1 00:00:06,093 --> 00:00:08,182 [belirsiz P.A. duyuru, mahkumlar bağırıyor] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,706 Sana yardım edebilir miyim? 3 00:00:10,749 --> 00:00:12,795 Sanırım birbirimize yardım edebiliriz. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Pardon, sen kimsin? 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,494 Önemli değil. 6 00:00:16,538 --> 00:00:18,018 Onlar, onlar... bir çalkalama yapıyorlar. 7 00:00:18,061 --> 00:00:20,237 Evet, bunu yapıyorlar. 8 00:00:20,281 --> 00:00:22,022 İşi hallettim. Adamlarımı kontrol etmiyorlar. 9 00:00:22,065 --> 00:00:24,415 Tamam, bu rutin bir şey değil Paula. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,243 Birisi öldürüldü, ve bu nedenle, 11 00:00:26,287 --> 00:00:27,897 müdür emretti tam bir tarama, 12 00:00:27,940 --> 00:00:29,942 ve oluyor, hemen şimdi. 13 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 Uyuşturucuyu bana ver. 14 00:00:32,510 --> 00:00:34,164 sanırım bir sürü var 15 00:00:34,208 --> 00:00:35,948 ve bilirsiniz, bu gardiyanlar, 16 00:00:35,992 --> 00:00:37,689 onlar dayanamayacağımı düşünüyorlar tek başıma iki adım, yani... 17 00:00:39,604 --> 00:00:41,563 Sana neden güveneyim ki? 18 00:00:41,606 --> 00:00:43,521 sadece deniyorum biraz nezaket göstermek için. 19 00:00:43,565 --> 00:00:44,783 Yardımcı olun. 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,307 [alay ediyor] 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,529 Gardiyan: Hücrene dön. 22 00:00:51,573 --> 00:00:53,879 MAN [P.A.'nın üzerinden]: Acil durum. Tüm hücreleri emniyete alın. 23 00:00:55,533 --> 00:00:57,927 Acil durum taraması. Denetime hazırlanın. 24 00:00:57,970 --> 00:01:00,016 ♪ 25 00:01:10,244 --> 00:01:11,680 Hücrenize geri dönün. Sadece... 26 00:01:11,723 --> 00:01:13,986 Hücrene geri dön dedim! 27 00:01:14,030 --> 00:01:15,901 Üzgünüm. 28 00:01:19,166 --> 00:01:21,211 [bağırışlar devam ediyor] 29 00:01:25,041 --> 00:01:26,869 Hangi cehennemdeydin? 30 00:01:26,912 --> 00:01:29,089 Aman Tanrım, ben... 31 00:01:29,132 --> 00:01:31,787 Ah, ben kayboldum ve hiç kimse bana yardım etmez. Sen iyisin. 32 00:01:31,830 --> 00:01:33,963 Sadece buraya girin. Tamam. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,747 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 34 00:01:45,061 --> 00:01:46,454 [hafifçe nefesi kesilir] 35 00:01:52,503 --> 00:01:54,940 ♪ 36 00:02:01,208 --> 00:02:04,733 ["Kalbimi sana verirsem" Doris Day oynuyor] 37 00:02:04,776 --> 00:02:06,952 [iç çekişi püskürterek] 38 00:02:06,996 --> 00:02:09,041 [şarkıcılar ses çıkarıyor] 39 00:02:10,521 --> 00:02:13,133 ♪ Eğer kalbimi verirsem 40 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 ♪ Sana... 41 00:02:16,266 --> 00:02:18,050 - FELIX: Üzgünüm. 42 00:02:18,094 --> 00:02:22,229 çok üzgünüm kefalet duruşmasını kaçırdığın için. 43 00:02:22,272 --> 00:02:24,840 Bunu çözeceğim. Söz veriyorum. 44 00:02:24,883 --> 00:02:26,972 Biliyorum, biliyorum. 45 00:02:27,016 --> 00:02:29,453 Ben aptal bir aptalım ve şimdi kefaletin 46 00:02:29,497 --> 00:02:31,368 iki milyona ayarlandı aptal dolarlar 47 00:02:31,412 --> 00:02:34,023 ve ben en büyük salağım kim yaşadı. 48 00:02:34,066 --> 00:02:35,459 Neden kız kardeşimi dinledim? sordun mu? 49 00:02:35,503 --> 00:02:38,114 Bilmiyorum. 50 00:02:38,158 --> 00:02:42,118 Ama, selam, geçmişe takılıp kalmayalım. 51 00:02:42,162 --> 00:02:45,339 Geçmiş geçmişte kalabilir, tamam mı? 52 00:02:45,382 --> 00:02:47,689 Yılbaşı. Yeni ben. 53 00:02:49,125 --> 00:02:51,127 [iç çeker] 54 00:02:51,171 --> 00:02:53,390 Bunu düzelteceğim. 55 00:02:53,434 --> 00:02:55,479 Çünkü ben... 56 00:02:56,828 --> 00:02:59,440 ...en iyi arkadaşın. 57 00:02:59,483 --> 00:03:00,441 [iç çeker] 58 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 ♪ Sana. 59 00:03:02,704 --> 00:03:04,184 Kıpırdama lütfen. 60 00:03:04,227 --> 00:03:05,924 Biz bu durumdaydık iki saat boyunca. 61 00:03:05,968 --> 00:03:07,230 Bu imkansız bir istek. 62 00:03:07,274 --> 00:03:09,363 TERZİ: Neredeyse bitti. 63 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 Nereye gidiyorsun? 64 00:03:12,757 --> 00:03:14,629 Sadece Murphy'yi göreceğim çok hızlı. 65 00:03:14,672 --> 00:03:16,848 Dostum, büyükannemiz bizi gitmeye zorluyor Jimmy McKay'in bağış toplama etkinliğine. 66 00:03:16,892 --> 00:03:19,460 Evet, bu yüzden getiriyorum bu şık smokin. 67 00:03:19,503 --> 00:03:21,026 Felix, biliyorsun onunla yaptığımız anlaşma. 68 00:03:21,070 --> 00:03:22,941 Geç kalamazsın. Biliyorum. 69 00:03:22,985 --> 00:03:25,074 Seninle orada buluşacağım, tamam mı? 70 00:03:25,117 --> 00:03:26,902 Tanrı. 71 00:03:26,945 --> 00:03:27,946 [iç çeker] 72 00:03:27,990 --> 00:03:30,297 [kapı açılır] 73 00:03:30,340 --> 00:03:32,690 [tuvalet sifonu] 74 00:03:36,607 --> 00:03:38,653 ♪ 75 00:04:02,329 --> 00:04:04,331 ♪ 76 00:04:12,382 --> 00:04:13,731 [iç çeker] 77 00:04:18,345 --> 00:04:20,390 Bunları aldığın için teşekkürler ellerimden. 