1 00:00:01,835 --> 00:00:03,546 Ik maak deel uit van deze plek. 2 00:00:05,318 --> 00:00:06,912 Het zit in mijn hart. 3 00:00:07,254 --> 00:00:08,864 Het is waar ik thuishoor. 4 00:00:08,889 --> 00:00:11,340 Je wordt gewoon gebruikt door Hartington, weet je. 5 00:00:11,365 --> 00:00:12,817 Niemand gebruikt mij. 6 00:00:12,842 --> 00:00:15,256 Ik maak van The Kafe een wolfvrije zone, 7 00:00:15,281 --> 00:00:17,335 en dat geldt ook voor het personeel. 8 00:00:20,157 --> 00:00:22,044 Emilia? 9 00:00:23,703 --> 00:00:26,578 - Dit is niet mijn gevecht. - Ik weet. 10 00:00:26,603 --> 00:00:28,507 Waar is mijn zus? 11 00:00:40,940 --> 00:00:42,309 Jana. 12 00:00:42,350 --> 00:00:45,127 TV: Het begon als een gewone avond in een café in het stadscentrum... 13 00:00:45,152 --> 00:00:46,511 Donkere maan dag. 14 00:00:46,536 --> 00:00:48,487 Het werd opeens een scène uit een horrorfilm 15 00:00:48,512 --> 00:00:52,877 terwijl wolfsbloeden blijkbaar een niet-uitgelokte aanval op omstanders. 16 00:00:52,901 --> 00:00:56,206 Een jonge vrouw zei van wel gelukkig om met haar leven te ontsnappen. 17 00:00:56,231 --> 00:00:57,269 Wat? 18 00:00:57,509 --> 00:00:59,848 Er worden nu vragen gesteld op het hoogste gevraagd 19 00:00:59,873 --> 00:01:01,199 niveaus in het licht van de verontrustende demonstratie... 20 00:01:01,224 --> 00:01:03,942 Het is een leugen! Niemand werd zelfs maar aangeraakt! 21 00:01:03,967 --> 00:01:06,678 Door een groep wolvenbloeden, Is het nu nodig om dit af te dwingen? 22 00:01:06,703 --> 00:01:09,604 noodmaatregelen het hoofd te bieden een groeiende dreiging van wolvenbloed? 23 00:01:09,629 --> 00:01:10,324 Bedreiging?! 24 00:01:10,349 --> 00:01:12,268 Intussen heeft de de politie heeft een 25 00:01:12,293 --> 00:01:15,004 foto van een meisje dat ze willen in verband te vragen 26 00:01:15,029 --> 00:01:19,427 de aanval, samen met een waarschuwing dat ze niet benaderd mag worden. 27 00:01:21,090 --> 00:01:24,044 ♪ Mijn hart klopt nog steeds ♪ 28 00:01:24,069 --> 00:01:27,298 ♪ En mijn huid voelt nog steeds ♪ 29 00:01:27,323 --> 00:01:29,942 ♪ Mijn longen ademen nog steeds ♪ 30 00:01:29,967 --> 00:01:32,856 ♪ Mijn geest is nog steeds bang ♪ 31 00:01:32,881 --> 00:01:36,161 ♪ Maar we rennen geen tijd Tijd ♪ 32 00:01:37,322 --> 00:01:40,599 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 33 00:01:40,624 --> 00:01:43,342 ♪ De hardste maan schijnt ♪ 34 00:01:43,367 --> 00:01:45,486 ♪ Ik loop mee de wolven vanavond ♪ 35 00:01:45,511 --> 00:01:48,248 ♪ Ik ren met de wolven ♪ 36 00:01:48,273 --> 00:01:51,059 ♪ Ik ren met de... ♪ 37 00:01:51,635 --> 00:01:53,725 [Huilend] 38 00:01:53,787 --> 00:01:57,826 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com - 39 00:01:58,383 --> 00:02:01,206 Hallo daar. Ja, dit is het 40 00:02:01,231 --> 00:02:03,829 De oom van Terence Cipriani. 41 00:02:03,854 --> 00:02:05,747 Ja, zijn oom. 42 00:02:05,772 --> 00:02:07,981 Terence zal niet aanwezig zijn... 43 00:02:08,006 --> 00:02:11,645 Sorry, ik bedoel, dat is niet zo zal vandaag binnen zijn. 44 00:02:11,670 --> 00:02:13,630 Ja, hij is... 45 00:02:14,615 --> 00:02:16,262 ziek. 46 00:02:17,074 --> 00:02:21,193 Erg ziek. En dat geldt ook voor zijn vriend, Matei Covaci. 47 00:02:21,218 --> 00:02:24,980 En als je mij wilt bereiken, Ik ben de hele dag niet beschikbaar. 48 00:02:25,005 --> 00:02:26,944 Oké, bedankt, doei. 49 00:02:33,471 --> 00:02:36,472 Matei is nog steeds niet gekomen thuis. Weet je dat? 50 00:02:36,497 --> 00:02:39,704 Het hele peloton is in de war, all because you couldn't trust Hannah. 51 00:02:39,729 --> 00:02:41,916 Je kon haar zelf niet vertrouwen. 52 00:02:41,941 --> 00:02:44,027 Dat komt omdat je zet de twijfel in mijn hoofd. 53 00:02:44,052 --> 00:02:47,152 Nou, goed. Dat zou je niet moeten doen vertrouw elk mens. 54 00:02:47,177 --> 00:02:49,200 Nee? Het was de bedoeling dat je bang voor ze was, toch? 55 00:02:49,225 --> 00:02:50,559 Net als in de goede oude tijd. 56 00:02:50,584 --> 00:02:53,062 [Telefoon gaat] 57 00:02:55,709 --> 00:02:58,394 - Jana. - Heb je het op het nieuws gezien? 58 00:02:58,473 --> 00:02:59,992 Heb ik wat op het nieuws gezien? 