1
00:00:16,725 --> 00:00:20,270
لوس أنجلوس 3 أكتوبر 1995

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
يمكنك أن تشعر بالترقب خارج قاعة المحكمة.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
هذا هو اليوم الذي ينتظره الجميع منذ أكثر من عام.

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
الحكم فيه.

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
ليس هناك شك في أن هذا سوف يسجل في التاريخ.

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
القاضي لنفسك

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
أتذكر عندما جاءت زوجتي من جانبي الأيمن.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
فنظر إلي وقال:

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
"إنهم يلومونك على كل شيء."

10
00:00:49,132 --> 00:00:54,471
وبعد مرور 30 ​​عامًا، أصبح وحشًا يلتهم باستمرار كل شيء في طريقه.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
...كل السود!

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
"إذا لم يكن مناسبا، افتح الباب."

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
بدت القضية وكأنها خرجت مباشرة من هوليوود.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
كان من الممكن أن يكون مثالياً لفيلم.

15
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
وصلت 14 وحدة.

16
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
كان هناك أحد المشاهير.

17
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
ماذا يمكنك أن تقول لي، الجريدة الرسمية؟

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
مال.

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
الافراج عن الأشرطة!

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
حياة مهنية.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
وتستمر السرية.

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
وبالطبع القتل.

23
00:01:19,287 --> 00:01:23,500
نحن نبحث عن الحقيقة حول من المسؤول عن ذلك.

24
00:01:23,583 --> 00:01:29,631
دعونا نتحدث عن البحث عن الحقيقة، ولكن حقيقة من هي؟

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,092
قيل لي أن أثق في العملية،

26
00:01:32,801 --> 00:01:38,848
لكنني لا أعتقد أن هناك حق إذا قُتل أحد أحبائك بوحشية.

27
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
دعنا ننتقل إلى قاعة المحكمة. لقد حان الوقت.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
من الذي يصبح عصبيا؟

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
مساعدة ترور. اتصل بالمحلفين.

30
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
السيد سيمبسون. من فضلك قف.

31
00:01:58,576 --> 00:02:00,495
أعتقد

32
00:02:00,578 --> 00:02:06,042
هذا الحق يمكن أن يعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
المحكمة العليا في كاليفورنيا، مقاطعة لوس أنجلوس.

34
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
سكان ولاية كاليفورنيا -

35
00:02:12,006 --> 00:02:17,053
مقابل أورنثال جيمس سيمبسون. رقم القضية BA097211.

36
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
نحن، هيئة المحلفين في هذه القضية،

37
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
وجدنا المدعى عليه أورنثال جيمس سيمبسون في...

38
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
البيانات

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
برينتوود، كاليفورنيا

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,747
12 يونيو 1994 منذ 14 شهرًا

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
في تلك الليلة الساعة 10 مساءً

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,213
شاهدت الأخبار في الطابق الثالث. في غرفة النوم مع زوجتي.

43
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
جنوب كاليفورنيا تقع على خط النقل.

44
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
سمعت نباح الكلب.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
فجأة سمعت صوتين.

46
00:03:01,806 --> 00:03:06,477
كان أولهم صوت شاب واضح،

47
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
الذي قال: "مرحبا، مرحبا".

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,861
كنت أشاهد عرض ديك فان دايك، الذي انتهى قبيل الساعة الحادية عشرة والنصف.

49
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
فظيع. أنا أبدو مثل الخانق.

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,491
بعد وقت قصير من انتهاء العرض ذهبت لتمشية كلبي.

51
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
عند 22.55

52
00:03:22,452 --> 00:03:26,247
رأيت الكلب في شارع دوروثي وعلى زاوية طريق بندي درايف.

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
اعتقدت أنه هرب من مكان ما.

54
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
قال ستيفن شواب إنه وجد الكلب.

55
00:03:33,546 --> 00:03:37,425
قررنا أن نأخذ الكلب في نزهة حتى يتمكن من العودة إلى المنزل.

56
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
حد ذاته النرد بوندي دريفيل.

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
نظرت إلى ساقيه وكفوفه.

58
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
كان كلبًا أبيض، واعتقدت أن عليه طينًا بنيًا.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
وفجأة أراد الذهاب إلى الجانب الآخر من الطريق.

60
00:03:51,898 --> 00:03:56,486
بعد عبور الشارع، توقف واستدار لينظر إلى ردهة الفناء.

61
00:03:56,569 --> 00:03:59,239
نظرت في اتجاه الكلب.

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
أتذكر أنه كان هناك دماء في الفناء.

63
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
لكنني نظرت بعيدا بسرعة.

64
00:04:07,497 --> 00:04:10,959
قلت له: "اتصل بالرقم 911. هناك جثة".

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
في عام 1994 عملت بوظيفة D2 -

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,398
أي كمحقق في لوس أنجلوس في قسم جرائم القتل الغربية.

67
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
لقد كنت مسؤولاً لمدة 19 عامًا.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
المحقق مارك فورمان.

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
محقق شرطة لوس أنجلوس مارك فورمان.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
ما رأيك حدث؟

71
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
بعد ساعتين من العثور على الجثة عند الساعة 1:05 صباحًا

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
لم يكن من المفترض أن أعمل يوم الاثنين.

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
وصلت إلى المنزل الساعة 1:05، وبدأ هاتف المطبخ بالرنين.

74
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
كانت هناك جريمة قتل لرجل بندي درايفيلا برينتووديسا.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
قلت أنني لم أكن في الخدمة.

76
00:05:04,053 --> 00:05:08,599
لكنهم أجابوا: "أريدك أن تعتني بهذا".

77
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"حسنًا. أنا قادم."

78
00:05:12,562 --> 00:05:17,692
أعتقد أنه شرطي جيد. إنه يدرك جيدًا ما يحيط به.

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,987
يجب أن يكون المباحث منظمًا.

80
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
سواء في الفكر أو في المهمة.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
سر على بندي 800 جنوبًا

82
00:05:27,744 --> 00:05:31,372
وصلت إلى 875 Bundy Drive حوالي الساعة 2:10.

83
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
لقد التقينا بالعميل ريسك،

84
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
من كان أول من وصل إلى مسرح الجريمة.

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
وتحدث عن الوضع.

86
00:05:40,840 --> 00:05:45,136
كانت امرأة بيضاء ترتدي ثوبًا أسود ترقد في بركة من الدماء.

87
00:05:50,266 --> 00:05:54,896
كان لدى المرأة شعر أشقر، لكنه كان مغطى بالدماء.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
رأيت شيئا في الشجيرات.

89
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
لقد كانت تضحية سيئة

90
00:06:07,408 --> 00:06:10,536
الذي كان مستلقيا إلى الوراء 
على بعد أمتار قليلة من المرأة.

91
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
وكان سبب الوفاة غير واضح.

92
00:06:12,747 --> 00:06:16,918
لم نكن نعرف ما إذا كان إطلاق نار أم لا

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
من سلاح أبيض أو غير حاد.

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
لم نكن نعرف ماذا حدث.

95
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
مثل هذا الموقف بعيد المنال عندما يتعلق الأمر بالعمل.

96
00:06:28,012 --> 00:06:33,518
ومن المؤسف أن شخصين قد قتلا في الفناء،

97
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
لا مكان لها في ذلك الوقت.

98
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
الساعة 2:30 صباحًا

99
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
حوالي الساعة 2:30 ظهر زميلي في العمل براد روبرتس.

100
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
وأظهر أين كان الضحايا.

101
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
المحقق دي لابد

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
نحن ننظر إلى الجثث الملقاة على الأرض.

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
تدفقت الدماء من رؤوسهم
 بالطول أسفل ممشى الفناء.

104
00:06:53,496 --> 00:06:59,293
العميل ريسك ذكر لنا عن القبعة السوداء

105
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
والقفاز،

106
00:07:07,552 --> 00:07:11,180
كل ملاحظة أولى وبناءً على ذلك، بدت فريدة من نوعها.

107
00:07:14,225 --> 00:07:17,770
بدا وكأنه قفاز جلدي كبير إلى حد ما.

108
00:07:18,896 --> 00:07:22,066
لاحظنا بقع الدم وآثار الأقدام.

109
00:07:22,650 --> 00:07:27,405
وبدا أن المشتبه به يجري في مدخل الفناء إلى الباب الخلفي.

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
آثار أقدام دموية

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
فذكرت له على باب قطرات الدم المتساقطة،

112
00:07:41,961 --> 00:07:46,716
وقال روبرتس أنه كان هناك أثر للدماء على العاصبة.

113
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
بصمة دموية جميلة على الباب النحاسي المستدير،

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,056
الذي فتح الباب الخلفي.

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
فأجبته: "اللعنة لا!"

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
لم يتم جمع بصمات الأصابع الدموية كدليل

117
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
لقد كتبت ذلك،

118
00:08:01,939 --> 00:08:06,235
ولكن كان لا بد من جمعها من الناحية الجنائية وإطلاق النار عليها في الهواء الطلق.

119
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
يبدو أن بقعة الدم تقود...

120
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
بصمة واحدة أو بصمة متحيزة.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Intenté notar قدر الإمكان.

122
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
ذهبنا إلى الجزء الخلفي من المنزل.

123
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
كان المرآب مفتوحا.

124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
دخلنا الشقة.

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
كان هناك طفلان في الطابق العلوي.

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
وتم نقلهم إلى مركز الشرطة.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,513
كان هناك ضحيتين.

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
سبب الوفاة غير معروف،

129
00:08:35,598 --> 00:08:39,143
ولم أكن أعرف مدى ارتباط الضحايا ببعضهم البعض.

130
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
ولم يكن لدى المرأة حذاء.

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,398
لقد فعلها الرجل.

132
00:08:46,400 --> 00:08:53,241
فكرت في امرأة حافية القدمين. ربما كانت في المنزل.

133
00:08:54,742 --> 00:08:59,497
عاد الشريف ريسك إلى داخل المنزل ورأى شيئًا ما.

134
00:09:00,122 --> 00:09:03,417
كان هناك خطاب على الباب الأمامي.

135
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
تم وضع علامة على OJ Simpson كعنوان المرسل.

136
00:09:10,174 --> 00:09:14,679
المنزل مملوك لنيكول براون سيمبسون، التي كانت الزوجة السابقة لأو جاي سيمبسون.

137
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
على ما يرام.

138
00:09:17,807 --> 00:09:19,892
سيصبح حدثًا إعلاميًا.

139
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
جمهور جيد. هل سيمبسون.

140
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
يفعل. سيمبسون.

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
هل سيمبسون. -دو سيمبسون.

142
00:09:26,357 --> 00:09:33,197
لقد كان لاعب كرة القدم الأكثر شعبية على الإطلاق، والفائز بكأس هيزمان.

143
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
عليك أن تعمل من أجل النجاح. لا أعتبرها تضحية.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
أراد الكرة.

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
من الألف متر.

146
00:09:40,079 --> 00:09:45,543
لقد اخترق OJ Simpson عقبة لا يمكن التغلب عليها.

147
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
سألني المنتجون إذا كان بإمكاني التمثيل.

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
قلت أستطيع أن أحاول.

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,094
هل سيمبسون. - الصورة تقريبا نفس صورتي .

150
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
ما الذي يدفع أو جيه سيمبسون؟ الحاجة للاحتفال بنفسه؟

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
أريد أن يتعرف الناس علي.