78 00:04:20,434 --> 00:04:21,565 Elbette. 79 00:04:21,609 --> 00:04:23,785 Sola dön. 80 00:04:44,196 --> 00:04:45,720 Beklemek. 81 00:04:47,722 --> 00:04:49,985 Bekle, ihtiyacım var karşılığında bir şey. 82 00:04:50,028 --> 00:04:51,726 Ah. Peki bu nedir? 83 00:04:51,769 --> 00:04:54,642 Peki bu kişi var burada beni öldürmeye çalışan kişi var. 84 00:04:54,685 --> 00:04:57,427 Samantha Rogers. 85 00:04:57,471 --> 00:04:59,255 Korumaya ihtiyacım var. 86 00:04:59,299 --> 00:05:01,170 Ve senin şöyle olduğunu biliyorum: buradaki tek kişi 87 00:05:01,213 --> 00:05:03,651 bunu kim yapabilir peki... 88 00:05:03,694 --> 00:05:04,913 adil görünüyor. 89 00:05:06,480 --> 00:05:08,612 İşte bir ipucu. 90 00:05:08,656 --> 00:05:10,266 Bir şeye ihtiyacın olursa, 91 00:05:10,310 --> 00:05:11,963 beklemek isteyebilirsin senin kaldıracın için. 92 00:05:12,007 --> 00:05:14,183 Beklemek. Lütfen. Her şeyi yapacağım. 93 00:05:20,276 --> 00:05:21,538 Mason. 94 00:05:21,582 --> 00:05:23,279 Bir ziyaretçin var. 95 00:05:26,978 --> 00:05:28,893 C-Benimle gelir misin? 96 00:05:28,937 --> 00:05:32,027 tam olarak yapamam oraya kendi başıma varmak. 97 00:05:32,070 --> 00:05:33,376 Merhaba? 98 00:05:33,420 --> 00:05:35,291 [iç çeker] 99 00:05:45,388 --> 00:05:47,912 Affedersiniz. Ah, görebiliyor musun? arkadaşım gelirse? 100 00:05:47,956 --> 00:05:49,305 Yapacaklarını söylediler ona burada olduğumu söyle. 101 00:05:49,349 --> 00:05:50,698 Murphy Mason. 102 00:05:53,309 --> 00:05:55,355 Mason, Murphy. 103 00:05:57,444 --> 00:05:59,054 [iç çeker] 104 00:05:59,097 --> 00:06:00,534 KORUMA: Tamam. 105 00:06:01,491 --> 00:06:03,580 [kapı sesi duyulur] 106 00:06:03,624 --> 00:06:05,321 ♪ 107 00:06:12,720 --> 00:06:14,417 [sessizce konuşuyor] 108 00:06:14,461 --> 00:06:15,940 Hey! 109 00:06:15,984 --> 00:06:17,202 Beni deneme! 110 00:06:17,246 --> 00:06:19,422 [alay ediyor] 111 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 Burada olmaman gerekiyor. 112 00:06:21,076 --> 00:06:22,164 Murphy nerede? 113 00:06:23,208 --> 00:06:25,254 Ona ne yaptın? 114 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 Hiç bir şey. 115 00:06:26,821 --> 00:06:28,344 Kız çok korkuyor hücresinden bile çıkmıyor. 116 00:06:29,345 --> 00:06:30,999 KORUCU: Gitme vakti geldi. 117 00:06:31,042 --> 00:06:33,436 Yemin ederim dokunursan kafasında bir saç... 118 00:06:33,480 --> 00:06:35,090 Çok tatlısın.Ben... 119 00:06:35,133 --> 00:06:36,570 Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 120 00:06:36,613 --> 00:06:38,310 Bir tel saç bile! 121 00:06:43,490 --> 00:06:46,536 [telefon titriyor] 122 00:06:46,580 --> 00:06:48,103 (Sarah iç çeker) 123 00:06:49,583 --> 00:06:51,585 Merhaba? 124 00:06:51,628 --> 00:06:53,456 Evet. 125 00:06:53,500 --> 00:06:56,416 Ah, elbette. Hemen orada olacağım. 126 00:06:56,459 --> 00:06:57,678 Mm-hmm. 127 00:07:03,335 --> 00:07:05,512 [inliyor] Cidden mi? 128 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 Tekrar içeri mi gireceksin? 129 00:07:07,557 --> 00:07:09,124 Mm-hmm, sadece birkaç saatliğine. 130 00:07:09,167 --> 00:07:10,386 Görünüşe göre, sorgulamam lazım 131 00:07:10,430 --> 00:07:11,866 bir demet kız öğrenci yurdu kızları. 132 00:07:11,909 --> 00:07:12,997 [iç çeker] 133 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 Ah, gerçek bir kabus. 134 00:07:14,912 --> 00:07:16,958 [gülüyor] 135 00:07:17,001 --> 00:07:19,961 Gerçekten almak istedim sen benim eski öğle yemeği mekanıma. 136 00:07:20,004 --> 00:07:21,963 Bütün bir planım vardı. 137 00:07:22,006 --> 00:07:23,704 Ah, çok lezzetli sığır köftesi sesi gibi... 138 00:07:23,747 --> 00:07:26,707 Jamaika sığır köftesi! Jamaika sığır köftesi. 139 00:07:26,750 --> 00:07:28,273 [gülüyor] 140 00:07:28,317 --> 00:07:30,232 sana söylüyorum, hayat değiştiriyorlar. 141 00:07:30,275 --> 00:07:32,364 [ikisi de gülüyor] 142 00:07:34,715 --> 00:07:37,457 Ben de sana göstermek istedim eski mahalle civarında. 143 00:07:38,501 --> 00:07:40,547 Sen hissediyorsun son derece nostaljik. 144 00:07:40,590 --> 00:07:42,679 Hayır, ben sadece... 145 00:07:44,202 --> 00:07:46,988 [iç çeker] ...düşünüyordum Son zamanlarda Tyson hakkında çok şey konuşuldu. 146 00:07:47,031 --> 00:07:49,773 Öğle yemeği yemeye giderdik her zaman orada. 147 00:07:49,817 --> 00:07:51,993 Ve... 148 00:07:52,036 --> 00:07:54,735 Bilmiyorum. 149 00:07:54,778 --> 00:07:56,606 hayatı yaşıyordum oyun dışında, 150 00:07:56,650 --> 00:07:59,435 ve farkettim ki... 151 00:07:59,479 --> 00:08:00,915 asla başaramadı. 152 00:08:02,438 --> 00:08:04,484 Sadece berbat. Bilmiyorum. 153 00:08:06,007 --> 00:08:08,531 Ben çok üzgünüm. 154 00:08:08,575 --> 00:08:10,185 Bunların hiçbiri senin hatan değil. 155 00:08:10,228 --> 00:08:12,492 Ne yapıyorsun? Evet. 156 00:08:12,535 --> 00:08:13,971 [iç çeker] 157 00:08:14,015 --> 00:08:15,364 Peki, umarım bu sorgulamalar 158 00:08:15,407 --> 00:08:17,453 çok uzun sürmesin. Mm-hmm. 159 00:08:17,497 --> 00:08:19,063 Belki bana mesaj atabilirsin köfte mekanının adresi 160 00:08:19,107 --> 00:08:20,587 ve seninle saat 2 civarında buluşabilirim. 