1 00:00:01,602 --> 00:00:05,688 Een soort scheppingsmythe van wolvenbloed. 2 00:00:05,713 --> 00:00:08,170 Ik heb alles waar je om vroeg. 3 00:00:09,033 --> 00:00:10,320 Blydissiade. 4 00:00:10,345 --> 00:00:12,239 Je leeft in een droomwereld. 5 00:00:12,264 --> 00:00:13,623 Jullie allemaal! 6 00:00:13,879 --> 00:00:17,198 De plek die je zag, was niet echt. 7 00:00:17,223 --> 00:00:20,373 Hij is de echte Dawnus. 8 00:00:25,126 --> 00:00:28,014 Ze zijn weg. 9 00:00:37,086 --> 00:00:39,611 Ik ben er klaar mee, maat. 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,869 Hoeveel verder? 11 00:00:42,596 --> 00:00:44,760 - En waar is Jana? - Ik weet het niet. 12 00:00:44,785 --> 00:00:47,822 Ik dacht dat we elkaar hadden ingehaald met Emilia en haar roedel inmiddels. 13 00:00:50,132 --> 00:00:52,099 We gaan de goede kant op, ja? 14 00:00:52,124 --> 00:00:54,358 Ja. Gewoon vragen. 15 00:00:54,383 --> 00:00:55,501 Het is gewoon... 16 00:00:55,572 --> 00:00:57,534 Ik kan de zee ruiken. 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,239 Nou ja, maar... 18 00:01:00,265 --> 00:01:02,089 We zijn waarschijnlijk gewoon... 19 00:01:02,114 --> 00:01:04,519 Als we bij de rivier links aanhouden. 20 00:01:04,699 --> 00:01:08,215 - Oké, dus we zijn... - Een beetje natuurlijk. 21 00:01:08,240 --> 00:01:11,713 Oké. En, eh, op koers is in welke richting? 22 00:01:11,738 --> 00:01:15,672 Het maakt niet uit. We zullen Emilia vinden waar ze ook is. 23 00:01:31,046 --> 00:01:34,867 Zo zijn ze. Wij kunnen bijpraten voor hen, als we wat snelheid zetten. 24 00:01:34,898 --> 00:01:38,360 Je denkt dat je nu behoorlijk wild bent, nietwaar? Met jouw spidey-zintuig. 25 00:01:38,385 --> 00:01:39,815 Ja, denk ik. 26 00:01:39,840 --> 00:01:42,222 Ik ga het nooit krijgen al dat wilde spul. 27 00:01:42,266 --> 00:01:44,683 Eola's... 28 00:01:44,947 --> 00:01:47,179 Ik denk gewoon niet dat ik er geschikt voor ben, weet je? 29 00:01:47,203 --> 00:01:49,163 Nou, ik weet één ding dat je kunt doen. 30 00:01:49,189 --> 00:01:51,162 Loop. Race met jou! 31 00:01:51,187 --> 00:01:53,014 Je maakt een grapje?! 32 00:01:53,039 --> 00:01:55,171 Kom op! 33 00:01:55,431 --> 00:02:02,383 ♪ Mijn hart klopt nog steeds en mijn huid voelt nog steeds ♪ 34 00:02:02,408 --> 00:02:08,286 ♪ Mijn longen ademen nog steeds, mijn geest is nog steeds bang ♪ 35 00:02:08,311 --> 00:02:12,028 ♪ Maar we hebben bijna geen tijd meer ♪ 36 00:02:12,520 --> 00:02:15,812 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 37 00:02:15,837 --> 00:02:18,014 ♪ De maan van de jager schijnt ♪ 38 00:02:18,039 --> 00:02:21,373 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 39 00:02:21,398 --> 00:02:23,805 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 40 00:02:23,830 --> 00:02:26,616 ♪ Ik ren met de... ♪ 41 00:02:28,242 --> 00:02:34,361 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 42 00:02:47,619 --> 00:02:49,578 Houd op! 43 00:02:52,537 --> 00:02:54,545 Gotcha. 44 00:03:17,327 --> 00:03:19,837 Het is een afleiding, dat weet ik zeker. 45 00:03:20,786 --> 00:03:23,434 Ik had nooit moeten baseren deze operatie hier. 46 00:03:23,459 --> 00:03:25,355 Slechte zichtlijnen, geen beveiliging. 47 00:03:25,380 --> 00:03:28,876 Wacht even... Je wilde mijn sportschool gebruiken. 48 00:03:28,901 --> 00:03:31,117 En je hebt er goed voor betaald. 