152
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
السيدات والسادة. هل سيمبسون.

153
00:10:06,647 --> 00:10:10,276
هزار. لقد حصلت دائما على ما أردت.

154
00:10:11,986 --> 00:10:17,533
في تلك الليلة 12 يونيو 1995 الساعة 10:45 مساءً.

155
00:10:19,118 --> 00:10:23,497
قدت سيارتي إلى المتجر المسمى Westbound Ho في برينتوود.

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
الشاهد لا يريد نشر اسمه الحقيقي..

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
أخبرني عن ليلة الأحد.

158
00:10:28,502 --> 00:10:32,381
عندما اقتربت من بندي درايف، توجهت سيارة نحو السيارات الحمراء.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
مسرح الجريمة

160
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
دخلت سيارة الدفع الرباعي البيضاء إلى الوسط.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
دخل برونكو إلى الوسط وتوقف.

162
00:10:42,725 --> 00:10:45,478
سيارة أخرى أغلقت هذا الطريق.

163
00:10:45,561 --> 00:10:48,731
أعطاني السائق نظرة سيئة.

164
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
نظر إلي.

165
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
كما لو كنت قد فعلت شيئا.

166
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
كان غاضبًا كما لو كان خطأي.

167
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
عرفته كلاعب كرة قدم.

168
00:10:58,240 --> 00:11:01,786
صرخ بغضب: "ابتعد عن الطريق! أسرع!"

169
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
تعرفت على صوته لأنه مثل في فيلم.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
على سلاح عاري.

171
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
شرطة! أسقط بندقيتك!

172
00:11:10,586 --> 00:11:13,673
لقد تعرفت على صوت أو جي سيمبسون.

173
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
وفقا لنزاع المرور الشاهد مع الجريدة الرسمية -

174
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
حدث في وقت القتل.

175
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
لم يتم استدعاء جيل شيفلي للشهادة

176
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
هل ألغيت خارج المركز ،

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
اتجه شمالًا إلى Bundy Drive ثم غادر.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
كان حلمي أن أصبح مشهوراً.

179
00:11:35,236 --> 00:11:39,907
اجلس على منصة الشهود واذكر اسمك الكامل.

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
بريان كاتو كايلين، بريان.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
لقد أصبحت مشهوراً لسبب خاطئ.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
قم بالضيف

183
00:11:48,749 --> 00:11:54,255
وفي غضون يومين، حولني الإعلام إلى مشهور، وأحمق، وطفيلي..

184
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
وهدف القاتل.

185
00:11:57,174 --> 00:12:02,513
لا يزال الناس مهووسين بالمشاهير.

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,598
سيمبسون ضيف المشاهير.

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
انظر إلى كايلين. -انظر إلى كايلين.

188
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
كنت سأجلس على الأريكة، لكن...

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
ربما سأبقى.

190
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
لقد جئت إلى كاليفورنيا للعمل.

191
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
نبذة عن نيكول وأنا أصبحنا أصدقاء في ديسمبر 1993.

192
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
الصداقة كانت مهمة في رأيي.

193
00:12:20,614 --> 00:12:23,868
ومن الجدير بالذكر أنه ترك أطفاله معي.

194
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
حصلت نيكول على جرو

195
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
وفكر الأطفال: ماذا سيسمون الكلب؟

196
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
أطلقوا عليه اسم كاتو.

197
00:12:34,336 --> 00:12:36,630
نيكول كاتو الكلب يعوي.

198
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
كان هناك اثنان من كاتوس. أنا والكلب.

199
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
1 أغسطس 1993

200
00:12:42,428 --> 00:12:45,347
كانت علاقة OJ ونيكول مثل المصعد.

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
واستمر في الصعود والهبوط.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,770
زوجتي نيكول دخلت حياتي

203
00:12:50,853 --> 00:12:57,193
خلال أصعب لحظة للرياضي، أي في مسيرتي المهنية.

204
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
لقد جعل تلك السنوات أفضل ما في حياتي.

205
00:13:01,071 --> 00:13:06,285
عندما كانا في حالة حب، بداا وكأنهما معًا.

206
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
عندما لم يكن هناك حب، لم ينتموا.

207
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
كان من الصعب معرفة المرحلة التي كانت فيها علاقتهما.

208
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
2 مارس 1992

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,462
زوجة تطلب الطلاق

210
00:13:16,545 --> 00:13:19,882
لقد انفصلا، لكنني بدأت المواعدة مرة أخرى.

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
عندما نتحدث عن النساء...

212
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
ها هو. -مع جرعة أخرى من التكيلا.

213
00:13:24,678 --> 00:13:30,226
لم يكن OJ يريد الخسارة واعتقد أنه سيستعيدها دائمًا.

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
لقد كانت نيكول دائما مصرة على ذلك

215
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
أنني كنت أبا جيدا.

216
00:13:35,189 --> 00:13:40,069
حتى عندما كنا منفصلين، كان يثق بي دائمًا.

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
امرأة لن تفعل ذلك.

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,535
إذا اعتبر مسيئًا للآخر أو غيورًا أو متملكًا.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
أعتقد أن كل ذلك يأتي إلى

220
00:13:50,663 --> 00:13:54,208
أن أو جيه علم أن نيكول يمكنها المضي قدمًا في حياتها،

221
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
ودمرته.

222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
كنت أبحث عن شقة حينها،

223
00:14:03,509 --> 00:14:08,472
وعرض عليّ OJ مكانًا لأقيم فيه قائلًا: "لديّ منزل من طابق واحد مجاني.

224
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
عش هناك حتى تجد شقة."

225
00:14:10,975 --> 00:14:15,020
منزل سيمبسون 360 شارع روكينجهام الساعة 10:52 مساءً

226
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
كنت أتحدث على الهاتف.

227
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
انحنى على السرير.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
فجأة سمعت صوتا.

229
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
اهتزاز.

230
00:14:24,488 --> 00:14:29,410
سمعت صوتًا عاليًا يتكون من ثلاث ضربات مختلفة.

231
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
انتقل المجلس.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
تحركت كما لو كانت أثناء الزلزال.

233
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
فقلت لصديقي: الأرض تهتز. هل شعرت بذلك؟"

234
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
لم أكن أعرف.

235
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
كان لا بد من أن يكون لشيء ما.

236
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
والشيء التالي الذي سمعته كان جرس الباب.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
لقد جاء من جهاز الاتصال الداخلي،

238
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
وافترضت أن هناك شخص ما عند الباب.

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,361
خرجت وتجولت في الفناء

240
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
ورأيت سيارة ليموزين مع سائق.

241
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
أين كنت تعمل يوم 12 يونيو؟

242
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
سيارات ليموزين المدينة والريف.

243
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
كان من المفترض أن أقوم بإحضار السيد سيمبسون من 360 روكينجهام.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
يوجد جهاز اتصال داخلي عند الباب.

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,926
لقد أبلغت عن نتيجتي باستخدامه.

246
00:15:28,302 --> 00:15:34,516
تقدم رجل أبيض إلى الأمام، قادمًا من خلف المنزل.

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
ركضت ورأيت السيارة.

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
وسأل عن الزلزال.

249
00:15:43,567 --> 00:15:47,363
بعد ذلك رأيت الشكل في بداية الممر،

250
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
الذي وصل إلى مدخل المنزل.

251
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
طوله حوالي 180 سم ووزنه 90 كجم. الملابس الداكنة.

252
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
هل كان الشخص قوقازي أم أمريكي من أصل أفريقي؟

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
زنجي.

254
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
هل يمكن للمحكمة أن تطلب من المتهم الحضور؟

255
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
هل سبق لك أن رأيت شخصا بهذا الحجم؟ عند مدخل منزل روكينجهام؟

256
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
نعم.

257
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
اتصلت عدة مرات.

258
00:16:18,143 --> 00:16:21,814
هذه المرة كان هناك رد. لقد جاء من السيد سيمبسون.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
قال إنه نام على القنبلة.

260
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
لقد كنت في الحمام وسرعان ما سأكون كذلك.

261
00:16:27,444 --> 00:16:32,032
كشف الجريدة الرسمية عن السائق بينما كان ينتظر ويقف عند الباب.

262
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
لم يتكلم بل أسرع إلى المطار.

263
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
فتح السائق صندوق السيارة وانطلقت بالحقائب.

264
00:16:40,332 --> 00:16:43,877
رأيت حقيبة منفصلة.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
حقيبة بحار صغيرة.

266
00:16:46,422 --> 00:16:51,635
بدأت بالسير نحو الحقيبة، فقال أو جيه: "لا، سوف آخذها."

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
وحتى ذلك الحين فكرت:

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
"لماذا لم يريد مني أن آخذه؟"

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,230
قال السيد سيمبسون أننا يجب أن نذهب. ثم غادرنا.

270
00:17:12,364 --> 00:17:15,659
مطار لوس أنجلوس الدولي

271
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
قدت سيارتي إلى مبنى الخطوط الجوية الأمريكية رقم 5.

272
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
اسمي سكيب جونيس.

273
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
لقد كنت في مطار لوس أنجلوس لاصطحاب زوجتي،

274
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
وقد ركنت سيارتي هناك، حيث يعمل المساعدون عادةً.

275
00:17:29,173 --> 00:17:32,551
فقط سيارتي كانت هناك عندما وصلت سيارة الليموزين.

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
فتحت الفتحة. خرج السيد سيمبسون.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
وذلك عندما خرج أو جي سيمبسون من سيارة الليموزين.

278
00:17:39,183 --> 00:17:41,268
بدأنا بإخراج الحقائب

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,396
وطلب الحصول على مساعد.

280
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
لقد فعل شيئًا مميزًا.

281
00:17:47,107 --> 00:17:49,526
كان لدي حقائب لويس فويتون،

282
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
لكن كان يحمل في يده حقيبة قماش رخيصة.

283
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
رأيته يتحدث إلى المساعد والسائق.

284
00:17:55,866 --> 00:17:58,160
لن أسمح لهم بلمس الحقيبة.

285
00:17:58,243 --> 00:18:02,331
كان يرتدي سترة بحار على كتفه.

286
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
ذهب على الفور إلى سلة المهملات.

287
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
قام بفك الحقيبة -

288
00:18:09,254 --> 00:18:13,550
وأخرج شيئا وألقى به على الفور في سلة المهملات.

289
00:18:13,634 --> 00:18:18,263
يبدو أنه شيء طويل وملفوف بقطعة قماش.

290
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
تخطي جونيس لم يتم استدعاؤه كشاهد

291
00:18:22,434 --> 00:18:25,687
ثم دخل المحطة.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
هل عرفت على أية رحلة كان على متنها؟

293
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
أنا أؤمن بشيكاغو.

294
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
875 بندي درايف
لاس 2:39 صباحًا

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
لقد عدت إلى المنزل،

296
00:18:43,288 --> 00:18:48,210
ورئيسي، المحقق رون فيليبس...

297
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
وصل وقال إنه سيتم تحويل الحادث إلى قسم جرائم السرقة والقتل.

298
00:18:52,631 --> 00:18:57,970
أُمر الرئيس فرانكل بتسليم القضية إلى قسم جرائم السرقة والقتل.

299
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
ولم تعد مسؤوليتنا.

