1 00:00:02,127 --> 00:00:03,962 In the Dark'ta daha önce... 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,131 Nia Bailey'i sen mi öldürdün? (silah sesleri) 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,758 Kaçmana izin vermeyeceğim onunla. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,428 Bu bir düğme Murphy'nin ceketinden. MAX: Murphy'ninkini bulacaklar 5 00:00:11,469 --> 00:00:12,554 DNA ve bu sadece zaman meselesi 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,055 Cesetleri bulmadan önce. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,849 Bitti. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,684 Murphy, tutuklusun. sen susma hakkı var. 9 00:00:17,726 --> 00:00:18,935 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve kullanılacak 10 00:00:18,977 --> 00:00:20,270 sana karşı bir mahkeme. 11 00:00:20,311 --> 00:00:21,813 söz veriyorum 12 00:00:21,855 --> 00:00:24,315 yardım edeceğim seni bu durumdan kurtar. 13 00:00:24,357 --> 00:00:27,152 İyi şanlar. 14 00:00:30,488 --> 00:00:32,573 ("İyi Hayat" Tony Bennett oynuyor) 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,664 ♪ Ah ♪ 16 00:00:39,706 --> 00:00:43,043 ♪ İyi bir hayat ♪ 17 00:00:44,544 --> 00:00:46,212 ♪ Eğlence dolu ♪ 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,173 ♪ Öyle görünüyor ♪ 19 00:00:48,214 --> 00:00:50,592 ♪ İdeal ♪ 20 00:00:54,888 --> 00:00:58,224 ♪ Mm, güzel hayat ♪ 21 00:00:58,266 --> 00:01:00,435 ♪ Saklanmana izin verir ♪ 22 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 ♪ Hissettiğin tüm üzüntüler... ♪ 23 00:01:02,937 --> 00:01:05,190 Ne yapıyorsun? Hazır mısın bebeğim? 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,695 ♪ Gerçekten yapmayacaksın... ♪ 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,614 Hazır. 26 00:01:12,655 --> 00:01:15,533 ♪ Aşık ol ♪ 27 00:01:15,575 --> 00:01:19,496 ♪ Çünkü yapamazsın şansını dene ♪ 28 00:01:21,998 --> 00:01:24,626 ♪ O yüzden lütfen dürüst ol ♪ 29 00:01:26,294 --> 00:01:28,379 ♪ Kendinle ♪ 30 00:01:29,672 --> 00:01:33,593 ♪ Sahte romantizm yaratmaya çalışmayın ♪ 31 00:01:35,512 --> 00:01:39,432 ♪ Bu iyi bir hayat ♪ 32 00:01:39,473 --> 00:01:40,892 ♪ Özgür olmak için... ♪ 33 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 (asansör zili yankılanır) 34 00:01:46,564 --> 00:01:48,650 (nefes nefese) 35 00:01:50,235 --> 00:01:52,027 Hayır, hayır. (nefes nefese) 36 00:01:52,070 --> 00:01:54,280 Lütfen, hayır! 37 00:01:54,322 --> 00:01:55,698 (nefes nefese) 38 00:01:55,740 --> 00:01:57,158 (çığlık atarak): Hayır! 39 00:01:57,200 --> 00:01:59,369 HAYIR! 40 00:01:59,410 --> 00:02:01,746 Lütfen... 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,873 ♪ Peki, uyan... ♪ 42 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 seni seviyorum. 43 00:02:05,458 --> 00:02:08,336 ♪ Güzel hayatı öp ♪ 44 00:02:08,377 --> 00:02:12,257 ♪ Güle güle. ♪ Hayır! 45 00:02:12,298 --> 00:02:14,259 (nefes nefese) 46 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Hayır! 47 00:02:18,805 --> 00:02:21,558 HAYIR! 48 00:02:28,022 --> 00:02:29,774 (uzaktan kapı sesi duyulur) 49 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 FELIX: Endişelenme, tamam mı? 50 00:02:32,026 --> 00:02:34,529 gidiyorum seni oradan çıkarmak için. 51 00:02:36,281 --> 00:02:38,950 Felix, iyisin pek çok şeyde. 52 00:02:38,992 --> 00:02:40,702 Şey... 53 00:02:40,743 --> 00:02:42,912 ama sanırım bunu tercih ederim bir avukat 54 00:02:42,954 --> 00:02:44,747 aslında kim... 55 00:02:44,789 --> 00:02:46,332 barı geçtim, biliyor musun? 56 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Bunun için. Tamam aşkım. 57 00:02:48,084 --> 00:02:50,086 Her şeyden önce, onu aldığım oda 58 00:02:50,128 --> 00:02:52,547 inanılmaz derecede cereyanlıydı, bu yüzden konsantre olmak imkansızdı. 59 00:02:52,589 --> 00:02:53,756 Tamam aşkım. 60 00:02:53,798 --> 00:02:56,134 Ve konuşuyorum kız kardeşim hakkında. 61 00:02:57,051 --> 00:02:58,386 Bazı nedenlerden dolayı 62 00:02:58,428 --> 00:03:01,014 teklif etti senin davanı üstlenmek için. 63 00:03:02,473 --> 00:03:03,975 Gerçekten mi? Evet. 64 00:03:04,017 --> 00:03:05,643 O düşünüyor aslında bunu kazanabilir. 65 00:03:05,685 --> 00:03:06,811 Diyor ki cinayet silahı olmadan 66 00:03:06,853 --> 00:03:07,979 mahkum etmek zor olacak. 67 00:03:10,690 --> 00:03:13,359 Vay. Ah... 68 00:03:13,401 --> 00:03:15,486 Bu... Ona söyle-söyle, "Teşekkür ederim." 69 00:03:15,528 --> 00:03:17,113 Yapacağım. 70 00:03:17,155 --> 00:03:20,200 Emin misin? orada iyi misin? 71 00:03:20,241 --> 00:03:22,911 Sam'in... 72 00:03:22,952 --> 00:03:25,163 Sam burada değil. 73 00:03:25,204 --> 00:03:27,332 Onlar... 74 00:03:27,373 --> 00:03:29,626 beni doğrudan şuraya gönderdi: 75 00:03:29,667 --> 00:03:31,169 hapishane çünkü sanırım 76 00:03:31,211 --> 00:03:33,671 görünüşe göre hapishane erişilebilir değildi. 77 00:03:33,713 --> 00:03:35,340 Ah, Tanrıya şükür. 78 00:03:35,381 --> 00:03:38,384 Yatağın nasıl? Rahat mı? 79 00:03:38,426 --> 00:03:41,221 Kim bilir? ben bile yapmadım Henüz hücreme gelmedim. 80 00:03:41,262 --> 00:03:43,305 Beni götürdüler tam burada. 81 00:03:43,348 --> 00:03:45,642 KORUMA: İşte zamanı geldi. 82 00:03:47,185 --> 00:03:49,687 Tamam, kefalet duruşman 83 00:03:49,728 --> 00:03:51,856 sadece iki gün sonra, tamam mı? 84 00:03:51,898 --> 00:03:55,401 parayı alacağım ve ben orada olacağım. 85 00:03:56,736 --> 00:03:58,112 Söz? 86 00:03:59,781 --> 00:04:01,908 Söz veriyorum. 87 00:04:05,411 --> 00:04:07,497 Seni seviyorum Felix. 88 00:04:10,500 --> 00:04:12,627 Seni seviyorum Murph. 89 00:04:17,923 --> 00:04:19,007 (iç çeker) 90 00:04:19,050 --> 00:04:21,261 Dur. İyi olacağım. 91 00:04:21,302 --> 00:04:24,055 Gardiyan: Hadi Mason, gidelim. 92 00:04:24,097 --> 00:04:26,516 Hoşçakal. Tamam aşkım. 93 00:04:26,557 --> 00:04:28,643 (telefon tıklamaları) 94 00:04:37,402 --> 00:04:38,945 (kapı sesi duyulur, mandal tıklanır) 95 00:04:38,987 --> 00:04:41,406 Gardiyan: Bu senin. 96 00:04:41,447 --> 00:04:43,533 Teşekkürler. 97 00:04:45,994 --> 00:04:48,079 (burnunu çeker) 98 00:05:04,137 --> 00:05:05,888 Merhaba Murphy. 