1 00:00:00,702 --> 00:00:03,767 Hij liegt! Dit is wat hij doet, hij liegt! 2 00:00:03,910 --> 00:00:06,083 Mensen zijn bang. 3 00:00:06,108 --> 00:00:08,915 Ze zijn bang dat de wolfsbloeden dat zullen doen doe precies wat je vriend deed 4 00:00:08,948 --> 00:00:11,418 - gisteravond. - Ze wilden conflicten... 5 00:00:11,734 --> 00:00:15,017 - en jij gaf het aan hen. - Misschien omdat wij het ook wilden. 6 00:00:15,042 --> 00:00:17,002 Dat is waar het allemaal om draait. 7 00:00:17,370 --> 00:00:19,958 Overtuig het publiek daarvan Wolfbloeden zijn gevaarlijk, 8 00:00:19,983 --> 00:00:22,609 dat we allemaal gechipt moeten worden. 9 00:01:33,609 --> 00:01:36,170 Zijn dat hun alfa's? 10 00:01:37,060 --> 00:01:39,813 Zit die kracht erin? 11 00:01:44,531 --> 00:01:46,299 Dat denken ze. 12 00:01:47,929 --> 00:01:50,409 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 13 00:01:50,434 --> 00:01:53,756 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 14 00:01:53,781 --> 00:01:56,149 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 15 00:01:56,731 --> 00:01:59,613 ♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪ 16 00:01:59,638 --> 00:02:02,756 ♪ Hoewel we rennen geen tijd Tijd ♪ 17 00:02:04,208 --> 00:02:07,028 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 18 00:02:07,053 --> 00:02:09,375 ♪ De maan van de jager schijnt ♪ 19 00:02:09,400 --> 00:02:12,222 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 20 00:02:12,247 --> 00:02:15,279 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 21 00:02:15,304 --> 00:02:17,438 ♪ Ik loop met de. ♪ 22 00:02:20,194 --> 00:02:22,699 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 23 00:02:22,920 --> 00:02:25,121 Dus ze liet je voor haar knielen? 24 00:02:25,146 --> 00:02:26,708 Ze eiste het. 25 00:02:27,599 --> 00:02:29,321 Het was eng. 26 00:02:30,445 --> 00:02:32,949 Ik wilde het zien haar weer zo lang. 27 00:02:33,670 --> 00:02:36,436 - Maar... - Niet zo. 28 00:02:36,461 --> 00:02:37,538 Nee. 29 00:02:37,741 --> 00:02:39,343 Ze is nog steeds mijn zus. 30 00:02:40,536 --> 00:02:42,053 En ik weet dat ik haar terug kan krijgen. 31 00:02:42,095 --> 00:02:44,001 Wat als ze niet terug wil komen? 32 00:02:45,446 --> 00:02:47,525 Heb je een reservetelefoon? 33 00:02:47,780 --> 00:02:51,730 De mijne is weggegooid door Hafren. 34 00:02:53,151 --> 00:02:55,256 Ja, het was raar. 35 00:02:55,772 --> 00:02:59,176 Ja, nou, raar wordt hier gewoon. 36 00:02:59,880 --> 00:03:01,619 Ah. 37 00:03:02,077 --> 00:03:03,597 Hier. 38 00:03:03,622 --> 00:03:05,904 Daar moet toch een beetje krediet voor zijn. 39 00:03:06,430 --> 00:03:08,330 Ik gebruik het in geval van nood. 40 00:03:08,375 --> 00:03:10,909 Toen mama mijn telefoon in beslag nam. 41 00:03:11,952 --> 00:03:13,794 Denk je dat...? 42 00:03:13,819 --> 00:03:16,857 Denk je dat er een reden is? waarom heeft Jana mij nooit Eolas geleerd? 43 00:03:16,882 --> 00:03:18,604 Denk je dat er een reden is? 44 00:03:20,174 --> 00:03:22,966 Ik denk dat Jana gewoon mijn alfa is. 45 00:03:24,932 --> 00:03:27,850 En dat is alles wat ze ooit zal zijn. 46 00:03:33,012 --> 00:03:36,983 Daarom heb ik eerder het ziekenhuis gebeld om professor Whitewood te controleren. 47 00:03:37,008 --> 00:03:39,394 - Hoe gaat het met haar? - Ja, ze zei dat het goed met haar gaat. 48 00:03:39,419 --> 00:03:40,847 Het is maar een hersenschudding. 