300
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
من الأفضل أن نبتعد عن مسرح الجريمة.

301
00:19:04,143 --> 00:19:10,649
اذهب وانتظر وصولهم وانتظر التعليمات.

302
00:19:11,400 --> 00:19:17,281
وكان من الواضح أن القضية ستحول إلى قسم جرائم السرقة والقتل.

303
00:19:21,118 --> 00:19:26,123
لقد تم تعييني في قسم جرائم السرقة والقتل، الذي يسمى فرقة العمل المعنية بجرائم القتل.

304
00:19:26,832 --> 00:19:31,295
تتعامل المجموعة مع قضايا بارزة مثل جرائم المشاهير،

305
00:19:31,378 --> 00:19:36,592
الجريمة المنظمة والقتل التسلسلي وأشياء من هذا القبيل.

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,427
قل لي اسمك. -توماس.

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
مورهايتسيفا توم لانج.

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,474
توم لانج، توم لانج.

309
00:19:45,309 --> 00:19:50,147
لذلك كان لدي حوالي 20 عامًا من الخبرة في التحقيقات في جرائم القتل.

310
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
يتم تصنيع ما بين 200 إلى 250 صندوقًا.

311
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
هناك قول مأثور في دليل القتل،

312
00:19:58,238 --> 00:20:03,327
بأننا وحدنا نضع أنفسنا في جلد ضحية جريمة قتل،

313
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
ولا أحد يفعل ذلك.

314
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
فقط يمكننا أن نفعل شيئا.

315
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
نحن نساعد الضحايا.

316
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
وصل اثنان من المحققين.

317
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
توم لانج وفيل فاناتر.

318
00:20:21,470 --> 00:20:24,097
وكانت المنطقة بأزقتها منعزلة.

319
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
يقوم المحققون بذلك منذ البداية حتى لا يدوسوا على الأدلة.

320
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
هل أظهر المحقق فيليبس أي شيء؟

321
00:20:31,605 --> 00:20:34,066
نعم. -ماذا؟

322
00:20:35,108 --> 00:20:40,614
وأضاءت ما كان على الأرض. على الأبيض.

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
وكان مفتوحا قليلا وبين الجثث.

324
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
بدت القذيفة رسمية، وكان هناك شيء ما بداخلها.

325
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
اتضح أن هناك نظارات بالداخل.

326
00:20:52,668 --> 00:20:55,420
ومن الواضح أنها كانت جريمة عنيفة.

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
بدا وكأنه شيء من هجوم بالسكين.

328
00:20:58,757 --> 00:21:03,595
كان رأس المرأة مقطوعًا تقريبًا.

329
00:21:03,679 --> 00:21:07,808
آثار الأقدام قادت بعيدا عن مسرح الجريمة.

330
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
كان لبقع الدم علاقة واضحة بها.

331
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
ربما أصيب المشتبه به من الجانب الأيسر.

332
00:21:16,149 --> 00:21:19,403
سوف نحصل على اكتئاب بحجم القدم.

333
00:21:19,486 --> 00:21:21,613
المهم هو أن هناك طفلين،

334
00:21:21,697 --> 00:21:26,743
الذي كان ينام في المنزل، وتم نقله إلى مركز الشرطة.

335
00:21:28,203 --> 00:21:30,747
وكانت المرأة في المنزل مع أطفالها.

336
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
زوجة أو جي سيمبسون السابقة.

337
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
اتخذ القائد قرارا. اتصل بـ OJ Simpson،

338
00:21:38,297 --> 00:21:41,300
لأنه بالتأكيد يرغب في استعادة ابنه -

339
00:21:42,050 --> 00:21:44,261
ومعلومات عما حدث.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
كان علينا التحدث معه على الفور لأن وسائل الإعلام ستتحمس لذلك.

341
00:21:49,474 --> 00:21:55,314
الزوج السابق وشاهدنا الأول والوحيد

342
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
سيكون جزءا لا يتجزأ من هذه الدراسة.

343
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
كانت نيتنا أن نلتقي أنا وشريكي بالسيد سيمبسون.

344
00:22:03,113 --> 00:22:04,197
أنا أو جي سيمبسون.

345
00:22:04,781 --> 00:22:07,200
كان علينا أن نلتقي به ونلتقي به.

346
00:22:07,284 --> 00:22:10,454
لقد استجوبناه بشأن جريمة القتل.

347
00:22:11,079 --> 00:22:17,294
واعتقدنا أن فيليبس وفورمان يمكنهما المساعدة في إدارة الموقف.

348
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
أخبرنا المحقق فيليبس،

349
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
الذي كان عليه المحقق فورمان
 في مكانه منذ سنوات.

350
00:22:26,219 --> 00:22:29,723
منذ تسع سنوات

351
00:22:30,474 --> 00:22:36,355
لقد كان وقت الإجازة وكان الكثيرون ذاهبين إلى حفلة رأس السنة الجديدة.

352
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
مشينا إلى الفناء.

353
00:22:39,024 --> 00:22:43,278
كانت نيكول في سيارة المرسيدس المكشوفة.

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,405
تم كسر الزجاج الأمامي

355
00:22:46,365 --> 00:22:49,993
وبكت بلا عزاء.

356
00:22:50,077 --> 00:22:53,163
كان سيمبسون على اليسار.

357
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
ويحمل مضرب بيسبول -

358
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
نظرة غاضبة على وجهه.

359
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
قلت لنيكول: هل أنت بخير؟

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
يمكنك تقديم تقرير هنا. وإلا فلن أستطيع فعل أي شيء".

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
فأجاب أنه بخير.

362
00:23:15,602 --> 00:23:21,525
أخبرته بشيء يطاردني إلى ما لا نهاية.

363
00:23:21,608 --> 00:23:23,652
"حياتك ملكك."

364
00:23:25,445 --> 00:23:28,990
ليلة القتل الساعة 4:45 صباحًا

365
00:23:29,199 --> 00:23:36,039
يشتبه اثنان من المحققين في قيام أو جيه سيمبسون بالقتل المزدوج لزوجته السابقة.

366
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
كان لديهم مسرح جريمة محترق،

367
00:23:38,208 --> 00:23:44,047
وذهبوا مع الزوج السابق ليخبروا عن وفاة زوجته السابقة.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,511
إذا كان هناك أربعة محققين، فلا يمكنك مغادرة مسرح الجريمة.

369
00:23:49,594 --> 00:23:53,598
أدر عيني ولكن القضية لم تكن من شأني.

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
لقد غادروا من هناك.

371
00:23:55,225 --> 00:23:57,394
مسرح الجريمة 875، طريق بندي الجنوبي

372
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
وصلنا إلى روكينجهام.

373
00:23:59,729 --> 00:24:04,151
هناك هاتف بجانب الباب، ولكن لا أحد يرد.

374
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
أمام الباب المعدني كانت هناك سيارة برونكو بيضاء متوقفة.

375
00:24:10,991 --> 00:24:15,078
لقد كانت ملتوية قليلاً كما لو لم يتم تصحيحها.

376
00:24:15,162 --> 00:24:18,915
أفكر في ذهني: “المنازل هنا ضخمة.

377
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
كل منهم لديهم بوابة.

378
00:24:21,960 --> 00:24:24,838
"لماذا سيغادر أي شخص؟ سيارة كهذه؟"

379
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
مشيت حول برونكو وألقيت الضوء عليها.

380
00:24:28,425 --> 00:24:33,305
نظرت إلى مقبضه ولاحظت بقعًا صغيرة.

381
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
نظرت إليه عن كثب..

382
00:24:37,100 --> 00:24:40,604
قال: قد يكون على الباب دم.

383
00:24:40,687 --> 00:24:45,484
كان اللون بني غامق ومحمر.

384
00:24:45,567 --> 00:24:50,655
ذات حواف شفافة كما يحدث في الدم الجاف .

385
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
تحدث لانج وفاناتر وفيليبس.

386
00:24:56,495 --> 00:25:02,167
لقد تأخرت لأنني كنت محققًا مبتدئًا، وفي مرحلة ما قاطعتهم.

387
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
"نحن نحقق في جريمة قتل مزدوجة.

388
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
هناك شيء لا يمكن تفسيره بشأن برونكو.

389
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
وأعتقد أنني أرى الدم.

390
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
هذا هو منزل عائلة سمبسون.

391
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
نحن بحاجة للتأكد من أن لا أحد هنا ميت،

392
00:25:16,890 --> 00:25:19,809
التسبب في الوفاة أو الإصابة.

393
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
"علينا أن نتحدث معه."

394
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
ظروف ملحة.

395
00:25:24,606 --> 00:25:27,275
إذا كنت تعتقد أن الأمر طارئ،

396
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
ومن واجبه التحقيق في الأمر.

397
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
كان علينا التأكد من أن الجميع بخير.

398
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
هذا كل شيء.

399
00:25:35,617 --> 00:25:40,413
كيف سندخل؟ تسلقت الجدار وأطلقت آلية الباب.

400
00:25:42,958 --> 00:25:46,711
فتح فورمان الباب وتوجهنا جميعًا إلى الباب الأمامي.

401
00:25:46,795 --> 00:25:50,090
اتصلنا، ولكن لا أحد أجاب.

402
00:25:50,674 --> 00:25:53,802
نحن ننظر إلى الجانب الشمالي.

403
00:25:55,095 --> 00:25:57,097
طريق صغير أدى إلى الخلف.

404
00:25:58,473 --> 00:26:01,518
هناك شاهدنا اثنين أو ثلاثة أكواخ.

405
00:26:02,561 --> 00:26:04,896
طرقنا باب البنغل الأول.

406
00:26:04,980 --> 00:26:07,607
فتح الرجل الأبيض الباب.

407
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
فتى نحيف ذو شعر أشقر طويل.

408
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
كان هناك أربعة من محققي شرطة لوس أنجلوس عند الباب.

409
00:26:14,114 --> 00:26:16,241
كان أحد السادة المحقق فورمان.

410
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
وسألني وهو يسلط المصباح على وجهي،

411
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
هل قمت باستخدام المخدرات؟ قلت لا.

412
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
"هل سيمبسون هناك؟"

413
00:26:23,957 --> 00:26:25,917
"لا، لقد ذهب إلى شيكاغو."

414
00:26:26,001 --> 00:26:30,171
قيل أنه غادر من أجل اجتماع ونزهة جولف،

415
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
وسيعود في الليلة التالية.

416
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
سألوا ساكن البيت الآخر:

417
00:26:35,093 --> 00:26:39,514
وقلت أن أرنيل عاشت هناك، ابنة أو جيه منذ زواجه الأول.

418
00:26:40,223 --> 00:26:44,311
ذهب فاناتر ولانج وفيليبس إلى طابق واحد آخر.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
ولم نكن نعرف من هو الرجل حقًا.

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
لا ينبغي لنا أن ننسى ذلك.

421
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
بقيت معه.

422
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
وصلت ارنيل عند الباب

423
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
فسألته: ماذا يحدث في المنزل؟

424
00:26:59,409 --> 00:27:02,871
قال أن لديه المفتاح وذهب للحصول عليه.

425
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
بقي فيل معها. ذهبت لرؤية المنزل.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
لقد كانت لا تشوبها شائبة.

427
00:27:08,668 --> 00:27:11,796
كنا نعلم أيضًا أن سيمبسون عاد إلى شيكاغو.