59 00:03:00,017 --> 00:03:01,832 Jij en Selina moeten met Hannah praten. 60 00:03:01,857 --> 00:03:04,136 Nee, maar ik heb het verteld Scott, ik ben al ziek. 61 00:03:04,161 --> 00:03:06,793 Ze moet het vertellen politie wat ze weet. 62 00:03:06,922 --> 00:03:08,761 Emilia heeft niemand pijn gedaan. 63 00:03:08,786 --> 00:03:10,670 Het was maar een opzet. 64 00:03:10,695 --> 00:03:12,904 Zij is de enige die ons kan helpen. 65 00:03:12,929 --> 00:03:16,223 En de politie gaat niet om ons of Katrina te geloven. 66 00:03:16,248 --> 00:03:18,465 En ik kan haar opa niet zien die ons ook steunt. 67 00:03:18,490 --> 00:03:20,217 Wat, en jij echt Denk dat Hannah gaat 68 00:03:20,242 --> 00:03:21,499 iets willen nu met ons te maken? 69 00:03:21,524 --> 00:03:23,363 Dus praat met haar rond. 70 00:03:23,461 --> 00:03:25,460 Ik moet Emilia gaan zoeken. 71 00:03:25,485 --> 00:03:28,103 Je kunt beginnen met het vinden van Matei. 72 00:03:39,434 --> 00:03:41,304 Waar gaan we heen? 73 00:03:41,926 --> 00:03:44,205 We hebben uren gewandeld. 74 00:03:44,230 --> 00:03:47,419 [Telefoon trilt] 75 00:03:57,837 --> 00:04:00,465 Ik dacht dat je me naar Emilia zou brengen. 76 00:04:11,883 --> 00:04:14,011 [Camerasluitergeluid] 77 00:04:29,986 --> 00:04:33,226 Kijk. Het is een donkere maan. 78 00:04:33,970 --> 00:04:37,650 Waarom ga je niet wat slapen? Het is wat de rest van ons zou moeten doen. 79 00:04:37,675 --> 00:04:40,010 [Telefoon piept] 80 00:04:49,435 --> 00:04:53,669 Het is er dus één met extra bonen, en één met extra... 81 00:04:53,694 --> 00:04:55,701 Bonen? Nee, wacht, paddenstoelen. 82 00:04:55,726 --> 00:04:57,381 Ja. En één... 83 00:04:57,406 --> 00:05:00,131 Het is een volledig Engels, houd de paddenstoel en de tomaat vast, 84 00:05:00,156 --> 00:05:03,406 een volle groente, extra bonen, dubbele toast, tomatensaus, bruine saus. 85 00:05:03,431 --> 00:05:04,948 Rechts? 86 00:05:07,019 --> 00:05:08,778 Het is goed werk, jij het bedrijf vernietigd. 87 00:05:08,803 --> 00:05:10,682 Ik weet niet hoe je dat zou doen omgaan met een echte haast. 88 00:05:10,707 --> 00:05:13,628 Het zal beter worden. Het is beter zo. Het is beter voor jou. 89 00:05:13,907 --> 00:05:15,656 Heb je gezien wat ze zijn op de televisie zeggen? 90 00:05:15,681 --> 00:05:18,640 - Ja, dat ze gevaarlijk zijn. - Je weet dat dat niet waar is! 91 00:05:18,665 --> 00:05:22,157 - Je zou hun namen kunnen zuiveren. - Je vader wil ze hier niet hebben. 92 00:05:23,144 --> 00:05:24,988 Als je denkt dat ik dat ben Ik ga Robyn ontslaan... 93 00:05:25,013 --> 00:05:26,290 Ik ontsla Robyn. 94 00:05:26,315 --> 00:05:28,815 Nou, dan heb je dat wel geen klanten en geen personeel 95 00:05:28,840 --> 00:05:30,196 omdat er geen manier is dat ik ga... 96 00:05:30,221 --> 00:05:31,493 Katrina. 97 00:05:37,678 --> 00:05:40,405 Ik kan het hem niet kwalijk nemen. Wij brachten problemen. 98 00:05:40,430 --> 00:05:41,949 Nee. 99 00:05:42,505 --> 00:05:44,051 Domme mensen deden dat. 100 00:05:44,076 --> 00:05:47,195 En als we dat bewijzen, dan kun je hem vertellen dat hij zich moet terugtrekken. 101 00:05:47,220 --> 00:05:49,671 Wacht tot die tijd. 102 00:05:51,418 --> 00:05:53,483 Dan zorg ik voor het ontbijt. 103 00:05:55,657 --> 00:05:58,191 O, kijk. Klanten! 104 00:06:00,412 --> 00:06:02,131 Zoals het nieuwe deurbeleid. 105 00:06:02,156 --> 00:06:04,091 Het is jammer van de inrichting. 106 00:06:04,116 --> 00:06:06,608 Al deze wolfsbloed-tatoeage moet echt weg. 107 00:06:06,633 --> 00:06:08,578 Ik zou je helpen het neer te halen, maar... 108 00:06:08,603 --> 00:06:12,930 Wees aardig, Daisy. Dat zijn wij tenslotte Ik zal hier vanaf nu veel zijn. 109 00:06:12,955 --> 00:06:14,915 Ga gewoon, het komt goed met mij. 110 00:06:20,610 --> 00:06:22,289 Hé, hé! Kom op, nu. 111 00:06:22,314 --> 00:06:24,952 Hoi. Hoi. Wij zijn geen dieren. 112 00:06:26,908 --> 00:06:28,388 Als het geen donkere maan was... 113 00:06:28,413 --> 00:06:30,929 Dat is wat ze willen, dat weet je. 114 00:06:30,954 --> 00:06:34,352 Kunnen we hier wat service krijgen, alstublieft? 115 00:06:42,784 --> 00:06:44,775 Waar is ze? 116 00:07:01,539 --> 00:07:05,117 [Grommen] 117 00:07:17,314 --> 00:07:19,067 Emilia. 