49 00:03:32,741 --> 00:03:36,959 Afrekenen met de serveerster, en houd je ogen open. 50 00:03:37,641 --> 00:03:40,481 Jana is hierbij betrokken, dat weet ik. 51 00:03:45,197 --> 00:03:46,962 Oh, en Birdie. 52 00:03:48,026 --> 00:03:51,083 Haal dit uit de gang. 53 00:04:20,467 --> 00:04:21,974 Jana? 54 00:04:24,259 --> 00:04:25,815 Wat doe jij hier? 55 00:04:26,360 --> 00:04:27,735 Ik ben voor jou gekomen. 56 00:04:28,305 --> 00:04:29,767 Niemand van jullie hoeft dit te doen. 57 00:04:29,792 --> 00:04:31,995 Imara haalt ons eruit van het land vanavond. 58 00:04:32,020 --> 00:04:33,338 Nee. 59 00:04:33,362 --> 00:04:36,394 Ik ben genoeg weggelopen voor één leven. 60 00:04:36,419 --> 00:04:38,379 Zo klonk het gisteravond niet. 61 00:04:38,404 --> 00:04:40,414 We zijn dit allemaal beu. 62 00:04:40,439 --> 00:04:43,501 Wij willen gewoon ons leven leiden leeft zoals andere mensen. 63 00:04:46,895 --> 00:04:49,055 Jij alleen dan. Draai je om. 64 00:04:49,080 --> 00:04:51,424 Laat mij de chip eruit halen. Nee. 65 00:04:53,085 --> 00:04:56,858 Je zei dat ik haar veilig en vrij moest houden. 66 00:04:56,883 --> 00:05:00,266 Dat is wat ik probeer te doen. Zij beslissen niet voor mij. 67 00:05:00,291 --> 00:05:02,827 Ik blijf hier met mijn familie. 68 00:05:04,190 --> 00:05:07,654 - Ik weet dat je bang bent... - Ik ben niet bang. 69 00:05:08,091 --> 00:05:10,011 Ik heb een keuze gemaakt. 70 00:05:10,309 --> 00:05:13,069 Een rationeel besluit. Dat hebben we allemaal. 71 00:05:13,094 --> 00:05:15,839 Ik zal je veilig houden, dat beloof ik. 72 00:05:15,864 --> 00:05:17,912 Dat blijf je zeggen, maar dan doe je het niet. 73 00:05:17,937 --> 00:05:20,033 Misschien kun je het gewoon niet. 74 00:05:20,058 --> 00:05:22,915 Misschien is de wereld te groot dat één persoon verandert. 75 00:05:23,761 --> 00:05:25,461 Ik wil een leven. 76 00:05:26,056 --> 00:05:28,996 Ik wil mijn kamer, mijn spullen. 77 00:05:29,069 --> 00:05:32,678 Ik wil een opleiding, en vrienden, en... 78 00:05:32,702 --> 00:05:34,478 mijn vechtsporten. 79 00:05:34,725 --> 00:05:39,416 Ik weet dat het niet perfect is, niets is perfect. 80 00:05:39,549 --> 00:05:41,360 Maar het is een leven. 81 00:05:42,832 --> 00:05:44,881 Ik hoor niet in een bos. 82 00:05:49,418 --> 00:05:51,163 Hij komt terug. 83 00:05:58,394 --> 00:06:00,846 12 naar beneden is "geschil". 84 00:06:00,871 --> 00:06:03,407 - Denk je? - Nee, dat kan niet zo zijn. 85 00:06:04,353 --> 00:06:05,427 Robin? 86 00:06:05,452 --> 00:06:08,099 Het is een echte geworden kleine reünie, toch? 87 00:06:15,762 --> 00:06:18,922 - Hoe hebben ze je gepakt? - Dat deden ze niet. 88 00:06:19,009 --> 00:06:20,702 Wat? 89 00:06:21,899 --> 00:06:23,828 Ik heb mijn keuze gemaakt. 90 00:06:24,755 --> 00:06:28,071 Ik wil bij de Kaif zijn met Katrina, dat is mijn leven nu. 91 00:06:28,097 --> 00:06:29,979 Ga met Matei en Emilia mee. 92 00:06:30,004 --> 00:06:32,620 Leef wild. Dat is waar jij thuishoort. 93 00:06:32,645 --> 00:06:34,979 Hoi! Jij bent degene waarmee dit allemaal begon! 94 00:06:35,004 --> 00:06:36,898 Ga, ga! 95 00:07:00,301 --> 00:07:02,006 Ben je oké? 96 00:07:04,529 --> 00:07:08,049 Je wist wat Robyn ging doen, nietwaar? 97 00:07:08,074 --> 00:07:10,305 Tijd om realistisch te worden, Jana. 98 00:07:10,658 --> 00:07:13,951 Je moet aan jezelf denken en de mensen die je kunt redden 99 00:07:14,206 --> 00:07:19,927 Matei, TJ, Emilia, als ze wil. 100 00:07:19,952 --> 00:07:21,751 Maar hoe zit het met de harde schijf? 