161 00:08:20,630 --> 00:08:22,719 Mükemmel. [kıkırdar] 162 00:08:24,199 --> 00:08:26,375 Tamam. Mm, mm-mm. 163 00:08:26,418 --> 00:08:28,464 Ah. [kıkırdar] 164 00:08:29,726 --> 00:08:31,989 Yemin ederim, onlar değil Cumartesi günü beni arıyor. 165 00:08:32,033 --> 00:08:33,687 Bu bizim. 166 00:08:37,038 --> 00:08:38,169 [iç çeker] 167 00:08:38,213 --> 00:08:40,258 [meşgul sohbet, telefonlar çalıyor] 168 00:08:43,087 --> 00:08:44,741 -Sarah: kızlar neredeydiniz bu hapları aldın mı? 169 00:08:44,785 --> 00:08:46,526 Bak, bilmiyorum, tamam mı? 170 00:08:46,569 --> 00:08:48,179 Belki kardeşlerden biri onları içeri mi soktun? 171 00:08:48,223 --> 00:08:49,659 Kelimenin tam anlamıyla hiç uyuşturucu kullanmadım hayatımda. 172 00:08:49,703 --> 00:08:51,531 KURUM KIZI: Bak, bana soruyorsun 173 00:08:51,574 --> 00:08:53,141 bir saattir aynı soru. 174 00:08:53,184 --> 00:08:55,012 bilmiyorum hapların nereden geldiğini. 175 00:08:55,056 --> 00:08:57,406 Hiçbirimiz bilmiyoruz. 176 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Sen devam et, dışarıda bekle. 177 00:08:59,016 --> 00:09:00,496 [alay ediyor] 178 00:09:03,325 --> 00:09:06,546 [kapı açılır, kapanır] 179 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 [piyano müziği çalıyor, canlı sohbet ve kahkahalar] 180 00:09:24,041 --> 00:09:26,304 Merhaba. İşte buradasın. 181 00:09:26,348 --> 00:09:28,219 Büyükanne çıldırmak. 182 00:09:28,263 --> 00:09:31,440 Yani Murphy ile işler kötü. 183 00:09:31,483 --> 00:09:33,616 İşler gerçekten kötü. 184 00:09:33,660 --> 00:09:35,313 Çok kötü. 185 00:09:35,357 --> 00:09:37,664 Görünüşe göre, Sam onunla birlikte oradaydı. 186 00:09:37,707 --> 00:09:40,101 bu yüzden onu kurtarmalıyız, şimdi mesela. 187 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Felix selam söylüyor. 188 00:09:46,150 --> 00:09:48,979 Gelmesi gerekecek sonunda oradan. 189 00:09:53,288 --> 00:09:54,637 Hiçbiri bir şey bilmiyor muydu? 190 00:09:54,681 --> 00:09:55,943 Bizi bekliyorlar buna inanmak mı? 191 00:09:55,986 --> 00:09:57,597 Kardeşlikler tuhaftır. [kekelemeler] 192 00:09:57,640 --> 00:09:59,250 Bütün mesele rehin meselesi. Birbirlerine yapışıyorlar. 193 00:09:59,294 --> 00:10:00,251 Aa. Nasıl gitti? 194 00:10:00,295 --> 00:10:02,514 Harika. 195 00:10:02,558 --> 00:10:04,299 Mahkeme celbi konusunda iyi şanslar telefonlar mı? Evet. 196 00:10:04,342 --> 00:10:06,257 Evet ama birkaç dakika sürecek metinleri ve diğer şeyleri geri yüklemek için haftalar 197 00:10:06,301 --> 00:10:08,172 buluttan.Uygulamaları kontrol ediliyor çok daha hızlı olurdu. 198 00:10:08,216 --> 00:10:09,783 Belki ödemediler haplar için nakit. 199 00:10:09,826 --> 00:10:11,698 Bu kadar aptal olamazlar. 200 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 Siz ikiniz ne kadar nakit yapıyorsunuz? şu anda cüzdanınızda var mı? 201 00:10:14,918 --> 00:10:16,572 Tamam, denemeye değer. 202 00:10:16,616 --> 00:10:18,705 Başka bir düşüncem daha var. 203 00:10:18,748 --> 00:10:20,315 kişiyi bulmamız lazım sorumlu, değil mi? 204 00:10:20,358 --> 00:10:22,317 Ve hatırladım, 205 00:10:22,360 --> 00:10:25,102 Nia tüm organizasyonunu yönetiyordu parmaklıklar arkasından. 206 00:10:25,146 --> 00:10:27,365 iyi bir fikir olabilir cezaevlerine dikkat edin. 207 00:10:27,409 --> 00:10:28,715 Kameralar var her yerde. 208 00:10:28,758 --> 00:10:30,281 Kolay olurdu onlar için yeterli 209 00:10:30,325 --> 00:10:32,414 bize canlı yayınları beslemek için bilgisayarlarımıza. 210 00:10:32,457 --> 00:10:34,111 işin bitti sanıyordum Murphy ile.Bunun onunla hiçbir ilgisi yok. 211 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 O sadece oluyor şu anda da hapiste olmak mı? 212 00:10:36,026 --> 00:10:37,724 İyi. Tamam, yapma. 213 00:10:37,767 --> 00:10:39,377 Bak, sadece deniyorum Buradaki ağı genişletmek için. 214 00:10:39,421 --> 00:10:42,554 Bunun olduğundan emin misin? Senin için doğru iş mi Josh? 215 00:10:42,598 --> 00:10:45,296 Senin...Dinle, görüşümü kaybediyorum. 216 00:10:45,340 --> 00:10:47,429 Onu kaybetmedim. 217 00:10:47,472 --> 00:10:48,430 Elbette. 218 00:10:48,473 --> 00:10:50,824 Devam et o zaman. 219 00:10:53,740 --> 00:10:56,264 Ne? Hey, denemeye değer. 220 00:10:56,307 --> 00:10:59,180 Elimizde hiçbir şey yok. Sen ona sadece ehliyet verdin. Murphy hakkında casusluk yapmak için. 221 00:10:59,223 --> 00:11:01,312 Murphy hakkında casusluk yapmayacak. 222 00:11:01,356 --> 00:11:03,488 [videoda belirsiz sohbet] 223 00:11:03,532 --> 00:11:05,577 ♪ 224 00:11:11,583 --> 00:11:12,976 O kadar da zor olamaz. 225 00:11:13,020 --> 00:11:15,109 200 bin almak için şapkanın düşmesiyle mi? Elbette. 226 00:11:15,152 --> 00:11:16,588 Bu senin hatan, Les. 227 00:11:16,632 --> 00:11:17,807 Eğer yeni ortaya çıksaydın kefalet duruşmasında 228 00:11:17,851 --> 00:11:19,200 o bu karmaşanın içinde olmayacaktı. 