118 00:07:21,403 --> 00:07:23,908 [Ze spreekt eigen taal] 119 00:07:25,569 --> 00:07:27,712 [Ze spreekt eigen taal] 120 00:07:28,687 --> 00:07:31,697 - Het is de oude wolfsbloedgroet. - Ik weet wat het is. 121 00:07:32,874 --> 00:07:34,755 Ik wil weten waarom ze het gebruikt. 122 00:07:35,937 --> 00:07:37,656 Kniel voor je alfa. 123 00:07:37,681 --> 00:07:41,439 Knielen? Jana is mijn alfa. 124 00:07:41,563 --> 00:07:46,258 Een alfa die jou verbergt als muizen terwijl mensen je bespotten. 125 00:07:46,283 --> 00:07:48,017 Ik weet niet wat hier aan de hand is 126 00:07:48,042 --> 00:07:50,441 of wat je daar gisteravond deed. 127 00:07:50,603 --> 00:07:53,196 Maar jij hebt alles nog erger gemaakt. 128 00:07:53,220 --> 00:07:55,259 Ze wilden conflicten, 129 00:07:55,505 --> 00:07:57,316 en jij gaf het aan hen. 130 00:07:58,414 --> 00:08:00,493 Misschien omdat wij het ook wilden. 131 00:08:00,518 --> 00:08:04,611 [Juichend en grommend] 132 00:08:07,295 --> 00:08:09,966 - Hé, je bent binnen. - Je mist niet veel. 133 00:08:09,991 --> 00:08:12,270 Nou, je beantwoordde je telefoontjes niet, dus ik dacht, weet je, 134 00:08:12,295 --> 00:08:15,054 - grote donkere maan. - Ik moet Hannah zien. 135 00:08:15,079 --> 00:08:18,872 Ja. Ja, dat doe je, omdat Emilia in grote problemen zit. 136 00:08:18,897 --> 00:08:20,748 Dus Birdie en zijn vrienden zet deze video uit... 137 00:08:20,773 --> 00:08:22,663 Ik kijk naar het nieuws, TJ. 138 00:08:24,461 --> 00:08:26,970 Mijn moeder heeft het echt verpest door Hannah de schuld te geven. hè? 139 00:08:27,134 --> 00:08:29,893 Omdat je weet dat het zo was zij die dit allemaal begon? 140 00:08:29,918 --> 00:08:31,872 Zoals in: ik niet. 141 00:08:36,212 --> 00:08:39,554 Kijk, het spijt me voor de manier waarop Je bent gisteren behandeld... 142 00:08:39,579 --> 00:08:41,897 - Je moet de politie bellen. - TJ! 143 00:08:42,350 --> 00:08:44,084 Nou, jij bent de enige eentje die dit kan oplossen. 144 00:08:44,109 --> 00:08:46,147 Kijk, je moet helpen! 145 00:08:46,264 --> 00:08:48,401 Ik hoef niemand te helpen. 146 00:08:52,482 --> 00:08:56,450 Mensen zullen je komen zoeken, dat weet je. 147 00:08:56,475 --> 00:08:58,194 Laat ze. 148 00:08:58,460 --> 00:08:59,833 Iedereen heeft zich zorgen gemaakt over... 149 00:08:59,858 --> 00:09:02,498 [Grommen en grommen] 150 00:09:02,523 --> 00:09:05,186 Iedereen heeft zich zorgen om je gemaakt. 151 00:09:05,866 --> 00:09:08,079 Ik vooral. 152 00:09:08,264 --> 00:09:10,685 En nu speel jij roedelleider. 153 00:09:12,449 --> 00:09:14,088 Waar ben je geweest? 154 00:09:14,113 --> 00:09:17,072 Ik zou blij zijn geweest bij de wilde roedel blijven. 155 00:09:17,456 --> 00:09:20,015 De mensen hebben daar een einde aan gemaakt. 156 00:09:20,040 --> 00:09:21,639 Ik weet. 157 00:09:21,664 --> 00:09:24,140 Maar dat was wel de bedoeling weer bij Alric en Aran. 158 00:09:24,165 --> 00:09:27,044 Hafren liet me zien wat een vergissing zou dat zijn. 159 00:09:27,069 --> 00:09:29,109 Ze is niet geboren om te volgen. 160 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Ze kent Eolas. 161 00:09:31,933 --> 00:09:34,062 Ze kent Ansin. 162 00:09:34,570 --> 00:09:36,797 Ze is door vuur gegaan. 163 00:09:37,257 --> 00:09:40,040 Ze heeft ons geleerd niet bang te zijn! 164 00:09:40,065 --> 00:09:42,281 Zij is de uitverkorene! 165 00:09:42,306 --> 00:09:44,625 [Juichen] 166 00:09:45,002 --> 00:09:47,281 Je maakt een grapje. 167 00:09:48,961 --> 00:09:52,930 Dat zijn onze tradities je grijnst. 168 00:09:53,187 --> 00:09:55,601 Dat is het probleem met de manier waarop we hebben geleefd. 169 00:09:55,626 --> 00:09:58,962 Wij hebben ons de rug toegekeerd op alles wat we zijn. 170 00:09:59,138 --> 00:10:00,562 Niet meer. 171 00:10:01,838 --> 00:10:04,562 Dit is een nieuw pakket, 172 00:10:04,952 --> 00:10:07,202 maar wij geloven in de oude manieren. 173 00:10:07,539 --> 00:10:09,465 Ben jij dit? 174 00:10:10,145 --> 00:10:12,642 Haar hoofd vullen met deze onzin? 175 00:10:12,667 --> 00:10:15,786 Weet je wat ik bedoel met oude manieren, broer? 176 00:10:15,811 --> 00:10:20,306 Ik bedoel de tijdmensen onthoud het alleen in verhalen. 