1 00:00:03,468 --> 00:00:06,188 Je kunt het nooit aan iemand vertellen dat dit alles overleefd heeft. 2 00:00:06,213 --> 00:00:09,133 Ik heb wolvenbloed bestudeerd voordat we een naam voor je hadden. 3 00:00:09,158 --> 00:00:13,487 Dat is niet de bedoeling samenleven met mensen, 4 00:00:13,512 --> 00:00:15,254 diep van binnen weet je dat. 5 00:00:21,251 --> 00:00:22,710 Wat heb je hem gegeven? 6 00:00:22,735 --> 00:00:25,344 Een hoofdbestand van alle wolvenbloed in Groot-Brittannië. 7 00:00:25,368 --> 00:00:27,188 Er zal geen wilde roedel voor haar zijn. 8 00:00:36,900 --> 00:00:38,381 Geen honger. 9 00:00:40,361 --> 00:00:43,010 Kom op. Kijk, dat hebben we nodig Hartington te vangen. 10 00:00:43,882 --> 00:00:45,519 Je hebt je kracht nodig. 11 00:00:46,779 --> 00:00:48,459 Ik weet dat ik gisteren tegen je snauwde, maar... 12 00:00:48,484 --> 00:00:50,592 Ik heb hierbij echt jouw hulp nodig. 13 00:00:50,765 --> 00:00:53,624 Wat is het punt? Jij gaf hem die lijst. 14 00:00:53,686 --> 00:00:55,734 En nu weet hij waar iedereen is een enkel wolfsbloed leeft. 15 00:00:55,759 --> 00:00:58,015 Ik had geen keus. 16 00:00:59,047 --> 00:01:00,897 Ik neem het jou niet kwalijk. 17 00:01:01,128 --> 00:01:03,624 Ik ben het. Ik ben degene die het geheim heeft onthuld. 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,470 Havrin had gelijk, ik heb ons allemaal verraden. 19 00:01:06,495 --> 00:01:08,216 Hou je mond, Jana! 20 00:01:08,559 --> 00:01:10,457 Jij hebt ons gered. 21 00:01:10,644 --> 00:01:12,698 Je hebt de wilde roedel gered. 22 00:01:12,723 --> 00:01:14,619 Wij gingen er allemaal in mee 23 00:01:14,906 --> 00:01:16,920 en wij zullen het opnieuw doen. 24 00:01:17,167 --> 00:01:20,655 Wees nu de alfa die je wordt verondersteld te zijn, ga van je achterste af, 25 00:01:20,680 --> 00:01:22,720 eet dat voedsel en kom met ons mee. 26 00:01:34,684 --> 00:01:36,645 Waar gaan we heen? 27 00:01:46,761 --> 00:01:49,681 - Begin met zoeken. - Waar zijn we naar op zoek? 28 00:01:49,706 --> 00:01:52,169 Segolia blijft altijd behouden dossiers over hun vijanden. 29 00:01:52,194 --> 00:01:53,819 Hartington was dat misschien wel bij hen al bekend. 30 00:01:53,844 --> 00:01:57,300 Zoek gewoon naar wat dan ook zelfs hints van een link naar hem. 31 00:02:19,704 --> 00:02:22,932 - Wat is het? - De Dawnus Torc. 32 00:02:23,572 --> 00:02:25,026 De wat? 33 00:02:25,226 --> 00:02:28,332 Raak het niet aan. Het zal ongeluk brengen. 34 00:02:28,499 --> 00:02:31,636 Jongens, we moeten ons concentreren op Hartington. 35 00:02:31,661 --> 00:02:34,787 - Alleen de uitverkorene kan het aanraken. - De uitverkorene? 36 00:02:35,202 --> 00:02:37,675 Ik vermoed dat dat dan aan mij zal liggen. 37 00:02:37,700 --> 00:02:41,740 Oeh, dat is leuk, nietwaar? Het is cool. En het past echt bij je. 38 00:02:41,765 --> 00:02:43,314 Het is niet grappig! 39 00:02:47,924 --> 00:02:49,597 Jana! 