229 00:11:19,243 --> 00:11:20,549 Eğer hepiniz kaza yapmadıysanız benim evimde, 230 00:11:20,592 --> 00:11:21,637 ben olurdum kefalet duruşmasında. 231 00:11:21,681 --> 00:11:23,465 Hey çocuklar, durun. Odak. 232 00:11:23,508 --> 00:11:25,206 Hadi deneyelim bir plan yapmak için. 233 00:11:25,249 --> 00:11:26,729 Teşekkürler Max. Harika bir zil sesi. 234 00:11:26,773 --> 00:11:29,210 Ama sizin açınızdan, Sanırım planım 235 00:11:29,253 --> 00:11:30,864 Ne yapıyorsun? bu insanları soymak 236 00:11:30,907 --> 00:11:32,169 [normal ses]: en iyisi buraya kadar geldik. 237 00:11:32,213 --> 00:11:33,605 El çabukluğu büyünle mi? 238 00:11:33,649 --> 00:11:35,085 Evet. Gerçekten iyiyim. 239 00:11:35,129 --> 00:11:36,260 Bir demet çalabilirim saatler ve benzeri şeyler. 240 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 Aa. Bana inanmıyor musun? 241 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 İşte, elimi sık. 242 00:11:40,221 --> 00:11:41,875 Merhaba Felix Bell. Tanıştığıma memnun oldum. 243 00:11:41,918 --> 00:11:43,398 nasılsın bu arada? 244 00:11:43,441 --> 00:11:44,791 Bum. 245 00:11:44,834 --> 00:11:46,531 LESLEY: Kolay. (kıkırdar) Bum yok. 246 00:11:46,575 --> 00:11:48,795 Birazını böyle eskrim yaparsan Dolar başına on sent al. 247 00:11:48,838 --> 00:11:50,884 Tamam anladım deyin 30.000 dolarlık bir Rolex. 248 00:11:50,927 --> 00:11:52,059 Bu 3000 dolar. 249 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 Tek ihtiyacım olan...Bu 66 saat. 250 00:11:53,887 --> 00:11:56,063 Bu çok aptalca. 251 00:11:59,240 --> 00:12:00,545 Başka bir fikrim var. 252 00:12:00,589 --> 00:12:02,112 -Lesley: Nereye gidiyorsun? 253 00:12:02,156 --> 00:12:05,159 ["Teşekkür ederim [Falettinme Be Fareler Elf Agin]" oynuyor] 254 00:12:13,471 --> 00:12:14,951 Bekle, gerçekten vale mi yaptın? [kıkırdar] 255 00:12:14,995 --> 00:12:16,257 Tabii ki hayır. 256 00:12:16,300 --> 00:12:17,780 O zaman ne oluyor yapıyor musun? 257 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 İzleyin ve öğrenin.MAX: Yapamam bunu bekle. 258 00:12:19,347 --> 00:12:21,523 VALE: Bilet mi? Evet. 259 00:12:24,265 --> 00:12:25,919 ♪ Silahına sırıtıyor... 260 00:12:25,962 --> 00:12:27,485 Bilirsin... 261 00:12:27,529 --> 00:12:29,749 biliyorsun, sanırım Kaybetmiş olabilirim. 262 00:12:29,792 --> 00:12:31,881 Bunlar benim anahtarlarım. Benimki Rover, evet. 263 00:12:31,925 --> 00:12:33,491 Teşekkür ederim. 264 00:12:33,535 --> 00:12:35,363 Dostum, alamayacaksın Kullanılmış bir araba için 200 bin. 265 00:12:35,406 --> 00:12:37,669 Açıkçası bunu biliyorum. O zaman ne yapıyorsun? 266 00:12:37,713 --> 00:12:39,454 Ben bir problem çözücüyüm. 267 00:12:39,497 --> 00:12:40,934 [araç yaklaşıyor] 268 00:12:42,283 --> 00:12:44,459 yakında döneceğim ihtiyacım olan her şeyle birlikte. 269 00:12:44,502 --> 00:12:46,809 Hayır, bunu yapmıyorsun. 270 00:12:46,853 --> 00:12:48,550 Sana bahşiş verecek. 271 00:12:49,725 --> 00:12:50,944 Ona sadık kalacağım. 272 00:12:50,987 --> 00:12:52,162 Ne? Hayır. 273 00:12:52,206 --> 00:12:53,816 Bu doğru değil. Kabul ediyorum. 274 00:12:53,860 --> 00:12:55,513 Ama işte buradayız, yani... Merhaba? 275 00:12:56,384 --> 00:12:57,428 Bu tek kişilik bir görev. 276 00:12:57,472 --> 00:12:59,169 Artık değil. 277 00:13:00,170 --> 00:13:01,650 ♪ Yine... 278 00:13:05,132 --> 00:13:07,830 -Lesley: Bence bu dünyanın en aptalca fikri! 279 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 - FELIX: Ne düşündüğün umurumda değil! 280 00:13:09,397 --> 00:13:11,660 Murphy ölecek, ve sahip olduğumuz tek şey bu 281 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 bu yüzden buna doğru gidiyoruz zengin birinin evi, 282 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 Her kimseler. Felix, biz kırılmayacağız bir yabancının evine. 283 00:13:16,404 --> 00:13:18,754 İçeri zorla girilmiyor eğer onların evinin anahtarı varsa. 284 00:13:18,798 --> 00:13:20,234 Hayır, aslında öyle. 285 00:13:20,277 --> 00:13:21,191 öyleyse hadi deneyelim ve başka bir şey bul. 286 00:13:21,235 --> 00:13:22,584 Başka hiçbir şey yok! 287 00:13:22,627 --> 00:13:24,064 Ve en iyi arkadaşım hapishanede mahsur kaldı 288 00:13:24,107 --> 00:13:25,935 kararlı biriyle onu öldürmek için 289 00:13:25,979 --> 00:13:28,068 ve sizin yapabileceğiniz hiçbir şey yok bunun beni durduracağını yap ya da söyle. 290 00:13:28,111 --> 00:13:29,809 sana izin verdiğim için mutluyum istersen arabadan çık. 291 00:13:31,288 --> 00:13:33,290 ♪ Sohbet sohbeti deniyor... 292 00:13:33,334 --> 00:13:34,814 [elektronik zil sesleri] 293 00:13:34,857 --> 00:13:35,989 OTOMATİK SES: 48 dakika yeniden mi hesaplanıyor? 294 00:13:36,032 --> 00:13:38,121 Nasıl gidiyor? 295 00:13:44,301 --> 00:13:46,347 [uzaktan belli belirsiz gevezelik] 296 00:13:47,696 --> 00:13:49,002 [burnunu çekiyor] 297 00:13:52,005 --> 00:13:53,354 [iç çeker] 298 00:13:54,529 --> 00:13:56,009 [burnunu çekiyor] 299 00:13:58,838 --> 00:14:01,014 Mason, öğle yemeği. 