101 00:07:21,776 --> 00:07:24,397 Wat als er iets aan de hand is daar verandert dat alles? 102 00:07:24,422 --> 00:07:26,355 Geloof je dat nog steeds niet? 103 00:07:31,412 --> 00:07:33,691 Dit is waar het vliegveld ligt. 104 00:07:33,716 --> 00:07:36,398 Ik zorg ervoor dat de piloot op je wacht. 105 00:07:37,429 --> 00:07:39,599 Ga nu mijn zoon halen. 106 00:07:39,746 --> 00:07:41,120 Alsjeblieft. 107 00:07:47,543 --> 00:07:48,762 Je hebt het geprobeerd. 108 00:07:49,788 --> 00:07:51,848 Dat zullen ze nooit vergeten. 109 00:08:07,615 --> 00:08:09,490 Alles goed met je? 110 00:08:13,008 --> 00:08:14,328 Wat doe jij hier? 111 00:08:14,353 --> 00:08:16,439 Ik dacht dat je het moest weten, 112 00:08:16,658 --> 00:08:18,617 Imara vliegt ons naar Noorwegen. 113 00:08:18,642 --> 00:08:20,134 We vertrekken. 114 00:08:21,169 --> 00:08:24,558 Maar... ik dacht van wel going to stay and fight. 115 00:08:24,683 --> 00:08:26,656 Hoe zit het met alle andere wolfsbloeden? 116 00:08:27,327 --> 00:08:29,201 Hoe zit het met mij? 117 00:08:31,605 --> 00:08:33,457 Het spijt me. 118 00:08:34,448 --> 00:08:37,207 Jij zorgt toch voor ze allemaal? 119 00:08:37,413 --> 00:08:39,660 Dat is waar jij goed in bent. Goed in?! 120 00:08:40,020 --> 00:08:41,820 Dit is mijn schuld! 121 00:08:41,845 --> 00:08:44,959 Het enige wat je deed was vertrouwen mensen met het geheim. 122 00:08:46,304 --> 00:08:48,396 Het is niet jouw schuld dat ze je in de steek hebben gelaten. 123 00:08:49,771 --> 00:08:53,304 Wil je Robyn laten bellen? mij zodra je daar aankomt? 124 00:08:58,475 --> 00:08:59,776 Wat? 125 00:09:09,187 --> 00:09:11,351 Slaap je nog niet, Emilia? 126 00:09:11,990 --> 00:09:13,471 Nee. 127 00:09:20,584 --> 00:09:24,344 Het spijt me van die dingen zijn zo geworden, 128 00:09:24,536 --> 00:09:27,564 dat ik gekozen was om de Dawnus te zijn. 129 00:09:28,619 --> 00:09:33,977 We hebben allemaal onze rol gespeeld, en nu is het gewoon mijn beurt om leiding te geven. 130 00:09:35,301 --> 00:09:37,358 Zodra we het beloofde land bereiken, 131 00:09:37,383 --> 00:09:40,422 er zal een plaats zijn for every true wolfblood. 132 00:09:40,447 --> 00:09:43,602 Je zult geluk vinden als onderdeel van het pakket. 133 00:09:45,061 --> 00:09:47,191 Misschien zelfs aan mijn zijde. 134 00:09:48,352 --> 00:09:52,732 Probeer nu wat te slapen. 135 00:10:10,084 --> 00:10:12,989 Jana! Wat doe jij hier? Het is gevaarlijk. 136 00:10:14,441 --> 00:10:16,240 Niemand heeft mij gezien. 137 00:10:16,720 --> 00:10:18,438 Hebben jij en Jeffries een date gehad? 138 00:10:18,463 --> 00:10:21,014 Ik en Tim? Maak je een grapje? 139 00:10:21,388 --> 00:10:23,334 Moest hij dat niet doen? geef je de harde schijf? 140 00:10:23,522 --> 00:10:26,458 Project Genesis? O, dat deed hij. 141 00:10:26,597 --> 00:10:29,824 Mijn collega liet me niet aanraken zijn state-of-the-art codebrekende 142 00:10:29,849 --> 00:10:31,560 software tenzij ik ging voor een etentje met hem. 143 00:10:31,585 --> 00:10:34,869 Tim was er niet bepaald blij mee. Let wel, ik was dat ook niet. 144 00:10:34,894 --> 00:10:37,698 Ik hou niet eens van sushi. En wat karaoke betreft... 