99 00:05:10,018 --> 00:05:11,311 Bana dediler ki sen... 100 00:05:11,352 --> 00:05:13,771 Bir gardiyana para ödedim beni transfer etmek için. 101 00:05:15,982 --> 00:05:18,818 Bak, Nia'yı öldürdüğünde, 102 00:05:18,860 --> 00:05:20,611 Aynısını sana yapacağıma yemin ettim. 103 00:05:20,653 --> 00:05:22,655 Lütfen, lütfen, sana yalvarıyorum. 104 00:05:22,697 --> 00:05:24,157 Yalvarıyorum. Lütfen. Rahatlamak. 105 00:05:24,198 --> 00:05:26,701 Kameralar var her hücreye eğitim verildi. 106 00:05:26,743 --> 00:05:29,746 Burada sana dokunamam. 107 00:05:29,787 --> 00:05:32,123 Ama yapacaksın eninde sonunda ayrılmak zorundayım. 108 00:05:32,165 --> 00:05:33,875 Hayır, lütfen. Ve bunu yaptığında... 109 00:05:33,916 --> 00:05:36,252 Ben-ben-özür-özür dilerim. 110 00:05:36,294 --> 00:05:38,921 ...işin bitti. 111 00:05:38,963 --> 00:05:41,090 (güler) Bu eğlenceli olacak. 112 00:05:41,132 --> 00:05:43,593 Lütfen, lütfen, lütfen... 113 00:05:48,723 --> 00:05:50,808 Aman Tanrım! 114 00:05:58,524 --> 00:06:00,360 Ne demek istiyorsun? onun kefaletini ödeyemiyor musun? 115 00:06:00,401 --> 00:06:01,694 Sen tek kişisin buralarda para varken. 116 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 Bir sanığın avukatı ödeyemiyorum. 117 00:06:05,281 --> 00:06:06,199 Ne kadar para var mı? 118 00:06:06,240 --> 00:06:08,326 Hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun. 119 00:06:08,368 --> 00:06:09,410 Mükemmel! 120 00:06:09,452 --> 00:06:10,745 Ona söz verdim. 121 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 MAKS: Hey, hoşuma gitmedi 122 00:06:12,455 --> 00:06:14,374 onun da orada olduğunu ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 123 00:06:14,415 --> 00:06:16,751 Ve sen onun iyi olduğunu söyledin. o güvende. 124 00:06:16,793 --> 00:06:18,336 Hayır, öyle davranıyor zor ama o... 125 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 çok korkmuş. 126 00:06:20,421 --> 00:06:22,507 Bir şeyler yapmam lazım. 127 00:06:24,342 --> 00:06:26,803 Burada 30 bin nakitim var. 128 00:06:31,766 --> 00:06:33,558 Babam nakit tutmamı söyledi ihtiyacın olursa diye etrafta. 129 00:06:33,601 --> 00:06:35,895 Evet, 40 dolar kadarını sakladım. 130 00:06:35,937 --> 00:06:39,023 Neyse eminim tartışabilirim 131 00:06:39,065 --> 00:06:41,526 kefaleti 300 binin altına düştü, ve yalnızca ödemeniz gerekiyor 132 00:06:41,567 --> 00:06:43,653 yüzde on, yani... 133 00:06:44,779 --> 00:06:46,239 ...al onu. 134 00:06:47,657 --> 00:06:49,325 (sessiz gülüş) 135 00:06:49,367 --> 00:06:50,618 (kapıyı çalıyor) 136 00:07:03,005 --> 00:07:05,425 İşte. Anne ve babası evde değildi. 137 00:07:05,466 --> 00:07:08,219 Ne? (Pretzel sızlanıyor) 138 00:07:08,261 --> 00:07:10,138 Merhaba dostum. Biliyorum dostum. 139 00:07:10,179 --> 00:07:11,722 MERHABA. Biliyorum. 140 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 Ne yapıyorsun? İleriye bakıyorum hepinizi mahkemede görmek için. 141 00:07:17,353 --> 00:07:18,896 Emin olacağım Murphy hapishanede çürüyor 142 00:07:18,938 --> 00:07:22,024 hayatının geri kalanında. 143 00:07:22,066 --> 00:07:23,693 İyi eğlenceler. 144 00:07:29,449 --> 00:07:30,408 Ne yapıyorsun? Bayan Mason'ınki var 145 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 Olay yerindeki DNA, 146 00:07:32,618 --> 00:07:34,078 kurbanınkiyle birlikte ve daha sonra ülkeden kaçtı. 147 00:07:34,120 --> 00:07:35,580 Masum insanlar bunu yapma. 148 00:07:35,621 --> 00:07:37,498 Evet, çünkü o çok çok suçlu. 149 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 Ve bunu yapacağımızı sanmıyorum Jüriyi ikna etmede herhangi bir sorun var mı? 150 00:07:40,460 --> 00:07:42,170 engelliyor diyebilirim bir mucize, 151 00:07:42,211 --> 00:07:43,838 bu dava oldukça hava geçirmez. Josh: Ne tür bir mucize? 152 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 Ne yapıyorsun? Bilmiyorum, o Lesley Bell'i aldım. 153 00:07:46,048 --> 00:07:48,759 Çok kötü biri. Ama dediğim gibi, 154 00:07:48,801 --> 00:07:50,219 yetkili bir jüri içini görebilecek 155 00:07:50,261 --> 00:07:52,096 ne olursa olsun sahte savunma aklına geliyor. 156 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 Hangi savunma olabilir muhtemelen aklına gelebilir mi? SARAH: Josh. 157 00:07:54,182 --> 00:07:55,391 Onu duydun mu? 158 00:07:55,433 --> 00:07:58,269 Sadece iki saniyeliğine mutlu ol. 159 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 Teşekkürler Jamie. 160 00:08:04,650 --> 00:08:06,027 - LEO: Şef. 161 00:08:06,068 --> 00:08:07,403 GEN: Navarro. Ne yapabilirim senin için mi dostum? 162 00:08:07,445 --> 00:08:09,030 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Az önce çağrıldı. 163 00:08:09,071 --> 00:08:10,448 yapabileceğini düşündüm bir an önce oraya gitmek istiyorum 164 00:08:10,490 --> 00:08:11,365 basın olacağından bunun her yerinde ol. 165 00:08:11,407 --> 00:08:13,409 Nedir? 166 00:08:13,451 --> 00:08:14,869 Kız öğrenci yurdunun kızı ölü bulundu 167 00:08:14,911 --> 00:08:16,621 bu sabah Kuzey Chicago U.'da. 168 00:08:16,662 --> 00:08:18,164 Tamam, hadi alalım. 169 00:08:18,206 --> 00:08:19,624 Bekle, bekle, bekle... Peki ya Murphy? 170 00:08:19,665 --> 00:08:21,042 Peki ya Murphy? Ben sadece düşünüyordum 171 00:08:21,082 --> 00:08:23,169 ya gidersek Lesley'den sonra mı? 172 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Lesley Bell'i mi? Onu temsil ediyor. 173 00:08:25,421 --> 00:08:27,173 Hapisten çıkamayacak. 174 00:08:27,215 --> 00:08:28,966 O olduğunu biliyoruz kaçakları barındırıyor. 175 00:08:29,008 --> 00:08:31,219 Son oyunun nedir? 176 00:08:31,260 --> 00:08:32,929 Ne yapıyorsun? Lesley'den kurtulacağız ve umarım Murphy 177 00:08:32,970 --> 00:08:36,474 bazılarına takılıp kalıyor... bazılarına aşırı çalışan kamu avukatı. 178 00:08:39,268 --> 00:08:41,437 Tamam, tamam, tamam. Navarro, 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,397 neden burada kalıp yardım etmiyorsun? Josh şunu al, tamam mı? 180 00:08:43,438 --> 00:08:46,817 Vay, vay, vay, dün olduğu gibi başlamadı mı? 181 00:08:46,859 --> 00:08:48,819 Aslında geçen hafta. Geçen hafta. 182 00:08:48,861 --> 00:08:50,279 İyi şanlar. 183 00:08:52,198 --> 00:08:54,617 Harika... 184 00:08:54,659 --> 00:08:56,744 Hakimi arayalım. 