428
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
كان علينا أن نصدر إعلانا.

429
00:27:15,258 --> 00:27:17,344
اتصل رون فيليبس بـ OJ.

430
00:27:17,427 --> 00:27:20,805
صوت ذكر تعرفت عليه عندما أجاب سيمبسون على الهاتف.

431
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
سألته: "هل هناك أو جي سيمبسون؟"

432
00:27:23,224 --> 00:27:25,560
فأجاب: "نعم، من المتصل؟"

433
00:27:25,644 --> 00:27:29,814
"هذا المحقق فيليبس من شرطة لوس أنجلوس. لدي أخبار سيئة."

434
00:27:29,898 --> 00:27:33,443
وقال عن وفاة زوجته.
 ناهيك عن طريقة الوفاة.

435
00:27:33,526 --> 00:27:37,989
"زوجتك السابقة نيكول سيمبسون ماتت."

436
00:27:38,073 --> 00:27:40,158
ربما أجاب:

437
00:27:40,241 --> 00:27:43,495
"يا إلهي، نيكول قُتلت. لقد مات."

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
ثم غادر غرفته.

439
00:27:46,039 --> 00:27:48,083
"عليك أن تعود إلى هنا.

440
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
"لقد التقطنا الأطفال."

441
00:27:50,251 --> 00:27:54,089
فقال: كيف ذلك؟ هل أطفالي في مركز الشرطة؟

442
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
"لم نتمكن من أخذهم إلى أي مكان آخر."

443
00:27:56,549 --> 00:28:01,012
في تلك المرحلة قال: "سأغادر من شيكاغو في أول رحلة طيران".

444
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
ولم يسأل عما حدث.

445
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
لم يطلب سيمبسون الكثير.

446
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
ولم يسأل كيف حال أبنائه.

447
00:28:11,648 --> 00:28:14,150
أو من كان يمكن أن يقتل نيكول.

448
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
ولم يسأل عن أي شيء لا معنى له.

449
00:28:17,404 --> 00:28:20,782
طابق واحد

450
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
مكثت في كوخ مع كاتو.

451
00:28:24,911 --> 00:28:27,914
سألته إذا كان هناك أي شيء غريب قد حدث.

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
فقلت له: "لا أعرف إذا كان الأمر مهمًا،

453
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
لكن لوح الحائط الخاص بي كان يتحرك.

454
00:28:35,880 --> 00:28:38,717
وسمعت صوتا أيضا. "هل كان هناك زلزال هنا؟"

455
00:28:39,801 --> 00:28:42,137
"ماذا تقصد؟" لقد توقفت عن كل شيء.

456
00:28:45,515 --> 00:28:49,227
خرجت لأرى الأماكن بوضوح أكبر.

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,939
أين كان الجدار الجنوبي للسقف؟

458
00:28:53,022 --> 00:28:55,567
ما الذي كان يتحدث عنه بالضبط؟

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
مشيت حول البنغل -

460
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
ووصلت إلى طريق الفناء.

461
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
نظرت حولي ثم إلى الأسفل.

462
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
رأيت شيئا.

463
00:29:10,832 --> 00:29:12,625
بدا -

464
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
من القفاز.

465
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
لقد فوجئت جدا.

466
00:29:26,639 --> 00:29:31,561
لقد لاحظت أنها تبدو جيدة مثل القفازات الموجودة في Bundy Drive.

467
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
قلت: "المحقق لانج. سأريك شيئًا".

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,110
بدا الأمر وكأنه قفاز لليد اليمنى.

469
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
تستطيع أن ترى الإبهام.

470
00:29:41,654 --> 00:29:44,365
كان لدى Bundy Drive قفاز أعسر.

471
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
في تلك اللحظة -

472
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
لقد كان مسرح جريمة.

473
00:29:49,871 --> 00:29:54,584
كان علينا الحصول على تسلسل التسجيل قبل أن نتمكن من البحث عن أي شيء.

474
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
الساعة 6:15 صباحًا

475
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
ماذا حدث، متى واعدت المحقق لانج؟

476
00:30:02,675 --> 00:30:07,472
كان المحققان لانج وفاناتر يتحدثان فيما بينهما.

477
00:30:07,555 --> 00:30:11,893
قررنا أن يعود فيل ويتقدم بطلب للحصول على مذكرة تفتيش.

478
00:30:11,976 --> 00:30:17,023
سأعود إلى مسرح الجريمة وأبدأ التحقيق.

479
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
كانت المحادثة مفعمة بالحيوية، وقال فاناتر...

480
00:30:21,611 --> 00:30:26,282
طلبت منه العودة إلى بندي درايف لينظر إلى قفاز آخر،

481
00:30:26,366 --> 00:30:31,538
حتى أتمكن من التحقق مما رأيته بالفعل.

482
00:30:32,413 --> 00:30:37,460
قال: "اذهب إلى Bundy Drive وألقِ نظرة فاحصة على القفاز...

483
00:30:37,544 --> 00:30:42,590
أردنا معرفة ما إذا كانت القفازات هي نفسها.

484
00:30:44,050 --> 00:30:48,263
عدت إلى بندي درايف. كان هناك مصور.

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
أمر المحقق فيليبس بأخذ المصور بعيدا...

486
00:30:51,850 --> 00:30:55,687
لوصف القفاز في موضعه الأصلي -

487
00:30:55,770 --> 00:30:59,732
ونقله للفحص إذا لزم الأمر.

488
00:30:59,816 --> 00:31:05,154
سوف نصفها كما وجدناها في الأصل.

489
00:31:05,655 --> 00:31:10,910
بدأت أفكر، كيف يمكنني تجاوز نيكول؟

490
00:31:10,994 --> 00:31:16,416
دون أن أتدخل في الدم، كنت أنحني وأتفحص القفاز.

491
00:31:16,499 --> 00:31:20,169
وأخرج من هناك دون أن أسقط أو أريق دماً.

492
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
بطريقة ما فعلت ذلك.

493
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
بدأت الصحافة في الوصول إلى Bundy Drive.

494
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
وقد انتشر الخبر وتساءل الناس عنه.

495
00:31:35,059 --> 00:31:38,479
عندما طلعت الشمس كان لدينا مشكلة.

496
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
لن أنسى ذلك اليوم أبداً

497
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
تلقيت اتصالاً من رئيس التحرير.

498
00:31:44,986 --> 00:31:49,949
قال: "هذا يحدث في برينتوود. لقد قُتلت زوجة أو جيه سيمبسون."

499
00:31:50,033 --> 00:31:53,828
اعتقدت حينها أن جرائم القتل لا تحدث كثيرًا في برينتوود.

500
00:31:54,412 --> 00:31:58,166
ذهبت إلى مسرح الجريمة الذي كان مليئا بالمشاكل.

501
00:31:58,249 --> 00:32:02,086
ولم يكن مجرد أي جريمة قتل.

502
00:32:02,170 --> 00:32:05,924
انضم OJ Simpson، وقد حدث ذلك في برينتوود.

503
00:32:06,007 --> 00:32:11,220
كانوا يقصدون أن الحادث كان مختلفًا تمامًا عما حدث من قبل.

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,681
نيكول براون سيمبسون، 34 عاماً

505
00:32:13,765 --> 00:32:16,559
تم العثور على زوجة OJ Simpson السابقة ميتة.

506
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
كان متزوجا من نجم كرة القدم أو جيه سيمبسون.

507
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
ومن غير المعروف ما إذا كان السيد سيمبسون مشتبهًا به.

508
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
وتم تركيب الكاميرات على بعد 34 مترا.

509
00:32:26,778 --> 00:32:31,074
إلى التل عبر الشارع لتصوير جثة نيكول.

510
00:32:31,157 --> 00:32:33,952
ورصدته الكاميرات على بعد شعرة من مسافة 60 مترًا.

511
00:32:34,869 --> 00:32:38,164
فالجسد دليل كما هو كل ما فيه.

512
00:32:38,790 --> 00:32:41,376
يجب أن تكون محمية.

513
00:32:42,418 --> 00:32:45,088
في مسرح الجريمة 
ومن المهم حماية الأدلة.

514
00:32:45,171 --> 00:32:49,050
لم أتمكن من التحدث إلى الجريدة الرسمية أو أي مشتبه به آخر -

515
00:32:49,133 --> 00:32:53,096
وناقش الأدلة لمعرفة ما إذا كنت تعرف أي شيء.

516
00:32:53,179 --> 00:32:57,976
إذا كان الدليل قابلاً للعرض بوضوح في الأخبار، فإنني أضيع الفرصة.

517
00:32:59,268 --> 00:33:05,441
طلبت من الشرطة هناك أن تغطي الجثة ببطانية نظيفة.

518
00:33:07,735 --> 00:33:13,241
المهمة الأكثر إزعاجًا هي إخطار الأسرة بالوفاة.

519
00:33:13,324 --> 00:33:16,452
لقد فعلت ذلك عدة مرات. هذا هو أسوأ جزء من هذه الوظيفة.

520
00:33:16,536 --> 00:33:21,499
عاش والدا نيكول في ساوث باي، مقاطعة أورانج.

521
00:33:22,500 --> 00:33:26,546
فقلت لهم: "أنا آسف، لكن ابنتكم قُتلت".

522
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
ثم سمعت صرير.

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,844
"هذا اللقيط قتله!"

524
00:33:32,927 --> 00:33:35,722
قلت: "يا إلهي، لقد فعل ذلك أخيرًا."

525
00:33:36,848 --> 00:33:38,099
فقال الرجل: من؟

526
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
قلت اسمه.

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,646
المرأة التي تصرخ كانت دينيس، أخت نيكول الكبرى.

528
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
"إنه الجريدة الرسمية. أعلم أنه فعل ذلك."

529
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
"هذا اللعين فعل ذلك؟" صرخت بلا انقطاع.

530
00:33:50,695 --> 00:33:53,406
لقد فعل ذلك. لقد قتلت نيكول. أنت تعرف ذلك.

531
00:33:53,489 --> 00:33:56,659
لقد اعتبرت OJ كمشتبه به محتمل.

532
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
أعني أنه كان علينا التحدث معه.

533
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
في أي وقت غادر؟

534
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
نحن نبحث عن سائق ليموزين.

535
00:34:04,292 --> 00:34:07,628
كان من المفترض أن أقل السيد سيمبسون الساعة 10:45 مساءً.

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
متى أتى؟ ماذا رأى؟

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
كنا بحاجة إلى لحظة الموت.

538
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
سمعت نباح كلب.

539
00:34:15,136 --> 00:34:19,474
كنا بحاجة إلى كل ذلك لوضع جدول زمني.

540
00:34:19,557 --> 00:34:24,062
سيكون أمرًا رائعًا لو أنه ارتكب جريمتي قتل،

541
00:34:24,145 --> 00:34:29,067
استحم، وركب سيارة الليموزين، وتوجه إلى الريف ثم طار إلى شيكاغو.

542
00:34:30,068 --> 00:34:33,196
875 شارع بندي الساعة 7:30 صباحًا

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
مسرح جريمة بوندي درايف كان الأمر صعبًا للغاية.

544
00:34:38,993 --> 00:34:44,499
يجب أن نهتم بكل شيء قبل أن يبدأ الإعلام بالتدخل في عملنا.

