1
00:00:26,129 --> 00:00:27,730
উম... ইরুজা.

2
00:00:28,670 --> 00:00:29,730
অনেকদিন দেখিনা।

3
00:00:30,330 --> 00:00:31,530
প্রধান মুরাকামি।

4
00:00:32,830 --> 00:00:34,330
আমি দেখছি।

5
00:00:37,190 --> 00:00:41,990
তো, ইনো কেমন করছে?

6
00:00:42,690 --> 00:00:44,050
আপনাকে ধন্যবাদ.

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,730
আসলে, তিনি সর্বশেষ প্রধান পদে পদোন্নতি পেয়েছিলেন
মাস

8
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
আমি দেখছি।

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,350
এটা ভাল.

10
00:00:53,710 --> 00:00:56,490
কিন্তু যোগাযোগ করতে পারিনি
তখন থেকে চিফ মুরাকামির সাথে,

11
00:00:57,690 --> 00:00:59,870
এবং কোইচি-সানও খুব চিন্তিত ছিল।

12
00:01:03,330 --> 00:01:06,850
আমিও পদত্যাগ করার মতো অবস্থায় ছিলাম।

13
00:01:09,530 --> 00:01:15,890
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি হব
কোম্পানির টাকা লুট করার সন্দেহ

14
00:01:17,830 --> 00:01:20,730
এটা জঘন্য ছিল.

15
00:01:26,960 --> 00:01:33,740
তাই, ইউরি-সান, আমি আজ এখানে এসেছি কারণ
আমি

16
00:01:33,740 --> 00:01:35,620
আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অনুগ্রহ আছে।

17
00:01:36,540 --> 00:01:38,640
হ্যাঁ, এটা কি?

18
00:01:40,900 --> 00:01:44,820
আমি একটি জন্য একটি কাজ পেতে সক্ষম হয়েছে না
দীর্ঘ সময়, এবং আমি অবশেষে রান আউট করেছি

19
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
সঞ্চয়

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
কি?

21
00:01:48,980 --> 00:01:54,360
গত মাসে আমার স্ত্রী ও সন্তান...

22
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
তারা একে অপরের যত্ন নেয়।

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,960
কি

24
00:02:00,960 --> 00:02:09,280
এটা?

25
00:02:14,200 --> 00:02:18,740
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত, আমি কিছু ধার করতে চাই
নগদ

26
00:02:20,020 --> 00:02:22,100
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে, ইউরি?

27
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
আপনাকে ধন্যবাদ, এলিসা.

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
পরের সপ্তাহে, আমি টাকা পেতে যাচ্ছি
বাড়ি থেকে বিক্রি করেছি।

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব।

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
এটা ঠিক আছে।

31
00:02:51,520 --> 00:02:52,940
আমার এল যুগ থেকে সঞ্চয় আছে।

32
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

33
00:02:59,840 --> 00:03:00,980
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

34
00:03:05,900 --> 00:03:12,660
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

35
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
এটা ঠিক।

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,180
ওয়েল, এটা যদি সাহায্য করা যাবে না
বসের অনুরোধ।

37
00:03:36,080 --> 00:03:37,380
অবস্থা হলো পরিস্থিতি।

38
00:03:38,300 --> 00:03:39,580
আমি দুঃখিত কোইচির সাথে কথা বলবেন না।

39
00:03:40,920 --> 00:03:44,400
ইউরি সৎ এবং দয়ালু।

40
00:03:46,780 --> 00:03:51,660
কিন্তু ইউরি, আমার মনে হয় হাল ছেড়ে দেওয়াই ভালো
যে টাকা

41
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
কেন?

42
00:03:56,040 --> 00:03:59,840
অধিকাংশ মানুষ যারা মানুষের কাছ থেকে টাকা ধার
তাদের আশেপাশের মানুষের কাছ থেকে টাকা ধার।

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
যে কারণ অনেক ক্ষেত্রে আছে
ব্যাংক জালিয়াতি

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
ব্যাংক?

45
00:04:06,580 --> 00:04:08,660
ঋণ দিয়েই শোধ হয়,

46
00:04:09,380 --> 00:04:15,020
এবং এটি আরো এবং আরো স্ফীত হয়, এবং
তারপর এটা কাটা হয়.

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
কোন উপায় নেই।

48
00:04:18,019 --> 00:04:21,060
তাই প্রধান এটা ধার করতে এসেছিল কারণ
তিনি কি জানেন যে তিনি এটি ফিরিয়ে দিতে পারবেন না?

49
00:04:22,240 --> 00:04:26,800
আমি যে সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি না, কিন্তু সেখানে
এরকম অনেক কেস।

50
00:04:30,700 --> 00:04:32,060
আমি তোমাকে খারাপ মানুষ মনে করি না।

51
00:04:33,620 --> 00:04:37,180
কিন্তু আমরা অনেক খারাপ হয়ে গেছি।

52
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
ভাল তাই না?