177 00:10:21,559 --> 00:10:26,306 Waar wolvenbloeden dat niet deden moeten verstoppen of bang zijn. 178 00:10:26,593 --> 00:10:31,123 Toen het nog mensen waren die bang waren omdat ze de waarheid kenden. 179 00:10:31,792 --> 00:10:34,863 Wij zijn niet gelijk aan hen! 180 00:10:34,888 --> 00:10:38,034 - Wij zijn beter dan zij! - Ja! 181 00:10:38,219 --> 00:10:40,418 Wij kunnen die tijd terugbrengen! 182 00:10:40,443 --> 00:10:45,421 We kunnen dit het laatste donker maken maan waar wolfsbloeden in angst leven! 183 00:10:45,446 --> 00:10:50,399 [Huilend] 184 00:10:51,657 --> 00:10:54,216 De mensen die je zou moeten zijn praten met zijn daar. 185 00:10:54,241 --> 00:10:57,673 Het lot van de mens. Je hebt ze vast wel eens naar binnen zien gaan. 186 00:10:57,698 --> 00:10:59,314 Waarom denk je anders dat ze hier zijn? 187 00:10:59,339 --> 00:11:01,423 Ik verwacht dat ze een punt maken 188 00:11:01,448 --> 00:11:03,727 om niet verdreven te worden door wolvenbloeden. 189 00:11:03,897 --> 00:11:05,976 Hoe fout kun je het hebben? 190 00:11:06,226 --> 00:11:08,587 Ik heb een getuige, zij kan bewijzen wat ik zeg. 191 00:11:08,612 --> 00:11:10,044 Ik heb getuigen 192 00:11:10,280 --> 00:11:14,205 die Matei Covaci hoorde toespreken een wolf met de naam van zijn zus. 193 00:11:14,831 --> 00:11:16,430 Ik wil gewoon weten waar ze is. 194 00:11:16,455 --> 00:11:19,674 Ze zijn georganiseerd. Ze kwamen hier om een ​​reactie te krijgen. 195 00:11:19,699 --> 00:11:21,564 En die verwondingen waar ze mee pronken, 196 00:11:21,589 --> 00:11:23,815 Ik weet niet waar ze ze vandaan hebben, maar het was Emilia niet. 197 00:11:23,840 --> 00:11:25,239 Het maakt deel uit van de samenzwering. 198 00:11:25,264 --> 00:11:28,034 Ja! Ze werken voor Hartington. 199 00:11:28,067 --> 00:11:30,308 En hij werkt voor mensen helemaal bovenaan. 200 00:11:30,333 --> 00:11:31,769 Welke mensen? 201 00:11:32,196 --> 00:11:33,815 Ik weet het niet. 202 00:11:34,668 --> 00:11:36,588 Mensen zijn bang. 203 00:11:36,815 --> 00:11:39,668 Ze zijn bang dat de wolfsbloeden dat zullen doen doe precies wat je vriend deed 204 00:11:39,693 --> 00:11:42,113 - gisteravond. - Emilia heeft niets verkeerds gedaan. 205 00:11:42,138 --> 00:11:44,614 En ik vertel je niet waar ze is. 206 00:11:48,937 --> 00:11:50,912 Dat maakt mijn leven eigenlijk makkelijker 207 00:11:50,937 --> 00:11:53,725 omdat je een verdachte om aan arrestatie te ontkomen, 208 00:11:53,772 --> 00:11:56,624 wat mij een reden geeft om je te arresteren. 209 00:11:58,089 --> 00:12:00,500 Praat met mijn getuige. Hanna. 210 00:12:01,145 --> 00:12:03,327 Daarna geef ik je Emilia. 211 00:12:04,451 --> 00:12:06,086 Oké. 212 00:12:06,576 --> 00:12:10,927 Maar als je niet levert, Ik zal je achter de tralies zetten. 213 00:12:17,216 --> 00:12:22,548 Oké. Het is niet mijn bedoeling om je dit te vragen, maar TJ heeft gelijk. 214 00:12:22,573 --> 00:12:24,092 Jij bent de enige die kan helpen. 215 00:12:24,117 --> 00:12:26,407 De enige persoon die ik nu help, ben ikzelf. 216 00:12:26,432 --> 00:12:28,517 Ik weet hoe boos je bent, 217 00:12:28,542 --> 00:12:31,321 maar ik vermoed van wel nog bozer op Birdie. 218 00:12:31,346 --> 00:12:34,080 Kom op, hij heeft tegen je gelogen, hij heeft je gebruikt. 219 00:12:34,105 --> 00:12:35,385 Wil je hem niet neerhalen? 220 00:12:35,409 --> 00:12:38,204 Jij bent degene die zegt dat hij dat is onderdeel van een enorme samenzwering. 221 00:12:38,229 --> 00:12:40,648 Zeg dat ik praat. 222 00:12:40,673 --> 00:12:42,873 Wie komt er achter mij aan, hè? 223 00:12:42,898 --> 00:12:45,981 - Wie gaat mij beschermen? - Ik zal. 224 00:12:46,006 --> 00:12:47,659 Kom op, je weet dat ik dat zal doen. 225 00:12:47,684 --> 00:12:50,363 Jij? Je gaat ze bevechten, hè? 226 00:12:50,388 --> 00:12:52,347 Vandaag, donkere maan? 227 00:12:52,372 --> 00:12:54,111 Je kon niet tegen een verkoudheid. 228 00:12:54,353 --> 00:12:56,612 Een donkere maan doet dat niet mijn vechtvaardigheden beïnvloeden. 229 00:12:56,637 --> 00:12:57,752 O, alsjeblieft! 230 00:12:57,778 --> 00:13:00,853 Alsof je zelfs je wit zou hebben riem als dit niet het geval was. 231 00:13:01,674 --> 00:13:04,870 Dus zo rechtvaardig je de feit dat ik je blijf verslaan. 