185 00:09:09,549 --> 00:09:11,467 Gardiyan: Murphy Mason'ı mı? 186 00:09:11,509 --> 00:09:13,928 Evet. 187 00:09:13,970 --> 00:09:16,305 Ben Joe'yum. Bu hücre bloğunu ben yönetiyorum. 188 00:09:18,057 --> 00:09:19,183 Tamam aşkım. 189 00:09:19,225 --> 00:09:20,518 Burada yeni olduğunu biliyorum. 190 00:09:20,560 --> 00:09:21,769 ama yemek zorunludur. 191 00:09:21,811 --> 00:09:23,354 Kafeteryaya gidin. 192 00:09:23,396 --> 00:09:24,730 Ne? 193 00:09:24,772 --> 00:09:26,691 Hayır, hayır, ben-ben... ben... 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,276 Ben... istemiyorum... 195 00:09:28,317 --> 00:09:30,236 Ben sadece... hücremde kalacağım. 196 00:09:30,278 --> 00:09:31,737 Gitmeye ihtiyacım yok. 197 00:09:31,779 --> 00:09:33,197 Ben... Ben... Yemek yemeye ihtiyacım yok. 198 00:09:33,239 --> 00:09:35,032 Bu tartışılamaz. 199 00:09:35,074 --> 00:09:37,034 Uyanmak. Öğle yemeği beş dakika önce başladı. 200 00:09:37,076 --> 00:09:38,703 Yapabilir miyim... Aman Tanrım... 201 00:09:38,744 --> 00:09:40,621 C-yapabilir misin... Beni oraya kadar götürür müsün? 202 00:09:40,663 --> 00:09:42,206 Çünkü bilmiyorum oraya nasıl gidilir? Ben... 203 00:09:42,248 --> 00:09:43,958 bilmiyorum nerede olduğu belli. 204 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 Lütfen. 205 00:09:45,167 --> 00:09:46,877 (iç çeker) Evet. 206 00:09:46,919 --> 00:09:48,129 Evet elbette. 207 00:09:48,170 --> 00:09:49,380 (nefes verir) 208 00:09:49,422 --> 00:09:51,507 Teşekkür ederim. 209 00:09:52,675 --> 00:09:54,760 (belirsiz gevezelik, bağırış) 210 00:10:06,522 --> 00:10:08,608 (kapı çalar) 211 00:10:17,533 --> 00:10:19,619 Gardiyan: Ayrıl şunu! Hey! 212 00:10:21,579 --> 00:10:23,122 (yüksek sesle gevezelik, bağırışlar devam ediyor) 213 00:10:44,727 --> 00:10:46,812 ♪ ♪ 214 00:11:04,538 --> 00:11:06,624 (yüksek sesle gevezelik, bağırışlar devam ediyor) 215 00:11:19,220 --> 00:11:21,305 ♪ ♪ 216 00:11:52,920 --> 00:11:55,089 ♪ ♪ 217 00:11:55,131 --> 00:11:57,216 (belirsiz gevezelik, uzaktan bağırmak) 218 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 ♪ ♪ 219 00:12:44,263 --> 00:12:46,932 Ne yapıyorsun? Muhafız mı? Koruma? 220 00:12:48,601 --> 00:12:50,728 Muhafız, merhaba? 221 00:12:52,480 --> 00:12:55,316 Ne istiyorsun? Meşgulüm. 222 00:12:55,357 --> 00:12:57,610 Biliyorum ve çok üzgünüm. Ben-ben sadece... 223 00:12:57,651 --> 00:12:58,986 Ofisinize ulaşamadım. 224 00:12:59,028 --> 00:13:01,113 Aptal bastonum ikiye bölündü. 225 00:13:01,155 --> 00:13:03,199 Ah. Evet. 226 00:13:03,240 --> 00:13:05,034 Ve bu şey gerçekten gözlerim. 227 00:13:05,075 --> 00:13:07,077 Demek istediğim, hiçbir yolum yok onsuz bir yere varmak. 228 00:13:07,119 --> 00:13:08,496 Yani... Peki... 229 00:13:08,537 --> 00:13:10,080 (dili tıkırdatır) Sipariş verebilirim 230 00:13:10,122 --> 00:13:11,707 yenisini almak için, ama olmayacak... Hayır. 231 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 Hayır, yani benim kefalet duruşmam yarın yani... 232 00:13:13,793 --> 00:13:16,128 sence Sadece içimde kalabilirim 233 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 O zamana kadar hücremde mi takılırsın? 234 00:13:17,838 --> 00:13:19,507 Yapmıyorum, gerçekten ihtiyacım yok yine de yemek. 235 00:13:19,548 --> 00:13:22,092 Yemekler... iğrenç. 236 00:13:22,134 --> 00:13:23,969 Hayır Bayan Mason. 237 00:13:24,011 --> 00:13:25,638 Dediğim gibi 238 00:13:25,679 --> 00:13:27,932 mahkumlara ihtiyaç var her öğünde. Evet. 239 00:13:27,973 --> 00:13:30,059 Ve ben, bunu biliyorum Anlıyorum. Ben sadece... 240 00:13:30,100 --> 00:13:32,478 Kelimenin tam anlamıyla var oraya ulaşmanın hiçbir yolu yok. 241 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 Yani... Sana ne diyeceğim. 242 00:13:34,522 --> 00:13:36,357 Sana birini görevlendireceğim. 243 00:13:36,398 --> 00:13:38,025 Bu nasıl? 244 00:13:38,067 --> 00:13:40,152 (dudaklarını şapırdatır) 245 00:13:40,194 --> 00:13:42,238 Bana birini mi görevlendireceksin? 246 00:13:42,279 --> 00:13:44,198 Evet. 247 00:13:44,240 --> 00:13:46,200 İnsan bastonu gibi. 248 00:13:48,202 --> 00:13:50,704 Bilirsin, yardım edecek biri sizi A noktasından B noktasına mı götürüyorsunuz? 249 00:13:52,373 --> 00:13:54,458 Elimdeki en iyisi bu. 250 00:13:57,127 --> 00:13:59,088 Şey... 251 00:13:59,129 --> 00:14:01,674 Hey... Ben Savannah. 252 00:14:01,715 --> 00:14:04,218 İnsan bastonum, biliyorum. 253 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 (güler) 254 00:14:06,053 --> 00:14:07,847 Şey... 255 00:14:07,888 --> 00:14:10,224 Ben sadece... Ben iyiyim! 256 00:14:11,308 --> 00:14:13,936 Ah. Ah... Kendi başıma ayağa kalkabiliyorum. 257 00:14:13,978 --> 00:14:15,896 Tamam aşkım. 258 00:14:15,938 --> 00:14:18,023 Çok üzgünüm. 259 00:14:18,065 --> 00:14:20,109 Öğreneceğim, merak etme... 260 00:14:20,150 --> 00:14:21,944 ama nasıl...? 261 00:14:21,986 --> 00:14:24,446 Ben iyiyim, sadece yürü. ve seni takip edeceğim. 262 00:14:25,865 --> 00:14:27,449 Tamam aşkım. 263 00:14:27,491 --> 00:14:29,577 Şey... 264 00:14:31,704 --> 00:14:33,163 Tamam o zaman. 265 00:14:33,205 --> 00:14:34,790 -Sarah: Burada ne oldu? 266 00:14:34,832 --> 00:14:36,375 Kız öğrenci birliklerinin olmadığını sanıyordum parti yapılmasına izin verildi 267 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 sadece kardeşler. 268 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 Gerçekten mi? bu oldukça cinsiyetçi. 269 00:14:39,211 --> 00:14:40,588 Evet. 270 00:14:43,883 --> 00:14:46,302 (belirsiz konuşma) 271 00:14:46,343 --> 00:14:48,429 (duş çalışıyor) 272 00:14:50,681 --> 00:14:52,766 Lanet olsun. 273 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 -Sarah: Bu nedir? 274 00:15:02,359 --> 00:15:04,695 GEN: Ne? 275 00:15:07,114 --> 00:15:09,199 Hiç gördün mü Bu damga daha önce? 276 00:15:11,452 --> 00:15:13,203 Hayır, sen mi? 277 00:15:13,245 --> 00:15:15,331 Asla. 278 00:15:16,373 --> 00:15:18,459 (belirsiz konuşma) 279 00:15:20,002 --> 00:15:22,129 sen yemek yemedin öğle yemeğin. 280 00:15:22,171 --> 00:15:23,756 Aç değilim. 281 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 duyabiliyorum miden. 282 00:15:26,175 --> 00:15:28,260 Ben iyiyim. 