545
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
كنت بحاجة إلى علماء الطب الشرعي، وأخذ العينات،

546
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
المصورين وغيرهم لتوسيع بحثنا.

547
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
اسمي دينيس فونج.

548
00:34:56,803 --> 00:34:59,388
دينيس فونج والمجرمين rikospaikalla.

549
00:35:01,390 --> 00:35:04,060
عندما تقوم بتسجيل الأدلة، يجب وصفها.

550
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
عليك أن تلتقطهم بطريقة ما.

551
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
لم أتدرب مع دينيس.

552
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
بدا ذكيا.

553
00:35:15,613 --> 00:35:18,908
لم تكن لدي أي خبرة في القضايا البارزة.

554
00:35:19,617 --> 00:35:24,622
بطريقة طبيعية لمعالجة الشرطة. كان هناك الكثير من الناس هناك،

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,583
وما زلنا نحاول معرفة من هي الضحية الأخرى.

556
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
وأخيراً تم التعرف على ضحية أخرى باسم رون جولدمان.

557
00:35:34,257 --> 00:35:37,760
لقد كان شاباً كان على ما يبدو في قتال -

558
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
أو في جدال

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
وقد طعنوه.

560
00:35:46,602 --> 00:35:50,356
عدت إلى المنزل عندما انتهت مناوبتي في البنك في ذلك اليوم.

561
00:35:50,439 --> 00:35:54,360
كان صديقي في المنزل في ذلك الوقت، وهو أمر غير عادي.

562
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
أخت رون جولدمان

563
00:35:57,155 --> 00:36:00,283
نظر في عيني وقال: "اتصل بوالدك".

564
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
قلت أنني قد وصلت للتو إلى المنزل.

565
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
"لا، اتصل بوالدك."

566
00:36:04,453 --> 00:36:07,290
بدأت أعتقد أنه ربما كان هذا هو طريق جو -

567
00:36:07,373 --> 00:36:11,669
استدرجتني إلى غرفة الضيوف، لأنه كان سيتقدم لخطبتها.

568
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
ذهبت إلى الغرفة وعندما لم يكن هناك خاتم،

569
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
قررت أن أتصل بوالدي.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,929
أجاب والدي على الهاتف مع زوجته -

571
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
فقالوا لي: هل رأيت الخبر؟

572
00:36:24,265 --> 00:36:27,143
قلت أنني لم أرهم.

573
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
"هل رأيت أو جي سيمبسون؟" لقد كنت في حيرة من أمري.

574
00:36:31,772 --> 00:36:34,317
ثم قال أبي: مات أخي و...

575
00:36:36,736 --> 00:36:42,158
أتذكر سقوطي على ركبتي بعيدًا عن الطريق، وبعد ذلك...

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,245
سمعت لأول مرة ماذا حدث له؟

577
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
وبعد ساعتين في السيارة.

578
00:36:48,789 --> 00:36:52,960
كان الراديو يعمل فقال المذيع:

579
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
أن نيكول براون سيمبسون ورون جولدمان -

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
قُتل في برينتوود، كاليفورنيا.

581
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
إنها حلقة مفرغة، لأنني لا أريد أن أكون هنا.

582
00:37:04,305 --> 00:37:05,765
لا أريد أن أفعل هذا

583
00:37:05,848 --> 00:37:09,185
ولكن بعد ذلك أخي لن يكون جزءا من هذا.

584
00:37:09,268 --> 00:37:13,481
وبعد ذلك... لا بد لي من القيام بذلك.

585
00:37:13,564 --> 00:37:16,692
الضحايا والناجين الآخرين، أياً كانوا...

586
00:37:16,776 --> 00:37:23,366
علينا أن نستمر على هذا المنوال، حتى نتمكن من تعليم الآخرين -

587
00:37:23,449 --> 00:37:28,496
وتذكر أن الأمر لم يكن متعلقًا بالقاتل فقط.

588
00:37:29,705 --> 00:37:34,210
كان أخي يبلغ من العمر 25 عامًا فقط وقد فقد حياته كلها،

589
00:37:35,086 --> 00:37:38,714
لأن شخصًا آخر اعتقد أن لديه القدرة على أخذها.

590
00:37:44,387 --> 00:37:47,640
أنا وأخي كنا قريبين بشكل استثنائي.

591
00:37:47,723 --> 00:37:53,437
لقد كان ممتعًا واجتماعيًا. وكانت طاقته معدية.

592
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
انتقل أخي إلى برينتوود،

593
00:37:56,983 --> 00:38:02,196
لقد وقعت في حب الشمس والشاطئ والنساء والإهمال.

594
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
كان في العشرينات من عمره وفكر: ماذا يريد أن يفعل.

595
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
لا يمكننا قضاء الوقت معًا ومن الجيد أن نأتي إلى هنا.

596
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
لك. أين سأكون بعد سنة؟

597
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
ركضنا إلى المطار

598
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
صعدنا على متن الطائرة

599
00:38:16,043 --> 00:38:19,547
وانهارت في حضن والدي.

600
00:38:21,424 --> 00:38:24,760
نتعلم المزيد عن نيكول سيمبسون عن الرجل الذي قُتل معه.

601
00:38:24,844 --> 00:38:27,680
الرجل المقتول هو رون جولدمان.

602
00:38:27,763 --> 00:38:31,434
وبمرور الوقت، أصبح من الواضح أن أحد القتلى هو رون جولدمان،

603
00:38:31,517 --> 00:38:35,646
نادل قريب في مطعم Mezzaluna.

604
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
وفقًا لموظفي Mezzaluna:

605
00:38:38,983 --> 00:38:42,069
كانت نيكول سيمبسون ورونالد جولدمان مجرد أصدقاء.

606
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
التقى أخي نيكول في برينتوود.

607
00:38:45,072 --> 00:38:50,661
كان المجتمع هناك صغيرًا جدًا، لذلك كان الجميع يعرفون بعضهم البعض.

608
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
لقد كانوا أصدقاء.

609
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
لم أفهم سبب وجوده هناك.

610
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
قبل أن يسمع أنه كان يعيد النظارات.

611
00:38:58,085 --> 00:39:01,672
نيكول وعائلتها ذهبت لتناول الطعام في Mezzaluna.

612
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
والدة نيكول، جوديث براون. هوكاسي لاسينسا هلال.

613
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
ولهذا السبب دعا نيكول.

614
00:39:10,056 --> 00:39:14,393
يقال إن نيكول اتصلت بـ ميزالونا، لذلك قمت بالتحقق من سجلات المكالمات.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
كانت الساعة آنذاك 9:42 مساءً.

616
00:39:16,103 --> 00:39:18,689
بعد ذلك، لم يسمع أحد من نيكول مرة أخرى.

617
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
غادر نائب المدير .

618
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
ورأيت نظارات في الحضيض.

619
00:39:26,322 --> 00:39:28,240
أخبر رون جولدمان،

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,870
من قال أنه يعرف نيكول ويمكنه أخذ النظارات.

621
00:39:35,915 --> 00:39:40,086
كان رون على استعداد لمساعدة أي شخص وعرض عليه أن يأخذ النظارات.

622
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
360 أفينيدا روكينجهام
الساعة 7:30 صباحًا.

623
00:39:46,258 --> 00:39:49,762
تبع المصور روبرتس وأنا تبعت روكينجهام.

624
00:39:49,845 --> 00:39:55,226
وصلنا إلى هناك في الساعة الثامنة والنصف.

625
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
لقد كان رائعًا وقد أخذني مارك إلى برونكو.

626
00:39:59,438 --> 00:40:02,983
وأظهرت بقعة دم من مقبض باب السيارة.

627
00:40:03,067 --> 00:40:06,195
ذهبت إلى جانب الركاب ونظرت داخل السيارة.

628
00:40:06,278 --> 00:40:08,906
فقلت: "تعال وانظر يا مارك".

629
00:40:10,116 --> 00:40:12,535
كان الجزء الداخلي من برونكو مغطى بالدماء.

630
00:40:12,618 --> 00:40:15,704
كان هناك دماء على عجلة القيادة وعلى الكونسول الوسطي.

631
00:40:15,788 --> 00:40:18,040
كان في كل مكان داخل السيارة.

632
00:40:19,041 --> 00:40:21,961
ثم سار براد خلف السيارة.

633
00:40:22,044 --> 00:40:25,423
فقال: قطرة دم.

634
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
كانت هناك عدة قطرات من الدم على ظهر البرونكو،

635
00:40:37,643 --> 00:40:40,688
الذي أدى من الممر مباشرة إلى الباب الأمامي.

636
00:40:43,816 --> 00:40:45,734
لم أصدق ذلك.

637
00:40:48,237 --> 00:40:50,406
بينما ننتظر تسلسل التسجيل ...

638
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
تلقيت مكالمتين هاتفيتين.

639
00:40:51,740 --> 00:40:54,785
المكالمة الأولى جاءت من رون شيب.

640
00:40:55,578 --> 00:40:59,957
لقد كان شرطيًا في شرطة لوس أنجلوس وصديقًا لسيمبسون.

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,876
أمي أرسلت رسالة.

642
00:41:01,959 --> 00:41:06,755
لقد قال، "زوجة أو جي سيمبسون السابقة ماتت للتو."

643
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
صديق دو ونيكول

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,804
شيب هو ضابط شرطة سابق في لوس أنجلوس، وكان صديقًا جيدًا لأو جاي سيمبسون.

645
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
كيف ومتى علمت بأمر جرائم القتل يا رون؟

646
00:41:16,515 --> 00:41:22,438
اتصلت أولاً بالمنزل في حالة صدمة.

647
00:41:23,564 --> 00:41:27,693
اتصلت بالمنزل وأجاب مارك فورمان على الهاتف.

648
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
كنا معارف.

649
00:41:29,653 --> 00:41:33,908
قلت: "مارك، هل نيكول ميتة؟"

650
00:41:34,825 --> 00:41:36,327
فأجاب: "إنه كذلك".

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,996
سألته: هل فعلها الجريدة الرسمية؟

652
00:41:39,705 --> 00:41:42,875
قلت لا أستطيع أن أقول ذلك.

653
00:41:42,958 --> 00:41:46,795
"أنت تعرفني يا ماركوس." حاولت التعرف.

654
00:41:47,838 --> 00:41:49,882
لم يستطع الإجابة.

655
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
أو جي سيمبسون، جامعة جنوب كاليفورنيا.

656
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
"O" يرمز إلى Orenthal.

657
00:42:00,768 --> 00:42:04,772
يركض مسافة 100 متر في 9.4 ثانية، كما يوحي الاسم.

658
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
شكرا، افعل

659
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
كان عمري 15 عامًا عندما التقيت بـ OJ Simpson.

660
00:42:13,030 --> 00:42:16,242
لقد كان مثل البطل الخارق و...

661
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
لقد كان لطيفًا بشكل مدهش.

662
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
ليس متعجرفًا على الإطلاق، بل متواضعًا.

663
00:42:24,333 --> 00:42:27,878
كان الجميع من حوله مثل أفضل الأصدقاء.

664
00:42:28,796 --> 00:42:30,422
لقد كان مذهلاً.

665
00:42:30,506 --> 00:42:32,424
كيف كنت عندما كنت طفلا؟

666
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
لقد كنت فتى طيبا. صرخت مثل معظم الأطفال.