232 00:13:04,895 --> 00:13:07,128 - Oké. - Je zult me ​​vandaag niet verslaan. 233 00:13:07,153 --> 00:13:09,891 Geen superkracht. Geen superzintuigen. 234 00:13:09,916 --> 00:13:11,755 Ik zou met je vechten en ik zou winnen. 235 00:13:11,780 --> 00:13:13,659 Volle maan, donkere maan, wat dan ook. 236 00:13:13,684 --> 00:13:15,612 - Eh, jongens? - Laten we het uitzoeken. 237 00:13:15,645 --> 00:13:16,722 Voor eens en altijd. 238 00:13:16,747 --> 00:13:19,401 Jongens, we hebben geen tijd voor Kung Fu Panda Vier. 239 00:13:19,426 --> 00:13:20,345 Emilia? 240 00:13:20,370 --> 00:13:24,024 Ik zal met de politie praten als ze me slaat. 241 00:13:24,049 --> 00:13:26,361 Nee, want dat is zij niet ga met je vechten. 242 00:13:26,386 --> 00:13:28,978 Als dat is wat nodig is, zeker. 243 00:13:29,003 --> 00:13:32,003 - Selina! - Gym, tien minuten. 244 00:13:34,296 --> 00:13:36,900 - Dark moon? - Rechts. 245 00:13:36,925 --> 00:13:39,361 En misschien als je dat niet deed alles wat je moeder je zei te doen, 246 00:13:39,386 --> 00:13:41,111 dit zou niet gebeuren! 247 00:13:42,641 --> 00:13:45,040 Grote, grote donkere maan. 248 00:13:45,408 --> 00:13:48,401 Kniel voor de laatste keer! 249 00:13:48,426 --> 00:13:49,933 Ze is mijn zus! 250 00:13:49,958 --> 00:13:53,009 Ik zou alles voor haar doen, maar ik zal mijn alfa niet verraden. 251 00:13:53,034 --> 00:13:54,713 Zij is jouw alfa! 252 00:13:54,738 --> 00:13:57,267 - Ze is een verward kind! - Genoeg! 253 00:14:01,587 --> 00:14:03,892 Zijn loyaliteit is te bewonderen. 254 00:14:04,567 --> 00:14:07,952 Zelfs als het misplaatst is. 255 00:14:07,977 --> 00:14:09,869 We hebben alles aan Jana te danken. 256 00:14:09,894 --> 00:14:13,773 Natuurlijk. We zijn allemaal speciaal voor haar, nietwaar? 257 00:14:14,845 --> 00:14:16,884 Jij misschien wel het meest. 258 00:14:16,909 --> 00:14:19,414 Daarom heeft ze jou Eolas geleerd. 259 00:14:20,072 --> 00:14:23,333 Dat heeft ze gedaan, nietwaar? 260 00:14:25,758 --> 00:14:28,037 Hier leert iedereen. 261 00:14:28,062 --> 00:14:31,047 Ik laat ze zien. Het is niet moeilijk. 262 00:14:31,270 --> 00:14:33,211 Niet in het wild. 263 00:14:35,129 --> 00:14:40,117 Maar Jana weet dat je het nooit onder de knie zult krijgen terwijl je tussen de mensen leeft. 264 00:14:40,694 --> 00:14:44,015 Je zult nooit je ware zelf kennen. 265 00:14:45,487 --> 00:14:50,531 Als je zo speciaal voor haar bent, Waarom zou ze je dat niet toestaan? 266 00:14:50,556 --> 00:14:54,335 Dit ben jij niet die praat. Dit is iets wat ze je hebben aangedaan. 267 00:14:54,482 --> 00:14:55,923 Je gaat met mij mee. 268 00:14:55,949 --> 00:14:58,255 [Grommen] 269 00:15:00,501 --> 00:15:02,789 Maddock! 270 00:15:04,745 --> 00:15:08,115 Dat is Maddock! Hij probeerde je te vermoorden! 271 00:15:09,580 --> 00:15:10,947 We gaan nu weg. 272 00:15:12,049 --> 00:15:15,175 Nee! Emilia! 273 00:15:15,489 --> 00:15:17,307 Emilia! 274 00:15:21,271 --> 00:15:22,790 Ik heb twee cappuccino's. 275 00:15:22,815 --> 00:15:24,894 Twee theeën, geniaal. 276 00:15:25,066 --> 00:15:26,976 Het waren cappuccino's. 277 00:15:27,778 --> 00:15:30,032 Ruik je iets? 278 00:15:30,057 --> 00:15:32,456 Hond. Ruik je hond? 279 00:15:32,999 --> 00:15:34,955 Ben je veel met honden omgegaan? 280 00:15:36,015 --> 00:15:37,854 Het waren cappuccino's. 281 00:15:37,879 --> 00:15:41,121 - Ik hoop dat je erin stikt. - Ben je dom? 282 00:15:41,146 --> 00:15:43,905 - Dat deed je expres! - Wil je een echte blessure aan die arm? 283 00:15:43,930 --> 00:15:45,433 - Probeer het. - Madeliefje. 284 00:15:45,458 --> 00:15:48,393 Kalm. Sorteer uw personeel. 285 00:15:48,418 --> 00:15:51,597 - Zij zal het opruimen. - Misschien wil je je spel verbeteren 286 00:15:51,622 --> 00:15:53,792 nu dien je mensen. 287 00:15:54,981 --> 00:15:57,257 Wees voorzichtig als je bij hen bent. 288 00:16:00,859 --> 00:16:03,218 Ik denk het echt niet dit is een goed idee. 289 00:16:03,243 --> 00:16:05,098 Kom op, er moet een andere manier zijn. 290 00:16:05,195 --> 00:16:07,114 TJ, stop met praten! 291 00:16:07,139 --> 00:16:10,618 Of die vintage hoodie die ik heb geleend, dat krijg je niet terug. 