145 00:10:37,889 --> 00:10:39,979 Maakt niet uit, we hebben tenminste dit. 146 00:10:42,080 --> 00:10:44,981 Ik ben blij om te wachten en kijk waar het allemaal om draait. 147 00:10:45,236 --> 00:10:48,110 Ik bedoel, als het meer oud wolvenbloed is legendes, wat is het punt? 148 00:10:48,135 --> 00:10:49,824 - Hoe kan het helpen? - Ik weet het niet. 149 00:10:50,184 --> 00:10:52,423 Maar ze ontdekten iets. 150 00:10:52,448 --> 00:10:55,146 Iets zo belangrijks dat ze het in code hebben omgezet, 151 00:10:55,171 --> 00:10:57,945 en hield het geheim hun eigen hoofd van de beveiliging. 152 00:10:57,970 --> 00:11:00,608 Deze legende spreekt van mensen en wolvenbloeden 153 00:11:00,633 --> 00:11:02,908 er was eens een en dezelfde. 154 00:11:02,933 --> 00:11:05,158 Dat moet iets betekenen. 155 00:11:05,228 --> 00:11:08,909 Kijk, ik weet niet hoe lang dit duurt decoderingsprogramma kan duren. 156 00:11:09,907 --> 00:11:11,457 Tim komt morgenochtend terug. 157 00:11:11,482 --> 00:11:13,160 We kunnen je ontmoeten in de studeerkamer en je vertellen wat we hebben gevonden? 158 00:11:13,185 --> 00:11:14,098 Ah. 159 00:11:14,124 --> 00:11:16,341 Dat is misschien moeilijk. 160 00:11:16,797 --> 00:11:18,713 Wij gaan naar Noorwegen. 161 00:11:18,752 --> 00:11:20,645 Nou ja, wat er nog van ons over is in ieder geval. 162 00:11:20,670 --> 00:11:21,790 Oh. 163 00:11:23,293 --> 00:11:26,001 - Teleurgesteld? - Nee. 164 00:11:26,416 --> 00:11:27,835 Je moet gaan. 165 00:11:28,831 --> 00:11:30,991 Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt, 166 00:11:31,016 --> 00:11:33,717 maar als er iets is, iets... 167 00:11:34,776 --> 00:11:38,199 dat zou de wolfsbloedvlam levend... 168 00:11:39,245 --> 00:11:41,400 Je zult het gebruiken, nietwaar? 169 00:11:42,234 --> 00:11:44,121 Ik zal. 170 00:11:45,884 --> 00:11:47,962 Blijf veilig, Jana. 171 00:12:13,406 --> 00:12:15,954 - Matei! - Sst! 172 00:12:16,456 --> 00:12:18,266 Wat doe jij hier? 173 00:12:18,291 --> 00:12:20,211 Het is hier niet veilig voor je. 174 00:12:20,593 --> 00:12:22,152 We kunnen je het land uit krijgen. 175 00:12:22,177 --> 00:12:24,284 Mijn moeder heeft een vliegtuig klaarstaan. 176 00:12:24,309 --> 00:12:25,707 Wat? 177 00:12:25,732 --> 00:12:27,230 Ik ga nergens heen. 178 00:12:27,255 --> 00:12:29,045 Blydissiad bestaat niet. 179 00:12:29,070 --> 00:12:34,097 Het is Sheffield. Als jij leiding geeft aan de Pak daar in, ze zullen zich tegen je keren. 180 00:12:34,999 --> 00:12:36,979 Ik leid de roedel nergens heen. 181 00:12:37,364 --> 00:12:40,499 Wat is de betekenis van deze inbreuk? 182 00:12:40,524 --> 00:12:44,347 Ja, we praten met de alfa, niet de assistent. Dus uit de kast. 183 00:12:44,602 --> 00:12:46,519 Dan praat je tegen mij. 184 00:12:46,544 --> 00:12:48,641 Wat? Heeft hij je kwaad gedaan? 185 00:12:48,666 --> 00:12:51,284 Kalmeren. Het is zoals het zou moeten zijn. 186 00:12:51,309 --> 00:12:52,823 Hoe kun je dat zeggen? 187 00:12:53,878 --> 00:12:57,831 Heb je dit toegestaan? Na alles Emilia voor je heeft gedaan? 188 00:12:57,856 --> 00:13:00,591 Met de meeste daarvan was u het niet eens. 189 00:13:00,616 --> 00:13:03,811 Je accepteerde haar als de Dawnus. 190 00:13:03,836 --> 00:13:07,268 Het lijkt erop dat we ons hebben vergist. 191 00:13:07,293 --> 00:13:09,757 Hoe weinig ik dit ook wilde, 192 00:13:09,782 --> 00:13:14,657 Ik ben degene die is uitgekozen om de waarheid te leiden wolfsbloeden naar een nieuwe gouden eeuw. 193 00:13:14,682 --> 00:13:17,229 In welk geval, Er is geen reden om te blijven. 