667
00:42:36,053 --> 00:42:39,515
لم أهتم بالمدرسة. أردت فقط أن ألعب الرياضة.

668
00:42:39,598 --> 00:42:45,187
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لشخص نشأ في الحي اليهودي ليس المال بالنسبة لطفل، بل الشهرة.

669
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
أردت أن يقول الناس، "هناك عصير برتقال."

670
00:42:48,023 --> 00:42:52,444
الجميع في عالم كرة القدم يعلمون أنه ربما كان الأفضل.

671
00:42:52,528 --> 00:42:55,823
لقد كان أول مندفع لمسافة 2000 ياردة.

672
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
ومع ذلك، OJ أحب التمثيل.

673
00:42:59,159 --> 00:43:02,162
المظهر الجيد هو نصف المعركة.

674
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
أحب الملابس الأنيقة والساحرة.

675
00:43:05,165 --> 00:43:09,378
فاجأ الجريدة الرسمية في جميع أنحاء البلاد.

676
00:43:09,461 --> 00:43:11,714
عليك أن تحافظ على صورة معينة.

677
00:43:11,797 --> 00:43:13,841
لم يقل لا أبدا.

678
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
يمكنه أن يفعل أي شيء.

679
00:43:19,555 --> 00:43:22,725
كثير من الناس البيض أحبوا عصير البرتقال.

680
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
وكذلك العديد من السود.

681
00:43:26,437 --> 00:43:27,271
مارجريتا.

682
00:43:27,354 --> 00:43:32,693
من وكالة تعمل لدى شركة Hertz عندما أقوم بالإعلان، أكون عديم اللون.

683
00:43:32,776 --> 00:43:34,820
قبل كل شيء أنا أقدر ذلك.

684
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
"أنا الجريدة الرسمية وأنا أحب الجميع."

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
في الحقيقة . لم أكن أتظاهر.

686
00:43:42,286 --> 00:43:43,537
لقد أحب الجميع.

687
00:43:44,580 --> 00:43:48,042
البعض يمثل عرقهم، وأنا أمثل البشرية جمعاء.

688
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
كان OJ Simpson مميزًا.

689
00:43:55,049 --> 00:43:59,011
لم أكن لأصدق أبداً في أحلك جزء من مخيلتي ...

690
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.

691
00:44:02,556 --> 00:44:05,476
360 أفينيدا روكينجهام

692
00:44:09,188 --> 00:44:12,900
لقد أبلغنا أنه تم التوقيع على مذكرة التفتيش.

693
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
يمكننا أن نبدأ البحث.

694
00:44:18,197 --> 00:44:22,534
المجرم لدينيس كانت هناك أعمال جديدة في روكينجهام.

695
00:44:24,411 --> 00:44:26,914
لم نكن بحاجة فقط إلى تسلسل التسجيل ...

696
00:44:26,997 --> 00:44:31,043
ولكن أيضا المدعي العام.

697
00:44:32,044 --> 00:44:36,715
قضية رفيعة المستوى تتطلب عاجلا أم آجلا المدعي العام.

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
ويفضل قبل ذلك.

699
00:44:42,638 --> 00:44:48,602
في عام 1994 كنت مساعد المدعي العام في لوس أنجلوس.

700
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
لقد سمعت عن جرائم القتل بنفس الطريقة مثل أي شخص آخر.

701
00:44:52,606 --> 00:44:55,234
أي من خلال وسائل الإعلام.

702
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
وجهة نظري كانت:

703
00:44:57,486 --> 00:45:00,989
"رحمهم الله إنهم يتدخلون فيه".

704
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
نائب المدعي العام

705
00:45:06,453 --> 00:45:10,791
كل شيء كان كارثة.

706
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
وعندما بدأ الخبر

707
00:45:14,712 --> 00:45:20,676
رأيت مارسيا كلارك تسير نحو الباب الأمامي في روكينجهام.

708
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
ولم أفكر في وجوده هناك

709
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
لأنه لم يكن حالتي.

710
00:45:28,225 --> 00:45:32,688
دخلت مساعدة المدعي العام مارسيا كلارك من الباب.

711
00:45:32,771 --> 00:45:36,775
تحكيها مارسيا كلارك. -إنها تصل مباشرة إلى هذه النقطة.

712
00:45:36,859 --> 00:45:40,154
يعتقد الناس أنهم يعرفون المشاهير.

713
00:45:40,237 --> 00:45:42,781
وهم لا يريدون التخلي عن خيالهم.

714
00:45:42,865 --> 00:45:46,910
تُعرف مارسيا كلارك بأنها مدعية عامة ممتازة وذكية.

715
00:45:46,994 --> 00:45:49,955
قال إنه سيعتني بالأمر.

716
00:45:50,038 --> 00:45:52,040
كان كلارك محامياً ذا خبرة.

717
00:45:53,250 --> 00:45:55,753
إنها امرأة ذكية جدا وقادرة.

718
00:45:55,836 --> 00:46:00,466
ومن الواضح أنه كان في طريقه لأخذ زمام المبادرة.

719
00:46:00,549 --> 00:46:05,262
تم تسمية مارسيا كلارك على اسمي.

720
00:46:06,472 --> 00:46:10,601
وأرادت المجموعة الجلوس على طاولة الفناء.

721
00:46:12,478 --> 00:46:15,397
وبينما كان يتحدث، حلقت ذبابة فوقنا. ثلاث طائرات هليكوبتر.

722
00:46:17,483 --> 00:46:20,277
سألته لماذا كنا نجلس في الخارج.

723
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
لقد تم تصويرنا ولم أتمكن من سماع أي شيء تقريبًا.

724
00:46:25,532 --> 00:46:28,327
انتقلنا إلى مكان لم يتمكنوا من رؤيتنا فيه.

725
00:46:28,410 --> 00:46:31,997
يبدو أن لا أحد يفهم ما حدث.

726
00:46:32,080 --> 00:46:35,417
لقد أظهرت المنزل كله. الطابق العلوي والسفلي والفناء.

727
00:46:35,501 --> 00:46:37,961
وأظهرت له كل الأدلة.

728
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
ذهبنا إلى غرفة النوم.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
كان هناك جوربان أسفل السرير.

730
00:46:50,349 --> 00:46:51,433
انها مجرد…

731
00:46:52,226 --> 00:46:56,730
لقد كانت مرئية بوضوح مثل بثرة على جبين المشجع.

732
00:46:58,273 --> 00:47:01,902
في أعلى الدرج كان هناك صف من الخزائن.

733
00:47:02,569 --> 00:47:06,031
رأى براد أن أحد الأبواب كان مفتوحًا.

734
00:47:06,114 --> 00:47:10,828
وتم فتح طرود الإمدادات الطبية وتركها هناك.

735
00:47:10,911 --> 00:47:13,872
لم يتم جمع أي أدلة

736
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
ذهبنا إلى الحمام ورأينا الصندوق.

737
00:47:17,084 --> 00:47:20,546
على حافة حوض الاستحمام بدا أن هناك صندوقًا من السكاكين.

738
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
لم يتم تحصيل ذلك أيضًا

739
00:47:23,048 --> 00:47:28,220
على مفتاح الضوء في غرفة الغسيل في الطابق السفلي. بدا الأمر وكأنه بقعة دم.

740
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
لقد خمنت ذلك: لا تلتقط

741
00:47:30,889 --> 00:47:36,144
كانت هناك ملابس نظيفة في الغسالة.

742
00:47:37,229 --> 00:47:38,647
كانوا لا يزالون مبللين.

743
00:47:39,022 --> 00:47:41,024
لم يتم جمعها

744
00:47:41,108 --> 00:47:45,821
لم يسجل أحد الأدلة ولم ألتقط أي صور،

745
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
لأنه لم يقل شيئا.

746
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
لا يوجد اتصال.

747
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
إذا كان هناك شيء يعتبر دليلا، عليك أن تخبر أحدا.

748
00:47:54,037 --> 00:47:58,792
إذا وجد براد روبرتس أو مارك فورمان شيئًا ما، فيجب الإبلاغ عنه.

749
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
أعطى مارك الملاحظات لرون فيليبس.

750
00:48:01,545 --> 00:48:07,593
اقترب فيليبس من مذكرتي إلى فاناتر.

751
00:48:08,260 --> 00:48:12,139
فتح Vannatter المجلد، ووضعه فيه، وأغلق المجلد،

752
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
وأخذه معه.

753
00:48:13,682 --> 00:48:16,351
إذا كان الأمر مهمًا، عليك أن تخبره.

754
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
كان يجب أن أخبره.

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,272
لماذا علينا الانتظار؟

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,399
ولم ينظر إلى الملاحظات.

757
00:48:22,482 --> 00:48:26,111
هل كلمة فورمان هي الحقيقة الكبرى؟

758
00:48:26,194 --> 00:48:29,281
نحن نصدق كل ما يقوله مارك فورمان.

759
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
وفقا لمحامي سيمبسون، كانت هذه رحلة ليلية إلى شيكاغو.

760
00:48:37,748 --> 00:48:42,711
وعاد يوم الاثنين بعد الاتصال بالشرطة.

761
00:48:43,420 --> 00:48:46,214
روبرتس وأنا استكشفنا الاستوديو،

762
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
وقال: "سيمبسون قادم في الممر."

763
00:48:55,349 --> 00:48:59,686
اتخذ خطوة سريعة من الممر إلى الفناء الأمامي.

764
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
وركضت الشرطة خلفه.

765
00:49:03,106 --> 00:49:05,651
أخبر سيمبسون بعدم الدخول.

766
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
بمجرد دخولك من الباب، وضعوه في الأغلال.

767
00:49:10,656 --> 00:49:11,990
غائب.

768
00:49:13,533 --> 00:49:17,162
غادرت الشقة وسرت نحو السيد سيمبسون.

769
00:49:18,121 --> 00:49:20,082
وطلب إزالة الأصفاد.

770
00:49:20,165 --> 00:49:23,919
شرحت له سبب وجودي هناك وما كان يحدث.

771
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
كان واقفاً في الفناء الأمامي،

772
00:49:27,339 --> 00:49:31,718
وقال فاناتر أن أذهب إليه، فذهبت.

773
00:49:32,469 --> 00:49:35,847
سألني أو جيه: "لماذا الشرطة هنا؟"

774
00:49:36,932 --> 00:49:40,268
قلت كان هناك عصا دموية.

775
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
قال: شريط الدم؟

776
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
"نعم، العجوز اللعين."

777
00:49:44,648 --> 00:49:49,653
ثم ساد الصمت وبدأت أتعرق وفرط التنفس.

778
00:49:49,736 --> 00:49:55,409
كان يتنفس بشدة وظل يصرخ: "أوه، لا".

779
00:49:56,785 --> 00:50:01,581
لقد دعوته للتطوع للاستجواب في مركز باركر.

780
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
لقد كان بخير.

781
00:50:03,125 --> 00:50:08,714
وهذا هو الإنذار الأخير. العودة إلى الوراء.

782
00:50:08,797 --> 00:50:12,759
قرر فيل فاناتر أن يأخذه إلى المركز -

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,220
للاستجواب في مركز باركر.

