyanya. - Cisuma. 318 00:35:01,558 --> 00:35:02,976 Nansi... 319 00:35:04,686 --> 00:35:07,314 Bushe mulandu nshi taulaala pa nshita iinono? 320 00:35:08,232 --> 00:35:10,567 Mwileka ukuti nkulekele. 321 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 - Ee-ee. - EE? 322 00:35:14,613 --> 00:35:17,825 - Mwileka ukuti njishibe. - Nalikutemwa. 323 00:35:18,951 --> 00:35:21,245 Tamuli no kunonaula. 324 00:35:22,621 --> 00:35:24,790 Nalimitemwa saanafye mayo. 325 00:35:26,500 --> 00:35:29,920 Gregory alinjitile ubushiku bwa ndakai. Bushe muleibukisha Gregory uo mwaleikala nankwe? 326 00:35:30,045 --> 00:35:33,966 Cilemoneka kwati intanda iya kulanga yalikwata ubulwele bwa cifuba kabili ukutandala kwafuminepo ukufikila apola. 327 00:35:34,091 --> 00:35:36,677 Ukulanga kwaisa mu citungu ca Bucks ubushiku bwa lelo, akabe ku ng'anda mailo. 328 00:35:36,802 --> 00:35:39,304 - Ico cifwile ukulenga mwaba ne nsansa. - Ukusekelela ukucilapo. 329 00:35:39,429 --> 00:35:42,141 Ukumfwa, nshatala namwebapo pa lwa Gregory na ine. 330 00:35:42,266 --> 00:35:44,268 Mwalishiba ifyo asosele . ilyo anjebele? 331 00:35:44,393 --> 00:35:48,939 Atile mfwile ukulaba pa lwa kulemba kwandi . kabili ukusanga incito ukufikila icilangililo cakwe caisula. 332 00:35:49,064 --> 00:35:51,358 Atile ni nshita yandi iya kubomba nomba. 333 00:35:51,483 --> 00:35:54,278 Alefwaya ukupona pa lulamba lwa bemba kabili ukupilibula nut iya ciswa. 334 00:35:54,403 --> 00:35:56,363 Amashiwi yakwe yene. Yangu. 335 00:35:57,197 --> 00:35:59,283 Nalependa pa kuba na . inshita yashala iya mupepo. 336 00:35:59,408 --> 00:36:01,243 Nali no kupwisha pa Bushiku bwa Babomfi. 337 00:36:01,368 --> 00:36:03,745 - Eico mumwebele. - Nalicitile. 338 00:36:03,871 --> 00:36:06,165 Pa nshita ilya, Gregory uwatemwikwa atile . 339 00:36:06,290 --> 00:36:08,959 ukuti icalo kuti calolela . pa mulandu wa kutamba ukuli konse uko ningafumamo, 340 00:36:09,084 --> 00:36:11,670 lelo akasuba ka mu kasuba takalolela umuntu nangu umo. 341 00:36:15,299 --> 00:36:18,552 Nani aishiba? Kuti aba uwa cine pali uku kutamba. 342 00:36:19,887 --> 00:36:23,348 Ali uwalungama, Lesa alishiba, . pa lwa bambi abo nalembele. 343 00:36:24,183 --> 00:36:27,019 Tapali umbi uwasakamene sana . pa lwa bene na kabili. 344 00:36:28,145 --> 00:36:31,148 Eico ndetontonkanya ukuti nkabomba amabwe yandi. 345 00:36:32,357 --> 00:36:35,485 Tulekabila indalama. Gregory ali uwanaka. 346 00:36:36,945 --> 00:36:39,448 Calinga ukufikapo, ndetontonkanya. 347 00:36:41,575 --> 00:36:43,744 Imwe, er... mu cine cine muleumfwa nga filya fine? 348 00:36:45,454 --> 00:36:46,872 Awe. 349 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 Nali no kupopomenwa. 350 00:36:50,417 --> 00:36:54,588 Tandi uwafuupulwa ukufikapo ukuipaya, lelo nalifuupulwa ukufika ku cintu cimo. 351 00:36:56,089 --> 00:36:58,258 Bobby, umulumendo uwabomfeshe ukukwata icumba cobe, 352 00:36:58,383 --> 00:37:01,220 alebomfya ukufika muli iyi nshila, ukucilapo fye. 353 00:37:01,345 --> 00:37:04,890 Aali no kucipoosa pa mwinshi, ukuya ukutentemuka pa matalanti. 354 00:37:05,724 --> 00:37:09,478 Tanaishibe icamulengeshe ukutendeka, lelo pa numa ali no kunjeba uko aile. 355 00:37:09,603 --> 00:37:11,480 Ilingi line abasamba. 356 00:37:11,605 --> 00:37:14,983 Aali no kwingila, ukufuuta abaume ikumi na babili mu ora limo. 357 00:37:15,108 --> 00:37:17,194 Bushe muli abaiteyanya kuli ifyo? 358 00:37:18,528 --> 00:37:21,406 Awe. Nshili uwaipekanishisha kuli ifyo. 359 00:37:23,408 --> 00:37:26,954 Lelo naumfwikisha icalengele ukuti aleumfwa ifi. 360 00:37:31,625 --> 00:37:33,627 Napata pa Mulungu. 361 00:37:36,255 --> 00:37:40,968 Oh, Ted, nga nalefwaya nga nakwafwako, ukucita fimo kuli imwe. 362 00:37:43,971 --> 00:37:45,389 Mwacita? 363 00:37:47,432 --> 00:37:48,934 Mwacita. 364 00:39:15,312 --> 00:39:17,147 Ni kwi uleya, cibusa? 365 00:39:18,273 --> 00:39:22,361 - Wapilibula cinshi? - Ukukwata umupeni, imfuti, icili conse? 366 00:39:22,486 --> 00:39:25,322 - Mulandu nshi? Cinshi calubana? - Wene uli kapokola? 367 00:39:25,447 --> 00:39:28,450 - Cinshi? - Ubu ni Bushiku bwa Ciputulwa. 368 00:39:28,575 --> 00:39:32,913 Mwalikwata imibele yabipa. ndetina Nali no kukulomba ukuti ufume. 369 00:39:35,624 --> 00:39:37,042 Cine. 370 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Bushe mulefwaya fimo? 371 00:40:24,047 --> 00:40:28,510 Ico cipuupu mu mpapa yenu te cimuti. Bushe mulandu nshi tatuleendauka? 372 00:40:32,556 --> 00:40:33,974 Emukwai... 373 00:40:35,350 --> 00:40:36,977 Te bushiku bwa lelo. 374 00:41:56,848 --> 00:41:59,809 Joey, umfweni, mukaisa ilyo inshita ya 7:00 tailafika pa Mulungu ubushiku, te fyo? 375 00:41:59,935 --> 00:42:02,687 Ukucimfya umutima wandi. Nkaba pa cishi nga mulefwaya ukufika kuli ine. 376 00:42:02,812 --> 00:42:04,147 Nshakwata iyo nambala. 