292 00:16:12,444 --> 00:16:14,618 Kom op Selina! 293 00:16:23,223 --> 00:16:26,399 [Telefoon gaat] 294 00:16:32,919 --> 00:16:35,878 Wat is er mis? Speel je niet graag zonder cheatcode? 295 00:16:35,903 --> 00:16:38,461 [Telefoon gaat] 296 00:16:40,796 --> 00:16:42,195 Ik heb het nogal druk hier. 297 00:16:42,220 --> 00:16:43,750 Hoe zit het met Hannah? 298 00:16:43,775 --> 00:16:47,024 Ja, ik werk eraan. 299 00:16:49,059 --> 00:16:50,698 Wat doe jij om te helpen? 300 00:16:50,723 --> 00:16:51,852 Iets... 301 00:16:51,877 --> 00:16:53,930 - belangrijk kwam ter sprake. - Wat, 302 00:16:53,955 --> 00:16:56,034 belangrijker dan Emilia gaat naar de gevangenis? 303 00:16:56,059 --> 00:16:58,836 In wezen. Kijk, 304 00:16:58,861 --> 00:17:01,408 Gaat Hannah getuigen of niet? 305 00:17:01,433 --> 00:17:04,213 - Oké, dat hangt ervan af. - Waarop? 306 00:17:05,383 --> 00:17:07,768 [Ze schreeuwen] 307 00:17:07,793 --> 00:17:11,752 Vertel me alsjeblieft niet dat je aan het gokken bent Emilia's toekomst tijdens een gevecht op de speelplaats. 308 00:17:12,323 --> 00:17:14,781 We zijn eigenlijk in de sportschool. 309 00:17:19,031 --> 00:17:21,070 Dus wat, ben ik nu een gevangene? 310 00:17:21,104 --> 00:17:24,471 - Een gijzelaar? - Jij behoort tot mijn roedel. 311 00:17:25,614 --> 00:17:27,653 Of je het nu nog weet of niet. 312 00:17:27,678 --> 00:17:29,339 Haal dat maar van mij af. 313 00:17:31,029 --> 00:17:32,668 Maddock blijft. 314 00:17:32,693 --> 00:17:34,892 Hij probeerde je te duwen van een klif, Emilia! 315 00:17:34,917 --> 00:17:37,831 - Hij vergiftigde Alric! - Ja, en kijk hem nu eens! 316 00:17:37,856 --> 00:17:40,097 [Ze gromt] 317 00:17:40,389 --> 00:17:44,964 Hafren vond hem zo, klaar om te beseffen wat een fout hij had gemaakt. 318 00:17:46,721 --> 00:17:48,362 Vertel het hem. 319 00:17:49,737 --> 00:17:52,207 Vertel het hem! 320 00:17:53,626 --> 00:17:55,703 Zij is mijn alfa. 321 00:17:56,025 --> 00:17:59,435 Hij liegt. Dit is wat hij doet, hij liegt! 322 00:17:59,460 --> 00:18:01,223 Ik was verdwaald. 323 00:18:01,382 --> 00:18:04,153 Ik had verschrikkelijke dingen gedaan. 324 00:18:04,796 --> 00:18:07,076 Ik keerde mij tegen mijn eigen soort. 325 00:18:08,121 --> 00:18:10,440 Ik verdiende het om buitengesloten te worden. 326 00:18:10,909 --> 00:18:13,724 Een verschrikkelijke ziekte overviel mij. 327 00:18:14,215 --> 00:18:16,715 Een ziekte op mijn ziel. 328 00:18:17,508 --> 00:18:21,365 Toen, op mijn zwakst, zag ik het. 329 00:18:22,169 --> 00:18:24,333 Ik zag het visioen. 330 00:18:25,131 --> 00:18:27,841 Degene die ons zou leiden. 331 00:18:28,040 --> 00:18:30,552 Die gemarkeerd is door vuur. 332 00:18:31,383 --> 00:18:33,715 Ik zag het in mijn visioen. 333 00:18:34,221 --> 00:18:36,180 Ik zag Emilia! 334 00:18:36,205 --> 00:18:37,524 Hij speelt jou! 335 00:18:37,549 --> 00:18:39,148 Het is dezelfde oude Maddock! 336 00:18:39,173 --> 00:18:40,573 Dat kun je toch wel zien? 337 00:18:41,845 --> 00:18:44,069 Jij komt bij ons. 338 00:18:47,875 --> 00:18:49,562 Kom met mij mee. 339 00:18:50,755 --> 00:18:52,361 Kom naar huis. 340 00:18:52,386 --> 00:18:54,826 Het was nooit mijn thuis! 341 00:18:55,520 --> 00:18:57,787 Waar we allebei zijn, is thuis. 342 00:19:02,563 --> 00:19:04,467 Als je niet bij mij bent... 343 00:19:05,071 --> 00:19:07,011 jij bent tegen mij! 344 00:19:21,938 --> 00:19:26,437 [grommend] 345 00:19:27,539 --> 00:19:29,781 Laat me weten wanneer je dat hebt gedaan genoeg gehad, ja? 346 00:19:29,806 --> 00:19:32,047 Hé, kom op. Kom op. 347 00:19:32,072 --> 00:19:35,516 - Nee, dat doe ik niet, ik denk niet dat ik... - Kijk. 348 00:19:36,101 --> 00:19:38,777 Dat kan. Donkere maan of niet. 349 00:19:38,855 --> 00:19:40,735 Je kunt het, ik weet dat je het kunt. 350 00:19:40,760 --> 00:19:43,493 [Telefoon gaat] 351 00:19:43,518 --> 00:19:46,708 Negeer dat. Het is gewoon mijn moeder die in paniek is. 352 00:19:49,267 --> 00:19:51,868 Ze denkt ook niet dat jij kunt winnen. 353 00:19:58,345 --> 00:20:00,348 Laten we gaan. 354 00:20:04,264 --> 00:20:06,565 Ja! 355 00:20:18,077 --> 00:20:21,629 Ja! Stap in. 356 00:20:25,146 --> 00:20:28,430 Kunnen we nu de politie bellen? 