784
00:50:20,017 --> 00:50:21,309
ماذا تقول يا أو جي؟

785
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
أكثر. - أي تعليقات؟

786
00:50:23,145 --> 00:50:24,229
يعكس.

787
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
أنت لا تعرف شيئا؟ -خطوة أخرى.

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
هل أنت رهن الاعتقال يا (أو جي)؟

789
00:50:32,320 --> 00:50:35,407
وعلينا واجب التحدث معه.

790
00:50:35,490 --> 00:50:37,117
وطرح الأسئلة.

791
00:50:37,617 --> 00:50:40,829
مركز باركر، المقر الرئيسي لشرطة لوس أنجلوس الساعة 1:35 مساءً

792
00:50:41,413 --> 00:50:47,586
اليوم هو 13 يونيو 1994 والساعة 1:35 ظهرًا.

793
00:50:47,669 --> 00:50:50,130
نحن هنا مع أو جي سيمبسون.

794
00:50:51,089 --> 00:50:53,592
ماذا نريد أن نفعل...

795
00:50:54,718 --> 00:51:00,474
نحن نحقق في وفاة زوجته السابقة وزوجه.

796
00:51:00,557 --> 00:51:02,350
كيف كانت علاقتك مع زوجتك السابقة؟

797
00:51:02,434 --> 00:51:05,562
حاولنا أن نعود معًا لكن دون جدوى.

798
00:51:05,645 --> 00:51:09,608
لم ينجح الأمر، لذلك ذهبنا في طريقنا المنفصل.

799
00:51:09,691 --> 00:51:12,527
ولم يعط إجابات مباشرة.

800
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
ما رأيك حدث؟ - ليس لدي أي فكرة.

801
00:51:16,740 --> 00:51:19,284
أنت لم تقل أي شيء.

802
00:51:20,035 --> 00:51:22,245
سنة من الدم من إصبعه.

803
00:51:22,329 --> 00:51:27,793
أعطى ممرضتنا نظرة ووصفها.

804
00:51:29,795 --> 00:51:33,423
بدا أن مفصل الإصبع الأوسط من يده اليسرى يشعر بالإهانة.

805
00:51:34,633 --> 00:51:37,344
إذا عدنا إلى مسرح جريمة بندي درايف،

806
00:51:37,427 --> 00:51:42,516
إصابتك يمكن أن تسبب قطرات من الدم -

807
00:51:42,599 --> 00:51:45,102
على يسار آثار الأقدام الدموية.

808
00:51:45,769 --> 00:51:49,022
من أين جاء ذلك الجرح؟ - لا أعرف.

809
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
سألته عن الإصبع النازف وحصلنا على ثلاث إجابات مختلفة.

810
00:51:53,902 --> 00:51:56,321
حصلت عليه في شيكاغو.

811
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
كيف وصلت إلى هناك؟ - لقد كسرت الزجاج.

812
00:51:59,407 --> 00:52:03,411
تم العثور على منشفة ملطخة بالدماء في غرفة فندق في شيكاغو.

813
00:52:03,495 --> 00:52:05,455
لقد اتصل أحدكم.

814
00:52:05,539 --> 00:52:09,626
لقد كنت في الحمام، وأعتقد أنني كنت أتلوى قليلاً لفترة من الوقت.

815
00:52:09,709 --> 00:52:13,880
ربما أصيب بيده في شيكاغو عندما كسر الزجاج.

816
00:52:13,964 --> 00:52:15,215
أهكذا أصابك الجرح؟

817
00:52:15,715 --> 00:52:19,302
كانت الإصابة موجودة بالفعل ولكن أعتقد أنها فتحت مرة أخرى.

818
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
ولم أعرف كيف حصل عليه.

819
00:52:21,888 --> 00:52:26,059
أتذكر سنوات من الدماء في منزلي، ثم ذهبت...

820
00:52:26,143 --> 00:52:27,686
وصلت إلى برونكو.

821
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
فسألناه

822
00:52:29,354 --> 00:52:33,400
ولدي عدة متضاربة 
تصريحات في 33 دقيقة.

823
00:52:33,483 --> 00:52:35,694
سنوات من الدماء، لكن ذلك لم يزعجني.

824
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
وهذا يحدث في كل وقت. أنا دائماً ألعب الجولف.

825
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
أنا أخدش باستمرار.

826
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
ضرب كرة بيضاء في ملعب الجولف.

827
00:52:44,661 --> 00:52:47,664
عندما يعطي شخص ما بيانا غير متسق -

828
00:52:47,747 --> 00:52:50,667
مرارا وتكرارا

829
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
هل يمكن أن أكذب؟

830
00:52:53,503 --> 00:52:56,464
هل ذكر محاميك اختبار كشف الكذب؟

831
00:52:56,548 --> 00:53:00,802
سأفعل ذلك بالتأكيد في النهاية ولكني أفكر في مدى غرابة الأمر.

832
00:53:00,886 --> 00:53:05,223
وقال إنه سيعتبره اختبارًا لكشف الكذب.

833
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
هناك دماء في سيارتك

834
00:53:10,520 --> 00:53:12,647
كما هو الحال في منزلك،

835
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
ونوع من المشكلة.

836
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
خذ عينة دم. -نود أن نفعل ذلك.

837
00:53:20,697 --> 00:53:24,826
أنت لست متأكدا سواء. كيف قطعت إصبعك؟

838
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
لم يتم استخدام التصويت أثناء المحاكمة

839
00:53:28,580 --> 00:53:30,373
ووعد بإعطاء عينة دم.

840
00:53:31,583 --> 00:53:34,211
بعد أن نحصل عليه لا أحتاج أن أطلب أي شيء.

841
00:53:34,836 --> 00:53:36,671
الدم يقول كل شيء.

842
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
المدعي العام لن يوافق على قضية رفيعة المستوى -

843
00:53:41,718 --> 00:53:43,720
دون أدلة دامغة.

844
00:53:43,803 --> 00:53:46,264
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لاستعادة عينة الدم.

845
00:53:48,850 --> 00:53:52,062
هل أنت موضع شك يا سيد سيمبسون؟ هل يمكنك قول شيء ما؟

846
00:53:52,145 --> 00:53:54,022
هل أنت مشبوه؟

847
00:53:54,105 --> 00:53:56,316
يبدو أن هذا مفاجأة لك.

848
00:54:00,904 --> 00:54:04,199
وعلقت الشرطة على الأمر كالتالي:

849
00:54:04,282 --> 00:54:08,370
ولم يتم القبض على أحد أو محاكمته.

850
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
سيمبسون ليس مشتبها به في هذه القضية.

851
00:54:11,873 --> 00:54:13,667
تم إطلاق سراحه…

852
00:54:13,750 --> 00:54:15,627
كان واضحا مثل النهار،

853
00:54:15,710 --> 00:54:20,590
أن OJ لم يكن متورطًا في القضية فقط باعتباره الزوج السابق للضحية.

854
00:54:20,674 --> 00:54:25,929
يبدو أن التحقيق في منزل OJ Simpson يستمر حتى الليل.

855
00:54:26,012 --> 00:54:28,348
تقارير كونان نوبل من برينتوود.

856
00:54:29,349 --> 00:54:31,685
وفي نهاية اليوم، تلقيت مكالمة.

857
00:54:31,768 --> 00:54:32,894
"يمكنك الذهاب."

858
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
هذا كل شيء.

859
00:54:35,188 --> 00:54:38,191
كنت متعبا. لم أنم لمدة 1.5 يوم.

860
00:54:38,275 --> 00:54:42,779
ولم أستطع التخمين 
ما الفوضى التي ستبدأ في اليوم التالي.

861
00:54:43,905 --> 00:54:47,909
لم أعد أعمل على هذه القضية. كان علي أن أمضي قدما.

862
00:54:48,952 --> 00:54:51,913
15 يونيو 1994، بعد يومين من جرائم القتل

863
00:54:53,957 --> 00:54:55,959
بعد يومين من جريمة القتل..

864
00:54:56,042 --> 00:55:01,840
أعلن OJ Simpson أنه قام بتعيين محامٍ جديد هو روبرت شابيرو.

865
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
سيمبسون لديه محام جديد.

866
00:55:04,676 --> 00:55:06,761
المحامي الشهير روبرت شابيرو...

867
00:55:06,845 --> 00:55:11,016
كان روبرت شابيرو محاميًا من الدرجة الأولى في هوليوود والمشاهير،

868
00:55:11,099 --> 00:55:15,687
الذي اكتسب شهرة من خلال التعاقد مع عملائه.

869
00:55:15,770 --> 00:55:19,482
لقد ذهبوا إليه إذا كان الحل التفاوضي ضروريًا.

870
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
محامي النجوم

871
00:55:22,819 --> 00:55:28,033
وعندما حدثت جريمة القتل هذه،

872
00:55:28,116 --> 00:55:34,247
كان الجريدة الرسمية في المنزل في انتظار سيارة الليموزين.

873
00:55:34,331 --> 00:55:35,874
للوصول إلى المطار.

874
00:55:36,374 --> 00:55:38,960
معروف ومحترم وواضح

875
00:55:39,044 --> 00:55:43,548
وحسن المظهر للغاية، وهو أمر مهم أيضًا.

876
00:55:43,631 --> 00:55:46,801
كنت أعرف شابيرو قبل أن يمثل أو جاي سيمبسون.

877
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
وكان محاميا شعبيا.

878
00:55:50,347 --> 00:55:55,643
لقد مثل المتهمين الذين برزوا من بين الحشود.

879
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
كان يمثل الأغنياء.

880
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
شكراً جزيلاً.

881
00:56:04,652 --> 00:56:08,073
أو جاي سيمبسون في منزله في منطقة فاخرة -

882
00:56:08,156 --> 00:56:10,325
(برينتوود في لوس أنجلوس).

883
00:56:10,408 --> 00:56:12,577
الأسرة تحيط به.

884
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
اتصلت بالمنزل مرارا وتكرارا.

885
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
كنت أنتظر فقط أن يجيب شخص ما.

886
00:56:18,792 --> 00:56:21,711
بأعجوبة، استجابت OJ أخيرًا.

887
00:56:21,795 --> 00:56:26,257
سألته إذا كان سيأتي لزيارتي في طريق العودة إلى المنزل، فقال: "تعال فقط".

888
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
في أي باب أنت؟

889
00:56:28,885 --> 00:56:30,678
مشيت نحو الباب.

890
00:56:30,762 --> 00:56:35,308
كانت هناك ثلاث أجهزة تلفزيون قيد التشغيل وكان يشاهد الأخبار عن نفسه.

891
00:56:35,392 --> 00:56:38,728
عندما رأيته لأول مرة... ماذا تتذكر؟

892
00:56:38,812 --> 00:56:40,355
ماذا قلت؟

893
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
أول شيء نظرت إليه كان إصبعه.

894
00:56:44,526 --> 00:56:46,277
وكان في الضمادات.

895
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
فسألته ماذا حدث؟

896
00:56:48,363 --> 00:56:53,034
كل ما قاله هو: "كنت في السيارة وحاول أخذ هاتفي بعيدًا...

897
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
"لقد أسقطته وقطعني البنك."

898
00:56:55,245 --> 00:56:59,040
لم أفكر في أي شيء بشأن ذلك.

899
00:56:59,541 --> 00:57:04,045
جاء شخص آخر وسأل الجريدة الرسمية عما حدث بالفعل.