283 00:15:29,345 --> 00:15:31,430 Tamam aşkım. 284 00:15:33,724 --> 00:15:35,809 (bağırarak, bağırarak) 285 00:15:44,401 --> 00:15:46,654 (bağırarak, bağırarak) 286 00:15:49,239 --> 00:15:50,783 Bırakın ona! 287 00:15:50,824 --> 00:15:51,909 (iniltiler) 288 00:15:51,951 --> 00:15:52,993 Bana yardım et! Ne? 289 00:15:53,035 --> 00:15:55,454 Bana yardım et! (homurdanır) 290 00:15:56,497 --> 00:15:57,957 Sorun değil. Sorun değil. 291 00:15:57,998 --> 00:15:59,500 (homurdanarak) 292 00:15:59,540 --> 00:16:01,585 Defol! 293 00:16:02,962 --> 00:16:05,255 Bir daha asla kızlarıma dokunma. 294 00:16:05,297 --> 00:16:06,840 Beni anlıyor musun? 295 00:16:06,882 --> 00:16:09,468 Ya da ne? 296 00:16:09,510 --> 00:16:11,971 KORUMA: Dur, dur! Kır şunu! Hadi. 297 00:16:12,012 --> 00:16:14,390 Gitmek. Git, git, git, git! 298 00:16:21,355 --> 00:16:23,649 Ne oluyor yeni mi oldu? 299 00:16:30,072 --> 00:16:32,241 (belirsiz konuşma) 300 00:16:32,282 --> 00:16:34,410 Sorun değil. 301 00:16:34,451 --> 00:16:36,412 Bitti. 302 00:16:36,453 --> 00:16:38,080 Bitti. (nefes verir) 303 00:16:38,122 --> 00:16:40,374 (mırıldanır) duydum... 304 00:16:40,415 --> 00:16:42,584 Duydum, duydum Samantha Rogers. 305 00:16:42,626 --> 00:16:44,086 Evet. 306 00:16:44,128 --> 00:16:46,046 O gidiyor Paula'nın ekibinden sonra. 307 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 Bu kadar yeter Sam. 308 00:16:48,173 --> 00:16:49,800 Tekrar çizginin dışına çıkın, 309 00:16:49,842 --> 00:16:52,177 ve gidiyorsun SHU'da. 310 00:16:52,219 --> 00:16:54,304 Hadi gidelim. 311 00:17:11,238 --> 00:17:13,031 Paula kim? 312 00:17:13,073 --> 00:17:15,617 SAVANNAH: Koşan o şu anda burada olan şeyler. 313 00:17:16,702 --> 00:17:19,204 Ve o ve... Sam ona gidiyorduk 314 00:17:19,246 --> 00:17:21,832 Sam buraya geldiğinden beri. 315 00:17:21,874 --> 00:17:23,959 Ah. 316 00:17:25,502 --> 00:17:26,795 Neden? 317 00:17:26,837 --> 00:17:28,756 Peki, uyuşturucu. 318 00:17:28,797 --> 00:17:30,966 Güç. 319 00:17:31,008 --> 00:17:33,635 sanırım onlar bir ve burada da aynısı. 320 00:17:34,553 --> 00:17:36,638 Paula'da her ikisi de var. 321 00:17:46,190 --> 00:17:48,275 Hadi, hadi. 322 00:17:52,571 --> 00:17:54,865 -Sarah: Adli tıp hapla ilgili geri geldi. 323 00:17:54,907 --> 00:17:57,951 Bu bir metamfetamin karışımı ve hidrokodon. 324 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 Ah, harika. yani temelde bir saçmalık 325 00:17:59,995 --> 00:18:02,498 eroin ve kokainin hepsi karışık ufacık, minik bir hapın içine. 326 00:18:02,539 --> 00:18:04,833 Evet. Narkotik aranıyor şimdi içine. 327 00:18:04,875 --> 00:18:07,211 Ve duyduğuma göre kimse Bu damgayı daha önce görmüştüm. 328 00:18:07,252 --> 00:18:08,837 Ah, öyle değil mi? 329 00:18:08,879 --> 00:18:11,048 bugünün harika haberlerinin taşıyıcısı. 330 00:18:11,632 --> 00:18:14,927 Hey, bunu hayal etmeliyim Bu hapın bir afyon olduğu göz önüne alındığında, 331 00:18:14,968 --> 00:18:17,346 muhtemelen birisi deniyor Nia'nın bölgesini ele geçirmek için. 332 00:18:17,387 --> 00:18:18,972 Alınmaya hazır. 333 00:18:19,014 --> 00:18:21,141 Bu yüzden bende kaynağında kesmek için. 334 00:18:21,183 --> 00:18:23,811 Başka bir Nia'ya izin vermeyeceğim bu şehri ele geçirin. 335 00:18:25,020 --> 00:18:26,772 O zaman yapalım. 336 00:18:27,773 --> 00:18:29,316 Ne yapıyorsun? İşte buradasın. 337 00:18:29,358 --> 00:18:31,985 Bak, hizmet ettik Lesley Bell. 338 00:18:32,027 --> 00:18:34,154 Kapı kamerası olmalı günün sonuna doğru görüntüler. 339 00:18:34,196 --> 00:18:36,657 Murphy'nin öyle olduğunu biliyoruz. orada kalmak, 340 00:18:36,698 --> 00:18:38,075 Lesley'nin işi bitti. 341 00:18:38,117 --> 00:18:39,910 Pekala... 342 00:18:39,952 --> 00:18:41,870 Seni birazdan bulacağım ama İlk önce laboratuvara gitmem lazım. 343 00:18:41,912 --> 00:18:44,373 Bekle, bekle, bekle. Almalıyız Murphy'nin kefalet duruşmasına gidiyorum. 344 00:18:44,414 --> 00:18:46,208 konuşmak istiyorum 345 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 önce savcıya. Doğru, doğru, doğru, doğru. 346 00:18:47,918 --> 00:18:49,586 Tamam, hadi gidelim. hadi gidelim, gidelim. Vay, özür dilerim! 347 00:18:49,628 --> 00:18:51,171 İki saat süreceksin kefalet duruşmasına gitmek 348 00:18:51,213 --> 00:18:53,173 yani siz şunu yapabilirsiniz, ne, Birbirinize beşlik çakmak mı? 349 00:18:53,215 --> 00:18:55,008 Gene... 350 00:18:55,050 --> 00:18:57,094 az önce istediğini söyledin Bunu kaynağında kesmek için. 351 00:18:59,388 --> 00:19:01,056 O haklı dostum. 352 00:19:01,098 --> 00:19:02,724 Üzgünüm, ama buna odaklanmam lazım. 353 00:19:02,766 --> 00:19:04,268 Sonra ne olacağını bana bildirin tamam mı? 354 00:19:06,228 --> 00:19:08,313 Güzel. 355 00:19:12,985 --> 00:19:14,570 - FELIX: Yani... 356 00:19:14,611 --> 00:19:17,739 hazır mısın? kefalet duruşması bugün mü? 357 00:19:18,866 --> 00:19:20,200 Şaka mı yapıyorsun Felix? 358 00:19:20,242 --> 00:19:21,243 umrumda değil kefalet duruşması hakkında. 359 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Hayatım patlamak üzere. 360 00:19:22,911 --> 00:19:24,454 Yani aldın mahkeme çağrısı yapıldı. 361 00:19:24,496 --> 00:19:25,914 Önemli olan ne? 362 00:19:25,956 --> 00:19:27,791 Felix, barodan atılacağım eğer mahkum edilirsem. 363 00:19:27,833 --> 00:19:29,710 Hapse girebilirim. 364 00:19:29,751 --> 00:19:32,129 Kapı kameramı teslim etmem gerekiyor günün sonuna doğru görüntüler. 365 00:19:32,171 --> 00:19:34,756 Öyle olduklarını düşünmüyorsun Murphy'yi orada görecek misin? 366 00:19:34,798 --> 00:19:36,925 (iç çeker) 367 00:19:38,010 --> 00:19:39,303 (kekeleyerek) Yapamam. 368 00:19:39,344 --> 00:19:40,846 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 369 00:19:40,888 --> 00:19:42,306 Bundan kurtulmam lazım. 370 00:19:42,347 --> 00:19:43,807 Üzgünüm Felix. 371 00:19:44,975 --> 00:19:46,560 Ne için özür dilerim? 372 00:19:49,104 --> 00:19:50,564 Büyükanne? MERHABA! 373 00:19:50,606 --> 00:19:51,982 Lesley. 374 00:19:52,024 --> 00:19:53,734 HAYIR! Kafan iyi mi? 375 00:19:53,775 --> 00:19:55,152 Biliyorum, çok uzun! 376 00:19:55,194 --> 00:19:56,737 Biliyor musun, bunu sorman çok komik. 377 00:19:56,778 --> 00:19:58,447 çünkü ben aslında şu anda onunla. 