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,440 JANA! 41 00:02:56,366 --> 00:03:00,047 Ik zag het. Ik zag het. 42 00:03:01,633 --> 00:03:03,275 Blydiciade. 43 00:03:03,300 --> 00:03:05,774 - WHO? - Het is een plaats. 44 00:03:05,799 --> 00:03:08,931 - Geen wie. - Dat bestaat niet. 45 00:03:09,674 --> 00:03:11,269 Het is een mythe, niet echt. 46 00:03:13,023 --> 00:03:14,851 Bedenk wat je leuk vindt. 47 00:03:16,839 --> 00:03:19,670 - Jana! - Waar ga je heen? 48 00:03:19,695 --> 00:03:21,601 - Jana! - Jana! 49 00:03:58,676 --> 00:04:01,241 Jana! Wachten! 50 00:04:01,266 --> 00:04:04,547 Wilt u even stoppen en het uitleggen, alstublieft? 51 00:04:05,028 --> 00:04:08,717 - Serieus. Waar ga je heen? - Waar het mij naartoe stuurt. 52 00:04:09,583 --> 00:04:13,750 - Eh, het is een ketting. - Een Torc. Dawnus Torc. 53 00:04:13,775 --> 00:04:16,312 Het is het antwoord op al onze problemen. 54 00:04:16,337 --> 00:04:18,496 Ik kan alle wolfsbloeden redden. 55 00:04:18,521 --> 00:04:21,354 Dus jij denkt dat jij de uitverkorene bent? 56 00:04:21,379 --> 00:04:23,363 Ik weet het niet, Matei, maar het vertelt me waar ik heen moet. 57 00:04:23,388 --> 00:04:26,437 -Jana, luister naar jezelf. - Je zei dat ik me als een alfa moest gedragen, 58 00:04:26,462 --> 00:04:28,287 en dat is wat ik probeer te doen. 59 00:04:34,105 --> 00:04:35,784 She's lost it. 60 00:04:35,856 --> 00:04:39,038 Laat haar niet ook krijgen ver. Ik zal het Imar vertellen. 61 00:04:44,736 --> 00:04:46,416 Ik denk dat Jana een inzinking heeft. 62 00:04:46,441 --> 00:04:49,559 Ze zegt dit Torc-gedoe vertelt haar waar ze heen moet. 63 00:04:51,230 --> 00:04:53,720 TJ en Selina wel gegaan om haar terug te brengen. 64 00:04:53,745 --> 00:04:55,321 Goed. 65 00:04:55,868 --> 00:04:57,450 Wat is het? 66 00:04:59,128 --> 00:05:02,797 Ik weet het niet zeker, maar ik had dit moeten weten. 67 00:05:04,293 --> 00:05:05,846 Project Genesis? 68 00:05:06,723 --> 00:05:11,111 Dus je zegt dat Torc neemt je mee naar Blydiciad. 69 00:05:11,136 --> 00:05:14,336 En deze Blydiciad is er een paar een soort wolvenbloedparadijs, 70 00:05:14,361 --> 00:05:15,895 waar we allemaal zullen wonen nog lang en gelukkig? 71 00:05:15,920 --> 00:05:18,255 Ja. Weet jij hoe stom klinkt dat? 72 00:05:18,280 --> 00:05:22,061 Oké, ga maar terug dan. Ik heb je niet gevraagd om met mij mee te gaan. 73 00:05:32,314 --> 00:05:35,679 Mam, ja, kijk, ze luistert niet, ze is weer weggelopen. 74 00:05:35,704 --> 00:05:39,452 Vertel het mij niet, ze probeert Blydiciad te vinden. 75 00:05:39,477 --> 00:05:40,228 Ja. 76 00:05:40,253 --> 00:05:45,027 Laat haar gaan, zodra ze ontdekt dat het niet bestaat, 77 00:05:45,052 --> 00:05:47,294 zodra ze terug zal zijn. 78 00:05:47,319 --> 00:05:49,934 Wacht even, Jana denkt niet helder na, 79 00:05:50,090 --> 00:05:51,590 we weten niet waar ze terecht zal komen. 80 00:05:51,615 --> 00:05:53,985 We moeten ons concentreren op Hartington. 