900
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
قال أنه سيكون على ما يرام.

901
00:57:06,423 --> 00:57:09,801
وسأله آخر: ماذا حدث للإصبع؟

902
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
وقال إن الزجاج قد تم قطعه في شيكاغو.

903
00:57:14,806 --> 00:57:18,852
أنظر إليها وأفكر ماذا قالت..

904
00:57:18,935 --> 00:57:21,771
الذي حصل عليه أثناء البحث عن هاتف محمول.

905
00:57:21,855 --> 00:57:23,648
كنت أستعد للمغادرة.

906
00:57:23,731 --> 00:57:25,733
تبعني الجريدة الرسمية.

907
00:57:26,568 --> 00:57:32,031
"مرحبًا رون. كم من الوقت سيستغرق ظهور نتائج اختبار الحمض النووي؟"

908
00:57:32,115 --> 00:57:35,869
سألت نفسي، لماذا أريد أن أعرف عن الحمض النووي.

909
00:57:35,952 --> 00:57:38,204
وذكر اختبار كشف الكذب،

910
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
وسألته لماذا لا يريد أن يفعل ذلك؟

911
00:57:42,584 --> 00:57:45,170
قال: حلمت أن أقتله.

912
00:57:45,795 --> 00:57:49,966
حلم OJ أنه قتل نيكول. والآن ماتت نيكول.

913
00:57:50,800 --> 00:57:54,846
أتذكر أنني كنت أتساءل عن ذلك.

914
00:57:56,389 --> 00:58:03,396
أخبرتني نيكول عام 1989: "يجب أن أخبرك عن صديقتك".

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
سألته ماذا يقصد.

916
00:58:05,607 --> 00:58:09,736
قال: "ضربني أو جي". لم أصدقه.

917
00:58:09,819 --> 00:58:13,740
"لا، لقد ضربني أو جاي، ولم تكن هذه هي المرة الأولى."

918
00:58:13,823 --> 00:58:16,743
لم أستطع أن أصدق ما كنت أسمع.

919
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
ثم أظهر لي الصور.

920
00:58:21,498 --> 00:58:23,750
قلت: واو.

921
00:58:24,667 --> 00:58:25,752
"هل فعل ذلك؟"

922
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
في اليوم التالي تحدثت إلى OJ.

923
00:58:28,588 --> 00:58:33,635
فقلت: "لا أستطيع أن أصدق هذا. هل ضربته؟"

924
00:58:34,302 --> 00:58:36,262
"لم يكن شيئا.

925
00:58:36,346 --> 00:58:38,806
واصل وحاولت إيقافه".

926
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
لم أكن أعلم إذن أن الجريدة الرسمية كذبت علي؟

927
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
الآن عرفت.

928
00:58:44,020 --> 00:58:45,897
لقد خرجت من هناك بسرعة.

929
00:58:45,980 --> 00:58:49,901
غادرت منزل OJ وركبت سيارتي.

930
00:58:50,735 --> 00:58:54,322
أنا مستاء جدا ومتعب. أريد فقط أن أرتاح.

931
00:58:54,906 --> 00:58:57,575
في البداية اتصلت بزوجتي وبكيت.

932
00:59:00,787 --> 00:59:01,746
لكن.

933
00:59:03,331 --> 00:59:05,291
كنت أعرف أنه فعل ذلك.

934
00:59:06,751 --> 00:59:10,755
16 يونيو 1994، بعد ثلاثة أيام من جرائم القتل

935
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
ذهبت إلى جنازة نيكول.

936
00:59:16,970 --> 00:59:20,515
لا أستطيع أن أقول المزيد 
مما كانت عليه عندما رأيت OJ هناك،

937
00:59:21,641 --> 00:59:23,851
كان الوضع متوترا تماما.

938
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
يبدو أن الجريدة الرسمية كانت مذهولة.

939
00:59:29,691 --> 00:59:33,611
كان يمشي ببطء شديد ولا يتحدث مع الآخرين.

940
00:59:34,696 --> 00:59:40,076
كان بعض أصدقائي من رجال الشرطة، ولدي رجال أمن في الجريدة الرسمية.

941
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
لقد كان الأمر غريبًا حقًا،

942
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
ولم أستطع الاقتراب منه.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,795
بدا شيء ما في غير محله.

944
00:59:53,423 --> 00:59:56,426
غالبًا ما كان الأطفال يأتون إلي. أثناء الجنازة.

945
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
أخبرتك أن والدتك في الجنة، وكان لدينا بالونات.

946
01:00:00,013 --> 01:00:02,765
قلت لهم أن يرسلوهم إلى أمي.

947
01:00:02,849 --> 01:00:06,853
أطلقوا بالونات الهيليوم في السماء ولوحوا لهم.

948
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
لم يبكون.

949
01:00:12,859 --> 01:00:19,532
لا أعتقد أنهم فهموا حقًا أنهم لن يروا والدتهم مرة أخرى أبدًا.

950
01:00:22,285 --> 01:00:25,496
على بعد 30 كيلومترًا في أجورا هيلز، كاليفورنيا -

951
01:00:25,580 --> 01:00:28,958
تجمع أقارب رونالد جولدمان لحضور جنازته.

952
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
أتذكر أنني كنت -

953
01:00:33,546 --> 01:00:34,672
في بيت الجنازة.

954
01:00:39,802 --> 01:00:42,513
وكان التابوت أسفل شوطا طويلا.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,475
اقتربنا منه وكان هناك..

956
01:00:47,894 --> 01:00:49,145
كان أخي…

957
01:00:49,896 --> 01:00:54,817
لقد قطعوا رقبته، حتى تم تغطية جزء منها.

958
01:00:56,027 --> 01:00:59,197
أتذكر أنني كنت أتكئ عليه وأبكي.

959
01:01:00,573 --> 01:01:03,493
رأيت الدموع واعتقدت أنها كانت تبكي.

960
01:01:03,576 --> 01:01:08,373
ثم أدركت أن دموعي كانت لي. تم تدمير كل شيء.

961
01:01:12,001 --> 01:01:17,548
لم نكن نعلم أن الأمر كبير إلى هذه الدرجة..

962
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
وقوية.

963
01:01:19,384 --> 01:01:23,429
وتم تشييع الجنازة في الداخل

964
01:01:23,513 --> 01:01:28,351
وعندما خرجنا، كان الآلاف من الناس قد تجمعوا هناك.

965
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
لم أكن أتوقع ذلك.

966
01:01:30,895 --> 01:01:34,982
كانت هناك مروحيات فوقنا وكانت وسائل الإعلام تنتظرنا.

967
01:01:35,066 --> 01:01:39,654
لقد كان الأمر صادمًا جدًا، لأنني لم أفهم ما كان يحدث.

968
01:01:40,530 --> 01:01:43,825
إذا كانت الأشياء القليلة التي نسمعها -

969
01:01:43,908 --> 01:01:48,329
هذا صحيح ورون تحمله حقًا ...

970
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
والد رون جولدمان

971
01:01:51,666 --> 01:01:52,750
... ربما للمساعدة،

972
01:01:56,212 --> 01:01:58,172
لن أتفاجأ.

973
01:02:00,842 --> 01:02:03,803
على عكس العديد من ضحايا القتل الآخرين،

974
01:02:03,886 --> 01:02:08,141
ما حدث لرون أصبح علنيًا بسرعة كبيرة،

975
01:02:08,224 --> 01:02:13,354
لذلك لم يكن هناك شك في كيفية سير التحقيق.

976
01:02:13,438 --> 01:02:16,774
العديد من العائلات الأخرى لا تتلقى أي معلومات،

977
01:02:16,858 --> 01:02:20,153
لكن عليهم أن يتسولوا. نتلقى المعلومات باستمرار.

978
01:02:20,236 --> 01:02:23,406
لم يتم تحديد سيمبسون رسميًا كمشتبه به،

979
01:02:23,489 --> 01:02:26,325
ولكن لا يتم البحث عن آخرين في هذه المرحلة.

980
01:02:31,372 --> 01:02:34,167
هل انتهى التحقيق؟ -لا.

981
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

982
01:02:35,793 --> 01:02:37,920
والدليل الحقيقي في هذه القضية...

983
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
هم في العينات والدم.

984
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
يتم سحب سيارة فورد برونكو بيضاء من قبل الشرطة من منزل أو جيه سيمبسون.

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,555
كان هناك دماء في برونكو.

986
01:02:47,638 --> 01:02:50,057
شخص ما وضع الدم على مقبض الباب.

987
01:02:51,476 --> 01:02:53,686
كانت هناك بصمات أحذية ملطخة بالدماء.

988
01:02:53,770 --> 01:02:56,647
كان هناك دماء على ظهر البرونكو.

989
01:02:57,565 --> 01:03:00,443
أجاب القفاز الدموي على تحدي Bundy Drive.

990
01:03:00,526 --> 01:03:04,655
ليس من الضروري أن تكون محققًا جيدًا لحل القضية.

991
01:03:05,406 --> 01:03:09,660
بمجرد أن يتم ربط الدم الموجود في السيارة بالدم الموجود في مسرح الجريمة،

992
01:03:09,744 --> 01:03:11,496
تم إصدار مذكرة اعتقال.

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
وعادت عينات الدم.

994
01:03:15,208 --> 01:03:16,375
النتيجة

995
01:03:16,459 --> 01:03:20,213
كان دم أو جي سيمبسون في مسرح الجريمة.

996
01:03:23,007 --> 01:03:27,345
وعلى يسار الأثر، كان الدم الذي كان هناك يخصه.

997
01:03:27,428 --> 01:03:31,349
أما بالنسبة للدماء في برونكو،

998
01:03:32,850 --> 01:03:35,394
وجدنا دماء ثلاثة أشخاص.

999
01:03:35,478 --> 01:03:37,939
كل من الضحايا وOJ سيمبسون.

1000
01:03:38,022 --> 01:03:44,362
كان دماء أو جي سيمبسون على روكينجهام، وذهبت الشاحنة من برونكو إلى المنزل.

1001
01:03:46,697 --> 01:03:51,369
كان هناك أيضًا دماء أو جاي سيمبسون على القفاز الموجود في يده اليمنى،

1002
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
التي تم العثور عليها في روكينجهام وكذلك دماء الضحيتين.

1003
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
في تلك المرحلة طلبنا مذكرة اعتقال.

1004
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
كان هناك المئات من الاختبارات.

1005
01:04:01,087 --> 01:04:04,507
من كل الأشياء الصغيرة بدأ الكل يتشكل.

1006
01:04:05,341 --> 01:04:09,470
وتقرر المضي بالاعتقال في الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي.

1007
01:04:13,891 --> 01:04:16,936
ولم يتوقع أحد ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1008
01:04:17,019 --> 01:04:18,688
لقد كان شيئًا غير مسبوق.

1009
01:04:18,771 --> 01:04:22,400
المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس رفع تهمة القتل

1010
01:04:22,483 --> 01:04:24,944
أورينثال كونترا جيمس "OJ" سيمبسون.

1011
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
لم يحدث شيء من هذا.

1012
01:04:28,531 --> 01:04:30,908
سيارة بيضاء.

1013
01:07:27,334 --> 01:07:30,546
ترجمات لـ "noesasuntotuyo"