378 00:19:58,488 --> 00:19:59,990 Senden nefret ediyorum. Öğle yemeği? 379 00:20:00,032 --> 00:20:01,742 Evet, orada olabiliriz yaklaşık yarım saat içinde. 380 00:20:01,783 --> 00:20:03,535 Ördek iyi olacak. 381 00:20:04,870 --> 00:20:07,372 Yakında görüşürüz. 382 00:20:07,414 --> 00:20:08,707 Tamam, hoşçakal. 383 00:20:08,749 --> 00:20:10,000 Ne oluyor be düşünüyor musun? 384 00:20:10,042 --> 00:20:11,335 Felix, üzgünüm. 385 00:20:11,376 --> 00:20:12,502 Ama biliyorsun o tek kişi 386 00:20:12,544 --> 00:20:13,879 bizi bu durumdan kim kurtarabilir? 387 00:20:13,921 --> 00:20:15,505 (iç çeker) 388 00:20:18,592 --> 00:20:21,094 Bir saat. Evet! 389 00:20:21,136 --> 00:20:22,554 Ve sonra kıçımızı kaldırıyoruz mahkemeye. 390 00:20:22,596 --> 00:20:24,514 Geç kalamayız. 391 00:20:24,556 --> 00:20:26,642 ♪ ♪ 392 00:20:51,625 --> 00:20:54,628 Zavallı kadın, çalışıyor Şeytan'ın gerçek doğuşu. 393 00:20:54,670 --> 00:20:57,339 inanamıyorum bunu yapıyoruz. Başka seçeneğimiz yok. 394 00:20:57,381 --> 00:20:59,007 İçeri girip çıkıyoruz, tamam mı? 395 00:20:59,049 --> 00:21:00,425 Ne yaparsan yap, seni sürüklemesine izin verme 396 00:21:00,467 --> 00:21:01,843 bir beşik oyununun içinde ya da her neyse. 397 00:21:01,885 --> 00:21:04,221 Ah! İşte buradalar. 398 00:21:04,263 --> 00:21:06,181 Torunlarım. 399 00:21:06,223 --> 00:21:07,808 Ah! 400 00:21:07,849 --> 00:21:09,601 Ah. 401 00:21:10,686 --> 00:21:12,396 Çok yetişkin görünüyorsun. 402 00:21:12,437 --> 00:21:14,731 Biz 31 ve 34 yaşındayız. 403 00:21:14,773 --> 00:21:17,067 yani biz kelimenin tam anlamıyla yetişkinler. 404 00:21:17,109 --> 00:21:18,652 Hayır, hayır, hayır sen altı ve üç yaşındasın, 405 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 ve çıplak koşuyorum açelyalarım aracılığıyla. 406 00:21:20,362 --> 00:21:21,571 (Lesley kıkırdar) FELIX: Hımm. 407 00:21:21,613 --> 00:21:23,282 Ve kim bu yakışıklı genç adam mı? 408 00:21:23,323 --> 00:21:25,450 Bu... şey... 409 00:21:25,492 --> 00:21:27,661 Ben onun erkek arkadaşıyım. Maks. 410 00:21:29,371 --> 00:21:31,248 Ah, dur. 411 00:21:31,290 --> 00:21:32,958 Ah, mm. 412 00:21:33,000 --> 00:21:34,209 Mm... 413 00:21:34,251 --> 00:21:36,086 Peki... 414 00:21:36,128 --> 00:21:38,130 yemek odasına gidelim mi? 415 00:21:38,171 --> 00:21:40,716 Evet büyükanne. Les'in söylediğini biliyorum 416 00:21:40,757 --> 00:21:42,759 öğle yemeği yiyebiliriz ama aslında biraz acelemiz var. 417 00:21:42,801 --> 00:21:44,428 Ve elimizde sadece sana bir şey soracağım... 418 00:21:44,469 --> 00:21:46,680 Saçmalık. koyuyorum o kemiklerin üzerinde biraz et var. 419 00:21:46,722 --> 00:21:49,224 Siz ikiniz benziyorsunuz bir çift mülteci. 420 00:21:49,266 --> 00:21:51,268 (nefes verir) Dostum, sorun değil. 421 00:21:51,310 --> 00:21:52,769 Sadece gerçek yiyeceğiz hızlı ol ve sonra ayrıl. 422 00:21:52,811 --> 00:21:54,896 Bu bir alıp-gitme değil durum, Maks. 423 00:21:54,938 --> 00:21:57,024 ♪ ♪ 424 00:22:08,201 --> 00:22:10,037 (belirsiz konuşma) 425 00:22:10,996 --> 00:22:12,581 Evet. 426 00:22:12,622 --> 00:22:14,708 İyi. 427 00:22:23,133 --> 00:22:25,218 ♪ ♪ 428 00:22:45,489 --> 00:22:47,574 ♪ ♪ 429 00:23:06,510 --> 00:23:08,595 (belirsiz konuşma) 430 00:23:10,889 --> 00:23:12,641 - Savannah: Tamam, işte başlıyoruz. 431 00:23:12,682 --> 00:23:15,435 Ve senin çatalın tam burada. 432 00:23:15,477 --> 00:23:17,687 Tamam aşkım. 433 00:23:17,729 --> 00:23:20,023 Michaels, şartlı tahliye duruşman yukarı taşındı. 434 00:23:20,065 --> 00:23:21,900 Orada sana ihtiyaçları var on dakika içinde. 435 00:23:21,942 --> 00:23:23,193 On dakika mı? 436 00:23:23,235 --> 00:23:24,986 Tamam... 437 00:23:25,028 --> 00:23:27,197 Onlara haber verin Yoldayım. 438 00:23:27,239 --> 00:23:29,157 Tamam... 439 00:23:29,199 --> 00:23:31,201 Kaçmam lazım ama öyle görünüyor sanki hepiniz buraya kurulmuşsunuz gibi. 440 00:23:31,243 --> 00:23:33,328 (kekeleyerek) Bunu yapacaklar mı? bana yeni birini atayın mı? 441 00:23:33,370 --> 00:23:35,622 Peki, sürmeyecek bir saatten fazla. 442 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 Sen iyisin... sen dönüş yolunu bil. 443 00:23:38,333 --> 00:23:40,502 Tamam aşkım. 444 00:23:53,849 --> 00:23:55,517 Aç değil misin? 445 00:24:01,815 --> 00:24:04,901 Görünüşe göre sahip olacaksın hücrene geri dönmek için... 446 00:24:04,943 --> 00:24:06,319 yalnız. 447 00:24:06,361 --> 00:24:08,447 (belirsiz konuşma) 448 00:24:18,415 --> 00:24:20,459 İnsanlar bana hep soruyor en zor kısmı ne 449 00:24:20,500 --> 00:24:22,252 kör olmakla ilgili. 450 00:24:22,294 --> 00:24:25,005 asla bilmiyorum ne demeli ama... 451 00:24:26,298 --> 00:24:28,717 ...şimdi anlıyorum. (burnunu çeker) 452 00:24:31,094 --> 00:24:33,221 O gece Linsmore'da mı? 453 00:24:35,599 --> 00:24:38,310 Nia'nın yüzünü göremedim öldüğü sırada. 454 00:24:39,436 --> 00:24:41,438 Ne? Her şeyi duyabiliyordum. 455 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Bilirsin? 456 00:24:43,482 --> 00:24:44,900 Nefesinin kesildiğini duyabiliyordum 457 00:24:44,941 --> 00:24:46,860 ve-ve-ve öyle olduğunu bilerek... 458 00:24:46,902 --> 00:24:48,778 bitti ama eminim 459 00:24:48,820 --> 00:24:51,114 gibi bir şey yoktu... 460 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 yüzünü görmek gibi. 461 00:24:55,494 --> 00:24:58,246 Sadece şok... 462 00:24:58,288 --> 00:25:00,290 kazandığımı mı? 463 00:25:02,417 --> 00:25:04,336 Ve yaptım, ben-ben... 464 00:25:04,377 --> 00:25:06,671 Ben kazandım. 465 00:25:06,713 --> 00:25:09,049 Bu sadece çılgınlık ne kadar hızlı oluyor. 466 00:25:09,090 --> 00:25:10,634 Bilirsin, sanki... 467 00:25:10,675 --> 00:25:13,136 ölümle. 468 00:25:13,178 --> 00:25:15,180 Bir dakika oradaydı 469 00:25:15,222 --> 00:25:16,973 ve ertesi o... 470 00:25:17,015 --> 00:25:19,392 (ikisi de homurdanıyor) (mahkumlar bağırıyor) 471 00:25:19,434 --> 00:25:21,311 Gardiyan: Hey! Hey! 472 00:25:21,353 --> 00:25:23,605 Bu kadar yeter! 473 00:25:23,647 --> 00:25:25,440 Ne dedim ben? 474 00:25:25,482 --> 00:25:27,108 Bu SHU'da bir gece Senin için Rogers. 475 00:25:27,150 --> 00:25:29,611 (güler) Yine kazandım. 476 00:25:29,653 --> 00:25:31,321 Yarın dışarıda olacağım! 