81 00:05:56,148 --> 00:05:57,749 Niet zonder Jana. 82 00:06:00,456 --> 00:06:02,531 Dus dat zouden we moeten doen laat haar dan gewoon achter. 83 00:06:02,668 --> 00:06:07,195 Kijk, of iemand kan overleven daar is er een, dan kan Jana dat. 84 00:06:07,220 --> 00:06:09,478 Ja, als ze gezond is. 85 00:06:39,179 --> 00:06:41,047 Dus dit visioen dat je had... 86 00:06:42,989 --> 00:06:44,910 het moet heel bijzonder zijn geweest. 87 00:06:47,417 --> 00:06:48,665 Het was. 88 00:06:50,456 --> 00:06:54,057 Er is een vallei ten zuidwesten van hier, Ik weet niet hoe ver, 89 00:06:54,082 --> 00:06:56,854 maar het is een wolvenbloedparadijs. 90 00:06:57,451 --> 00:07:02,390 Ik zag ons, onze roedel en honderden zoals wij huilen naar de maan. 91 00:07:03,208 --> 00:07:05,369 Ik zag de toekomst, Matei. 92 00:07:06,250 --> 00:07:09,850 Een veilige plek voor wilde en tamme dieren om in vrede samen te leven. 93 00:07:14,240 --> 00:07:16,403 Weet je zeker dat dit eetbaar is? 94 00:07:16,428 --> 00:07:18,301 Het is een wilde ui. 95 00:07:20,620 --> 00:07:22,225 Het stinkt. 96 00:07:23,066 --> 00:07:25,665 Selina? Heb je zakdoekjes? 97 00:07:25,791 --> 00:07:28,511 Ik verspil mijn niet laatste tissue van jou, TJ. 98 00:07:28,699 --> 00:07:31,745 Gebruik bladeren en begraaf ze daarna. 99 00:07:35,863 --> 00:07:41,195 Dus we zijn in dit wolvenbloedparadijs, en wij zijn allemaal wolven? 100 00:07:41,220 --> 00:07:43,269 Wij zitten in de visie. 101 00:07:43,985 --> 00:07:49,056 Jana, dat is niet waarom wij hebben het geheim onthuld, 102 00:07:49,274 --> 00:07:54,195 we deden het om als wolfsbloeden te leven, zij aan zij met mensen. 103 00:07:54,276 --> 00:07:59,279 Ja, het is oké zo nu en dan dan bij volle maan, maar... 104 00:07:59,899 --> 00:08:02,711 Ik wil de de rest van mijn leven als wolf. 105 00:08:02,736 --> 00:08:05,593 Ik wil gewoon mezelf zijn. 106 00:08:06,603 --> 00:08:09,843 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is, Ik voel me verschrikkelijk. 107 00:08:09,868 --> 00:08:11,364 Je hebt eten nodig, TJ. 108 00:08:11,563 --> 00:08:14,459 Ja, ik zie ze niet bezorgen Pizza's hier, jij ook? 109 00:08:14,484 --> 00:08:17,483 Dit is wat ik bedoel, je bent niet geschikt voor deze reis, 110 00:08:17,508 --> 00:08:19,186 ga allemaal naar huis. 111 00:08:19,211 --> 00:08:22,906 - Ik laat je hier niet achter. - Matei, dit is waar ik thuis hoor. 112 00:08:22,931 --> 00:08:24,907 Ik begin me al sterker te voelen. 113 00:08:24,932 --> 00:08:26,790 Het zijn jullie waar ik me zorgen over maak. 114 00:08:27,083 --> 00:08:29,580 Serieus, ik voel me echt niet lekker. 115 00:08:29,605 --> 00:08:31,612 Breng hem nu terug voordat het donker wordt. 