194 00:13:17,254 --> 00:13:18,869 Ja, kom op, Emilia, laten we gaan. 195 00:13:18,894 --> 00:13:21,553 Nee. Ik ga naar Blydissiad. 196 00:13:21,819 --> 00:13:24,195 En het is niet waar ik dacht dat het was. 197 00:13:24,807 --> 00:13:27,156 Madoc had de echte visie. 198 00:13:28,518 --> 00:13:30,276 Hij is de Dawnus. 199 00:13:32,890 --> 00:13:34,757 Waarom ga je niet met ons mee? 200 00:13:34,782 --> 00:13:36,462 Jullie allebei. Wees realistisch, Emilia! 201 00:13:36,487 --> 00:13:37,966 Er bestaat geen Blydissiade. 202 00:13:37,991 --> 00:13:40,999 Als je niet komt, hoe kom je er ooit achter? 203 00:13:41,024 --> 00:13:45,201 Alleen een lafaard zou dat niet willen zelf de waarheid zien. 204 00:13:49,228 --> 00:13:52,268 Luister, als we gelijk hebben, en er is geen beloofd land, 205 00:13:52,293 --> 00:13:53,965 waar gaat ze heen? 206 00:13:54,350 --> 00:13:58,006 In dat vliegtuig. Geen rommel, geen gedoe, toch? 207 00:14:00,625 --> 00:14:03,639 Hoe lang duurt het voordat we er zijn? Niet lang. 208 00:14:03,664 --> 00:14:05,648 Helemaal niet lang. 209 00:14:12,541 --> 00:14:14,915 Alles gaat door volgens plan. 210 00:14:14,940 --> 00:14:17,317 Je kunt hier niet zomaar binnenvallen... 211 00:14:17,342 --> 00:14:19,052 Ik bel je terug. 212 00:14:22,894 --> 00:14:25,062 Wat een onverwacht genoegen. 213 00:14:25,372 --> 00:14:27,555 Ik eis om Robyn te zien. 214 00:14:28,416 --> 00:14:31,176 Het doet je pijn dat ze hiervoor gekozen heeft. 215 00:14:31,874 --> 00:14:36,283 - Waarom? - Omdat je in een kleine wereld leeft. 216 00:14:36,308 --> 00:14:40,018 Alles wat je denkt en het gevoel is beperkt. 217 00:14:40,283 --> 00:14:44,770 Ze maken deel uit van een grotere wereld en je haat dat omdat het je eraan herinnert 218 00:14:44,795 --> 00:14:46,755 van hoe onbelangrijk je bent. 219 00:14:48,991 --> 00:14:51,983 Daisy, neem... Katrina. 220 00:14:53,736 --> 00:14:56,391 Katrina om haar vriendin te zien. 221 00:15:05,820 --> 00:15:07,320 Wat doet ze hier? 222 00:15:09,501 --> 00:15:13,564 - Wat is het? - Een tip van de piloot. 223 00:15:19,901 --> 00:15:21,767 Katrina. 224 00:15:24,779 --> 00:15:27,099 Ik kwam je vertellen van niet de moeite nemen om terug te komen. 225 00:15:27,124 --> 00:15:29,913 - Je bent ontslagen. - Wat? 226 00:15:29,938 --> 00:15:31,328 Katrina? 227 00:15:32,765 --> 00:15:35,653 De grot is voor wolvenbloeden evenals mensen. 228 00:15:35,810 --> 00:15:37,430 Dat zal altijd zo zijn. 229 00:15:37,618 --> 00:15:40,018 Ik zal niet iemand in dienst nemen die dat wel is schamen zich voor wie ze zijn. 230 00:15:40,043 --> 00:15:43,080 Ik schaam me niet. Ik doe dit voor jou. 231 00:15:43,105 --> 00:15:46,281 Je verandert niet wie je bent zijn voor iemand anders. 232 00:15:47,108 --> 00:15:49,802 Vrijdag kunt u uw loon ophalen. 233 00:15:50,356 --> 00:15:52,123 Katrina! 234 00:16:04,933 --> 00:16:07,468 Hier krijg je spijt van! Ga naar binnen! 235 00:16:07,493 --> 00:16:09,049 Imar? 236 00:16:44,350 --> 00:16:46,350 We zijn dichtbij. 237 00:16:46,375 --> 00:16:48,157 Voorbij deze tunnel. 238 00:16:48,478 --> 00:16:51,598 Ik vind dit niet leuk. Land onaangeroerd. 239 00:16:51,623 --> 00:16:54,783 Denk je echt dat je hem kunt vertrouwen? Voedsel om te eten. 240 00:16:54,808 --> 00:16:56,624 Ik heb zojuist Blydissiad gezien. 