49 00:03:40,872 --> 00:03:42,353 Maar ik ben... 50 00:03:42,471 --> 00:03:45,513 Ik ben niet overtuigd. Ik zei dat ik langs zou komen met wat druiven 51 00:03:45,538 --> 00:03:46,792 en enkele modetijdschriften. 52 00:03:46,817 --> 00:03:50,395 Ze begon dit heel raar te doen, kreunend geluid. 53 00:03:50,735 --> 00:03:52,937 Dus iedereen! 54 00:03:53,071 --> 00:03:54,605 Stop erin! 55 00:03:54,895 --> 00:03:58,953 Het enige wat we zeggen is geven onze vredestaart maakt kans! 56 00:04:01,091 --> 00:04:02,727 Vind je het niet leuk...? 57 00:04:03,415 --> 00:04:05,289 Mijn vader speelde het allemaal... 58 00:04:05,984 --> 00:04:08,576 de tijd. 59 00:04:11,631 --> 00:04:14,714 - Dus? - Nou, ik zei dat we plannen moeten maken. 60 00:04:14,739 --> 00:04:17,606 Pak het serum aan, de complot de kop op. 61 00:04:17,631 --> 00:04:19,398 Ontwolfing door mensen. 62 00:04:19,659 --> 00:04:21,846 Misschien kunnen we ze echt niet vertrouwen. 63 00:04:21,871 --> 00:04:23,395 Kijk om je heen. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,895 Het kan werken, daar geloof ik nog steeds in. 65 00:04:25,920 --> 00:04:28,217 Nou, iemand probeert het echt moeilijk om dat geloof te ondermijnen. 66 00:04:28,242 --> 00:04:29,729 En wij weten wie. 67 00:04:29,805 --> 00:04:31,606 Waarom gaan we niet gewoon na Hartington nu? 68 00:04:31,631 --> 00:04:33,148 Waarom kan Jones hem niet gewoon arresteren? 69 00:04:33,173 --> 00:04:36,542 Haar superieuren zijn bij dit alles betrokken. Ze moet voorzichtig zijn. 70 00:04:36,668 --> 00:04:40,444 Ze moet bewijs vinden publiekelijk tegen hem kunnen gebruiken. 71 00:04:40,469 --> 00:04:42,510 Dit gaat niet alleen over ons. 72 00:04:42,535 --> 00:04:44,778 We moeten doen wat is geschikt voor alle wolvenbloeden. 73 00:04:44,803 --> 00:04:47,319 Op dit moment, Ik moet naar Emilia en haar roedel. 74 00:04:47,344 --> 00:04:49,686 - Praat met ze. - Dat gaat niet werken. 75 00:04:49,718 --> 00:04:51,777 Niet met Hafren en Madoc om haar heen. 76 00:04:51,802 --> 00:04:54,725 - Hoe praten? - Vertel ze over de chips. 77 00:04:54,750 --> 00:04:56,658 Maak het ze duidelijk voorzichtig te werk moeten gaan 78 00:04:56,683 --> 00:05:00,154 totdat we Hartington neerhalen. Vraag Emilia om ze op één lijn te houden. 79 00:05:00,179 --> 00:05:02,061 Dat is misschien moeilijk te verkopen. 80 00:05:02,086 --> 00:05:03,619 Nou, we moeten het proberen. 81 00:05:03,644 --> 00:05:05,160 Laat mij het doen. 82 00:05:05,185 --> 00:05:06,746 Ik ben er geweest. 83 00:05:06,933 --> 00:05:09,992 Zij en Emilia misschien wel luister beter naar mij. 84 00:05:10,017 --> 00:05:12,179 Nee, we gaan als roedel. 85 00:05:12,242 --> 00:05:15,170 Ze moeten zien dat we dat zijn nu meer dan ooit verenigd. 86 00:05:21,216 --> 00:05:25,379 Ze weten waar ze zichzelf moeten plaatsen, en wat te doen bij het signaal. 87 00:05:25,404 --> 00:05:27,180 Het komt wel goed met mij. 88 00:05:31,055 --> 00:05:33,506 Hafren, ben je hierop voorbereid? 89 00:05:33,531 --> 00:05:35,072 Ik ben. 90 00:05:35,626 --> 00:05:37,632 Laat me naar je kijken. 91 00:05:40,740 --> 00:05:42,942 Weet je hoe geweldig je bent? 92 00:05:42,967 --> 00:05:46,910 Jij bent de puurste, meest ware a Wolfsbloed zou voor zichzelf kunnen zijn, 93 00:05:46,935 --> 00:05:49,407 en ik heb zoveel van je geleerd. 94 00:05:50,990 --> 00:05:53,451 Ik ben degene die van jou heeft geleerd. 95 00:05:53,476 --> 00:05:55,354 Je hebt mij sterker gemaakt. 