116 00:08:31,637 --> 00:08:33,761 - Wat is er? - Ik weet het niet. 117 00:08:33,786 --> 00:08:35,362 Ik voel me gewoon heel raar. 118 00:08:35,387 --> 00:08:37,849 Gaan! Het komt wel goed met mij. 119 00:08:37,874 --> 00:08:40,076 Alsjeblieft, we hebben je weer thuis nodig, Jana. 120 00:08:40,101 --> 00:08:41,983 - Ik moet dit doen! - Kijk! 121 00:08:43,031 --> 00:08:45,072 Wij zijn degenen die dat doen Ik geef om je, Jana. 122 00:08:45,666 --> 00:08:48,593 Ik weet het en het spijt me. 123 00:08:49,418 --> 00:08:52,754 Goed, laat je roedel achter. 124 00:09:03,572 --> 00:09:05,749 Het is hier zo griezelig. 125 00:09:06,475 --> 00:09:08,434 Ik ben het dus niet. 126 00:09:08,632 --> 00:09:11,769 Ik weet niet wat ik dacht, zeggen dat ik naar de wildernis zou gaan. 127 00:09:11,948 --> 00:09:15,610 Ik ben een stadswolfsbloed, en weet je wat, Ik ben er trots op. Aargh! 128 00:09:16,589 --> 00:09:17,883 Wat was dat? 129 00:09:17,977 --> 00:09:20,176 Een rat, kom op. 130 00:09:21,857 --> 00:09:24,258 Weet je, ik denk dat Jana ons een plezier heeft gedaan. 131 00:09:25,847 --> 00:09:28,264 Denk je dat Blydiciad bestaat? 132 00:09:28,714 --> 00:09:31,844 Ik weet het niet. Ik wou dat Jana soms luisterde. 133 00:09:32,154 --> 00:09:36,587 Het spijt me echt, jongens, maar ik zal moeten rusten. 134 00:09:37,266 --> 00:09:40,748 Ik begrijp het niet, Ik voel me slechter dan op een donkere maan. 135 00:09:42,375 --> 00:09:43,950 TJ, je kookt. 136 00:09:44,148 --> 00:09:45,509 TJ? 137 00:09:46,193 --> 00:09:48,569 - TJ? -TJ?! 138 00:10:00,554 --> 00:10:03,297 - Hallo? - Hallo, Imara. 139 00:10:03,322 --> 00:10:05,962 We zitten midden in de... 140 00:10:05,987 --> 00:10:07,627 Hallo? 141 00:10:09,565 --> 00:10:11,991 Ik kan je niet horen. 142 00:10:12,828 --> 00:10:13,745 Selina? 143 00:10:13,770 --> 00:10:15,541 We weten niet wat we moeten doen moet je echt... 144 00:10:19,909 --> 00:10:21,829 Imar? 145 00:10:24,507 --> 00:10:26,227 Hoe is hij? 146 00:10:28,427 --> 00:10:31,347 - Hoe gaat dat helpen? - Ik zal een vuur maken. 147 00:10:31,426 --> 00:10:35,173 - Nee, ik ga niet in de buurt van een vuur. - Kijk naar hem, hij heeft het koud. 148 00:10:35,347 --> 00:10:37,475 Heb jij nog betere suggesties? 149 00:10:37,786 --> 00:10:39,799 Nou ja, dan. 150 00:10:55,726 --> 00:10:57,853 Hij wordt steeds erger. 151 00:10:59,443 --> 00:11:01,607 Kom op, we hebben Jana nodig. 152 00:11:02,596 --> 00:11:04,477 Matei! 153 00:11:10,049 --> 00:11:12,277 JANA! 154 00:11:12,302 --> 00:11:16,912 - JANA! - JANA! 155 00:11:53,508 --> 00:11:55,173 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is, 156 00:11:55,198 --> 00:11:57,963 Hij heeft koorts, maar hij heeft het ijskoud. 157 00:12:05,362 --> 00:12:07,858 Oké, help me zijn jas uit te trekken. 158 00:12:20,024 --> 00:12:21,798 Wat is dat? 159 00:12:21,823 --> 00:12:24,531 Het is geïnfecteerd. Daarom is hij ziek. 160 00:12:25,089 --> 00:12:27,766 Ik heb duizendblad nodig, 161 00:12:27,791 --> 00:12:32,873 eh, en iets om verpletter de planten met. 162 00:12:34,303 --> 00:12:36,183 Blijf bij hem. 163 00:12:53,433 --> 00:12:55,238 Zo mooi. 164 00:12:57,715 --> 00:13:00,355 Als je hier was, zou ik het je vertellen. 