241 00:16:56,649 --> 00:16:59,033 Ik weet dat je voorzichtig bent. 242 00:16:59,530 --> 00:17:03,571 We hebben zoveel geleden door toedoen van mensen. 243 00:17:03,807 --> 00:17:06,233 Maar die dagen zijn voorbij. 244 00:17:06,342 --> 00:17:08,541 Onze toekomst ziet er rooskleurig uit. 245 00:17:08,566 --> 00:17:10,286 En gratis. 246 00:17:10,365 --> 00:17:13,688 En het ligt net voorbij deze duisternis. 247 00:17:13,916 --> 00:17:17,071 Komen. Ik zal de weg wijzen. 248 00:17:45,043 --> 00:17:48,442 Westen. Wij gaan naar het westen. 249 00:17:55,516 --> 00:17:59,539 Ik denk niet dat je het begrijpt, Imara. 250 00:17:59,605 --> 00:18:03,527 Elk wolvenbloed binnen Groot-Brittannië moet kiezen. 251 00:18:04,130 --> 00:18:07,082 De chip of de wild. 252 00:18:07,749 --> 00:18:14,570 Jouw voortdurende weigering om een keuze is eerlijk gezegd kinderachtig. 253 00:18:16,531 --> 00:18:18,242 Zie de feiten onder ogen. 254 00:18:18,758 --> 00:18:20,383 Ik heb gewonnen. 255 00:18:20,732 --> 00:18:23,477 Dat denk je echt, nietwaar? 256 00:18:23,794 --> 00:18:27,275 Verlicht mij alstublieft over wat ik heb gemist. 257 00:18:27,300 --> 00:18:30,385 Nou, je gaat ervan uit elk wolvenbloed in Groot-Brittannië 258 00:18:30,410 --> 00:18:32,176 staat op de lijst die ik je gaf. 259 00:18:34,568 --> 00:18:37,795 Dit is eerder gebeurd. Heksenjachten. 260 00:18:38,326 --> 00:18:41,006 De weinige ongelukkigen worden ontmaskerd, 261 00:18:41,093 --> 00:18:45,048 terwijl de meerderheid stil blijft en wacht tot de mensen het vergeten zijn. 262 00:18:45,138 --> 00:18:48,622 Wacht tot het wolfsbloed komt weer een legende worden. 263 00:18:49,312 --> 00:18:52,223 Je hebt een veldslag gewonnen, Hartington. 264 00:18:55,825 --> 00:18:58,225 Je zult de oorlog verliezen. 265 00:19:00,640 --> 00:19:03,647 Zie. Blydissiade. 266 00:19:25,463 --> 00:19:28,012 Kun je dat horen? Dat is een snelweg. 267 00:19:28,037 --> 00:19:30,924 Ja, maat. En dat is een hek. 268 00:19:31,334 --> 00:19:33,477 Wij blijven hier niet. 269 00:19:41,657 --> 00:19:44,280 Je zei dat we hier vrij zouden zijn. 270 00:19:45,503 --> 00:19:48,769 Dit is geen paradijs, dit is een kooi. 271 00:19:48,794 --> 00:19:51,050 Wist je dat? 272 00:19:51,483 --> 00:19:54,059 Je zei dat je een visioen had. 273 00:19:54,541 --> 00:19:56,789 Heb je gelogen? 274 00:20:02,684 --> 00:20:06,529 Ik weet niet wat hier is gebeurd, maar jij bent geen Dawnus. 275 00:20:07,015 --> 00:20:08,755 Je bent geen alfa. 276 00:20:08,780 --> 00:20:11,090 Je hebt ons naar een gevangenis geleid. 277 00:20:11,380 --> 00:20:15,918 Durf je mij te beschuldigen van liegen tegen mijn roedel? 278 00:20:16,691 --> 00:20:20,709 Dus wat gebeurde er dan? Waarom vertel je het ons niet? 279 00:20:20,734 --> 00:20:23,905 Jij bracht de Torc naar ons toe. 280 00:20:23,930 --> 00:20:26,968 Met welke duistere magie heb je het besmet? 281 00:20:28,452 --> 00:20:32,299 Het was Emilia's idee om te zoeken in de eerste plaats een thuisland. 282 00:20:32,324 --> 00:20:34,579 Heb je haar dat idee gegeven? 283 00:20:34,604 --> 00:20:36,213 Geef ons niet de schuld. 284 00:20:36,275 --> 00:20:40,784 Of heeft ze samengezworen met jou om ons te misleiden? 285 00:20:40,809 --> 00:20:42,689 Waar is hij geweest? 