96 00:05:55,380 --> 00:05:57,383 En ik weet dat je vandaag sterk zult zijn. 97 00:05:58,641 --> 00:06:00,562 Ik weet dat je me niet in de steek zult laten. 98 00:06:00,587 --> 00:06:02,186 Dat zal ik niet doen. 99 00:06:02,390 --> 00:06:05,633 Toch maken wij ons zorgen. 100 00:06:05,737 --> 00:06:08,010 Je bent meer dan belangrijk voor ons, 101 00:06:08,035 --> 00:06:11,985 te belangrijk om uw risico te nemen veiligheid in deze delicate tijd. 102 00:06:12,700 --> 00:06:14,862 Misschien moet je hier blijven, 103 00:06:14,887 --> 00:06:17,014 één van de anderen in jouw plaats sturen? 104 00:06:17,039 --> 00:06:18,109 Nee. 105 00:06:18,510 --> 00:06:20,783 Dit is iets wat ik moet doen. 106 00:06:21,905 --> 00:06:28,210 Ik vind het leuk dat ik het niet meer zie enig spoor van de welp die dat was. 107 00:06:33,650 --> 00:06:35,670 We hebben bezoekers. 108 00:06:46,094 --> 00:06:49,590 Kijk naar jou. Emilia de alfa. 109 00:06:50,394 --> 00:06:52,155 Het is goed je te zien. 110 00:06:53,083 --> 00:06:55,158 Ik wou dat het in het wild was. 111 00:06:55,183 --> 00:06:57,091 Er gebeuren dingen. 112 00:06:57,116 --> 00:06:58,677 Ja. 113 00:06:59,065 --> 00:07:00,667 Dat doen ze. 114 00:07:02,980 --> 00:07:04,356 Waarom ben je hier? 115 00:07:04,381 --> 00:07:06,764 Er waren problemen bij The Kafe nadat je weggevreten was. 116 00:07:06,789 --> 00:07:09,471 Degenen die je zag, ze waren nog maar het begin. 117 00:07:09,496 --> 00:07:11,349 Er is een groter plan. 118 00:07:11,621 --> 00:07:13,142 Tracking-chips. 119 00:07:13,167 --> 00:07:15,368 Implantaten die ons kunnen ontwolfen. 120 00:07:15,393 --> 00:07:17,956 Wij zullen het stoppen. Maar voor nu... 121 00:07:17,981 --> 00:07:19,985 Je wilt dat we omrollen. 122 00:07:20,366 --> 00:07:23,018 We zijn hier alleen omdat van hoe mensen reageerden 123 00:07:23,043 --> 00:07:24,464 om meer over ons te weten te komen. 124 00:07:24,508 --> 00:07:26,647 Wij herstellen uw fout! 125 00:07:26,672 --> 00:07:28,032 Wij willen allebei hetzelfde. 126 00:07:28,057 --> 00:07:29,838 - Doen we dat? - Hoi! 127 00:07:29,956 --> 00:07:31,951 Verminder de houding. 128 00:07:32,011 --> 00:07:33,977 Jana probeert alleen maar te helpen. 129 00:07:35,817 --> 00:07:37,563 Kijk naar jou. 130 00:07:38,473 --> 00:07:41,795 Vijf wolfsbloeden die beslisten wat het beste was voor ons allemaal. 131 00:07:41,820 --> 00:07:43,769 Je had geen recht! 132 00:07:43,942 --> 00:07:47,216 In de stad zijn maakt je zwak. 133 00:07:48,344 --> 00:07:51,644 Je zult nooit gelijkheid met mensen krijgen. 134 00:07:51,741 --> 00:07:56,149 Je neemt gewoon genoegen met onderdanigheid, ook al weet je het niet. 135 00:07:56,243 --> 00:07:59,691 En waarvoor jij in aanmerking komt in plaats daarvan voor wolfsbloeden spreken? 136 00:07:59,716 --> 00:08:02,111 Ik zeg wat ze diep van binnen weten. 137 00:08:02,778 --> 00:08:05,730 Je bent niet gelijk aan mensen! 138 00:08:06,016 --> 00:08:09,419 Er is een meerdere soort, en wij zijn het! 139 00:08:09,444 --> 00:08:11,775 Wij zullen het zijn! 140 00:08:11,799 --> 00:08:13,533 Je klinkt alsof je een oorlog wilt beginnen. 141 00:08:13,558 --> 00:08:15,960 Misschien is het tijd voor oorlog. 142 00:08:18,369 --> 00:08:19,425 Wat? 143 00:08:19,450 --> 00:08:21,725 Ik vroeg me gewoon af wat het is mijn vriend overkomen... 144 00:08:21,772 --> 00:08:23,855 omdat je helemaal niet op haar lijkt. 145 00:08:24,764 --> 00:08:26,525 Ik denk dat we het wel kunnen raden. 