165 00:13:00,395 --> 00:13:02,436 Ik ben hier. 166 00:13:05,306 --> 00:13:07,304 Ik houd van je. 167 00:13:10,471 --> 00:13:12,267 Eindelijk. 168 00:13:14,560 --> 00:13:19,223 Moeder? Is het ontbijt al klaar? 169 00:13:47,415 --> 00:13:49,578 Hoe gaat het met hem? 170 00:13:52,468 --> 00:13:54,347 Verplaats hem daarheen. 171 00:13:54,512 --> 00:13:56,731 - Waarom? - Doe het gewoon. 172 00:14:24,441 --> 00:14:27,519 - Hartington volgt ons. - Wat? 173 00:14:27,544 --> 00:14:29,480 Kijk niet. 174 00:14:29,505 --> 00:14:33,186 - Waarom? - Misschien op zoek naar Blydiciad. 175 00:14:34,455 --> 00:14:36,937 Ja, maar hoe weet hij dat? wij gaan daarheen? 176 00:14:37,289 --> 00:14:38,963 Het heeft geen zin. 177 00:14:38,988 --> 00:14:42,119 Ik weet het niet, maar hij is het wel zeker kijken. 178 00:14:43,257 --> 00:14:46,190 Rechts. Ik heb wat materiaal nodig. 179 00:15:12,953 --> 00:15:16,049 Het spijt me, het spijt me. 180 00:15:26,892 --> 00:15:30,948 - Wat is het? - Looks like a computer chip. 181 00:15:31,845 --> 00:15:34,324 Wat, zoals ze honden chippen? 182 00:15:35,049 --> 00:15:37,302 Als een volgapparaat. 183 00:15:37,621 --> 00:15:40,381 Misschien heeft Hartington ons zo gevonden. 184 00:15:40,740 --> 00:15:43,428 Hij had het erin kunnen zetten toen hij TJ's wolf vergastte. 185 00:15:44,100 --> 00:15:45,976 Nee! 186 00:15:46,440 --> 00:15:49,336 Nee, we kunnen dit in ons voordeel gebruiken. 187 00:15:49,458 --> 00:15:51,228 Luister naar mij. 188 00:15:51,681 --> 00:15:55,564 Dit is onze kans om erachter te komen wat hij wil, wie zit hier achter? 189 00:15:56,149 --> 00:15:59,790 Selina, Blijf bij TJ en blijf de wond wassen 190 00:15:59,815 --> 00:16:02,294 en verlies dit niet. 191 00:16:04,990 --> 00:16:07,693 Matai, kom met mij mee. 192 00:16:22,098 --> 00:16:23,509 Het is perfect. 193 00:16:24,561 --> 00:16:26,249 Waarvoor? 194 00:16:30,530 --> 00:16:32,212 Selina. 195 00:16:35,547 --> 00:16:39,187 Wat... 196 00:16:39,212 --> 00:16:40,527 Je was ziek. 197 00:16:40,552 --> 00:16:44,654 Je kreeg een infectie toen Hartington een trackingchip in je stoppen. 198 00:16:45,152 --> 00:16:46,771 Hij wat? 199 00:16:51,220 --> 00:16:53,235 Neem het. 200 00:16:59,029 --> 00:17:03,219 Pak het onderste uiteinde vast, dat is alles, trek. 201 00:17:07,999 --> 00:17:09,479 Laten we gaan. 202 00:17:09,965 --> 00:17:14,290 Het is griezelig. Dat is het, mij overal volgen, spioneren. 203 00:17:15,075 --> 00:17:17,549 Hij wist waarschijnlijk dat ik dat nodig had een klein beetje eerder dan ik. 204 00:17:17,574 --> 00:17:18,643 Uh-huh. 205 00:17:21,253 --> 00:17:24,583 Dus eerder... 