300 00:14:01,057 --> 00:14:04,017 Ben aslında çok hastayım. Bütün gün kustum. 301 00:14:04,060 --> 00:14:06,976 alışırsın sonunda yemek. 302 00:14:07,020 --> 00:14:09,196 Hadi gidelim. Hadi. 303 00:14:10,458 --> 00:14:12,634 [derin nefes alır] 304 00:14:16,333 --> 00:14:18,292 [belirsiz gevezelik] 305 00:14:18,335 --> 00:14:20,381 ♪ 306 00:14:33,524 --> 00:14:35,570 Nereye gidiyorsun? Hey. 307 00:14:37,877 --> 00:14:39,226 Üzgünüm. 308 00:14:39,269 --> 00:14:41,315 Sadece idare etmem gerekiyor. 309 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 310 00:14:49,062 --> 00:14:50,324 HAYIR! 311 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 Hayır! 312 00:14:51,934 --> 00:14:53,544 Biri bana yardım etsin! 313 00:14:53,588 --> 00:14:55,198 [homurdanıyor] 314 00:14:55,242 --> 00:14:57,244 [inleme] 315 00:14:59,115 --> 00:15:01,117 Ne yapıyorsun? Neden başka bir açı yok? 316 00:15:01,161 --> 00:15:04,555 göremedin Nia'nın öldüğü zamanki yüzü. 317 00:15:04,599 --> 00:15:05,992 Ama seninkini görebiliyorum. 318 00:15:06,035 --> 00:15:07,602 [inleme] 319 00:15:07,645 --> 00:15:09,299 Hey! 320 00:15:09,343 --> 00:15:11,258 Dalmamız lazım! Ne oluyor? 321 00:15:11,301 --> 00:15:12,433 Bu her zaman güvenli bir noktaydı. Muhafızlar her yerde! 322 00:15:14,348 --> 00:15:16,393 [alarm çalıyor] 323 00:15:25,011 --> 00:15:26,229 Gardiyan: 10-5. 324 00:15:26,273 --> 00:15:28,144 Güney koridoru, kod 16. 325 00:15:29,102 --> 00:15:31,147 [yoğun nefes alıyor] 326 00:15:51,689 --> 00:15:53,996 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 327 00:15:59,088 --> 00:16:01,134 [telefon titriyor] 328 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 Hayır. 329 00:16:11,796 --> 00:16:14,147 Şaka yapıyor olmalısın. 330 00:16:14,190 --> 00:16:16,149 Biliyorum, bir dakika oldu. 331 00:16:16,192 --> 00:16:17,280 İyi misin? 332 00:16:17,324 --> 00:16:18,890 Her zaman, yine de, her zaman, yine de. 333 00:16:18,934 --> 00:16:20,631 Peki ya sen? işler nasıl? 334 00:16:20,675 --> 00:16:22,416 Bilmiyorum. 335 00:16:22,459 --> 00:16:23,939 Gerçekten mi? 336 00:16:23,983 --> 00:16:26,028 Evet, oldukça harika hissettiriyor. 337 00:16:26,072 --> 00:16:28,422 Peki ne olmuş şimdi mi diyorsun? 338 00:16:28,465 --> 00:16:29,945 Emin değilim. 339 00:16:29,989 --> 00:16:31,555 Bilirsin, bazı hislerim var ama orada. 340 00:16:31,599 --> 00:16:33,775 Tamam, bu kutsanmış senin için dostum, gerçekten. 341 00:16:33,818 --> 00:16:35,559 Teşekkürler dostum. 342 00:16:35,603 --> 00:16:37,605 Her zamanki gibi alacağım. 343 00:16:37,648 --> 00:16:39,302 Hey, takılıp düşme bile. bu benden. 344 00:16:39,346 --> 00:16:41,391 Teşekkürler. Anladım. 345 00:16:44,220 --> 00:16:46,875 [nefes verir] 346 00:16:46,918 --> 00:16:49,834 [belirsiz gevezelik arka planda] 347 00:16:49,878 --> 00:16:51,358 [reggae hafiften çalıyor] 348 00:16:51,401 --> 00:16:52,968 Mmm. 349 00:16:53,012 --> 00:16:54,709 [kıkırdar] 350 00:16:57,712 --> 00:17:00,715 Bunlardan kaç tane var? yemek yedin mi? 351 00:17:01,803 --> 00:17:03,587 Beş.[gülüyor]: Hey. 352 00:17:03,631 --> 00:17:06,242 [ikisi de gülüyor] 353 00:17:07,243 --> 00:17:09,028 Onlara sahip değildim bir süre sonra. 354 00:17:11,769 --> 00:17:14,555 Bunların tadı neredeyse anneninki kadar iyi. 355 00:17:14,598 --> 00:17:16,818 Adamım... 356 00:17:16,861 --> 00:17:18,602 Onun yemek yapmasını özlüyorum. 357 00:17:18,646 --> 00:17:20,039 Aa. 358 00:17:21,257 --> 00:17:23,129 özlüyorum... 359 00:17:23,172 --> 00:17:25,131 onunla ilgili her şey. 360 00:17:25,174 --> 00:17:27,568 Durumu nasıl? 361 00:17:28,786 --> 00:17:30,223 [inliyor] 362 00:17:31,224 --> 00:17:32,442 [alay ediyor] 363 00:17:32,486 --> 00:17:33,704 Seni pislik. 364 00:17:33,748 --> 00:17:35,706 Sen yapmadın hatta uğradım. 365 00:17:35,750 --> 00:17:37,969 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 366 00:17:38,013 --> 00:17:40,624 Sen bir aile babasısın. 367 00:17:40,668 --> 00:17:43,018 Bunu biliyor. 368 00:17:43,062 --> 00:17:44,933 Seni görmeyi çok ister. 369 00:17:44,976 --> 00:17:46,935 Hadi ama. 370 00:17:46,978 --> 00:17:48,632 Kız seni ayağa kaldırdı. 371 00:17:48,676 --> 00:17:50,112 sende yok yapacak daha iyi bir şey yok. 372 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 Beni ayağa kaldırmadı. 373 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Gerçekten mi? Elbette. Kapa çeneni! 374 00:17:54,160 --> 00:17:56,597 [gülüyor] 375 00:17:56,640 --> 00:17:59,339 [reggae çalıyor] 376 00:18:20,795 --> 00:18:22,753 Merhaba teyze. 377 00:18:22,797 --> 00:18:24,625 Merhaba. 378 00:18:24,668 --> 00:18:26,670 Ben... 379 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Sana bunu getirdim. 380 00:18:30,065 --> 00:18:32,285 O kadar iyi değiller seninki gibi ama... 381 00:18:35,897 --> 00:18:37,942 Biliyorum. 382 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 Ben buralarda değildim. 