146 00:08:26,613 --> 00:08:29,553 Ben je boos, tamme wolf? 147 00:08:30,002 --> 00:08:32,502 Boos omdat ze onze waarheid deelt? 148 00:08:32,762 --> 00:08:35,216 Een waarheid die tot haat leidt is het niet waard om te volgen. 149 00:08:35,241 --> 00:08:37,610 Wij haten niet, wij staan ​​op. 150 00:08:37,657 --> 00:08:41,448 En we zullen allemaal opstaan, en je zult het zien zodra we... 151 00:08:41,473 --> 00:08:47,660 Wij zijn gewoon op zoek naar een beter toekomst voor alle wolvenbloeden. 152 00:08:47,783 --> 00:08:51,364 Is dat wat je tegen jezelf zei toen? Je vergiftigde mijn vader... 153 00:08:51,442 --> 00:08:53,290 of toen je haar voor dood achterliet? 154 00:08:54,122 --> 00:08:57,814 Ik heb boete gedaan voor mijn verraad. 155 00:08:58,687 --> 00:09:02,424 Vertel me, wanneer ga je boete doen voor de jouwe? 156 00:09:15,941 --> 00:09:19,144 Kijk waar je het probeert Mens zijn snapt je. 157 00:09:19,169 --> 00:09:21,120 Het is zielig. 158 00:09:30,143 --> 00:09:31,794 Hallo? 159 00:09:31,819 --> 00:09:33,498 Waar? 160 00:09:34,001 --> 00:09:35,876 Op weg. 161 00:09:37,888 --> 00:09:39,410 We vertrekken. 162 00:09:41,390 --> 00:09:44,965 Jij hebt jouw roedel, ik de mijne. 163 00:09:44,990 --> 00:09:47,426 Laten we elkaar uit de weg blijven. 164 00:10:01,119 --> 00:10:04,010 Dat was Jones. Ze is op weg naar Hartington. 165 00:10:04,035 --> 00:10:05,787 - We moeten gaan. - Goed. 166 00:10:05,812 --> 00:10:07,733 Ik haat de sfeer hier. 167 00:10:07,806 --> 00:10:09,610 Ik blijf. 168 00:10:11,226 --> 00:10:13,227 Misschien luistert ze nog steeds naar mij. 169 00:10:13,252 --> 00:10:16,637 En de prijs voor 's werelds grootste optimist gaat naar... 170 00:10:16,920 --> 00:10:20,124 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Het is mij eerder gelukt. 171 00:10:20,625 --> 00:10:22,187 Ik blijf. 172 00:10:33,271 --> 00:10:36,509 Emilia, het spijt me. 173 00:10:37,634 --> 00:10:41,358 - Ik zei dat ze niet moesten komen. - Maar je kwam toch hierheen. 174 00:10:42,041 --> 00:10:44,424 Nou ja, je zei het wel zou mij Eolas kunnen leren. 175 00:10:44,596 --> 00:10:46,493 Heb ik dat gedaan? 176 00:10:47,270 --> 00:10:49,616 Nou, kom dan maar. 177 00:10:50,330 --> 00:10:53,331 Waar gaan we heen? Wachten! Wacht even! 178 00:10:53,356 --> 00:10:56,632 Is dat verstandig? Hij mag probeer haar te corrumperen. 179 00:10:56,882 --> 00:11:00,926 Misschien als het je gelukt was onze afperser weggejaagd 180 00:11:01,068 --> 00:11:04,631 toen ik je dat vroeg, hij zou hier niet zijn. 181 00:11:05,566 --> 00:11:07,727 Ze kent haar eigen geest. 182 00:11:07,869 --> 00:11:12,961 Wij weten het ook. Ik weet zeker dat dat zo is weinig dat hij kon doen om er verandering in te brengen. 183 00:11:13,912 --> 00:11:16,003 Weinig inderdaad. 184 00:11:26,205 --> 00:11:29,783 Ik zei niet: neem iedereen mee. Dit is geen excursie. 185 00:11:30,670 --> 00:11:34,077 Ja, nou, we zijn een roedel, en het kan zijn dat u een back-up nodig heeft. 186 00:11:34,102 --> 00:11:35,154 Prima. 187 00:11:35,179 --> 00:11:37,375 Maar dit is geen democratie. 188 00:11:37,400 --> 00:11:40,116 - Dit is mijn operatie. - Helemaal van jou. 189 00:11:40,885 --> 00:11:42,547 Waarom zijn we hier? 190 00:11:42,572 --> 00:11:45,409 Want dit is waar Ik volgde de gewaardeerde 191 00:11:45,434 --> 00:11:47,358 Mr Hartington tot vanmorgen. 