286 00:20:42,714 --> 00:20:44,673 In de stad met de mensen, 287 00:20:44,698 --> 00:20:47,545 terwijl Emilia onze hoofden vulde met leugens. 288 00:20:47,570 --> 00:20:51,515 Hij werkte met de mensen om deze kooi voor ons te bouwen. 289 00:20:51,540 --> 00:20:52,922 Dat is niet waar. 290 00:20:52,947 --> 00:20:57,308 En toen heeft ze mij bedrogen om haar als alfa te vervangen 291 00:20:57,333 --> 00:20:59,964 dus ik zou de schuld op mij nemen. 292 00:20:59,989 --> 00:21:01,189 Wat? 293 00:21:01,214 --> 00:21:06,467 Waarom zou ze anders hebben geaccepteerd mijn opkomst aan de macht zo gedwee? 294 00:21:06,492 --> 00:21:08,248 Waarom heeft ze niet gevochten? 295 00:21:08,273 --> 00:21:09,818 Ik vertrouwde je. 296 00:21:09,843 --> 00:21:13,047 Ze heeft niets anders gedaan dan voor je vechten. Voor jullie allemaal! 297 00:21:16,830 --> 00:21:21,267 Ze hebben de tunnel afgesloten. Overal staan ​​hekken. 298 00:21:22,839 --> 00:21:25,136 Broydare! 299 00:21:25,840 --> 00:21:28,395 Ik daag Madoc uit tot broydare! 300 00:21:28,953 --> 00:21:31,810 Wie daagt mij uit? 301 00:21:31,835 --> 00:21:32,991 Mij. 302 00:21:33,184 --> 00:21:35,155 Ik daagde je uit tot broydare. 303 00:21:35,180 --> 00:21:38,108 Jij. Waarom? 304 00:21:38,133 --> 00:21:41,384 Omdat jij de ergste bent alpha die ik ooit heb ontmoet. 305 00:21:41,409 --> 00:21:43,209 Je hebt Emilia verraden, 306 00:21:43,234 --> 00:21:46,234 leidde je pact naar deze dierentuin, 307 00:21:46,259 --> 00:21:49,590 gaf Matei de schuld van je fouten en... 308 00:21:50,146 --> 00:21:52,466 en ik ben het zat dat je me tam noemt. 309 00:21:52,491 --> 00:21:54,931 Heel goed. 310 00:21:54,956 --> 00:21:58,530 Wij zullen ervoor vechten leiding van het peloton. 311 00:22:03,422 --> 00:22:06,022 Je denkt dat ik geen grip op je heb, 312 00:22:06,226 --> 00:22:09,267 die Jana en je zoon zijn veilig in het wild. 313 00:22:13,379 --> 00:22:17,309 Ik zal je laten zien hoe de overwinning eruit ziet. 314 00:22:23,965 --> 00:22:27,364 Birdie, haal de andere wolvenbloedjes. 315 00:22:28,087 --> 00:22:30,521 Er is iets waarvan ik wil dat ze het horen. 316 00:22:32,753 --> 00:22:37,858 Ik heb je loyaliteit nodig als ik wil redden deze verloren, bange wolvenbloeden. 317 00:22:39,274 --> 00:22:41,939 Spreek jij de waarheid, Madoc? 318 00:22:42,490 --> 00:22:45,848 Had je echt een visie op deze plek? 319 00:22:46,216 --> 00:22:47,895 Natuurlijk. 320 00:22:47,959 --> 00:22:51,462 Ik zou nooit tegen mijn roedel of tegen jou liegen. 321 00:22:51,958 --> 00:22:55,322 Er zit wat menselijke magie achter, 322 00:22:55,347 --> 00:22:58,185 onenigheid tussen ons aanwakkeren. 323 00:23:02,641 --> 00:23:05,907 Hij is een stuk ouder dan jij, gebruik dus je snelheid. 324 00:23:05,932 --> 00:23:08,268 - Blijf bewegen. - Bewegen. Rechts. 325 00:23:08,293 --> 00:23:10,637 En houd de zon in je rug, het zal hem verblinden. 326 00:23:10,698 --> 00:23:13,018 Waar heb je dat geleerd, een videogame? 327 00:23:13,043 --> 00:23:15,350 Emilia heeft tenminste wolvenbloeden zien vechten. 328 00:23:15,631 --> 00:23:18,792 Al die tijd met de rugzak. Het is een hechte roedel. 329 00:23:18,817 --> 00:23:21,216 Niet veel gevechten. Geweldig. 