357 00:20:34,973 --> 00:20:37,840 Oi. Dit is geblokkeerd. 358 00:20:43,293 --> 00:20:45,644 - Wat is er aan de hand? - Leuk topje! 359 00:20:45,669 --> 00:20:48,509 Als je het kind niet in het gareel kunt houden jezelf, wat verwacht je? 360 00:20:48,534 --> 00:20:50,686 Oké. Uit! 361 00:20:50,711 --> 00:20:51,709 Wat? 362 00:20:51,734 --> 00:20:54,329 Tegen hen zijn betekent niet dat ik voor jou ben. 363 00:20:54,353 --> 00:20:56,810 - We hebben net ons eten gekregen. - Gaan! 364 00:20:56,835 --> 00:20:58,714 Wat als we niet willen gaan? 365 00:20:58,739 --> 00:21:00,466 Doe dit alsjeblieft niet! 366 00:21:00,491 --> 00:21:02,553 Als je wilt dat we gaan, je zult ons moeten maken. 367 00:21:02,578 --> 00:21:03,654 Ja. 368 00:21:03,976 --> 00:21:06,490 [Grommen] 369 00:21:09,112 --> 00:21:11,108 Ik probeerde je te waarschuwen. 370 00:21:12,037 --> 00:21:15,225 Donkere maan, Fido. Wat ga je doen? 371 00:21:20,723 --> 00:21:22,602 Ze is ex-Segolia-beveiliging. 372 00:21:22,627 --> 00:21:24,569 Je denkt dat ze erop vertrouwen dat ze wolfsbloeden zijn, 373 00:21:24,594 --> 00:21:27,792 of denk je dat dat misschien zo is hoog opgeleid in de strijd? 374 00:21:29,289 --> 00:21:31,212 Gaan. 375 00:21:32,632 --> 00:21:34,394 Gaan. 376 00:21:37,954 --> 00:21:40,191 Lijkt niet veel van een wolvenbeet voor mij. 377 00:21:40,216 --> 00:21:43,804 - Ik bel de politie. - Daisy, kom op! Kom op! 378 00:21:45,523 --> 00:21:48,139 [Ze huilt] 379 00:21:49,315 --> 00:21:51,252 Maak er een wolfsbloedwolf van. 380 00:21:51,627 --> 00:21:53,547 Dat was altijd het plan. 381 00:21:53,782 --> 00:21:56,501 Leg het vast op video en veroorzaakt paniek. 382 00:21:56,737 --> 00:21:58,469 Ik heb het allemaal gezien in The Kafe. 383 00:21:58,494 --> 00:22:01,648 De wolf, Emilia, zij heb ze nooit aangeraakt. 384 00:22:03,304 --> 00:22:05,032 Wat als de politie het niet koopt? 385 00:22:05,064 --> 00:22:06,812 Ga je echt Emilia uitleveren? 386 00:22:06,837 --> 00:22:08,226 Natuurlijk niet. 387 00:22:08,407 --> 00:22:11,336 Maar als je dat niet doet, Je zei dat ze je gingen opsluiten. 388 00:22:11,361 --> 00:22:14,656 Laten we dan hopen dat Hannah overtuigend is. En vertelt niemand dat jij 389 00:22:14,681 --> 00:22:17,048 gooide haar door een sporthal voordat ze ermee instemde te getuigen. 390 00:22:17,073 --> 00:22:19,415 Ik heb gehoord dat de rechtbanken dat niet doen hou echt van zoiets. 391 00:22:19,771 --> 00:22:21,501 Jana! 392 00:22:21,526 --> 00:22:23,821 Wauw, wauw, wauw. Waar is Emilia? 393 00:22:23,846 --> 00:22:25,165 Maddock. 394 00:22:25,190 --> 00:22:27,047 - Maddock is terug. - Wat? 395 00:22:27,072 --> 00:22:29,311 - Maddock? - Hij heeft haar bereikt. 396 00:22:29,336 --> 00:22:31,071 Hij bracht haar in verwarring. 397 00:22:31,096 --> 00:22:33,075 Ik weet het niet... 398 00:22:33,551 --> 00:22:35,470 Ze klonk net als hij. 399 00:22:35,681 --> 00:22:37,397 Een woord. 400 00:22:41,693 --> 00:22:46,592 Dus ik luisterde. En in het licht van het nieuwe bewijsmateriaal... 401 00:22:46,617 --> 00:22:50,317 leden van de Mensenorganisatie zal voor verhoor worden gebracht. 402 00:22:52,166 --> 00:22:54,634 De zoektocht naar Emilia zal worden afgeblazen. 403 00:22:56,642 --> 00:22:59,151 Ik had iets meer feest verwacht. 404 00:23:07,483 --> 00:23:11,394 Dus ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan iets om tegen Robyn te zeggen? 405 00:23:14,679 --> 00:23:16,198 Het spijt me. 406 00:23:17,019 --> 00:23:19,620 Ik kan dit soort problemen hier niet hebben. 407 00:23:20,281 --> 00:23:22,090 Ik wil dat je weggaat. 408 00:23:23,575 --> 00:23:26,849 Ik heb misschien niet hun gehoor, maar ik denk dat ik het goed heb gehoord. 409 00:23:26,874 --> 00:23:29,856 Ontsla je haar serieus nog steeds? 410 00:23:30,273 --> 00:23:32,387 Ze heeft zojuist onze huiden gered! 411 00:23:32,412 --> 00:23:34,418 Alsjeblieft, ga gewoon. 412 00:23:35,316 --> 00:23:38,035 Juist, dat is het. 413 00:23:38,060 --> 00:23:41,083 Als Robyn gaat, ga ik. 414 00:23:41,509 --> 00:23:44,149 Maar ik moet wat doen je vader denkt dat dit het beste is, 415 00:23:44,174 --> 00:23:47,544 en hij wil je niet met wolfsbloeden als vrienden. 