192 00:11:47,383 --> 00:11:50,540 - Hij is nu binnen. - Wat doen? 193 00:11:50,565 --> 00:11:52,934 Birdie werd gearresteerd, dus hij zal er niet zijn. 194 00:11:52,959 --> 00:11:56,727 Dit maakt dit een perfect moment om vernietig al het bewijsmateriaal dat hen met elkaar in verband brengt. 195 00:11:57,123 --> 00:12:01,287 Je had gelijk. Hartington financiert de Humans Group. 196 00:12:01,312 --> 00:12:04,840 Hij financiert anti-wolfsbloed propaganda door het hele land. 197 00:12:04,865 --> 00:12:06,902 Hoe weet je dat zo zeker? 198 00:12:06,927 --> 00:12:10,860 Toen ik eenmaal wist dat mijn baas erbij betrokken was, Ik kwam in haar dossiers. 199 00:12:10,886 --> 00:12:12,722 E-mails gevonden, het fonds getraceerd. 200 00:12:12,747 --> 00:12:14,908 De Humans Group, de chips. 201 00:12:14,933 --> 00:12:16,735 Dit nieuwe stealth-serum. 202 00:12:17,993 --> 00:12:20,394 Het is allemaal Hartingtons operatie. 203 00:12:20,419 --> 00:12:23,757 - Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. - Nee! 204 00:12:24,355 --> 00:12:26,663 Ik heb deze informatie op illegale wijze verkregen. 205 00:12:26,688 --> 00:12:28,395 Ik kan er niets van bewijzen. 206 00:12:28,912 --> 00:12:32,953 We stormen daar binnen, iedereen of iets kon wachten. 207 00:12:32,978 --> 00:12:34,574 Dus wat dan? 208 00:12:34,774 --> 00:12:37,623 We wachten tot hij daar klaar is. 209 00:12:37,648 --> 00:12:39,751 En als hij naar buiten komt, wij halen hem zelf op. 210 00:12:39,776 --> 00:12:41,347 We horen het van de hoofdman. 211 00:12:41,372 --> 00:12:45,272 Zet Hartington op de hoogte, toegeven dat ik alles heb gerund. 212 00:12:45,297 --> 00:12:48,546 Ik zei toch dat ik zou helpen Jij bewijst de samenzwering. 213 00:12:48,571 --> 00:12:51,510 Dit is de beste manier. 214 00:12:53,428 --> 00:12:56,411 Ik bel Matei, laat hem weten wat we doen. 215 00:12:56,774 --> 00:13:00,137 Oh, eh... Ik heb Matei onze gegeven reserve telefoon vanmorgen. 216 00:13:00,162 --> 00:13:01,721 Die van hem is weggegooid. 217 00:13:02,201 --> 00:13:04,262 Ik weet het, vraag het niet. 218 00:13:04,287 --> 00:13:05,749 Ik zal het nummer invoeren. 219 00:13:05,774 --> 00:13:08,729 En waarom precies Heb je een reservetelefoon? 220 00:13:12,186 --> 00:13:14,429 Ik dacht dat we in een yogahouding zouden zitten. 221 00:13:15,407 --> 00:13:18,910 Je zou gewoon moeten voelen... 222 00:13:19,446 --> 00:13:22,500 alles. Alles. 223 00:13:23,782 --> 00:13:25,182 Ik voel het. 224 00:13:25,207 --> 00:13:27,216 Ik ben ermee bezig. Erop zitten. 225 00:13:27,241 --> 00:13:28,762 Het is niet... 226 00:13:32,135 --> 00:13:36,299 Als ik zeg voel, Ik bedoel niet echt fysiek. 227 00:13:36,324 --> 00:13:38,323 Dat hoort erbij, maar... 228 00:13:39,583 --> 00:13:41,286 Je moet... 229 00:13:42,322 --> 00:13:44,358 laat de natuur in je. 230 00:13:44,384 --> 00:13:46,105 Sluit je ogen. 231 00:13:48,771 --> 00:13:50,813 Voel het nu. 232 00:13:51,142 --> 00:13:53,581 Voel de lucht naar binnen gaan. 233 00:13:53,628 --> 00:13:55,303 Laat het het overnemen. 234 00:13:55,768 --> 00:13:57,544 Voel de grond. 235 00:13:58,081 --> 00:14:00,108 Voel de aarde. 236 00:14:00,749 --> 00:14:03,569 Groen, al dat groen. 237 00:14:04,686 --> 00:14:06,086 In je hoofd... 238 00:14:06,756 --> 00:14:08,723 en in je hart. 239 00:14:11,687 --> 00:14:14,111 Jij bent de natuur... 240 00:14:14,542 --> 00:14:16,763 en de natuur ben jij. 241 00:14:17,073 --> 00:14:20,047 En de natuur geeft je de hele wereld. 