383 00:18:43,034 --> 00:18:45,036 Artık uğraşmıyorum. 384 00:18:46,037 --> 00:18:48,083 Peki, senin için iyi. 385 00:18:48,127 --> 00:18:50,172 Ben çok üzgünüm. 386 00:18:50,216 --> 00:18:52,261 Her şey hakkında, ben... 387 00:18:55,351 --> 00:18:58,049 Oğlum senin yüzünden öldü. 388 00:19:00,791 --> 00:19:03,316 Ve sen bu cesarete sahipsin kapıma gelmek 389 00:19:03,359 --> 00:19:05,448 zayıf bir özürle, 390 00:19:05,492 --> 00:19:08,234 nasıl olmadığınla övünmek artık oyunda değil misin? 391 00:19:09,583 --> 00:19:11,846 Oğlum, alsan iyi olur defol buradan. 392 00:19:13,804 --> 00:19:16,807 Sözlerin benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 393 00:19:16,851 --> 00:19:18,809 Sen... 394 00:19:18,853 --> 00:19:21,464 benim için hiçbir şey ifade etmiyor 395 00:19:26,339 --> 00:19:27,992 Ne yapıyorsun? Hey! Hey! 396 00:19:28,036 --> 00:19:30,212 Chicago polisi. ben oldum arıyor ve arıyor. 397 00:19:30,256 --> 00:19:31,431 neden kimse yok burada telefona cevap ver? 398 00:19:31,474 --> 00:19:32,997 Üzgünüm, kilit altındayız. 399 00:19:33,041 --> 00:19:34,390 Evet, mahkumlarınızdan birini gördüm. bıçaklandı. 400 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 Murphy Mason. 401 00:19:35,739 --> 00:19:37,045 Evet, zirvedeyiz. Üstünde... 402 00:19:37,088 --> 00:19:39,047 Açıkça değilsin! O iyi mi? 403 00:19:39,090 --> 00:19:41,789 O... o oluyor revirde bakıma alındı. 404 00:19:41,832 --> 00:19:42,833 Ölebilirdi. ve yapamıyor! 405 00:19:42,877 --> 00:19:44,183 O kadar kolay kurtulamaz! 406 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 O, o ödeyecek yaptığı şey için. 407 00:19:45,575 --> 00:19:46,881 O halde işinizi daha iyi yapın! 408 00:19:46,924 --> 00:19:48,578 Hocam dediğim gibi biz bunun üstündeyiz. 409 00:19:48,622 --> 00:19:50,232 Ve tüm saygımla, sen benim patronum değilsin. 410 00:19:50,276 --> 00:19:51,755 O yüzden lütfen git. bende yapılacak gerçek iş. 411 00:19:51,799 --> 00:19:53,192 Gerçek iş, ne gibi, bu sandalyeleri istiflemek mi? 412 00:19:53,235 --> 00:19:54,671 Evet, bu gerçekten önemli. 413 00:19:54,715 --> 00:19:56,760 İşini yap. 414 00:19:58,284 --> 00:20:00,286 [belirsiz gevezelik] 415 00:20:11,384 --> 00:20:13,429 [takırtı] 416 00:20:28,923 --> 00:20:30,838 - Andy: Hiçbir şeyi halledemiyorum. 417 00:20:30,881 --> 00:20:33,362 Burası olacak bir süre kilit altında. 418 00:20:33,406 --> 00:20:35,799 İki bıçaklama bir hafta içinde. 419 00:20:35,843 --> 00:20:38,193 Müdür aşağı indi bizim için zor. 420 00:20:38,237 --> 00:20:40,717 Ne yapmam gerekiyor? 421 00:20:40,761 --> 00:20:43,242 CO'lar mürettebatınızı tanıyor. Hiçbir şey geçmiyor. 422 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Bu yüzden sadece dikkat çekmeyin 423 00:20:44,895 --> 00:20:46,462 işler gevşeyene kadar. 424 00:20:46,506 --> 00:20:50,031 Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 425 00:20:50,074 --> 00:20:52,251 [kapı açılır] 426 00:20:52,294 --> 00:20:54,383 [kapı kapanır] 427 00:20:54,427 --> 00:20:57,081 Merhaba? 428 00:20:57,125 --> 00:20:58,561 Hey. 429 00:21:05,089 --> 00:21:07,657 Şaka yapmıyordun korunmaya ihtiyaç duyma konusunda, ha? 430 00:21:10,573 --> 00:21:12,836 Peki, belki yapabilirsin benim için bir şey, 431 00:21:12,880 --> 00:21:14,708 ve eğer yapabilirsen, 432 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 bir daha asla buraya gelmeyeceksin. 433 00:21:17,580 --> 00:21:18,755 Her şeyi yapacağım. 434 00:21:19,756 --> 00:21:22,542 Normal teslimat yöntemim 435 00:21:22,585 --> 00:21:25,327 beklenmedik bir durma noktasına geldi kızlarım yüzünden 436 00:21:25,371 --> 00:21:27,286 gardiyanların görüş alanında olmak. 437 00:21:27,329 --> 00:21:30,680 Belki yapabilirsin bunu düzelt. 438 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 Bunu anlayabiliyorum endişelenme. 439 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 Öyle görünüyor 440 00:21:40,560 --> 00:21:42,301 sanki fazla vaktin yokmuş gibi. 441 00:21:42,344 --> 00:21:44,651 Ben de öyle, yani... 442 00:21:57,838 --> 00:21:59,927 Tamam, olması lazım 443 00:21:59,970 --> 00:22:01,581 200 bin değerinde orada bir şeyler var, değil mi? 444 00:22:01,624 --> 00:22:04,061 Sanat, nakit, takılar falan. 445 00:22:04,105 --> 00:22:06,412 Sadece onu almam lazım ve... 446 00:22:06,455 --> 00:22:07,848 Çok kolay. 447 00:22:07,891 --> 00:22:09,937 Yapacağım. İçeri girip çıkabiliyorum. 448 00:22:09,980 --> 00:22:12,722 Hayır, hayır, hayır. Bu benim. 449 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 Dostum, yüzün. 450 00:22:17,074 --> 00:22:19,381 Ne? Neden? Üzerinde bir şey mi var? 451 00:22:19,425 --> 00:22:21,209 Belki düşünüyorsun kameraları var mı? 452 00:22:21,252 --> 00:22:22,384 Sağ. 453 00:22:22,428 --> 00:22:25,169 Doğru... 454 00:22:25,213 --> 00:22:27,128 tamam, bende yok... 455 00:22:27,171 --> 00:22:29,173 herhangi bir şey... 456 00:22:30,436 --> 00:22:31,654 Les, çoraplarını bana ver. 457 00:22:31,698 --> 00:22:33,395 Aman Tanrım. 