377 00:42:04,272 --> 00:42:07,192 Caba pa cibumba mu muputule wenu uwa kwipikilamo pe samba lya "ifibukisho". 378 00:42:07,317 --> 00:42:09,528 Oh, cisuma. Mwalishiba ifyo Bess aba uwasakamikwa 379 00:42:09,653 --> 00:42:12,453 nga ca kuti ica kulya ca cungulo catendeka mineti imo pa numa ya 8:00 ubushiku bwakonkelepo ilyo ashilapuuta. 380 00:42:12,531 --> 00:42:14,241 Takuli ukusakamikwa! 381 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 Nalikwata ica kufwala ca kwa Margo ica kupwisha. Afungula mu Vegas mu milungu ibili. 382 00:42:17,702 --> 00:42:19,913 - Kwata inshita iisuma. - Nkaesha. 383 00:45:04,369 --> 00:45:06,996 Mwalengele ukuti ncite ifyo. 384 00:45:20,969 --> 00:45:23,489 - Ni cifulo candi nga fintu fye caba kuli imwe. - Nga ca kutila ni helo. 385 00:45:23,513 --> 00:45:25,724 - Ni lilali mwalipile indalama sha ng'anda? - Nalipile indalama sha ng'anda! 386 00:45:25,849 --> 00:45:30,103 - Ico mwafumya pa mpunda yenu. - Mwaumfwa fye kuli ine. 387 00:45:30,228 --> 00:45:31,855 - Mu cishi ca ku Masamba? - Emukwai... 388 00:45:31,980 --> 00:45:38,319 Ni lilali mukaba pa musebo wa pa cintubwingi? Ilyo fye mwakwata ifya kutamba pa Broadway! 389 00:45:38,445 --> 00:45:42,490 - Bushe alikwata shani ubulwele bwa cifuba? - Ico te cintu cimo ica ncito yenu iya bufi. 390 00:45:42,615 --> 00:45:46,786 - Ulenjipusha pa lwa mweo wandi. - Nshilekwipusha pa lwa mweo obe! 391 00:45:46,911 --> 00:45:50,999 - Nshifwile ukuipusha icintu! - Cinshi cicitika? Namwebele. 392 00:45:51,124 --> 00:45:54,753 Ca buwelewele, ica buwelewele. 393 00:45:54,878 --> 00:45:58,506 - Ubumi bobe bwa kutamba ifya kusekesha! - Natumone ifyako. 394 00:45:58,631 --> 00:46:01,342 - Umweo obe ulepuma fye pa mpunda yandi. - Ubo e bumi! 395 00:46:01,468 --> 00:46:04,220 Ukwate umuntu umbi. Nshitontonkanya ukuti mukasanga icintu conse icakulisha nga ici. 396 00:46:04,345 --> 00:46:07,807 Ubuwelewele, muntu. Kuti nasanga umuntu onse uo ndefwaya. 397 00:46:07,932 --> 00:46:10,769 - Oh, uli bwino nga nshi kabili uli bwino nga nshi. - Ee, ee. 398 00:46:10,894 --> 00:46:12,771 - Asuka fye icipusho cimo. - Emukwai. 399 00:46:12,896 --> 00:46:16,733 Ilyo ukakwata ci muli uyo mutwe wenu uwa buwelewele? 400 00:46:20,236 --> 00:46:22,614 Tamwishibe ifyo ciba mulelanda pa lwa. 401 00:46:22,739 --> 00:46:27,786 Nalepanga amadola 650 pa mulungu pa kucina impunda yandi iyafumapo, ilyo uleteyafye... 402 00:46:27,911 --> 00:46:30,455 Pali ino nshita, finshi mupanga? Nali no kulipila indalama sha ng’anda. 403 00:46:35,960 --> 00:46:39,297 Ba P.C. bali pa foni, umukalamba wa musumba ali pa foni. 404 00:46:39,422 --> 00:46:43,426 Ibumba lyonse ilya baume abaupana mu musumba ali no kupita mu maofeshi yandi ubushiku bonse. 405 00:46:44,844 --> 00:46:46,971 Nomba, cinshi muli Kristu ukucilapo . Bushe ulefwaya, Dave? 406 00:46:47,096 --> 00:46:49,849 Nali fye no kucita ifingi na mashiwi ayo nakwata kale. 407 00:46:50,433 --> 00:46:53,520 Dave, uli ne myaka 23 pa ncito. 408 00:46:53,645 --> 00:46:57,190 Natemwa ukumona nga mwafuma pa cishinka icakulisha, 409 00:46:57,315 --> 00:47:00,360 lelo amashina yesu yonse yabili . bali pa mulandu pali uyu umo. 410 00:47:00,485 --> 00:47:03,112 Naile ku P.C., Namupandako amano ku cipani, 411 00:47:03,238 --> 00:47:06,616 kabili nshakabe na ici cintu . ukutumpa pali ine. 412 00:47:06,741 --> 00:47:08,159 Naumfwikisha ifyo. 413 00:47:08,284 --> 00:47:11,329 E ico cifunge. Tandesakamana ifyo ulecita. 414 00:47:11,454 --> 00:47:14,958 Mwasangulula ici cintu ilyo . ukulongana kwa baDemokrasi kwaisa, 415 00:47:15,083 --> 00:47:19,170 nangu nkabika umuntu umo mu ofeshi yenu uwingacita. 416 00:47:27,804 --> 00:47:31,850 Kapitao, twasangile iyi kota mu kabokoshi ka ndalama pa kulanga kwa peep. 417 00:47:31,975 --> 00:47:36,479 Umulopa uleumfwana no wa ulecushiwa, . lelo te uku kupulinta twafumishepo kuli ci. 418 00:48:45,256 --> 00:48:48,551 Bushe muleendauka? Nkaputula umutwe obe uwa bufi. 419 00:48:51,638 --> 00:48:53,848 Umulumendo uwali pa mashina ya pinpila. 420 00:48:53,973 --> 00:48:56,893 Umulumendo uuli ne... icipupu pa jaketi lyakwe. 421 00:48:57,018 --> 00:49:00,480 Oh, ee, ishina lyakwe ni Skip Lee. Ni muntu umubi. 422 00:49:00,605 --> 00:49:04,275 Ubushiku bumbi alipooselwe amabwe, aishile pa mulumendo umo pa Cisaka ca Nkumba. 423 00:49:04,400 --> 00:49:06,945 Umulumendo amupeele ukucimfya, Skip aile ku nsengo yakwe. 424 00:49:07,070 --> 00:49:09,280 Muleke fye eka. Ni cipuba. 425 00:49:16,454 --> 00:49:19,916 - Hee, mwana, cinshi cicitika? - Ndi no muntu umo. 426 00:49:21,084 --> 00:49:23,753 Bushe te ifwe bonse? Bushe mulefwaya ukucina? 