1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Ehm... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 È molto tempo che non ci si vede. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Capo Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Vedo. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Allora, come sta Inoue? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Grazie a te. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 In realtà, è stato promosso a capo per ultimo mese. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Vedo. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Va bene. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Ma non sono riuscito a mettermi in contatto con il capo Murakami da allora, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 e anche Koichi-san era molto preoccupato. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Ero anche nella posizione di smettere. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Non avrei mai pensato che lo sarei stato sospettato di aver saccheggiato denaro aziendale. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 Era disgustoso. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Allora, Yuri-san, sono venuto qui oggi perché Io 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 ho un favore da chiederti. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Sì, di cosa si tratta? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Non sono riuscito a trovare un lavoro per un molto tempo e alla fine li ho finiti 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 risparmio. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Che cosa? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Il mese scorso, mia moglie e i miei figli... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Si prendono cura l'uno dell'altro. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 Cosa è 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 Esso? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Fino alla prossima settimana, voglio prenderne in prestito un po' contanti. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Puoi farmi un favore, Yuri? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Grazie, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 La prossima settimana prenderò i soldi dalla casa che ho venduto. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Te lo restituirò. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Va bene. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Ho dei risparmi dell'era L. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Grazie mille. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Per favore aspetta un momento. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Grazie mille. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Giusto. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Beh, non c'è niente da fare se è il richiesta del capo. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 La situazione è la situazione. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Mi dispiace. Non parlare con Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuri è onesto e gentile. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Ma Yuri, penso che sia meglio arrendersi quei soldi. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Perché? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 La maggior parte delle persone prendono in prestito denaro dalle persone prendere in prestito denaro dalle persone che li circondano. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Questo perché ci sono molti casi di frode bancaria. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Banca? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 Il debito viene ripagato dal debito, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 e diventa sempre più gonfiato, e poi viene tagliato. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Non c'è modo. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Quindi il capo è venuto a prenderlo in prestito perché sapeva che non poteva restituirlo? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Non lo deciderò io, ma ecco ci sono molti casi del genere. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Non penso che tu sia una persona cattiva. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Ma siamo peggiorati molto. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Non è bello? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Voglio crederti, ma... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 È passato un anno da allora. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 Come ha detto il signor Koichi, il signor Murakami no presentarsi. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Ma non avrei mai pensato di scomparire dal mio cuore per quest'anno 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 a causa dell'aspettativa che lo facesse vieni sicuramente. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Mi dispiace, capo. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 Mi dispiace davvero. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Capo, per favore, smettila. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Va bene. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Abbiamo fatto una promessa, vero? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 In realtà... sono stato assunto dal padrone di casa. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Dal Giappone. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika è gentile, vero? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Anche se l'ho lasciata sola per un anno, Pensavo che sarei riuscito a cambiarla 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 anche se mi è stato detto che era una di le tenebre. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 Assolutamente no... In confronto a quello, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 nostra nuora... Anche se lo sono soffrendo così 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 molto... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 oh, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 mio Dio. Ci sono sempre cose buone da fare fare. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Yuri! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Yuri-san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 Mi accarezzeresti? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Capo? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Sono così solo. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Sono così solo. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Cosa c'è che non va? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Mi dispiace. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Mi dispiace. Mi dispiace. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 E' una bugia. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 Ci ho appena pensato. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 E' una bugia. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 Dio mio. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Non dimenticherò quello che è successo a Yuri. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Non ho avuto tempo di pranzare oggi, quindi ho ordinato un onigiri al 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 minimarket. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Poverina. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Mangiamo. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Va bene. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Oh, è vero, Yuri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 A proposito, l'anno scorso Murakami-kun è venuto a prendere in prestito dei soldi. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Ho sentito che sei venuto da Ono e Hayashi ufficio. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Veramente? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 SÌ. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Mi è dispiaciuto che tu non l'abbia restituito soldi ancora. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Ops! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Che cosa succede? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Il capo Murakami è venuto a restituire i soldi oggi. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Che cosa? Oh, capisco. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 Come pensavo, non era una persona cattiva. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Hmm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 COSÌ? È tornato a casa presto? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Va bene. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Grazie. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Grazie. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Ah!