458 00:22:33,439 --> 00:22:34,396 Sadece... 459 00:22:34,440 --> 00:22:35,702 [iç çeker] 460 00:22:38,879 --> 00:22:40,141 Tamam. 461 00:22:40,184 --> 00:22:41,403 -Lesley: İğrenç. 462 00:22:41,447 --> 00:22:42,665 Bu nasıl? 463 00:22:44,363 --> 00:22:45,799 Serin. 464 00:22:52,066 --> 00:22:54,111 ♪ 465 00:23:05,558 --> 00:23:07,734 Hemşire? 466 00:23:07,777 --> 00:23:09,475 Merhaba? 467 00:23:09,518 --> 00:23:10,780 Evet? 468 00:23:10,824 --> 00:23:12,739 Evet, ben... 469 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 Ben... ben hissediyorum çok daha iyi. 470 00:23:14,567 --> 00:23:16,264 Ah... 471 00:23:16,307 --> 00:23:18,005 geri dönmeliyim çok yakında burada ayaklarım üzerinde. 472 00:23:18,048 --> 00:23:19,136 Evet, lütufla Tanrı'nın, 473 00:23:19,180 --> 00:23:21,617 sadece yüzeysel bir yaraydı. 474 00:23:21,661 --> 00:23:23,445 Hayır aslında beni kurtaran Tanrı değildi. 475 00:23:23,489 --> 00:23:25,447 Gardiyanlardı. Ama demek istediğim şu ki, 476 00:23:25,491 --> 00:23:27,754 Bir bastona ihtiyacım olacak. 477 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 Üzgünüm. Bastonumuz yok. 478 00:23:30,539 --> 00:23:34,195 Ben engelliyim. ve bu hapishane 479 00:23:34,238 --> 00:23:37,590 tamamen ve tamamen onsuz erişilemez. 480 00:23:37,633 --> 00:23:41,376 Bana bir rehber verildi. ama öldürüldü. 481 00:23:42,682 --> 00:23:44,684 Yani sakıncası yoksa... 482 00:23:44,727 --> 00:23:46,555 Ne yapabileceğime bakacağım. Tamam. 483 00:23:46,599 --> 00:23:47,643 Teşekkür ederim. 484 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 [Otomatik'ten "Çok Fazla Para" oynuyor] 485 00:24:05,574 --> 00:24:08,185 ♪ Seni orada gördüm, oradaydın sokakta yürürken ♪ 486 00:24:08,229 --> 00:24:10,884 ♪ Uyanık kal uyumak istediğinde ♪ 487 00:24:10,927 --> 00:24:13,495 ♪ Merhaba de sen orada olmadığında ♪ 488 00:24:13,539 --> 00:24:15,976 ♪ Pislikten uzaklaşmalısın ayaklarının üzerinde ♪ 489 00:24:16,019 --> 00:24:18,848 ♪ Seni orada gördüm, oradaydın sokakta yürürken ♪ 490 00:24:18,892 --> 00:24:22,199 ♪ Şehir merkezinde yürümek sen ritme uygun dans ederken ♪♪ işte oradaydın 491 00:24:22,243 --> 00:24:24,288 ♪ İşte oradaydın, oradaydın, oradaydın ♪ 492 00:24:24,332 --> 00:24:26,943 ♪ Dışarıya bakıyorum görünmeyen dünyadan. ♪ 493 00:24:29,772 --> 00:24:31,470 Jimmy McKay mi? 494 00:24:33,776 --> 00:24:36,736 Aman Tanrım, Burası Jimmy McKay'in evi. 495 00:24:36,779 --> 00:24:38,738 Hayır, n-n-n-n-hayır. 496 00:24:38,781 --> 00:24:40,043 [çığlık atar] 497 00:24:41,610 --> 00:24:44,700 Endişelenme. Sana zarar vermeyeceğim. 498 00:24:44,744 --> 00:24:46,702 Ben endişelenmiyorum. 499 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Evet, öyle olmalısın. 500 00:24:48,574 --> 00:24:50,401 Çünkü ben silahlı olabilirim ve tehlikeli. 501 00:24:50,445 --> 00:24:52,578 Beklemek. 502 00:24:52,621 --> 00:24:54,971 Felix? Geçmişte bulundum. Ben çok tehlikeliyim 503 00:24:55,015 --> 00:24:56,277 ah... 504 00:24:56,320 --> 00:24:58,540 Hayır. 505 00:24:58,584 --> 00:24:59,889 ne yapıyorsun Burada mısın, Caitlin? 506 00:24:59,933 --> 00:25:01,195 Burada ne yapıyorsun? Ah... 507 00:25:01,238 --> 00:25:02,544 Ben de düşündüm Duke'taydın. 508 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 Mezun oldum. Evet. 509 00:25:04,720 --> 00:25:07,070 Ve ailem beni amcamın yanında çalıştırıyorlar 510 00:25:07,114 --> 00:25:08,681 aptal kampanyasında. 511 00:25:08,724 --> 00:25:11,858 Ha. Peki buna ne dersin? Evet. Evet. [kıkırdar] 512 00:25:11,901 --> 00:25:13,555 Evet. 513 00:25:13,599 --> 00:25:15,296 Ve neden sen değilsin bağış toplama etkinliğinde mi? 514 00:25:15,339 --> 00:25:17,124 Çünkü ateşim var. 515 00:25:17,167 --> 00:25:19,779 Evet. Bilirsin işte, a-aynı zamanda çok kötü bir şey. 516 00:25:19,822 --> 00:25:21,432 Her yerim ağrıyor. Ah. 517 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 Her yerde. Doğru. 518 00:25:23,913 --> 00:25:25,872 Şey... 519 00:25:25,915 --> 00:25:28,178 [kıkırdar] Elbette... 520 00:25:28,222 --> 00:25:29,702 Neden olmasın? Neden olmasın? 521 00:25:29,745 --> 00:25:32,531 Tamam ama cidden, neden buraya zorla giriyorsun? 522 00:25:32,574 --> 00:25:35,925 Aman Tanrım. Gözlerim kanıyor. 523 00:25:38,580 --> 00:25:40,582 Ah. Ah, ah, ah! 524 00:25:40,626 --> 00:25:42,323 Şuna bak. Şuna bak. Ne? 525 00:25:42,366 --> 00:25:43,846 Bu bir işlem yıldırımdan başka bir şey değil. 526 00:25:43,890 --> 00:25:45,413 Peki, bu bir şey olmalı. 527 00:25:45,456 --> 00:25:47,676 getirmeliyiz kime ödediyse. 528 00:25:47,720 --> 00:25:50,287 Nasıl duyurduğunu seviyorum bariz bir sonraki hamle 529 00:25:50,331 --> 00:25:53,682 sanki çığır açıcı bir şeymiş gibi vahiy. [kıkırdar] 530 00:25:53,726 --> 00:25:55,554 Sadece çeneni kapat ve ara. Sadece şunu söylüyorum: 531 00:25:55,597 --> 00:25:57,381 bazen diyorsun çok yoğun. Ara. 532 00:25:57,425 --> 00:25:58,861 Tamam.BRAD: Evet, 533 00:25:58,905 --> 00:26:00,950 onlar... tamir ediyorlardı bir etkinlik için yer hazır. 