427 00:51:07,565 --> 00:51:10,026 - E ko ali. - Uyo uuli ne nkanda iyafiita? 428 00:51:10,151 --> 00:51:12,737 Awe, uyo uwakwata insalu. Uyo uwa pa nse. 429 00:51:12,862 --> 00:51:15,281 Aiita umwine ukuti Skip. Tanjishiba ishina lyakwe ilya kulekelesha. 430 00:51:15,406 --> 00:51:18,326 - Ali mu mafya ayengi pano. - Bushe uyo e wakonkelepo? 431 00:51:18,409 --> 00:51:21,162 - Emukwai. - Cinshi ico tauile nankwe? 432 00:51:21,287 --> 00:51:25,083 Nshinshibe. Na... Na musango wa kufiita. 433 00:51:25,208 --> 00:51:27,418 Lelo natontonkanya ukuti ulingile ukumuceeceeta. 434 00:51:27,543 --> 00:51:32,590 Kaadi iyafiita iyo mwacimfya, khadi iyafiita iyo mwaonaula. Uyo ni mufiita kabili uyo ni mufiita. 435 00:51:32,715 --> 00:51:35,176 - Nshakasose ifyo. Bushe kuli umbi? - Nabebeta 10. 436 00:51:35,301 --> 00:51:37,595 Amadola ikumi, ukubikapo. Dola ikumi iya kucimfya. 437 00:51:37,720 --> 00:51:40,932 Oh, nakwata uwacimfya, mfwile ukulipila. Tandifuupulwa nga nalufya. 438 00:51:41,057 --> 00:51:44,185 Nomba moneni inambala yandi iyafitulukila na namba yandi iyafiita. 439 00:51:49,398 --> 00:51:51,567 Nalefwaya amashiwi yamo pa mwaume uwe shina lya Skip. 440 00:51:51,692 --> 00:51:54,237 Imyaka amakumi yabili na mutanda, napamo 27. 441 00:51:54,362 --> 00:51:56,572 Ali uwa lyonse pa Cishima ca Nkoko na Anwili. 442 00:51:56,697 --> 00:52:01,702 Ee, Lubeni Lee? Alebomba pa ng'anda ya nama mu Cifulo ca Penn, Ifarashi ya Cimuti. 443 00:52:02,620 --> 00:52:04,205 - Naumfwa. - Iwe! 444 00:52:05,665 --> 00:52:07,792 Edelson alesunga bwino bwino uwa balya bapolisi babili kuli ine? 445 00:52:07,917 --> 00:52:09,460 Ali no kubomba pali ci. 446 00:52:09,585 --> 00:52:11,504 - Ee, nakwata na fimbi. - Cinshi? 447 00:52:11,629 --> 00:52:14,340 Mwalishiba uyo mwaume uwaipaiwe pa mulu wa Kutandalila? 448 00:52:14,465 --> 00:52:18,219 Ababifi babili pali ifibusa fyandi bali palya ubushiku bulya. Batile baleumfwa ukuimbila. 449 00:52:18,344 --> 00:52:20,763 - Ukwimba? - Ee, ilyashi lya bana, nga... 450 00:52:20,888 --> 00:52:23,057 ♪ Nani ali pano? Tuli pano ♪ 451 00:52:23,182 --> 00:52:25,351 Icintu ica musango yo. 452 00:52:39,407 --> 00:52:40,607 - Cungulopo mukwai. - Cungulopo mukwai. 453 00:52:40,658 --> 00:52:42,493 - Itebulo lya babili? - Emukwai. 454 00:52:42,618 --> 00:52:44,620 Muli iyi nshila, napapata. 455 00:52:51,252 --> 00:52:52,295 E ko mwaya. 456 00:52:52,420 --> 00:52:54,422 - EE. - Natotela. 457 00:52:58,676 --> 00:53:00,761 Ipakisheni ifya kulya fyenu ifya cungulo. 458 00:53:01,762 --> 00:53:03,764 - Kuli umwana wesu. - Kwena-kwena. 459 00:53:04,974 --> 00:53:08,144 Ee, bushe kuti mwatemwa icakunwa ilyo bashilalya ifyakulya fya cungulo? 460 00:53:08,269 --> 00:53:11,147 - Ee, Heinekeni. - EE. 461 00:53:12,440 --> 00:53:15,234 Kabili ni shani pali imwe, shikulu? Bushe kuli ica kunwa? 462 00:53:16,944 --> 00:53:19,697 - Nkakwata... Nkakwata umukate. - EE. 463 00:53:19,822 --> 00:53:22,583 - Mucite fibili. - Cine. Bushe kuti mwatemwa shani ifyo fyapika? 464 00:53:22,700 --> 00:53:24,160 - Icaibela. - Ishila. 465 00:53:28,414 --> 00:53:32,335 Umusango wa kupwa ukulingana ne fipimo. 466 00:53:32,460 --> 00:53:35,588 Ukushika no bufumo . ifya filonda fya kulasa 467 00:53:35,713 --> 00:53:38,341 kuti fyonse fyapangwa na uyu musango wa cimuti. 468 00:53:38,466 --> 00:53:41,510 Bushe kuti wafumyapo ukuboko nangu ulukasa ulwakwata cilya cintu? 469 00:53:41,636 --> 00:53:43,679 Ufwile ukuba uwakosa nga nshi. 470 00:53:44,680 --> 00:53:47,516 Lelo, ee, kuti calenga umulimo ukupwa. 471 00:53:57,735 --> 00:54:01,489 Ici eco mulefwaya. Umuntu wenu alesenda ici. 472 00:54:34,981 --> 00:54:37,733 Mwisa, mwe baume, natutendeke. 473 00:54:37,858 --> 00:54:40,319 Iciputulwa cimbi ica nshita, ndi pa nshita ya kucilikila. 474 00:54:41,862 --> 00:54:43,281 Emukwai. 475 00:54:52,373 --> 00:54:54,375 Natuye ku ncito. 476 00:55:09,932 --> 00:55:11,934 Pano twaya. 477 00:55:16,105 --> 00:55:19,567 - 'Cinshi ico?' - 'Cisuma, kuli babili pali ifwe pano.' 478 00:55:20,568 --> 00:55:24,071 ‘Bushe uleseka? Ico te cimonwa candi.’ 479 00:55:26,032 --> 00:55:28,284 'Cisuma, lyena, mwankaka.' 480 00:55:29,535 --> 00:55:35,666 - 'Awe, ico calicindama nga nshi, muntu.' - 'Bushe ulesosa ukuti taukacite co?' 481 00:55:35,791 --> 00:55:40,254 - 'Cisuma, nshaingila fye muli ifyo.' - 'Ee, lelo nalishiba.' 482 00:55:40,379 --> 00:55:43,140 ‘Ulefwaya ukuti nkukake . kabili lyene finshi mulefwaya ukuti ncite?’ 483 00:55:43,257 --> 00:55:47,595 ‘Citeni fyonse ifyo mulefwaya.’ 484 00:55:55,186 --> 00:55:57,229 Natufume muno. 485 00:56:44,110 --> 00:56:46,112 'Kabili ukucita shani?' 