477 00:25:31,363 --> 00:25:32,781 Ah. 478 00:25:32,822 --> 00:25:34,574 Bu öğleden sonra dışarıda olacağım. 479 00:25:34,616 --> 00:25:36,326 (bağırır) 480 00:25:36,368 --> 00:25:37,869 (nefes nefese) 481 00:25:45,835 --> 00:25:47,921 ♪ ♪ 482 00:25:56,221 --> 00:25:58,557 Hımm, peki... 483 00:25:58,598 --> 00:26:01,476 çok lezzetliydi ve çok doyurucu bir öğle yemeği. 484 00:26:01,518 --> 00:26:03,520 Şefe övgüler. 485 00:26:03,562 --> 00:26:05,814 Les, sanırım belki de Büyükanneyle konuştuğumuz zaman 486 00:26:05,855 --> 00:26:08,483 küçüklüğümüz hakkında, durum? 487 00:26:13,780 --> 00:26:17,325 Aslında büyükanne, biraz zor durumdayız. 488 00:26:17,367 --> 00:26:19,327 Bak bu kızı tanıyoruz. 489 00:26:19,369 --> 00:26:21,997 O kör ve kötü bir durumdaydı, 490 00:26:22,038 --> 00:26:24,165 bu yüzden ona bir yer teklif ettim birkaç gece kalmak için. 491 00:26:24,207 --> 00:26:25,625 Mm-hmm. sadece deniyordum 492 00:26:25,667 --> 00:26:27,335 bir iyilik yapmak ihtiyacı olan biri için. 493 00:26:27,377 --> 00:26:30,589 Bize hep öğrettin daha az şanslı olanlara yardım etmek. 494 00:26:31,965 --> 00:26:34,467 Ama sorun şu ki 495 00:26:34,509 --> 00:26:37,053 bu kız sonunda elde etti kanunla başı dertte. 496 00:26:37,095 --> 00:26:39,306 elbette, Bunu bilmiyordum. 497 00:26:39,347 --> 00:26:41,224 Ama şimdi deniyorlar beni içine sürüklemek için ve ben... 498 00:26:41,266 --> 00:26:42,642 Ne oldu? Biliyor musun? 499 00:26:42,684 --> 00:26:45,186 Bütün bunları konuşalım öğle yemeğinden sonra. 500 00:26:45,228 --> 00:26:47,439 Sadece eğlenmek istiyorum Bu yemek seninle. 501 00:26:47,480 --> 00:26:49,649 Aslında büyükanne, 502 00:26:49,691 --> 00:26:51,860 biraz zamana duyarlı... Max mi? 503 00:26:51,901 --> 00:26:53,612 bana bir şey söyle kendin hakkında. 504 00:26:53,653 --> 00:26:55,322 - FELIX: Aman Tanrım, büyükanne. 505 00:26:55,363 --> 00:26:57,949 Lesley senden yardım istiyor. 506 00:26:57,991 --> 00:27:00,285 Beklenmeyecek bir şey değil öğle yemeği sonrasına kadar. 507 00:27:00,327 --> 00:27:02,162 Aslında... Felix. 508 00:27:03,913 --> 00:27:06,124 gideceğimi söyledim Bu yemeğin tadını çıkarmak için. 509 00:27:06,166 --> 00:27:08,668 Ve bu ne yapacağım. 510 00:27:11,338 --> 00:27:12,756 (Mavis nefes verir) 511 00:27:12,797 --> 00:27:15,091 Kaç kez Lydia'ya söylemiş miydim? 512 00:27:15,133 --> 00:27:17,177 masayı temizlemek için kurslar arasında mı? 513 00:27:17,218 --> 00:27:18,845 Biliyor musun? sorun değil, yapacağım. 514 00:27:18,887 --> 00:27:21,139 Çünkü sahip olduğumuz şey çok çok yakında başlayacak. 515 00:27:21,181 --> 00:27:23,933 Felix, dur şunu tiyatrolar. 516 00:27:23,975 --> 00:27:26,227 Gerçekten umurumda değil. 517 00:27:28,563 --> 00:27:30,774 Onu yakalayacağım. 518 00:27:33,818 --> 00:27:35,904 (iç çekerek) 519 00:27:39,074 --> 00:27:41,034 Bunu bir arada tutmalısın ya da asla yapmayacak 520 00:27:41,076 --> 00:27:43,161 bu bizim için. Eğer hemen gitmezsek, 521 00:27:43,203 --> 00:27:44,496 özleyeceğiz kefalet duruşması. 522 00:27:44,537 --> 00:27:46,331 Henüz hiçbir yere gidemeyiz. 523 00:27:46,373 --> 00:27:48,583 Aman Tanrım! 524 00:27:50,418 --> 00:27:51,836 Tamam, bende hala çalışan bir arkadaşım 525 00:27:51,878 --> 00:27:53,421 kamu savunma ofisinde, 526 00:27:53,463 --> 00:27:55,131 ve o çaresiz şirketimdeki bu iş için. 527 00:27:55,173 --> 00:27:57,092 Kelimenin tam anlamıyla her şeyi yapacak benim için şu anda. 528 00:27:57,133 --> 00:27:59,427 Anlamı... Yani onu göndereceğim 529 00:27:59,469 --> 00:28:01,596 duruşma notlarım, o kıçını adliyeye taşımak 530 00:28:01,638 --> 00:28:03,264 ve Murphy'nin kefaletle serbest bırakılmasını sağla yeterince düşük kalır. 531 00:28:03,306 --> 00:28:06,351 Sadece geri dön orada. 532 00:28:06,393 --> 00:28:08,978 FELIX: Unutma, 300 binin altında. 533 00:28:09,020 --> 00:28:11,064 Merhaba Timothy. 534 00:28:11,106 --> 00:28:13,525 Sonraki! 535 00:28:15,026 --> 00:28:17,112 Murphy Mason. 536 00:28:22,117 --> 00:28:23,952 Memur: Sandalye burada. 537 00:28:33,211 --> 00:28:35,296 Felix mi? 538 00:28:38,758 --> 00:28:40,844 Lesley mi? 539 00:28:43,096 --> 00:28:45,598 Merhaba? Orada kimse yok Bayan Mason. 540 00:28:45,640 --> 00:28:47,976 var mı temsil? 541 00:28:51,479 --> 00:28:53,523 Evet. 542 00:28:53,565 --> 00:28:55,650 Evet. 543 00:28:55,692 --> 00:28:57,819 Muhtemelen geç kalıyorlar. Sanırım. 544 00:28:57,861 --> 00:28:59,320 Şey... - Timothy: Ben onun avukatıyım, Yargıç. 545 00:28:59,362 --> 00:29:01,364 Timothy Andrews. 546 00:29:01,406 --> 00:29:03,575 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 547 00:29:06,119 --> 00:29:07,996 Timothy Andrews kimdir? 548 00:29:08,037 --> 00:29:09,748 Beni Lesley Bell gönderdi. Bağlandı. 549 00:29:09,789 --> 00:29:12,041 Şanslıydın, güven bana. 550 00:29:12,959 --> 00:29:14,294 Felix nerede? 551 00:29:14,335 --> 00:29:16,421 Felix kim? 552 00:29:22,594 --> 00:29:24,471 Hazır mıyız, Danışman? 553 00:29:24,512 --> 00:29:26,973 Evet, aslında. 554 00:29:27,015 --> 00:29:29,893 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var notlarımın üzerinden geçmek için 555 00:29:29,934 --> 00:29:32,061 zaten verdim bu durumda ayrılan süre. 556 00:29:32,103 --> 00:29:34,272 Peki müvekkiliniz nasıl savunma yapacak? 557 00:29:34,314 --> 00:29:36,441 Ah... 558 00:29:38,860 --> 00:29:40,737 Ah... 559 00:29:40,779 --> 00:29:43,615 Suçlu değil, Sayın Yargıç. Ben suçlu değilim. 560 00:29:43,656 --> 00:29:46,618 Evet, evet. Evet, suçsuz Sayın Yargıç. 561 00:29:46,659 --> 00:29:48,703 Ve dikkate alarak onun olduğu gerçeği 562 00:29:48,745 --> 00:29:50,497 ağır engelli, 563 00:29:50,538 --> 00:29:53,458 Sanırım hepimiz aynı fikirde olabiliriz uçuş riski oluşturmuyor 564 00:29:53,500 --> 00:29:55,585 ve serbest bırakılabilir kendi takdirine bağlı olarak. 565 00:29:55,627 --> 00:29:57,462 Hakim, tüm saygımla, 566 00:29:57,504 --> 00:29:59,130 bu çok saçma. 567 00:29:59,172 --> 00:30:01,174 Bayan Mason eyaletten kaçtı. 568 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 ülke, ve sorgu odası 569 00:30:02,926 --> 00:30:05,345 suçlandıktan sonra Nia Bailey'nin öldürülmesiyle. 570 00:30:05,386 --> 00:30:07,639 O, tanımı uçuş riski taşıyor. 