330 00:23:21,271 --> 00:23:23,837 - Ik ben toast, nietwaar? - Nee, nee, dat doe je niet. 331 00:23:24,190 --> 00:23:28,244 Je bent wendbaar, dus je hebt een kans. 332 00:23:28,269 --> 00:23:30,683 - Een goede kans. - Ja. 333 00:23:45,769 --> 00:23:50,497 Kom dan, welp. Laat wij kijken wat je hebt. 334 00:24:27,005 --> 00:24:29,162 - We moeten iets doen. - Dat kunnen we niet. 335 00:24:29,187 --> 00:24:32,784 Als we de regels overtreden, dan zijn we allemaal doelwitten. 336 00:24:36,796 --> 00:24:39,122 Ja! 337 00:24:39,147 --> 00:24:41,487 Ga door, TJ! 338 00:24:41,512 --> 00:24:43,068 Stop! 339 00:24:46,491 --> 00:24:49,223 Hij riep Broydare aan. 340 00:24:49,248 --> 00:24:51,693 Je kunt je niet mengen in de uitdaging. 341 00:24:51,876 --> 00:24:53,831 Wat deed hij? 342 00:24:55,202 --> 00:24:58,040 Tegen jou? Jij bent geen alfa. 343 00:24:58,502 --> 00:25:00,381 Madoc had een visie. 344 00:25:00,421 --> 00:25:02,594 De roedel koos ervoor hem te volgen. 345 00:25:02,706 --> 00:25:04,753 Wat briljant bleek. 346 00:25:05,442 --> 00:25:07,322 Kijk naar jezelf! 347 00:25:07,636 --> 00:25:10,076 Je zit in een kooi. En wat doe je? 348 00:25:10,101 --> 00:25:12,278 Je vecht en kibbelt. 349 00:25:14,244 --> 00:25:17,100 Hoe ben je überhaupt gekomen hier? Ik ben een wolf! 350 00:25:17,125 --> 00:25:19,115 Ik heb me onder het hek gegraven. 351 00:25:19,140 --> 00:25:21,601 Deze tamme wolf heeft geen recht. 352 00:25:21,626 --> 00:25:23,626 En hoe tam ben jij? 353 00:25:23,651 --> 00:25:27,891 Of je had geen visie, of... je wordt hierin gemanipuleerd. 354 00:25:28,083 --> 00:25:30,315 Heb je gelogen over het visioen? 355 00:25:30,340 --> 00:25:35,114 Of was jij, de wildste van het wild, misleid door mensen? 356 00:25:35,139 --> 00:25:40,192 Gladde woorden van een tamme menselijker dan wolvenbloed. 357 00:25:40,217 --> 00:25:42,842 Ik heb Blydissiad gezien. 358 00:25:42,867 --> 00:25:46,944 - Maar je hebt de hekken niet opgemerkt. - Ik ben de Dawnus! 359 00:26:05,180 --> 00:26:08,322 Madoc, waar ben je? 360 00:26:09,149 --> 00:26:11,822 Heb jij Blydissiad al bereikt? 361 00:26:14,035 --> 00:26:16,142 Madoc? 362 00:26:16,167 --> 00:26:18,684 Madoc kan niet komen nu naar de telefoon. 363 00:26:18,709 --> 00:26:20,164 Ze hebben mij, Jana. 364 00:26:20,189 --> 00:26:21,115 TJ, blijf vrij. 365 00:26:21,140 --> 00:26:23,441 - Selina! - Houd hem veilig. 366 00:26:23,466 --> 00:26:26,679 Ik zei: wees stil. 367 00:26:26,704 --> 00:26:29,798 - Jana. - Jij hebt dit geregeld. 368 00:26:30,437 --> 00:26:33,640 Een kooi voor elk wolvenbloed wilde niet gechipt worden. 369 00:26:33,665 --> 00:26:36,790 En Madoc, een van hen, om ze binnen te leiden. 370 00:26:36,815 --> 00:26:38,791 Inderdaad. 371 00:26:39,482 --> 00:26:42,962 In of uit de kooi, je hebt geen vrienden 372 00:26:42,987 --> 00:26:44,449 en nergens heen. 373 00:26:44,474 --> 00:26:46,739 Ik heb alle vrienden die ik nodig heb. 374 00:26:47,536 --> 00:26:49,982 En je hebt zojuist een grote fout gemaakt. 375 00:26:50,529 --> 00:26:53,960 Sluit een dier nooit op in een kooi. 376 00:26:54,756 --> 00:26:57,375 Je maakt ze alleen maar gevaarlijker. 377 00:26:58,413 --> 00:27:00,649 En dat is waar ik heen ga. 378 00:27:02,193 --> 00:27:04,511 O, ik kom je halen. 379 00:27:17,755 --> 00:27:20,258 Waarom doe je dit? 380 00:27:20,623 --> 00:27:22,994 Jana komt hen halen. 381 00:27:24,254 --> 00:27:28,597 Wat er ook met mij gebeurt, blijf de informatie daar verspreiden. 382 00:27:41,583 --> 00:27:44,060 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