486 00:56:54,954 --> 00:56:58,124 - Kwena? Ni shani fintu ici cicitika? - Pokeni impunda yenu kulya! 487 00:56:58,249 --> 00:57:00,126 - Ukulwisha ulupungu! - Cinshi cicitika? 488 00:57:00,251 --> 00:57:02,628 - Mpeele ukuboko kobe. - Ishina lyobe niwe ani? 489 00:57:02,753 --> 00:57:04,422 Bushe mulecita shani pano? 490 00:57:04,547 --> 00:57:06,173 - Bushe alieshapo fimo? - Awe. 491 00:57:06,298 --> 00:57:07,925 - Bushe alikulangishe umupeto wakwe? - Awe. 492 00:57:08,050 --> 00:57:10,386 Nomba, bushe mwali shani aba buwelewele ukucita kulya? 493 00:57:10,511 --> 00:57:12,138 Bushe ici cintu ni shani, te fyo? 494 00:57:12,263 --> 00:57:15,558 - Wali no kumukakatika, te fyo? - Cinshi mulelandapo? 495 00:57:15,683 --> 00:57:18,018 - Ni muputule wa kwa nani wali? - Cakwe. 496 00:57:20,771 --> 00:57:22,523 Bushe e fyo caba? 497 00:57:22,648 --> 00:57:26,235 Na... Namwebele, ifyo twalecita . mu tapali nangu cimo ica ncito yenu. 498 00:57:26,360 --> 00:57:29,905 - Kanshi tamwakwete insambu sha kwingila kulya... - Nalefwaya ukwishiba ifyo walecita. 499 00:57:30,030 --> 00:57:32,366 - Tapali! - Tapali? 500 00:57:33,993 --> 00:57:36,579 Alikakatwa, alaala icinso panshi. 501 00:57:36,704 --> 00:57:38,247 Tapali? 502 00:57:38,372 --> 00:57:41,041 Bushe ici e co mwaletontonkanyapo pali wene? 503 00:57:41,876 --> 00:57:44,712 Ukumfwa, tuli ne fyalinga ifya kukufumyapo pa myaka itatu pali ino nshita. 504 00:57:44,837 --> 00:57:49,175 - Calicindama nga nshi nga mpunda ya nkoko. - Nomba, bushe ulefwaya ukuicitila we mwine ubusuma? 505 00:57:49,300 --> 00:57:52,261 Muli shani, umfweni... Uyu mwaume alinjipwishe. 506 00:57:52,386 --> 00:57:54,930 Tanaishibe nangu panono. Nshishibe ne shina lyakwe. 507 00:57:55,055 --> 00:57:56,849 Anjebele ukuya mu muputule wakwe . pamo nankwe! 508 00:57:56,974 --> 00:57:59,018 - Ico ca buwelewele. - Bushe e fyo caba? 509 00:57:59,143 --> 00:58:00,978 Namwebele ukuti ni muputule wandi. 510 00:58:01,103 --> 00:58:04,523 Ico eco fye ndemweba. Nalefwaya ukumona loya. 511 00:58:15,075 --> 00:58:18,871 - Cinshi ico cali? - Bushe alikulangishe umupeto wakwe? 512 00:58:18,996 --> 00:58:21,790 - Cinshi ankumine? - Nani alipilile umuputule? 513 00:58:21,916 --> 00:58:24,084 - Cinshi ico cali? - Nani alipilile umuputule? 514 00:58:24,210 --> 00:58:26,212 - Cinshi ankumine? - Nani alipilile umuputule? 515 00:58:26,337 --> 00:58:28,756 - Namwebele, nacitile! - Acitile, umuntu! 516 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 Cilifye bwino, natupaatule aba banakashi babili. 517 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 - Iseni, mubuuke. - Lekeni tuye. 518 00:58:36,222 --> 00:58:38,098 Mwisa, mubuke. 519 00:58:39,725 --> 00:58:42,019 Mwisa, mwingile kulya! 520 00:58:46,190 --> 00:58:50,319 Mwaingile bwangu bwangu, Mwana. Wali uwayanguka nga nshi. 521 00:58:55,366 --> 00:58:58,285 Hee, mu cine cine walinjikata, muntu. 522 00:59:01,664 --> 00:59:03,541 Bushe mwalishiba uyu muntu? 523 00:59:05,042 --> 00:59:06,585 Awe. 524 00:59:06,710 --> 00:59:09,547 Nga wene, Skip? Bushe kuti mwamwishiba? 525 00:59:11,382 --> 00:59:14,009 Bushe nalimo mwalimumonapo kale? 526 00:59:18,556 --> 00:59:20,683 - Ena? - Cinshi ulefwaya ukufuma kuli ine, te fyo? 527 00:59:21,642 --> 00:59:25,187 ‘Nshatala naipaya umuntu nangu umo. Cawama ukuti unsuminishe ukumona loya, we muntu!’ 528 00:59:28,148 --> 00:59:30,776 Icapulishamo. Oh, Nolan Ryan. 529 00:59:30,901 --> 00:59:33,279 Mwalishiba ukuti acitile ifyo . ukufuma pa babili-abakuuma na kabili? 530 00:59:36,240 --> 00:59:38,409 Oh, iseni! 531 00:59:42,162 --> 00:59:46,125 - Ni ani uyo mwaume? - Bushe mwamonapo umupeni nga uyu, Skip? 532 00:59:46,250 --> 00:59:48,419 Nalibamona cila bushiku. Bafipeela uko nshabomba. 533 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 Bushe muli na cimo icapalana na co? 534 00:59:50,254 --> 00:59:54,508 - Cinshi ulefwaya ukufuma kuli ine, te fyo? - Uli mwana wa bufi uwa nkumbabulili. 535 00:59:58,804 --> 01:00:02,891 Ukuluka, ubushiku Martino Perry alipaiwe, 536 01:00:03,017 --> 01:00:05,185 walimonwa ukufuma mu cifulo cakwe ica kushitilamo. 537 01:00:05,311 --> 01:00:08,105 Nalimushitile ounce umo uwa fyani. 538 01:00:09,398 --> 01:00:12,526 Ima! Iminine pa makasa yenu! 539 01:00:16,113 --> 01:00:18,490 Ukufumya amapantalo yenu panshi. 540 01:00:18,616 --> 01:00:20,367 - Cinshi? - Moneni imilomo yandi. 541 01:00:20,492 --> 01:00:23,412 - Fumyeni amapantalo yenu panshi! - Mubafumyepo! 542 01:00:24,079 --> 01:00:26,373 'Uli no kufulumuka, shikulu.' 543 01:00:26,498 --> 01:00:28,626 'Tuleya mukupoka . ica kumwenako ca mulopa wenu uwa mwanakashi.’ 544 01:00:28,751 --> 01:00:31,045 Lyena ukapoka . ukufwailisha kwa bbola ilya kusendama. 545 01:00:32,129 --> 01:00:33,756 Nicinshi cilya? 