571 00:30:15,814 --> 00:30:17,899 Ama o kör. 572 00:30:17,941 --> 00:30:21,069 Yani o yapmayacak tekrar herhangi bir yere gitmek. 573 00:30:27,033 --> 00:30:29,077 Kefaleti ayarlıyorum 2 milyon dolar. 574 00:30:29,118 --> 00:30:31,287 (tokmak vuruşları) Sonraki. 575 00:30:31,329 --> 00:30:33,748 Ne? 576 00:30:39,712 --> 00:30:41,130 Arkadaşın seni aradı mı? 577 00:30:41,172 --> 00:30:43,591 Henüz değil. sana söylemiştim Bunu yaptığında sana söyleyeceğim. 578 00:30:45,718 --> 00:30:47,971 Büyükanne, tekrar çok teşekkür ederim. 579 00:30:48,012 --> 00:30:49,681 Ah, elbette. 580 00:30:49,722 --> 00:30:51,516 Mm, Lydia paltolarını alacak. 581 00:30:51,558 --> 00:30:54,769 Ve sen hepiniz her zaman hoş geldiniz. 582 00:30:54,811 --> 00:30:56,020 Buna sen de dahilsin Max. 583 00:30:56,062 --> 00:30:57,564 Teşekkür ederim. Öğle yemeği çok lezzetliydi. 584 00:30:57,605 --> 00:30:58,940 -Lesley: Ve dinle, eğer yapabilirsen 585 00:30:58,982 --> 00:31:01,442 o aramayı yap durumumuz hakkında... 586 00:31:01,484 --> 00:31:03,194 Ailem için her şeyi yaparım bunu biliyorsun. 587 00:31:03,236 --> 00:31:05,113 Bittiğini düşünün. 588 00:31:05,154 --> 00:31:07,240 Teşekkür ederim. 589 00:31:11,202 --> 00:31:13,496 Ama dinle, eğer bunu yaparsam, 590 00:31:13,538 --> 00:31:15,915 orada olacaksın hayatımda. 591 00:31:15,957 --> 00:31:17,750 sana sahip olmayacağım beni görmezden geliyor 592 00:31:17,792 --> 00:31:19,794 sahip olduğun yol son üç yıldır. 593 00:31:19,836 --> 00:31:21,838 Anlaşıldı? 594 00:31:21,880 --> 00:31:23,298 Ne... ah... Elbette. 595 00:31:23,339 --> 00:31:24,883 Peki konuşabilir miyiz? bu konuda... 596 00:31:24,924 --> 00:31:27,594 Anladım, Felix mi? 597 00:31:27,635 --> 00:31:29,262 Anlaşıldı. 598 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Harika. 599 00:31:31,139 --> 00:31:33,433 İkinizi de seviyorum aya ve geriye. 600 00:31:33,474 --> 00:31:36,144 Ve yarın görüşürüz bir fayda için ev sahipliği yapıyorum. 601 00:31:36,185 --> 00:31:38,563 Bir araba göndereyim mi? ya da iki? 602 00:31:38,605 --> 00:31:40,690 Biri iyi. 603 00:31:43,192 --> 00:31:45,945 Ne yapıyorsun? Keşke yapabilseydin orada bulundum. 604 00:31:45,987 --> 00:31:48,990 Tamamen ikna olmuştu bugün dışarı çıkacağını söyledi. 605 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 Muhteşemdi. Evet? 606 00:31:51,367 --> 00:31:52,744 Böldüğüm için özür dilerim. 607 00:31:52,785 --> 00:31:53,870 Az önce bir telefon aldım Lake County'den. 608 00:31:53,912 --> 00:31:55,288 Her iki Bell kardeşin vakası 609 00:31:55,330 --> 00:31:56,414 oraya transfer edildiler, görünüşe göre? 610 00:31:56,456 --> 00:31:57,916 Bekle, ne? 611 00:31:57,957 --> 00:31:59,834 sanırım bu onların yetki alanındadır. 612 00:31:59,876 --> 00:32:01,210 Üzgünüm ama o gün 613 00:32:01,252 --> 00:32:03,296 onu mahkemeye çağırdık kapı kamerası görüntüleri için 614 00:32:03,338 --> 00:32:04,964 dava devredilir mi? 615 00:32:05,006 --> 00:32:06,591 Bu son derece şüpheli. 616 00:32:06,633 --> 00:32:08,217 Vakalar aktarılıyor her zaman. 617 00:32:08,259 --> 00:32:10,345 GENE: Evet, yapma rahat ol dostum. 618 00:32:10,386 --> 00:32:12,180 Sağlam bir davamız var Murphy'ye karşı. 619 00:32:12,221 --> 00:32:13,765 Bana isimlerini verebilir misin? 620 00:32:13,806 --> 00:32:15,642 tüm üyelerin ve kız öğrenci yurdunun taahhütleri? 621 00:32:15,683 --> 00:32:18,311 Teşekkür ederim. Josh: E-bulmalısın bu da tuhaf değil mi? 622 00:32:18,353 --> 00:32:20,855 Dürüst olmak gerekirse, Josh... 623 00:32:20,897 --> 00:32:23,107 Daha ne istediğinden emin değilim. 624 00:32:23,149 --> 00:32:25,985 Ne? Ne, onu burada mı istiyorsun? elektrikli sandalye falan mı? 625 00:32:26,027 --> 00:32:28,655 Hayır, ben... Gene durmaya çalışıyor 626 00:32:28,696 --> 00:32:30,615 başka bir Nia Bailey binlerce insanı öldürüyor 627 00:32:30,657 --> 00:32:32,408 ve tüm umursadığın almak hakkında 628 00:32:32,450 --> 00:32:35,119 hakkında başka bir kanıt zaten tutukladığımız bir kız. 629 00:32:35,161 --> 00:32:37,288 Sadece... 630 00:32:37,330 --> 00:32:39,958 bırak gitsin. 631 00:32:57,892 --> 00:32:59,560 Mason. 632 00:32:59,602 --> 00:33:01,688 Hala buradasın. 633 00:33:02,855 --> 00:33:04,941 Evet. 634 00:33:05,400 --> 00:33:08,861 Hey, en azından var kahvaltıda krep. 635 00:33:08,903 --> 00:33:10,989 Hadi. 636 00:33:35,888 --> 00:33:37,974 Sadece bir saniye. 637 00:33:39,892 --> 00:33:41,853 Tamam aşkım. bu değil kafeterya. 638 00:33:41,894 --> 00:33:43,688 Hayır. 639 00:33:43,730 --> 00:33:45,690 Tamam, buraya gel. 640 00:33:45,732 --> 00:33:47,358 Üzgünüm. 641 00:33:47,400 --> 00:33:49,569 Sadece otur-otur. 642 00:33:49,610 --> 00:33:51,821 Tamam aşkım? 643 00:33:51,863 --> 00:33:53,990 Burada İncil çalışmaları yürütüyorum. ben de öyleyim 644 00:33:54,032 --> 00:33:56,367 tek kişi bu kabine erişime sahip, 645 00:33:56,409 --> 00:33:58,745 ve endişelenme, gardiyanlar beni seviyor. 646 00:33:58,786 --> 00:34:00,997 Bizi sayacaklar bu akşam yemeklerde. 647 00:34:02,290 --> 00:34:04,876 Tamam, işte başlıyoruz. Burada. 648 00:34:07,920 --> 00:34:10,089 Sadece... ye. 649 00:34:10,130 --> 00:34:12,341 Allah aşkına. 650 00:34:13,259 --> 00:34:14,677 (nefes verir) 651 00:34:16,971 --> 00:34:18,473 Bakın bu noktada Murphy, 652 00:34:18,514 --> 00:34:20,224 öleceksin açlıktan 653 00:34:20,266 --> 00:34:22,560 ya da sahip olacaksın bana güvenmeyi seç 654 00:34:22,601 --> 00:34:24,978 ve ye aptal kraker. 655 00:34:25,438 --> 00:34:28,733 Bu sadece bir kraker. Söz veriyorum. 656 00:34:28,775 --> 00:34:30,025 Yani... 657 00:34:30,068 --> 00:34:32,737 işte bu ve İsa'nın Bedeni, 658 00:34:32,779 --> 00:34:34,697 ama biliyorsun... 659 00:34:38,618 --> 00:34:40,203 Haydi. 660 00:34:55,635 --> 00:34:57,595 (çıtırtı) 661 00:35:04,102 --> 00:35:06,104 (ambalaj hışırtısı) 662 00:35:09,774 --> 00:35:12,026 (çıtırtı) 663 00:35:13,194 --> 00:35:14,654 (kıkırdar): Vay. 664 00:35:14,695 --> 00:35:17,240 (kıkırdar) 665 00:35:17,281 --> 00:35:18,699 Yani, Aç olduğunu biliyordum. 666 00:35:18,741 --> 00:35:20,243 ama vay be. 667 00:35:20,284 --> 00:35:21,536 Üzgünüm. Olma. 668 00:35:21,577 --> 00:35:23,454 Sadece ye. 669 00:35:26,207 --> 00:35:29,001 Dediğim gibi ihtiyacın olacak bazı arkadaşlar burada. 