242 00:14:24,897 --> 00:14:27,970 Het spijt me. Het is Jana. 243 00:14:35,218 --> 00:14:36,940 Begraaf het nu. 244 00:14:40,692 --> 00:14:42,373 Hij geeft geen antwoord. 245 00:14:42,398 --> 00:14:45,861 Nou, terwijl we wachten, Er is nog iets dat je moet zien. 246 00:14:45,886 --> 00:14:48,937 Ze hebben land verworven, honderden hectares, 247 00:14:48,962 --> 00:14:51,674 ver van welke stad of ontwikkeld gebied dan ook. 248 00:14:51,705 --> 00:14:54,043 Het heeft de codenaam Blydissiad. 249 00:14:56,687 --> 00:14:58,172 Hij gaat ons pijn doen. 250 00:14:58,197 --> 00:15:01,520 Hartington weet dat Blydissiad dat niet weet bestaan. Waarom noem je het nu zo? 251 00:15:01,545 --> 00:15:02,850 Hij probeert grappig te zijn. 252 00:15:02,875 --> 00:15:05,424 Hij zal niet lachen als ik hem te pakken krijg. 253 00:15:05,548 --> 00:15:07,418 We moeten hem naar de kluis brengen. 254 00:15:07,443 --> 00:15:09,468 Houd hem daar voor zo zolang het nodig is. 255 00:15:09,493 --> 00:15:11,438 Wat moeten we? 256 00:15:12,251 --> 00:15:14,768 Ik sanctioneer niet alles voorbij een gesprek. 257 00:15:14,793 --> 00:15:15,810 Maak je geen zorgen. 258 00:15:16,241 --> 00:15:18,283 Hij houdt van het geluid van zijn eigen stem. 259 00:15:19,313 --> 00:15:21,637 Hij zal ons vertellen wat we moeten weten. 260 00:15:25,391 --> 00:15:29,270 - Ik denk dat ik... - Bijna. Het gaat zo goed met je. 261 00:15:34,509 --> 00:15:36,029 Je zou hier moeten blijven. 262 00:15:36,446 --> 00:15:38,038 Blijf het zelf proberen. 263 00:15:38,726 --> 00:15:40,699 Wees één met dit alles. 264 00:15:40,941 --> 00:15:42,618 Zo heb ik het geleerd. 265 00:15:43,580 --> 00:15:45,428 Fijn dat je dit begrijpt, weet je. 266 00:15:45,453 --> 00:15:47,165 Ik weet. 267 00:15:47,767 --> 00:15:50,872 - Ik kom vanavond terug. - Waar ga je heen? 268 00:15:51,207 --> 00:15:53,469 Alfa's hebben verantwoordelijkheden. 269 00:16:33,619 --> 00:16:37,928 Ja, meneer de voorzitter, maar waar komt het geld vandaan? 270 00:16:52,928 --> 00:16:54,516 Jij! 271 00:16:55,133 --> 00:16:57,823 Wie heeft ons land weggenomen, 272 00:16:58,004 --> 00:17:00,565 die van plan was onze wolven weg te halen. 273 00:17:00,644 --> 00:17:02,721 Jij bent niets. 274 00:17:03,167 --> 00:17:05,645 Wij zijn niet bang voor jou. 275 00:17:05,694 --> 00:17:11,112 Wij zullen niet voor u buigen en wij zullen niet door u geregeerd worden 276 00:17:11,235 --> 00:17:14,718 omdat wij uw superieuren zijn 277 00:17:14,964 --> 00:17:17,087 en we zijn overal. 278 00:17:17,697 --> 00:17:19,979 Dus luister nu naar ons. 279 00:17:31,893 --> 00:17:33,615 Dat is Emilia. 280 00:18:13,573 --> 00:18:16,671 - Het begint. - Wat is? 281 00:18:22,830 --> 00:18:24,425 De opstand. 282 00:18:25,763 --> 00:18:27,781 Nou, de speeltuin in het bos, 283 00:18:27,806 --> 00:18:31,159 speciaal gemaakt voor de project van eik en es... 284 00:18:45,262 --> 00:18:51,297 Dus vertel het hen, vertel degenen die dat wel doen ons zouden beheersen zoals zij dat niet kunnen. 285 00:18:51,322 --> 00:18:54,433 Wij zijn het die jullie zullen controleren. 286 00:18:57,232 --> 00:18:59,628 - Als je een oorlog wilt... - Oorlog? 287 00:19:00,392 --> 00:19:02,279 Je hebt er een. 288 00:19:03,593 --> 00:19:05,482 En je hebt geen enkele kans. 289 00:19:38,599 --> 00:19:41,158 Het is leuk je weer te zien, Jana. 290 00:19:43,489 --> 00:19:47,139 Agent Jones, dit is allemaal een Beetje onorthodox, nietwaar? 