546 01:00:35,257 --> 01:00:37,718 Tulesusha amenshi muli cilya cishima, 547 01:00:37,843 --> 01:00:40,596 lyena tukabika amabomba yenu muli ci, kabili nga tabaleenda... 548 01:00:41,805 --> 01:00:44,558 ...uli muntu wesu umukalamba. 549 01:00:46,060 --> 01:00:48,062 Bushe mwaumfwikisha ifyo? 550 01:01:02,534 --> 01:01:05,162 Ifikope tafyapalana. 551 01:01:05,287 --> 01:01:08,540 Ukupulinta pa ciputulwa ca nshita ukupusanako ukucila pa citabo ca mwana. 552 01:01:13,212 --> 01:01:17,966 Ukumfwa, umukalamba, lekeni njishibe uyu mwaume. Namweba ukuti, kuti namulenga ukuleka. 553 01:01:18,092 --> 01:01:22,137 Alebomba fye muli ilya ncende ya kuliilamo inyama ukucila panono pa myeshi ibili. 554 01:01:23,806 --> 01:01:27,101 Tamuli na cimo. Ni muntu uwalubene. 555 01:01:55,921 --> 01:01:57,673 - Muli shani. - Muli shani. 556 01:02:01,927 --> 01:02:04,221 Bushe mulandu nshi tamubomfeshe ulufungulo lwenu? 557 01:02:10,018 --> 01:02:11,895 Bushe kuti naingilamo? 558 01:02:12,730 --> 01:02:14,732 Er... Ndi mu nshila ya kufuma. 559 01:02:16,400 --> 01:02:17,818 EE. 560 01:02:32,249 --> 01:02:34,001 Nifinshi ifilecitika? 561 01:02:34,126 --> 01:02:35,544 Tapali. 562 01:02:36,420 --> 01:02:38,964 Cinshi ico mwingacetekela? 563 01:02:39,089 --> 01:02:41,592 Tandefwaya ukulandapo pali ici, Nance. 564 01:02:42,593 --> 01:02:46,805 - Bushe nine? Bushe mwacimfiwa kuli ine? - Awe. 565 01:02:49,016 --> 01:02:51,351 Bushe mulandu nshi tamulefwaya na kabili? 566 01:02:53,270 --> 01:02:55,731 Nalitemwa, e fyo fye. 567 01:03:01,111 --> 01:03:02,613 Nshili cipuba. 568 01:03:02,738 --> 01:03:06,033 Nance, ifyo ndecita ili no kunkuma. 569 01:03:10,204 --> 01:03:12,414 Nali ku lubali lwenu, mwalishiba? 570 01:03:15,375 --> 01:03:16,960 Nshaishiba, ine... 571 01:03:17,085 --> 01:03:19,505 Nshumfwikishe ifyo filecitika kuli imwe. 572 01:03:19,630 --> 01:03:21,632 Na ine wine nshaishiba. 573 01:03:25,177 --> 01:03:28,013 Napamo tulingile ukuputula pa nshita imo. 574 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 Emukwai. 575 01:03:39,233 --> 01:03:40,901 Emukwai. EE. 576 01:03:53,914 --> 01:03:55,332 Sitefano? 577 01:04:00,587 --> 01:04:02,214 Lubeni. 578 01:04:26,488 --> 01:04:30,033 Tandeumfwikisha ifyo walekele abo abaume banbombela pali ine nga filya fine. 579 01:04:30,158 --> 01:04:33,328 Mwapokelelwe ku Ciputulwa ca Bafwailisha. 580 01:04:33,453 --> 01:04:35,455 Tufwile ukusanga inshila imbi, 581 01:04:35,581 --> 01:04:37,791 pantu nshilipilwa ifyalinga ukupita muli ici. 582 01:04:37,916 --> 01:04:41,712 Bushe muletontonkanya ukuti ndacitemwa? Tulefwaya pa mulandu wa kwipaya. Tufwile ukucilenga ukushininkisha. 583 01:04:41,837 --> 01:04:43,422 Moneni, umulumendo ali uwabula umulandu. 584 01:04:43,547 --> 01:04:46,300 Mwamubombele nga ca kuti alipooseleko umukalamba wa calo nelyo fimbi. 585 01:04:46,425 --> 01:04:49,428 Mwaonawile uyo mwana. Tamwakwete nangu fye umulandu wa kumupingula. 586 01:04:49,553 --> 01:04:50,804 Mwamupeele iminwe. 587 01:04:50,929 --> 01:04:53,432 Tanatontonkenyepo umuntu nangu umo ali no kuya ukutali nga nshi nankwe. 588 01:04:53,557 --> 01:04:57,311 - Inshita shimo mupokelela fye ilya nshita imo. - Takweteko umupeni. 589 01:04:59,062 --> 01:05:04,067 Nshaishile pali iyi ncito ku kufwaya umulumendo umo fye pa mulandu wa kuti ali uwa bucisenene, Kapitao. 590 01:05:04,192 --> 01:05:07,946 Ukesa mu nshiku umo mulingile ukukola abaume ikumi limo na babili nga abo. 591 01:05:08,071 --> 01:05:11,867 Abalumendo abanono abatiinine, abapusana abashaishiba umulandu bafwile ukucita ifyo bacita. 592 01:05:11,992 --> 01:05:15,537 Tacili cilubo cabo, te mulandu wenu, ni ncito. 593 01:05:15,662 --> 01:05:17,706 Teti ncite umulimo. 594 01:05:24,546 --> 01:05:27,049 Tandetontonkanya ukuti kuti nacita umulimo, Kapitao. 595 01:05:28,133 --> 01:05:31,345 Tandetontonkanya ukuti kuti nacicimfya, e fyo fye. 596 01:05:31,470 --> 01:05:33,555 Nshinshibe... 597 01:05:33,680 --> 01:05:35,557 Ni fye... Ni... 598 01:05:37,476 --> 01:05:40,103 Ifintu ificitika kuli ine, mwalishiba. 599 01:05:40,228 --> 01:05:42,773 Tanjishiba ukuti kuti nacicimfya. 600 01:05:42,898 --> 01:05:46,735 Nalefwaya ukuti mwishibe ukuti te . pantu ndi no mwenso nelyo icintu cimo. 601 01:05:49,237 --> 01:05:53,617 Ni fintu fye ifileya panshi, Tandetontonkanya ukutila kuti na... kuti nacicita. 602 01:05:56,411 --> 01:05:58,163 Nalekabila iwe. 603 01:05:59,498 --> 01:06:01,917 Uli cibusa wandi kabili te kuti munsuminishe. 604 01:06:02,584 --> 01:06:06,380 Tuli ukufika ku mpunda yesu muli ici, kabili ndecetekela pali imwe. 605 01:06:19,643 --> 01:06:21,061 Sitefa... 606 01:06:29,194 --> 01:06:32,114 Ici cafuma ku . ibuuku lya mwaka ilya pa Yunibesiti ya Columbia. 