206 00:17:26,411 --> 00:17:30,489 in je koorts, wat je zei, bedoelde je het? 207 00:17:30,751 --> 00:17:32,388 Wat bedoel je? 208 00:17:32,792 --> 00:17:36,686 - Je weet het niet meer. - Nee, zeg het maar. 209 00:17:39,795 --> 00:17:42,304 Dat zei je... 210 00:17:44,529 --> 00:17:48,509 Je zei dat ik mooi was. 211 00:17:52,421 --> 00:17:55,914 Nou ja, je bent mooi, 212 00:17:56,098 --> 00:17:57,782 iedereen zegt dat. 213 00:17:59,752 --> 00:18:01,252 Doen ze? 214 00:18:01,277 --> 00:18:02,822 Ja. 215 00:18:03,117 --> 00:18:04,964 Ja, maar je zei ook... 216 00:18:06,737 --> 00:18:09,872 Wat? Zeg eens. 217 00:18:10,164 --> 00:18:13,287 Je zei ook dat je van mij hield. 218 00:18:15,223 --> 00:18:16,726 O... 219 00:18:18,842 --> 00:18:20,336 Dus? 220 00:18:22,912 --> 00:18:28,315 Wauw, ja, ik moet echt ziek zijn geweest. 221 00:18:30,905 --> 00:18:32,585 Sorry. 222 00:18:39,155 --> 00:18:41,236 Je kunt je shirt nu weer aantrekken. 223 00:18:45,590 --> 00:18:47,619 Trek het omhoog. 224 00:18:51,872 --> 00:18:53,997 Stop. 225 00:19:01,194 --> 00:19:04,429 - Selina, kijk me aan. - Wat? 226 00:19:07,108 --> 00:19:12,330 Kijk, als ik die zei dingen, het is omdat... 227 00:19:13,894 --> 00:19:18,556 Nou, het is omdat, ik, 228 00:19:18,581 --> 00:19:20,005 het is omdat ik... 229 00:19:20,030 --> 00:19:22,514 TJ, het gaat goed met je. 230 00:19:23,402 --> 00:19:26,109 We hebben je nodig. Kom met mij mee. 231 00:20:13,090 --> 00:20:14,650 Trekken! 232 00:20:32,508 --> 00:20:34,948 Slim, heel slim. 233 00:20:35,362 --> 00:20:36,921 Waarom volg je mij? 234 00:20:37,119 --> 00:20:40,159 Het spijt me, ik ben niet vrij om die informatie bekend te maken. 235 00:20:40,184 --> 00:20:43,023 Nee? Raad eens, je hebt de klus verpest. 236 00:20:43,048 --> 00:20:45,537 - Hij is besmet. - Dat is jammer, dat geef ik toe. 237 00:20:45,606 --> 00:20:47,943 Beantwoord de vraag. Waarom? 238 00:20:54,430 --> 00:20:56,986 Wat ga je doen? Eet mij? 239 00:20:59,068 --> 00:21:00,548 Laat hem vallen. 240 00:21:19,816 --> 00:21:21,465 Allemaal schijn, nietwaar? 241 00:21:22,047 --> 00:21:25,717 Vredelievende, wolfsbloeden, met mensen willen leven. 242 00:21:25,869 --> 00:21:27,623 Is dat je echte agenda? 243 00:21:28,898 --> 00:21:31,538 Leuke kleine puppy's spelen, je tijd afwachten, 244 00:21:31,563 --> 00:21:35,982 ons allemaal in een vals gevoel te sussen van veiligheid totdat je ons wegvaagt. 245 00:21:36,007 --> 00:21:41,315 Houd op met dit over ons te maken en beantwoord de vraag. 246 00:21:41,927 --> 00:21:45,809 Waarom volg je ons? Waarom wilde je die lijst? 247 00:21:45,834 --> 00:21:47,529 Je verspilt je adem, 248 00:21:47,889 --> 00:21:50,295 de wielen zijn in beweging met of zonder mij. 249 00:21:50,443 --> 00:21:51,962 Het is slechts een kwestie van tijd. 250 00:21:51,987 --> 00:21:54,210 Waar heb je het over? Wat ben je van plan? 251 00:21:54,300 --> 00:21:57,484 Ja, wie zijn dat allemaal Doe alsof je filmmensen bent, hè? 252 00:21:58,181 --> 00:22:00,228 Je had nog steeds pijn, ik niet van jou een filmster maken? 253 00:22:01,173 --> 00:22:02,776 Waarom heb je dit in mij gestopt? 