416 00:23:47,569 --> 00:23:49,599 Ik ben meer dan haar vriend. 417 00:23:52,632 --> 00:23:54,432 Ik ben haar alfa. 418 00:24:12,810 --> 00:24:15,081 Succes. 419 00:24:20,808 --> 00:24:24,141 TV: De mensen De organisatie is vandaag in wanorde, 420 00:24:24,166 --> 00:24:27,434 na verschillende leden, waaronder zijn woordvoerder, Kieran Bird, 421 00:24:27,459 --> 00:24:30,802 werden op beschuldiging gearresteerd gerelateerd aan haatmisdrijven. 422 00:24:30,827 --> 00:24:34,248 De CPS zei van wel kijken ook naar andere aanklachten. 423 00:24:35,659 --> 00:24:37,602 Hoi. 424 00:24:39,634 --> 00:24:41,240 We halen haar terug. 425 00:24:43,778 --> 00:24:46,052 - Jana. - Hm? 426 00:24:47,025 --> 00:24:50,865 Is er een reden waarom je dat nooit doet? Heeft mij Eolas geleerd? Ansin? 427 00:24:51,538 --> 00:24:54,569 Ik heb je gewoon nooit gehad neer als het Ansin-type. 428 00:24:57,470 --> 00:24:59,414 Ik wil dat jullie dit allemaal horen. 429 00:24:59,438 --> 00:25:02,569 Matei. Robin. 430 00:25:08,220 --> 00:25:10,696 Ik kom net terug van Het laboratorium van dokter Whitewood. 431 00:25:10,721 --> 00:25:12,720 Ze heeft een doorbraak gemaakt met de chip. 432 00:25:12,745 --> 00:25:15,250 Wat, mijn kleine volgapparaat? 433 00:25:15,275 --> 00:25:17,804 Het is niet alleen een volgapparaat, TJ. 434 00:25:17,974 --> 00:25:19,453 Imar. 435 00:25:19,657 --> 00:25:23,319 Dokter Whitewood gelooft van wel ontworpen om geleidelijk teniet te doen 436 00:25:23,344 --> 00:25:27,156 wolfbloedvaardigheden tot er is niets meer over. 437 00:25:28,831 --> 00:25:30,670 Als een ontwolfingchip. 438 00:25:30,695 --> 00:25:33,790 Dat is het complot, daar gaat het allemaal om. 439 00:25:33,867 --> 00:25:36,665 Overtuig het publiek daarvan Wolfbloeden zijn gevaarlijk, 440 00:25:36,690 --> 00:25:39,008 dat we allemaal gechipt moeten worden. 441 00:25:39,587 --> 00:25:42,040 - Kort daarna... - Geen wolvenbloed. 442 00:25:42,065 --> 00:25:44,220 Nee, dat kunnen ze niet. 443 00:25:45,162 --> 00:25:46,673 Dat zat in mij. 444 00:25:46,698 --> 00:25:49,124 Het zat in mij! 445 00:25:50,544 --> 00:25:52,183 Wat doen we? 446 00:25:52,357 --> 00:25:56,439 Onze politievriend. Denk je dat we haar kunnen vertrouwen? 447 00:26:17,124 --> 00:26:19,863 Wil je bewijs dat er een samenzwering is? 448 00:26:26,465 --> 00:26:28,406 Dokter Whitewood? 449 00:26:29,235 --> 00:26:32,074 Dokter Whitewood! Ben je oké? 450 00:26:32,099 --> 00:26:35,426 - Ik begrijp niet hoe hij binnenkwam. - Wie? 451 00:26:35,451 --> 00:26:37,121 Hartington. 452 00:26:37,627 --> 00:26:39,481 Ik kan hem nog steeds ruiken. 453 00:26:39,506 --> 00:26:42,622 - Waar is de chip? - Weg. 454 00:26:42,647 --> 00:26:44,167 Het is weg. 455 00:26:45,393 --> 00:26:48,327 Ik begrijp niet hoe hij had het kunnen weten. 456 00:26:50,331 --> 00:26:51,930 Jij. 457 00:26:52,259 --> 00:26:55,558 Toen je me vertelde waar we heen gingen, Ik heb mijn meerdere gebeld. 458 00:26:55,583 --> 00:26:56,904 Ik heb haar op de foto gezet. 459 00:26:56,929 --> 00:26:59,488 Ik probeerde de dingen goed te doen, door het boek. 460 00:26:59,513 --> 00:27:01,408 En dit is wat ik krijg. 461 00:27:02,012 --> 00:27:04,491 Mijn superieur is hierbij betrokken, dat moet wel. 462 00:27:04,516 --> 00:27:06,829 Oh, dus nu geloof je me! 463 00:27:06,854 --> 00:27:09,694 - Nu geloof je dat de samenzwering echt is! - Ja! 464 00:27:10,572 --> 00:27:12,693 Ik geloof dat het echt is. 465 00:27:13,126 --> 00:27:16,225 En ik zal doen wat ik ook doe kan u helpen het bloot te leggen. 466 00:27:16,250 --> 00:27:17,969 Hoe? 467 00:27:17,994 --> 00:27:21,842 We hebben zojuist de enige echte verloren bewijsstuk dat we hadden. 468 00:27:31,567 --> 00:27:33,326 Kijk naar jou. 469 00:27:33,351 --> 00:27:35,190 Emilia de alfa. 470 00:27:35,215 --> 00:27:39,416 Je had gelijk. Hartington financiert de Humans' Group. 471 00:27:39,441 --> 00:27:42,867 Hij financiert anti-wolfsbloed propaganda door het hele land. 472 00:27:42,892 --> 00:27:46,171 Je bent niet gelijk aan mensen. 473 00:27:46,196 --> 00:27:49,665 Er is een meerdere soort, en dat zijn wij. 474 00:27:51,789 --> 00:27:54,250 Zit die kracht erin? 475 00:27:55,856 --> 00:27:57,938 Dat denken ze.