607 01:06:32,239 --> 01:06:34,658 Ifi fikope fyabwelele ku numa imyaka ibili. 608 01:06:34,783 --> 01:06:36,743 Paliba akamanyililo mupepi no musambi onse 609 01:06:36,868 --> 01:06:40,288 uwali no kusambilila ukufuma ku . uyo umusambi wa ku Columbia uwaipaiwe. 610 01:06:42,207 --> 01:06:45,377 Natemwa ukuti mupoke ici kabili moneni nga kuti mwaishiba umuntu umo. 611 01:07:52,611 --> 01:07:54,613 ‘Ofesi lya kwa Kalemba. Mwashibukeni.' 612 01:07:54,738 --> 01:07:57,824 Ee, ndeesha ukusanga umusambi, Situati Rikadi. 613 01:07:57,949 --> 01:08:01,036 Ali mu ciputulwa ya Nyimbo no Kulanda. 614 01:08:01,161 --> 01:08:03,371 ‘Bushe alilembeshiwa mu ciputulwa ca nshita ya cipesha amano?’ 615 01:08:04,498 --> 01:08:06,917 Er... ee, nasumina ukuti ali. 616 01:08:07,042 --> 01:08:09,878 - 'Bushe kuti mwalolela fye panono, napapata?' - Ee. 617 01:08:16,551 --> 01:08:17,886 - 'Ikatisha.' - Ee. 618 01:08:18,011 --> 01:08:19,851 ‘Akeyala ka kulekelesha ako nakwata . pali Stuart Richards...' 619 01:08:19,971 --> 01:08:22,599 Mulole fye pa sekondi imo, napapata. Ee? 620 01:08:22,724 --> 01:08:24,309 - 'Ni 140...' - Umo-amakumi yane. 621 01:08:24,434 --> 01:08:28,438 - 'Umusebo wa Claremont, Amabuumba ya pa Mulungu.' - Natotela. 622 01:09:04,599 --> 01:09:06,768 Lesa, cinshi ici? Ifibi fya mpaanga? 623 01:09:06,893 --> 01:09:09,229 Cinshi muleenekela pa masenti 50 pa paketi? 624 01:09:09,354 --> 01:09:11,815 Tanaishibe ifintu bali no kukwata ifyo ifya bukali. 625 01:09:11,940 --> 01:09:14,151 Ndetontonkanya ukuti umukote wandi mupepi no kupanga umutande na kabili. 626 01:09:14,276 --> 01:09:16,987 - Ansuminishe ukufika pa motoka. - Oh, ee? 627 01:09:17,112 --> 01:09:20,574 Taumfwikisha umulandu ningafwaila . motoka iyakufwailishishamo mu laibulale 628 01:09:20,699 --> 01:09:23,535 uko kuli lubali lumbi ulwa musebo ukufuma uko nkala. 629 01:09:23,660 --> 01:09:25,871 Kanshi finshi ukacita? 630 01:09:28,039 --> 01:09:30,917 Ukwikala mu fipimo fyandi ifinono kabili ukutwalilila ne lyashi lyandi 631 01:09:31,042 --> 01:09:34,004 pa mishishi uwa cifulo ca ku America ica nyimbo. 632 01:09:35,130 --> 01:09:38,758 Fyonse mu nshila ya kushita imyaka imbi ibili . ilyo nshilafwaya ukufuma mu calo. 633 01:09:38,884 --> 01:09:41,928 Tandepilibula amapange yenu aya mweo, Stuie. Nga ubushiku bwa lelo? 634 01:09:42,053 --> 01:09:44,931 - Mwinjita ukuti Stuie, bwino? - Njelelako. 635 01:09:45,974 --> 01:09:50,187 Nalikwata ifintu ifingi ifya kucita ubushiku bwa lelo, Paulo. Nali no kufuma. Nalingile ukubomba umulimo uukalamba. 636 01:09:50,312 --> 01:09:52,606 E ico, nga ca kuti mwatonta ukusambilila, . 637 01:09:52,731 --> 01:09:55,150 Nalimo kuti nakwata umukote wandi . ukukupokelela. 638 01:09:55,275 --> 01:09:58,278 - Uli uwa cikuuku nga nshi. - Mwamona. 639 01:18:21,531 --> 01:18:23,783 Tata, ndefwaya ukulanda naimwe. 640 01:18:29,247 --> 01:18:32,208 Nalefwaya fye umuku umo kuti mwasosa icintu cimo icisuma kuli ine. 641 01:18:33,918 --> 01:18:36,796 Naesha ukucita fyonse ifyo mwalefwaya, lelo tacabapo bwino ukufikapo. 642 01:18:36,921 --> 01:18:40,133 Nacipokelela nge cayanguka ukuti mwaumfwikisha, Stuie. 643 01:18:44,387 --> 01:18:46,806 Mwalishiba ifyo mulingile ukucita. 644 01:18:49,767 --> 01:18:52,562 ‘Mwalishiba ifyo mulingile ukucita.’ 645 01:20:07,970 --> 01:20:10,431 - Ee? - Nalefwaya Ted. 646 01:20:10,556 --> 01:20:14,560 - Nalikwata icumba ca mupepi. - Ufwile ukuba uwaishibikwa nga John Forbes. 647 01:20:14,685 --> 01:20:18,231 - Ufwile ukuba Greg. - Ee, cilemoneka kwati nabwelele fye mu nshita. 648 01:20:18,356 --> 01:20:19,732 Wapilibula cinshi? 649 01:20:19,857 --> 01:20:22,902 Bushe ilingi line muleisa mu bwato pa Ted pa nshita ya ca kulya ca cungulo? 650 01:20:23,027 --> 01:20:25,321 Tanjishiba nga iyo ni ncito yenu iili yonse. 651 01:20:25,446 --> 01:20:27,698 Ukulubana. Ni ncito yandi ine. 652 01:20:28,908 --> 01:20:31,327 Nangu cibe fyo, mwafuminepo ubushiku bwa lelo. Ted talipo pano. 653 01:20:31,911 --> 01:20:33,746 Ni kwi ali? 654 01:20:34,664 --> 01:20:37,333 Nga ca kuti ulingile ukwishiba, . ali pa nse alebomba mashini ya IBM 655 01:20:37,458 --> 01:20:39,669 mu ng’anda ya kubalilapo iya kushitishishamo. 656 01:20:39,794 --> 01:20:42,755 Ici cilalipila bwino pantu abantu ba lyonse tabatemwa ukubomba ubushiku. 657 01:20:42,880 --> 01:20:46,676 Cili bwino kuli wene, pantu ilyo ali pa nse ukubomba wene tali ukufuma ukuibimbamo. 658 01:20:46,801 --> 01:20:51,138 - Nga mwaishiba ifyo ndepilibula? - Awe, nshaishiba ifyo ulepilibula. 