291 00:19:47,164 --> 00:19:50,718 We weten alles over het serum, de chips, het land. 292 00:19:51,125 --> 00:19:53,206 Jij financiert de Humans Group. 293 00:19:53,310 --> 00:19:56,552 Wij weten het allemaal, nu ga jij om met ons mee te gaan en de rest te vertellen 294 00:19:56,577 --> 00:19:59,219 - de wereld. - Wat een prachtig toeval, 295 00:19:59,244 --> 00:20:01,493 dat is precies wat wij gaan doen. 296 00:20:01,518 --> 00:20:02,313 Wij? 297 00:20:02,338 --> 00:20:06,295 De regering van Hare Majesteit, van wie ik de volledige steun heb. 298 00:20:07,337 --> 00:20:09,848 - Dat weet je niet, hè? - Weet je wat? 299 00:20:10,966 --> 00:20:13,928 Er was een incident in de stad. 300 00:20:14,148 --> 00:20:16,081 Je moet het gehoord hebben. 301 00:20:16,947 --> 00:20:20,497 Er werden bedreigingen geuit, en voor ieders veiligheid, 302 00:20:20,522 --> 00:20:23,534 Er wordt een noodwet aangenomen, zelfs nu we hier staan. 303 00:20:23,559 --> 00:20:25,309 Ze zullen het zeer binnenkort bekendmaken. 304 00:20:25,335 --> 00:20:28,601 Elk wolvenbloed in de land zal moeten beslissen. 305 00:20:29,251 --> 00:20:31,801 Gechipt zijn of niet. 306 00:20:31,826 --> 00:20:34,908 Ik geloof je niet. Je hebt al eerder gelogen. 307 00:20:34,933 --> 00:20:36,334 Dit zullen ze niet doen. 308 00:20:36,359 --> 00:20:40,585 Je kunt als mens leven, accepteer de chip, wees ontwold. 309 00:20:41,114 --> 00:20:44,878 Of we houden je in bedwang hier in de sportschool. 310 00:20:45,090 --> 00:20:46,530 Het is allemaal ingesteld, 311 00:20:46,649 --> 00:20:53,241 totdat we u naar kunnen vervoeren de reservering die ik heb gemaakt. 312 00:20:54,529 --> 00:20:57,841 Je bent van harte welkom om bij ons te komen wonen... 313 00:20:57,866 --> 00:21:01,403 maar alleen als wij. 314 00:21:01,428 --> 00:21:05,182 - Dit is verkeerd! - Het is 100% legaal. 315 00:21:05,810 --> 00:21:07,812 We hebben zelfs een groep... 316 00:21:09,919 --> 00:21:12,017 'Handhavers', noemen we ze. 317 00:21:12,463 --> 00:21:14,112 Dankzij de lijst 318 00:21:15,241 --> 00:21:17,922 wij weten precies wie we zoeken. 319 00:21:18,336 --> 00:21:19,695 Ze zijn daar nu, 320 00:21:19,720 --> 00:21:23,678 te beginnen met de huizen van de meest lastige wolfsbloeden. 321 00:21:24,630 --> 00:21:28,363 Maar natuurlijk zijn jullie allemaal hier. 322 00:21:28,788 --> 00:21:30,580 Onze huizen? 323 00:21:31,486 --> 00:21:32,915 Jan... 324 00:22:01,555 --> 00:22:04,550 Nee. Nee... 325 00:22:06,439 --> 00:22:09,642 Dit is nog maar het begin. Maar we hebben jou nog. 326 00:22:09,667 --> 00:22:13,670 Behalve toen jij er was kijken naar dat scherm, 327 00:22:13,974 --> 00:22:17,048 Ik heb de handhavers aangegeven hierheen te gaan. 328 00:22:17,073 --> 00:22:19,184 Je weet dat het niet lang meer zal duren. 329 00:22:20,018 --> 00:22:23,196 Je hoort ze immers aankomen... 330 00:22:28,531 --> 00:22:30,336 Voordat ik het kan. 331 00:22:31,649 --> 00:22:33,331 Loop! 332 00:22:37,639 --> 00:22:42,800 Ren, kleine wolven! Loop! 333 00:22:44,491 --> 00:22:49,316 Agent Jones, je hebt de verkeerde kant gekozen. 334 00:22:49,737 --> 00:22:51,769 Nu is het voorbij... 335 00:22:53,694 --> 00:22:55,616 zoals je carrière. 336 00:22:56,895 --> 00:22:59,291 Ik kwam zodra ik... 337 00:23:01,420 --> 00:23:03,021 Hallo? 338 00:23:06,701 --> 00:23:08,542 Robin? 339 00:23:08,567 --> 00:23:10,825 Hierboven! 