1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Um... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 Lama tak jumpa. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Ketua Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Jadi begitu. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Jadi, bagaimana kabar Inoue? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Terima kasih padamu. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 Sebenarnya, dia terakhir dipromosikan menjadi ketua bulan. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Jadi begitu. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Itu bagus. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Tapi saya belum bisa menghubunginya dengan Kepala Murakami sejak itu, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 dan Koichi -san juga sangat khawatir. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Saya juga berada dalam posisi untuk berhenti. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menjadi seperti itu diduga menjarah uang perusahaan. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 Menjijikkan. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Jadi, Yuri -san, aku datang ke sini hari ini karena saya 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 ingin meminta sesuatu padamu. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Ya, apa itu? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Saya belum bisa mendapatkan pekerjaan untuk a lama sekali, dan akhirnya aku kehabisan 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 tabungan. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Apa? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Bulan lalu, istri dan anak-anak saya... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Mereka saling menjaga. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 Apa itu 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 itu? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Sampai minggu depan, saya ingin meminjam beberapa uang tunai. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Bisakah kamu membantuku, Yuri? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Terima kasih, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 Minggu depan, saya akan mendapatkan uangnya dari rumah yang saya jual. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Aku akan mengembalikannya padamu. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Tidak apa-apa. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Saya punya tabungan dari era L. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Terima kasih banyak. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Mohon tunggu sebentar. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Terima kasih banyak. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Itu benar. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Yah, apa boleh buat kalau memang begitu permintaan bos. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 Situasinya adalah situasinya. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Saya minta maaf. Jangan bicara dengan Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuri jujur ​​dan baik hati. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Tapi Yuri, menurutku lebih baik menyerah uang itu. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Mengapa? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 Kebanyakan orang yang meminjam uang dari orang meminjam uang dari orang-orang di sekitar mereka. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Itu karena ada banyak kasus penipuan bank. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Bank? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 Hutang dilunasi dengan hutang, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 dan itu menjadi semakin meningkat, dan lalu dipotong. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Mustahil. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Jadi kepala desa datang untuk meminjamnya karena dia tahu dia tidak bisa mengembalikannya? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Saya tidak akan memutuskan itu, tapi itu dia banyak kasus seperti itu. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Menurutku kamu bukan orang jahat. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Tapi keadaan kita menjadi jauh lebih buruk. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Bukankah itu bagus? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Aku ingin mempercayaimu, tapi... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 Sudah setahun sejak itu. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 Seperti yang dikatakan Tuan Koichi, Tuan Murakami tidak melakukannya muncul. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Tapi saya tidak pernah berpikir saya akan menghilang dari hatiku untuk tahun ini 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 karena harapan bahwa dia akan melakukannya pasti datang. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Maafkan aku, Ketua. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 Saya benar-benar minta maaf. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Ketua, tolong hentikan. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Tidak apa-apa. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Kita sudah berjanji, bukan? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 Sebenarnya... Saya dipekerjakan oleh pemiliknya. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Dari Jepang. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika itu baik, bukan? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Meskipun aku meninggalkannya sendirian selama setahun, Saya pikir saya akan mampu mengubahnya 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 bahkan jika aku diberitahu bahwa dia adalah salah satunya kegelapan. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 Tidak mungkin... Dibandingkan dengan itu, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 menantu perempuan kami... Meskipun begitu menderita begitu 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 banyak... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Oh, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Ya Tuhan. Selalu ada hal baik untuk dilakukan lakukan. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Yuri! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Yuri-san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 Maukah kamu mengelusku? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Ketua? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Aku sangat kesepian. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Aku sangat kesepian. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Ada apa? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Saya minta maaf. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 Itu bohong. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 Saya baru saja memikirkannya. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Itu bohong. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 Astaga. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Aku tidak akan melupakan apa yang terjadi pada Yuri. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Saya tidak punya waktu untuk makan siang hari ini, jadi aku memesan satu onigiri di 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 toko serba ada. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Kasihan sekali. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Ayo makan. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Oke. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Oh, benar juga, Yuri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 Ngomong-ngomong, tahun lalu, Murakami -kun datang untuk meminjam uang. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Kudengar kamu datang ke rumah Ono dan Hayashi kantor. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Benar-benar? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Ya. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Aku sedih kamu tidak mengembalikannya uang belum. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Ups! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Ada apa? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Kepala Murakami datang untuk mengembalikan uang itu hari ini. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Apa? Oh, begitu. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 Sudah kuduga, dia bukanlah orang jahat. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Hmm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 Jadi? Apakah dia segera pulang? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Itu bagus. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Terima kasih. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Terima kasih. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Ah!