659 01:20:51,681 --> 01:20:53,266 - Awe? - Awe. 660 01:20:53,391 --> 01:20:55,643 Ted ali uwasakamana sana ukukwata ifya kusangwilako ifingi nga nshi. 661 01:20:55,768 --> 01:20:58,771 Twasangile ifyo ne ca kulekelesha . iciputulwa ca fisoso icaile mu kati. 662 01:20:58,896 --> 01:21:03,693 Cifwile ukuba cimo pa lwa cilya cipinda, . abantu abo cikoka, bushe muletontonkanya? 663 01:21:05,820 --> 01:21:07,864 Iwe cipumbu iwe. 664 01:21:07,989 --> 01:21:09,532 Icifuba. 665 01:21:11,200 --> 01:21:13,035 Mwisa, imwe ba nkumbabulili! 666 01:21:13,160 --> 01:21:16,414 Citeni fye na kabili kabili nkaita bapolisi, umupunda! 667 01:21:23,963 --> 01:21:25,381 Ukufuuta. 668 01:21:27,884 --> 01:21:29,510 Oh, ububi. 669 01:21:53,534 --> 01:21:54,785 Umulumendo wa nyina! 670 01:21:54,911 --> 01:21:58,748 Uli mu kutemwa nankwe. Mwatemwa Ted, te fyo? 671 01:22:05,880 --> 01:22:09,091 Mwapelwa, shikulu. Mulingile ukuipeelesha! 672 01:22:09,216 --> 01:22:11,552 Ulefwaya ukubelenga, nkabelenga na iwe! 673 01:22:24,607 --> 01:22:26,067 Fumenipo. 674 01:26:17,006 --> 01:26:19,008 Bushe muli no lubuuto? 675 01:26:36,233 --> 01:26:37,735 Natotela. 676 01:27:26,784 --> 01:27:28,994 ♪ Nani ali pano? Ndipano 677 01:27:29,119 --> 01:27:30,746 ♪ Uli pano... ♪ 678 01:27:38,754 --> 01:27:40,839 Uli uwasekesha nga nshi. 679 01:27:42,841 --> 01:27:44,718 Bushe muli ne ncende? 680 01:27:45,511 --> 01:27:48,222 Ee, ndi ne ncende. 681 01:27:51,183 --> 01:27:53,602 Lelo tacisangwa pali ino nshita. 682 01:27:54,770 --> 01:27:57,273 - Kuti twaya ku ncende yandi. - Ee, ni kwi uko kuli? 683 01:27:57,398 --> 01:28:00,234 - Umushi wa ku Masamba. - Ukutali nga nshi. Nga... 684 01:28:00,359 --> 01:28:02,695 ...panshi apo pene mu mupokapoka? 685 01:28:04,822 --> 01:28:08,575 Cisuma... nshili uwapelwa sana pa lwa fifulo fya bantu bonse. 686 01:28:08,701 --> 01:28:12,329 Oh, wisakamana, we Dorothy, tapali nangu umo uwashinguluka. 687 01:28:47,865 --> 01:28:50,409 - Bushe uli umukalamba shani? - Ubukulu bwa cipani. 688 01:28:50,534 --> 01:28:53,162 - Cinshi muli muli? - Naya konse uko ndeya. 689 01:28:54,621 --> 01:28:57,416 - Nshacita nangu cimo. - Ico calicindama. 690 01:28:57,541 --> 01:28:59,543 Amafupa nelyo imilomo? 691 01:29:19,480 --> 01:29:21,106 Insoni? 692 01:29:22,691 --> 01:29:23,984 Awe. 693 01:29:24,735 --> 01:29:26,737 Lyene bafumye panshi. 694 01:29:26,862 --> 01:29:28,864 Nalefwaya ukumona icalo. 695 01:29:31,367 --> 01:29:33,202 Kabiyeni kuli ci. 696 01:30:19,748 --> 01:30:23,544 Stuart, umwaume untu mwasanshile ubushiku bumbi ali ni kapokola. 697 01:30:26,547 --> 01:30:28,382 Alinjikatile. 698 01:30:29,341 --> 01:30:31,176 Tulishiba ukuti ni mwe mwaipeye Martino Perry. 699 01:30:31,301 --> 01:30:35,389 Icimanyililo ca minwe yenu cali pa ciputulwa ca nshita. Tuleya mu kupingula pali ifyo. 700 01:30:35,514 --> 01:30:38,058 Iciputulwa ca pa muulu kuli imwe ni amakumi yabili ku mweo. 701 01:30:40,352 --> 01:30:43,147 Ico eco fye mukakwata, ukubepesha. 702 01:30:51,155 --> 01:30:54,324 Nga mwasumina ukuti mwaipaya . uwakwa Martino Perry 703 01:30:54,450 --> 01:30:57,411 na Loren Lukasi na Eric Rossman, 704 01:30:57,536 --> 01:31:00,497 na bambi bane nelyo basano . tuletontonkanya ukuti walibikwamo muli, 705 01:31:00,622 --> 01:31:02,833 tukacefyako umulandu wenu. 706 01:31:02,958 --> 01:31:05,419 Mukacita imyaka cinekonsekonse, te ukucilapo. 707 01:31:07,004 --> 01:31:10,299 Nalanshanya na ba D.A., kabili aliitemenwa ukuya pamo. 708 01:31:14,136 --> 01:31:16,388 Tapali ilyo naipeye umuntu nangu umo. 709 01:31:23,729 --> 01:31:26,106 Mufwile ukucibutukisha panshi pa mulandu wa bupingushi ubukulu. 710 01:31:26,231 --> 01:31:28,817 - Ubupingushi ubukulu? - Ukukonka fye umusango. 711 01:31:28,942 --> 01:31:32,905 Nga mwafumyapo, te kuti mupeelwe umulandu nelyo ukupeelwa umulandu uuli onse. 712 01:31:33,030 --> 01:31:36,074 Tukalanga ubushininkisho, ubebele ifyo umulimo obe wali, . 713 01:31:36,200 --> 01:31:38,744 bakaya ku maka yafwaikwa, kabili mukafumapo. 714 01:31:42,831 --> 01:31:45,083 Mwalishiba, Kapitao, bushe... 715 01:31:45,209 --> 01:31:48,045 Nalitemwa ishuko mwampeele. 716 01:31:48,170 --> 01:31:50,464 Mwalipo kuli ine. Ine... Ine... 717 01:31:51,798 --> 01:31:53,550 Nalitemwa nga nshi. 718 01:31:53,675 --> 01:31:56,220 Amaoda yenu yalingile ukufika pa numa ya bupingushi ubukulu. 719 01:31:56,345 --> 01:31:58,388 Pali ino nshita, mulepuupa umulungu onse uwashala. 720 01:32:04,478 --> 01:32:05,896 Ukupya... 721 01:32:07,314 --> 01:32:09,983 Mwapokelelwe ku Ciputulwa ca Bafwailisha. 722 01:32:10,108 --> 01:32:11,527 Natotela. 723 01:32:14,029 --> 01:32:16,365 - Kapitao Edelman. - Umutuntulu. 724 01:32:25,249 --> 01:32:28,210 Bushe mwalishiba umo pali aba bantu, . Ba Gaines? 725 01:32:28,335 --> 01:32:31,964 Er... balemoneka ngefikope fyakwa Stuart ilyo ali umwaice. 