254 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Oké, oké, 255 00:22:09,648 --> 00:22:14,287 vat dit niet persoonlijk op, Het was voor jou bedoeld, Jana. 256 00:22:14,312 --> 00:22:16,030 - Waarom? - Ze zeiden dat ik dat moest doen. 257 00:22:16,055 --> 00:22:18,046 - Wie heeft dat gedaan? - Voor wie werk je? 258 00:22:18,071 --> 00:22:22,024 Mensen die geloven dat er een samenzwering van wolvenbloed om de wereld te regeren. 259 00:22:22,590 --> 00:22:24,670 Daarom heb ik de lijst genomen, 260 00:22:24,852 --> 00:22:29,067 ze willen weten waar elk en dat is iedereen van jullie. 261 00:22:30,128 --> 00:22:32,956 Dat is gewoon dom, er is geen wolvenbloed-samenzwering. 262 00:22:32,981 --> 00:22:34,998 De enige samenzwering hier is die van jou. 263 00:22:35,023 --> 00:22:37,866 Namen, geef ons nu namen. 264 00:22:42,019 --> 00:22:44,102 Is dat de Dawnus Torc? 265 00:22:50,260 --> 00:22:53,176 - Je ziet er verbaasd uit. - Hoe weet jij van de Torc? 266 00:22:53,201 --> 00:22:55,161 O, ik weet veel dingen. 267 00:22:56,349 --> 00:22:59,733 Ik weet wanneer het gemaakt is, wie het gemaakt heeft en waarom. 268 00:23:02,395 --> 00:23:05,367 Ik kan je alles vertellen over Blydiciad. 269 00:23:06,037 --> 00:23:07,334 Luister niet naar hem. 270 00:23:07,359 --> 00:23:09,642 Nee kom op, hij is een leugenaar. 271 00:23:09,667 --> 00:23:12,387 Ik zou het moeten weten, je kunt niets vertrouwen wat hij zegt. 272 00:23:12,411 --> 00:23:15,430 Hij is een oplichter. Het is een truc. 273 00:23:15,855 --> 00:23:17,306 Zeg eens. 274 00:23:23,479 --> 00:23:28,121 Er was een grote Wolfsbloed roedel, Adolphus. 275 00:23:28,498 --> 00:23:30,396 Ik weet het van Adolf. 276 00:23:30,421 --> 00:23:33,920 Hm, maar wist je dat? dat ze een schrijver hadden? 277 00:23:34,530 --> 00:23:37,429 Hij schreef over de Romeinse invasie, 278 00:23:37,454 --> 00:23:40,250 waarom de roedel moest vluchten, 279 00:23:40,275 --> 00:23:44,173 hun huis achterlaten paradijs, onderduiken. 280 00:23:44,827 --> 00:23:49,636 Hij schreef over hun oudsten die het vertelden verhalen over hun heilige land 281 00:23:49,661 --> 00:23:55,154 hun welpen en dat was het geloofde dat op een dag, 282 00:23:55,179 --> 00:23:57,015 een wolvenbloed, 283 00:23:57,941 --> 00:23:59,938 de uitverkorene, 284 00:24:01,095 --> 00:24:05,157 in bezit zou nemen de Torc en leid ze terug 285 00:24:05,182 --> 00:24:07,065 naar hun beloofde land. 286 00:24:08,993 --> 00:24:11,313 De mythe was hun waarheid. 287 00:24:12,979 --> 00:24:16,018 Die Torc, een symbool van hoop. 288 00:24:17,893 --> 00:24:21,915 Ze noemden hun huis Blydiciad. 289 00:24:23,274 --> 00:24:26,155 Weet je nu hoe het heet? 290 00:24:30,172 --> 00:24:31,779 Sheffield. 291 00:24:33,330 --> 00:24:37,078 Beroemd om zijn staal, het heeft zelfs twee voetbalteams. 292 00:24:39,771 --> 00:24:42,811 Je zou niet rond moeten dwalen platteland op zoek naar iets 293 00:24:42,836 --> 00:24:46,910 dat bestaat niet, Je zou je zorgen moeten maken over zijn moeder. 