670 00:35:29,919 --> 00:35:31,796 Tamam aşkım. 671 00:35:31,838 --> 00:35:34,257 Yapma bunları benimle gel... 672 00:35:34,298 --> 00:35:35,550 şarapla mı? 673 00:35:36,509 --> 00:35:38,636 Burada mı? Hayır. Ama... 674 00:35:39,095 --> 00:35:43,641 Bunu kızlar ve ben yaptık özel günler için. 675 00:35:43,683 --> 00:35:45,601 (kıkırdar) İşe yarayacaktır. 676 00:35:47,812 --> 00:35:49,188 Burada. 677 00:35:56,154 --> 00:35:57,655 Aman Tanrım. Evet. 678 00:35:57,697 --> 00:35:59,657 Bu iyi değil. (iniltiler) 679 00:35:59,699 --> 00:36:00,908 (kıkırdar) 680 00:36:00,950 --> 00:36:02,743 Yani ucuz şarabı severim. 681 00:36:02,785 --> 00:36:04,912 Ben... içerim... gerçekten ucuz şarap. 682 00:36:04,954 --> 00:36:06,497 Ama bu çok kötü. 683 00:36:06,539 --> 00:36:08,541 Bu bize yüz dolara mal oldu domates için para, 684 00:36:08,583 --> 00:36:10,126 öyleyse tadını çıkar. 685 00:36:10,168 --> 00:36:11,252 Deniyorum. 686 00:36:11,294 --> 00:36:12,920 (nefes alır, nefes verir) 687 00:36:12,962 --> 00:36:14,505 (sert bir şekilde nefes alır) 688 00:36:16,257 --> 00:36:18,217 Üzgünüm. Çok ekşi. (kıkırdar) 689 00:36:18,259 --> 00:36:19,635 Tamam, hadi. 690 00:36:19,677 --> 00:36:21,470 Ver onu bana. 691 00:36:21,512 --> 00:36:22,930 Ah. 692 00:36:26,434 --> 00:36:28,769 Etkilendim. Vay. 693 00:36:28,811 --> 00:36:32,023 (kıkırdar) Düz boğazın arkasına bebeğim. 694 00:36:32,064 --> 00:36:34,108 (çiğneme) 695 00:36:34,150 --> 00:36:35,318 Tekrar deneyeyim. 696 00:36:35,359 --> 00:36:36,861 Hmm? Tekrar deneyeyim. 697 00:36:36,903 --> 00:36:38,654 Tamam aşkım. Burada. 698 00:36:38,696 --> 00:36:40,990 İzin verin bunu Jesus'la deneyeyim. 699 00:36:49,248 --> 00:36:51,334 (Murphy yavaşça nefes alır) 700 00:36:52,251 --> 00:36:53,586 (hafifçe homurdanır) 701 00:36:53,628 --> 00:36:54,879 (nefes alır) 702 00:36:56,714 --> 00:36:59,008 Aman Tanrım. Saat kaç? 703 00:37:02,136 --> 00:37:03,554 Savannah mı? 704 00:37:04,472 --> 00:37:05,890 (iç çeker) 705 00:37:07,725 --> 00:37:09,143 Merhaba. 706 00:37:11,187 --> 00:37:12,647 Savannah mı? 707 00:37:19,195 --> 00:37:20,821 (homurdanır) 708 00:37:22,281 --> 00:37:23,908 Savannah. 709 00:37:26,953 --> 00:37:28,371 Hey. 710 00:37:37,213 --> 00:37:39,298 (yoğun nefes alıyor) 711 00:37:48,724 --> 00:37:50,893 (nefes nefese) 712 00:37:59,277 --> 00:38:00,861 ("Merhametli Kollarını Aç" Eddy Arnold oynuyor) 713 00:38:00,903 --> 00:38:02,989 (yoğun nefes alıyor) 714 00:38:07,785 --> 00:38:11,747 ♪ Senin çocuklarından biri ♪ 715 00:38:11,789 --> 00:38:16,252 ♪ Eve geliyor ♪ 716 00:38:16,294 --> 00:38:20,756 ♪ Merhametliliğini aç ♪ 717 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ♪ Silahlar ♪ 718 00:38:24,969 --> 00:38:28,806 ♪ Senin çocuklarından biri ♪ 719 00:38:28,848 --> 00:38:33,519 ♪ Dolaşmak için çok yorgunum ♪ 720 00:38:33,561 --> 00:38:37,398 ♪ Merhametliliğini aç ♪ 721 00:38:37,440 --> 00:38:40,609 ♪ Silahlar ♪ 722 00:38:40,651 --> 00:38:42,111 (belirsiz konuşma) 723 00:38:42,153 --> 00:38:46,282 ♪ Bir çoban gönder ♪ 724 00:38:46,324 --> 00:38:50,494 ♪ Kapıyı aç ♪ 725 00:38:50,536 --> 00:38:54,582 ♪ İsa aradı ♪ 726 00:38:54,623 --> 00:38:59,295 ♪ Ve koyunları beklememeli ♪ 727 00:38:59,337 --> 00:39:02,173 ♪ Ah, ne büyük mutluluk ♪ 728 00:39:02,214 --> 00:39:07,386 ♪ Eve gitmek için ♪ 729 00:39:07,428 --> 00:39:11,974 ♪ Merhametliliğini aç ♪ 730 00:39:12,016 --> 00:39:16,187 ♪ Silahlar ♪ 731 00:39:16,228 --> 00:39:19,190 ♪ Seyahat edebilmemize rağmen ♪ 732 00:39:19,231 --> 00:39:20,399 (ağlıyor) 733 00:39:20,441 --> 00:39:24,695 ♪ Ölüm vadisi ♪ 734 00:39:24,737 --> 00:39:28,282 ♪ İsa bizi kurtaracak ♪ 735 00:39:28,324 --> 00:39:33,329 ♪ Zarardan ♪ 736 00:39:33,371 --> 00:39:36,957 ♪ Yorulmuş olsak da ♪ (ağlıyor) 737 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 ♪ Yakında dinleneceğiz ♪ 738 00:39:41,796 --> 00:39:47,635 ♪ Merhametliliğini aç ♪ 739 00:39:47,676 --> 00:39:51,597 ♪ Silahlar. ♪ 740 00:39:55,559 --> 00:39:57,645 (uzaktan sohbet) 741 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 (kapı açılması) 742 00:40:08,823 --> 00:40:11,534 öyle olduğunu söylemiştin beni öldürecek. 743 00:40:11,575 --> 00:40:13,077 oraya girdim seni öldürmek için. 744 00:40:13,119 --> 00:40:14,495 Gerçekten yaptım. 745 00:40:14,537 --> 00:40:15,830 Sonra düşündüm ki, 746 00:40:15,871 --> 00:40:18,249 eğlenceli olmaz mıydı Murphy uyansaydı 747 00:40:18,290 --> 00:40:21,252 bunu güzel bulmak için, masum kadın öldü 748 00:40:21,293 --> 00:40:24,296 ve bunun sebebinin o olduğunu biliyor musun? 749 00:40:25,756 --> 00:40:28,384 seni öldürmek çok kolaydır. 750 00:40:28,426 --> 00:40:30,594 yapacağım sana acı çektirmek. 751 00:40:31,095 --> 00:40:33,806 Yani bak, yapmaya devam edebilirsin buradaki küçük arkadaşların, 752 00:40:33,848 --> 00:40:36,475 ve onları seçeceğim birer birer. 753 00:40:36,517 --> 00:40:38,352 Ve canım sıkıldığında bundan... 754 00:40:39,353 --> 00:40:41,105 ...seni de öldüreceğim. 755 00:40:42,022 --> 00:40:43,315 (yavaşça kıkırdar) 756 00:40:44,066 --> 00:40:47,069 MAN (telsizden): Tüm kanallar, tüm kanallar... (alarm sesi) 757 00:40:47,111 --> 00:40:49,613 ...acil bir taramaya ihtiyacımız var, tüm hücreler. 758 00:40:49,655 --> 00:40:50,990 KORUMA: Bir ölü var şapeldeki mahkum. (bağırarak) 759 00:40:51,031 --> 00:40:52,408 Acil bir duruma ihtiyacımız var tüm hücrelerin taranması. 760 00:40:52,450 --> 00:40:54,452 (bağırarak) 761 00:40:54,493 --> 00:40:56,662 (alarm çalmaya devam ediyor) 762 00:41:03,878 --> 00:41:06,005 (bağırarak) 763 00:41:21,645 --> 00:41:23,731 (belli belirsiz konuşuyor) 764 00:41:29,653 --> 00:41:31,822 (bağırışlar devam ediyor) 765 00:41:33,115 --> 00:41:34,617 Mahkûm: Üçü düştü! 766 00:41:35,534 --> 00:41:37,161 Aşağı. 767 00:41:41,999 --> 00:41:43,334 Bir. 768 00:41:47,046 --> 00:41:48,255 İki. 769 00:41:49,215 --> 00:41:50,591 Üç. 770 00:41:52,092 --> 00:41:53,552 Yardımcı olabilir miyim? 771 00:41:55,304 --> 00:41:57,681 Sanırım birbirimize yardım edebiliriz. 772 00:42:04,063 --> 00:42:07,024 Altyazı sponsorluğunda CBS 773 00:42:07,066 --> 00:42:29,547 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org