726 01:32:32,965 --> 01:32:35,592 Nalikwata akabokoshi ka makalata ya kale pano. 727 01:32:35,717 --> 01:32:38,262 Fyonse fyalembelwe kuli, er... 728 01:32:38,387 --> 01:32:42,307 John L. Richard, St. 729 01:32:42,432 --> 01:32:45,727 - Uyo ali ni wishi. - Nalipusha umulandu tatuminepo ifi. 730 01:32:45,852 --> 01:32:47,896 Aali no kufwa pa myaka 10. 731 01:32:48,021 --> 01:32:49,856 Oh, kwena? 732 01:32:49,982 --> 01:32:53,485 Ndetontonkanya ukuti tacitilepo ukucilapo. Alelanda pali wene kwati ali no mweo. 733 01:32:53,610 --> 01:32:55,279 Ee... 734 01:33:16,300 --> 01:33:19,219 Bushe uli Mazilo? Mu kati fye kulya, Kapitao. 735 01:33:19,344 --> 01:33:23,181 - Ni nshita nshi mwaumfwile amashiwi? - Mupepi na 2:15, 2:30. 736 01:33:23,307 --> 01:33:25,267 Bushe mwaumfwapo fimo balelanda ukuti? 737 01:33:27,144 --> 01:33:28,937 Kapitao... 738 01:33:29,938 --> 01:33:33,025 Umwanakashi wa ŋanda asangile umubili . mupepi na 2:30 akasuba. 739 01:33:33,150 --> 01:33:37,446 Umulumendo uwali pa nshi aumfwile bamo balebilikisha. Alepeela ifyebo kuli Desher pa nse. 740 01:33:38,530 --> 01:33:40,073 Ni ani wene? 741 01:33:40,198 --> 01:33:44,286 Ishina lyakwe ni Ted. Alebomba mu cifulo ca kushitishishamo ifipe ing’anda mu kati ka musumba, inshita ya ku nse, ubushiku. 742 01:33:44,411 --> 01:33:46,663 Naile ku lulamba lwa bemba ilelo na balupwa batatu. 743 01:33:47,497 --> 01:33:50,542 Ukubwelela mupepi na 6:00, ukuya ku ncito. 744 01:33:50,667 --> 01:33:52,878 Kabili afwile alipooselwe pa numa fye ya kubwela ku ng’anda. 745 01:33:53,003 --> 01:33:55,631 Tapali icilangililo ca kulwa, tapali icamoneka ukuti caibiwa. 746 01:33:55,756 --> 01:33:57,507 Afwile ali muntu uo aishibe. 747 01:33:57,633 --> 01:34:00,636 Ndetontonkanya ukuti twakwata icilwilo ca kwipaya . muli kulya. Ni cipe ca ku ng’anda. 748 01:34:00,761 --> 01:34:04,306 Aali no muntu uo baleikala nankwe uwe shina lya kuti . ya, ee... Gregory uwa ku Milan. 749 01:34:04,431 --> 01:34:06,725 Ni kacina. Twalipokele alamu ukufuma kuli wene. 750 01:34:06,850 --> 01:34:09,353 Cilemoneka kwati kukansana kwa mutemwikwa kuli ine. 751 01:34:10,187 --> 01:34:12,064 - Simone. - Mukwai? 752 01:34:13,190 --> 01:34:15,817 - Iciputulwa calenga 6. - Ee, shikulu. 753 01:34:20,864 --> 01:34:23,033 Ni bani abaikala muli iyo ng'anda mu nshila ya cikuulwa? 754 01:34:23,158 --> 01:34:26,036 Umulumendo uweshina lya Casey, lelo ali ukutali pa mulandu wa nshita ya cimuti. 755 01:34:26,161 --> 01:34:29,247 Uyo uwakonkelepo alilembeshiwa . mwi shina lya kwa Yohane Forbes. 756 01:34:29,373 --> 01:34:32,459 Umwanakashi wa ng'anda atontonkanya ukuti ca bufi, cos tamwenepo mu nshiku shibili. 757 01:34:32,584 --> 01:34:34,086 Ni kwi ilya shina? 758 01:34:34,211 --> 01:34:35,712 Yohane Amabumba. 759 01:34:55,565 --> 01:34:57,401 Yesu Kristu. 760 01:34:57,526 --> 01:34:58,944 Mukwai? 761 01:35:43,196 --> 01:35:46,366 - Ni lilali mwaingile? - Inshita iinono iyapitapo. 762 01:35:46,491 --> 01:35:48,410 Nabwela. 763 01:35:48,535 --> 01:35:50,662 Bushe kuti naikala? 764 01:35:50,787 --> 01:35:52,205 Cine cine. 765 01:35:53,582 --> 01:35:55,417 Ndi nensansa. 766 01:35:55,542 --> 01:35:59,004 Nalekabila ukulanda naimwe. Nalefwaya ukumweba fyonse. 767 01:35:59,129 --> 01:36:01,298 EE? Lekeni fye nfumyepo ici. 768 01:36:01,423 --> 01:36:02,841 EE. 769 01:37:59,583 --> 01:38:01,960 ♪ Mwalishiba ukuti mulesenda panshi 770 01:38:02,919 --> 01:38:04,921 ♪ Ukulwisha umutima obe . 771 01:38:06,256 --> 01:38:08,258 ♪ Ee, muli na cimo 772 01:38:11,428 --> 01:38:13,889 ♪ Shinga fye amenso yobe 773 01:38:15,056 --> 01:38:17,267 ♪ Kanshi kuti mwamona . 774 01:38:18,268 --> 01:38:19,978 ♪ Kanshi kuti mwamona . 775 01:38:21,354 --> 01:38:26,192 ♪ Awe, mwana, nshasakamana ifyo balanda, fyayanguka nga nshi 776 01:38:30,155 --> 01:38:35,035 ♪ Awe, mwana, nshasakamana ifyo balanda, fyayanguka nga nshi 777 01:38:38,663 --> 01:38:40,916 ♪ Ee, cileisa 778 01:38:42,334 --> 01:38:44,544 ♪ Cileya cisuma 779 01:38:45,879 --> 01:38:47,756 ♪ Kabili icasuma 780 01:38:50,967 --> 01:38:53,219 ♪ Nga ca kuti uli no kufwa mu menshi 781 01:38:54,471 --> 01:38:57,015 ♪ Lyene ciciteni mu nshila yalinga . 782 01:38:57,933 --> 01:38:59,684 ♪ Citeni mu nshila yalinga . 783 01:39:01,561 --> 01:39:06,524 ♪ Nshasakamana ifyo balelanda, . Cayanguka nga nshi! 784 01:39:10,403 --> 01:39:15,116 ♪ Nshasakamana ifyo balelanda, . Caba ifyo... ha-ha-ha-ha! 785 01:39:17,285 --> 01:39:19,162 ♪ Cayanguka nga nshi 786 01:39:21,414 --> 01:39:23,583 ♪ Cayanguka nga nshi 787 01:39:25,627 --> 01:39:30,340 ♪ Cayanguka nga nshi, Ha-ha-ha-ha! 788 01:39:30,465 --> 01:39:32,592 ♪ Oh, mwana... 789 01:39:41,434 --> 01:39:43,979 ♪ Cayanguka nga nshi 790 01:39:44,104 --> 01:39:46,564 ♪ Cayanguka nga nshi... ♪