53
00:04:44,120 --> 00:04:47,180
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই, কিন্তু...

54
00:05:33,870 --> 00:05:35,410
এরপর কেটে গেছে এক বছর।

55
00:05:36,150 --> 00:05:40,730
মিঃ কোইচি যেমন বলেছিলেন, মিঃ মুরাকামি তা করেননি
দেখান

56
00:05:44,050 --> 00:05:51,050
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি আমি হারিয়ে যাব
এই বছরের জন্য আমার হৃদয় থেকে

57
00:05:51,050 --> 00:05:53,430
কারণ তিনি হবে যে প্রত্যাশা
অবশ্যই আসা।

58
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
আমি দুঃখিত, প্রধান.

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,020
আমি সত্যিই দুঃখিত.

60
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
প্রধান, দয়া করে থামুন।

61
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
এটা ঠিক আছে।

62
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
আমরা একটি প্রতিশ্রুতি করেছি, তাই না?

63
00:06:56,400 --> 00:06:59,960
আসলে... আমি বাড়িওয়ালা ভাড়া করেছিলাম।

64
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
জাপান থেকে।

65
00:07:05,160 --> 00:07:05,900
.

66
00:07:05,900 --> 00:07:34,140
.

67
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
.

68
00:07:39,950 --> 00:07:41,430
ইউরিকা সদয়, তাই না?

69
00:07:43,310 --> 00:07:49,070
যদিও আমি তাকে এক বছরের জন্য একা রেখেছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে পরিবর্তন করতে সক্ষম হব

70
00:07:49,070 --> 00:07:50,950
এমনকি যদি আমাকে বলা হয় যে সে একজন ছিল
অন্ধকার

71
00:07:51,910 --> 00:07:57,790
কোন উপায় নেই... তার তুলনায়,

72
00:07:57,790 --> 00:08:04,130
আমাদের পুত্রবধূ... যদিও আমি
তাই ভোগা

73
00:08:04,130 --> 00:08:05,590
অনেক...

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
ওহ,

75
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
আমার ঈশ্বর সবসময় ভালো জিনিস আছে
করতে

76
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
ইউরি !

77
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
ইউরি-সান!

78
00:08:57,930 --> 00:08:59,190
তুমি কি আমাকে পোষাবে?

79
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
প্রধান?

80
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
আমি খুব একা।

81
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
আমি খুব একা।

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
কি ভুল?

83
00:09:15,870 --> 00:09:17,530
আমি দুঃখিত

84
00:09:18,110 --> 00:09:20,990
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

85
00:12:26,090 --> 00:12:26,949
এটা একটা মিথ্যা কথা।

86
00:12:26,950 --> 00:12:28,130
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

87
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
এটা একটা মিথ্যা কথা।

88
00:33:19,279 --> 00:33:22,280
ওহ, আমার ঈশ্বর.

89
00:34:06,160 --> 00:34:07,300
ইউরির সাথে যা হয়েছিল তা আমি ভুলব না।

90
00:43:18,600 --> 00:43:22,180
আজ দুপুরের খাবার খাওয়ার সময় পাইনি,
তাই আমি এক ওনিগিরি অর্ডার করলাম

91
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
সুবিধার দোকান।

92
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
গরীব জিনিস।

93
00:43:24,940 --> 00:43:25,839
চল খাই।

94
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
ঠিক আছে।

95
00:43:27,340 --> 00:43:28,560
ইতাদাকিমাসু। ইতাদাকিমাসু।

96
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
ওহ, এটা ঠিক, ইউরি.

97
00:43:39,060 --> 00:43:43,420
যাইহোক, গত বছর, মুরাকামি-কুন
টাকা ধার করতে এসেছে।

98
00:43:48,650 --> 00:43:50,370
আমি শুনেছি আপনি ওনো এবং হায়াশির কাছে এসেছেন
অফিস

99
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
সত্যিই?

100
00:43:53,870 --> 00:43:54,870
হ্যাঁ।

101
00:43:55,170 --> 00:43:56,790
আমি দুঃখিত যে আপনি ফিরে না
টাকা এখনো

102
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
উফ!

103
01:11:59,210 --> 01:12:00,210
কি খবর?

104
01:12:01,530 --> 01:12:04,990
টাকা ফেরত দিতে আসেন প্রধান মুরাকামি
আজ

105
01:12:05,710 --> 01:12:08,730
কি? ওহ, আমি দেখছি।

106
01:12:11,470 --> 01:12:14,850
আমি যেমন ভেবেছিলাম, তিনি খারাপ মানুষ ছিলেন না।

107
01:12:15,870 --> 01:12:16,870
হুম।

108
01:12:17,430 --> 01:12:20,210
তাই? সে কি তাড়াতাড়ি বাড়ি গেল?

109
01:12:30,440 --> 01:12:31,440
এটা ভাল.

110
01:16:37,230 --> 01:16:40,030
ধন্যবাদ

111
01:17:00,680 --> 01:17:02,900
ধন্যবাদ

112
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
আহ!