294 00:24:48,173 --> 00:24:49,932 - Mijn moeder? - Wat bedoel je? 295 00:24:49,957 --> 00:24:53,411 Je hebt nog 30 minuten tot Mijn mensen nemen haar mee. 296 00:24:53,436 --> 00:24:56,197 Als je nu weggaat, gewoon zou het misschien kunnen halen. 297 00:25:05,079 --> 00:25:06,651 Succes! 298 00:25:14,340 --> 00:25:16,708 Ze hebben je nodig, Jana. 299 00:25:17,294 --> 00:25:19,388 Mijn mensen zijn niet... 300 00:25:20,010 --> 00:25:21,981 te vriendelijk. 301 00:25:23,580 --> 00:25:25,700 Wachten. Wachten. 302 00:25:25,725 --> 00:25:27,486 Misschien wachten ze op ons. 303 00:25:31,490 --> 00:25:35,952 Klaar? 1, 2, 3, ga! 304 00:25:43,887 --> 00:25:45,868 Heb je Blydiciad dan niet gevonden? 305 00:25:46,172 --> 00:25:48,858 - Alles gaat goed met je? - Waarom zou ik dat niet zijn? 306 00:25:48,883 --> 00:25:51,495 - We zijn opgelicht. - Ik zei dat je hem niet moest vertrouwen. 307 00:25:51,520 --> 00:25:53,889 - Neem mij niet kwalijk. - Je had moeten luisteren. 308 00:25:53,914 --> 00:25:55,665 Je had bij moeten blijven hen in plaats van weg te rennen. 309 00:25:55,690 --> 00:25:56,709 We hadden hem gevangen. 310 00:25:56,734 --> 00:25:57,721 Wat is dit? 311 00:25:57,746 --> 00:26:00,261 Ik voer een bestand uit bepaalde decodeersoftware. 312 00:26:01,032 --> 00:26:04,965 Als jullie stoppen met kibbelen, Ik zal wat eten bestellen. 313 00:26:07,216 --> 00:26:09,791 Ik had moeten weten dat mijn visioen ancien was. 314 00:26:10,196 --> 00:26:12,672 Wolfbloeden kunnen niet in de toekomst kijken. 315 00:26:13,617 --> 00:26:15,873 De wolven die ik zag waren... 316 00:26:16,338 --> 00:26:20,587 Nou ja, het waren maar wolfsbloeden, lang, lang geleden. 317 00:26:20,861 --> 00:26:24,943 Hé, jouw val heeft dat weggeveegd zelfvoldane blik van zijn gezicht, 318 00:26:25,202 --> 00:26:27,042 alleen al daarom was de reis de moeite waard. 319 00:26:27,159 --> 00:26:30,458 Hij is een lastig karakter, dat weet hij hoe je met de hoofden van mensen moet knoeien. 320 00:26:30,483 --> 00:26:34,226 Ja, nou, hij heeft met het verkeerde wolvenbloed geknoeid. 321 00:26:35,415 --> 00:26:37,336 Wat is onze volgende stap? 322 00:26:40,971 --> 00:26:42,980 We gaan hem neerhalen. 323 00:26:45,052 --> 00:26:46,501 Wat is dat? 324 00:26:51,672 --> 00:26:52,969 Wat betekent het? 325 00:26:52,994 --> 00:26:55,032 Het betekent dat wat dit ook is, 326 00:26:55,057 --> 00:26:58,501 Segolia wilde niemand kom er ooit achter. 327 00:27:03,842 --> 00:27:05,962 Breng het schema naar voren. 328 00:27:07,215 --> 00:27:10,568 Ik vraag het niet, ik zeg het je. 329 00:27:11,782 --> 00:27:13,608 Je hebt een week. 330 00:27:20,260 --> 00:27:22,037 Dat herken ik. 331 00:27:23,019 --> 00:27:25,504 Ik zit achter je aan, Hartington! 332 00:27:30,354 --> 00:27:35,348 - Wat is dit? - Overleven, dat is wat dit is. 333 00:27:41,294 --> 00:27:44,350 Dat klopt, rennen jullie huilende lafaards!