340 00:23:15,188 --> 00:23:18,708 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 341 00:23:18,864 --> 00:23:21,905 - Waar is iedereen? - De klanten zijn vertrokken, 342 00:23:21,930 --> 00:23:24,136 zodra ze het gehuil hoorden, zelfs de wolvenbloedjes. 343 00:23:24,161 --> 00:23:26,897 In eerste instantie was het op de telefoons, dan was het overal. 344 00:23:26,922 --> 00:23:29,024 In het licht van de verontrustende demonstratie 345 00:23:29,049 --> 00:23:30,823 door een groep wolvenbloeden, 346 00:23:30,848 --> 00:23:32,949 noodmaatregelen zijn ingevoerd, 347 00:23:32,974 --> 00:23:36,287 waarvoor alle wolfsbloeden nodig zijn vrijwillig gechipt worden 348 00:23:36,312 --> 00:23:37,917 voor trackingdoeleinden. 349 00:23:37,942 --> 00:23:41,890 Nee... Dat kunnen ze niet. Dat zouden ze niet doen. 350 00:23:43,510 --> 00:23:45,821 Nee, nee, nee, nee... 351 00:23:48,286 --> 00:23:50,247 Er staat daar een busje. 352 00:23:50,272 --> 00:23:51,572 Open de deur! 353 00:23:51,597 --> 00:23:53,684 Wie ze ook zijn, ik kan tegen ze vechten! 354 00:23:53,709 --> 00:23:54,865 Breek het af! 355 00:23:54,890 --> 00:23:59,213 Nee! Je moet gaan. Het pakket zal heb je nodig, als ze je chippen, dan... 356 00:23:59,949 --> 00:24:02,405 Je moet nu gaan, kom op, alsjeblieft. 357 00:24:04,758 --> 00:24:07,996 Je kunt een wolfsding doen, en veilig landen, toch? 358 00:24:08,021 --> 00:24:10,007 Ik weet het, het komt goed. 359 00:24:12,003 --> 00:24:13,823 Ik wil je niet verlaten. 360 00:24:13,848 --> 00:24:15,096 Wat? 361 00:24:15,604 --> 00:24:18,297 Jij bent nu mijn alfa, en meer. 362 00:24:19,134 --> 00:24:23,655 Als je dat wilde, zou ik blijven, Ik zou mijn wolf voor jou verliezen. 363 00:24:25,889 --> 00:24:31,634 Dan beveel ik, als jouw alfa jij om nooit, maar dan ook nooit je wolf te verliezen. 364 00:24:35,671 --> 00:24:37,708 Ga nu! 365 00:24:44,228 --> 00:24:46,971 Hallo, zou je willen de specials horen? 366 00:25:23,162 --> 00:25:25,639 Zie je alfa! 367 00:25:29,177 --> 00:25:32,147 Zij heeft voor ons de eerste stap gezet. 368 00:25:32,307 --> 00:25:37,974 Ze heeft de strijd naar de mensen gebracht, en ze zijn bang! 369 00:25:39,342 --> 00:25:43,645 Ze weten dat we ze zullen uitdagen. 370 00:25:44,372 --> 00:25:49,197 Ze weten dat we ons land zullen terugnemen. 371 00:25:49,567 --> 00:25:53,913 Ze weten, met onze grote alfa, 372 00:25:54,122 --> 00:25:57,616 dat we niet te stoppen zijn! 373 00:26:05,301 --> 00:26:11,302 Wij zijn allemaal, voor altijd, jouw roedel. 374 00:26:31,774 --> 00:26:37,899 Emilia, onze leider, onze dappere alfa! 375 00:26:38,531 --> 00:26:40,933 Onze toekomst, 376 00:26:41,567 --> 00:26:44,883 een toekomst voor alle wolvenbloeden. 377 00:26:44,909 --> 00:26:51,430 In een andere tijd, we zouden haar de Dawnus hebben genoemd. 378 00:26:51,824 --> 00:26:53,940 Zoals in de Dawnus Torc? 379 00:26:54,880 --> 00:26:59,071 En wat zou een tam zijn weet de wolf van de Torc? 380 00:26:59,265 --> 00:27:01,199 Ik breng het naar je toe. 381 00:27:34,542 --> 00:27:37,794 Ah, meneer Madoc. 382 00:27:37,819 --> 00:27:41,284 Gefeliciteerd met het goed uitgevoerde werk. 383 00:27:41,901 --> 00:27:44,709 Je hebt wat je verlangde, 384 00:27:44,734 --> 00:27:47,893 geef me nu wat ik wil. 385 00:27:49,615 --> 00:27:55,526 Eén klein chipje, en je bent vrij. 386 00:27:56,151 --> 00:27:59,060 Niemand kiest iets! 387 00:27:59,922 --> 00:28:03,534 Zolang we hier zijn, dan... dan zijn we veilig. 388 00:28:03,559 --> 00:28:05,788 Zij is de Dawnus! 389 00:28:06,223 --> 00:28:07,865 Dawnus.