534 00:26:00,994 --> 00:26:03,823 Üstünü örtmek istedi duvarda bir delik. 535 00:26:03,866 --> 00:26:05,738 Birisi bilardo işareti koymuş onun aracılığıyla. 536 00:26:05,781 --> 00:26:08,523 Ben sormadım. Sadece... üzerine bir resim astı. 537 00:26:08,567 --> 00:26:09,959 Tek yaptığın bu, değil mi? 538 00:26:10,003 --> 00:26:12,092 Bunun bir hile olduğunu biliyorum. 539 00:26:12,135 --> 00:26:15,617 Alçım yoktu.Sana para veren kızlardan ikisi O gece aşırı dozda ölmüştüm. 540 00:26:17,619 --> 00:26:19,403 Az önce bir resim astım bir atın, 541 00:26:19,447 --> 00:26:21,231 ve ben ayrıldım. Yemin ederim. 542 00:26:21,275 --> 00:26:23,364 250 dolar çok fazla bir resim asmak için. 543 00:26:23,407 --> 00:26:24,800 SARAH: Hım-hmm. Beni aldı 544 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 tam bir saat. Size makbuzu gösterebilirim. 545 00:26:26,672 --> 00:26:28,543 Elbette. 546 00:26:30,545 --> 00:26:32,286 Bir saat sadece 150 dolar. 547 00:26:32,329 --> 00:26:34,157 Bana verdiler gerçekten iyi bir ipucu. 548 00:26:34,201 --> 00:26:35,855 Ah, sana tüyo verdiler yüz dolar mı? 549 00:26:35,898 --> 00:26:38,553 Sarhoşlardı. Ve ben çok tatlıyım. 550 00:26:38,597 --> 00:26:40,076 Şimşek ne olacak? 551 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 Ne? Hepsi bu uygulamayı takın. 552 00:26:41,817 --> 00:26:42,775 Şimşek. 553 00:26:42,818 --> 00:26:44,298 Bilmiyorum. 554 00:26:44,341 --> 00:26:46,343 Belki de düşündükleri içindir Cızırtılıydım. 555 00:26:48,128 --> 00:26:50,173 ♪ 556 00:26:56,876 --> 00:26:58,442 [iç çeker] 557 00:27:14,241 --> 00:27:15,634 Hemşire: Bak senin için ne buldum. 558 00:27:21,509 --> 00:27:22,771 Bu nedir? 559 00:27:22,815 --> 00:27:24,947 Bir baston. 560 00:27:24,991 --> 00:27:27,254 Hayır. Hayır, bir şeye ihtiyacım var... 561 00:27:27,297 --> 00:27:29,822 Normal bir taneye ihtiyacım var, ah, 562 00:27:29,865 --> 00:27:31,388 bu katlanır. Fark nedir? 563 00:27:31,432 --> 00:27:33,216 Bana ihtiyacım olan birine ihtiyacım var... nasıl kullanılacağını bildiğim için. 564 00:27:33,260 --> 00:27:35,305 Ben buna alışkınım. Yani, 565 00:27:35,349 --> 00:27:37,743 lütfen alabilir misin ben normal biri miyim? Bulabildiğim tek şey bu. 566 00:27:41,921 --> 00:27:44,053 topladım bu senin fincan çayın olmayabilir 567 00:27:44,097 --> 00:27:46,273 önceki yorumunuzdan, 568 00:27:46,316 --> 00:27:48,667 ama bu tek kitap Braille alfabesiyle yazmıştık. 569 00:27:57,893 --> 00:27:59,286 İncil bu. 570 00:28:01,375 --> 00:28:02,637 Harika, teşekkürler. 571 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 Ama sadece dinliyorum sesli kitaplara. 572 00:28:04,726 --> 00:28:06,206 sahip olduğumuzu sanmıyorum buradakilerden herhangi biri, 573 00:28:06,249 --> 00:28:07,903 ama kontrol ettim ve sipariş verebilirim ne istersen 574 00:28:07,947 --> 00:28:10,645 kör enstitüden şehrin karşı tarafında. 575 00:28:10,689 --> 00:28:13,692 hayal edemiyorum ne kadar yalnız hissediyor olmalısın. 576 00:28:15,345 --> 00:28:18,348 Bu çok tatlı. Teşekkürler. 577 00:28:29,229 --> 00:28:30,796 Ne yapıyorsun? İyi deneme. 578 00:28:42,808 --> 00:28:44,766 Kesinlikle yapmalıyız Brad'e göz kulak ol. 579 00:28:44,810 --> 00:28:46,986 Nasıl duyurduğunu seviyorum bariz bir sonraki hamle 580 00:28:47,029 --> 00:28:49,075 sanki biraz öyle çığır açan bir açıklama. 581 00:28:49,118 --> 00:28:51,207 Çok komik. Çok komiksin. 582 00:28:51,251 --> 00:28:54,036 Bunu genişletmemiz lazım. hadi Bütün sokak satıcılarını getirin. 583 00:28:54,080 --> 00:28:57,083 Peki, 18 yaşın altındaki çocukları alın, Sokağa çıkma yasağı nedeniyle onları tutuklayabiliriz. 584 00:28:57,126 --> 00:28:59,433 Kendinizinkini alın. İşte buradasınız. 585 00:28:59,476 --> 00:29:01,522 Bak, sanırım Murphy'nin hapishanede uğraşıyor. 586 00:29:01,565 --> 00:29:04,220 Ya da en azından yapmaya çalışıyorum. O Max için uyuşturucu kaçakçılığı yaptı 587 00:29:04,264 --> 00:29:06,788 bastonunu kullanıyor, değil mi? Bir baston sipariş etti. 588 00:29:06,832 --> 00:29:08,398 ve o gerçekten üzüldü içi boş değildi. 589 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 Dinle dostum. Bu lisans değildi 590 00:29:10,618 --> 00:29:11,967 Murphy hakkında casusluk yapmak için. Değildim. 591 00:29:12,011 --> 00:29:13,839 Hapishanede uyuşturucu arıyorum 592 00:29:13,882 --> 00:29:15,362 ve bence yapabilir onları satacağım. Josh, seni seviyorum. 593 00:29:15,405 --> 00:29:16,580 ama durmalısın bu Murphy şeyleriyle 594 00:29:16,624 --> 00:29:18,060 yoksa burada çalışamazsın. 595 00:29:18,104 --> 00:29:20,149 Bu bir sorumluluk bu noktada dostum. 596 00:29:20,193 --> 00:29:23,587 Neden sadece bugünlük eve gitmek ister misin? 597 00:29:25,154 --> 00:29:27,200 ♪ 598 00:29:33,728 --> 00:29:35,861 [iç çeker] 599 00:29:41,214 --> 00:29:42,911 Onu bu kadar uzun süren ne? 600 00:29:42,955 --> 00:29:44,565 - CAITLIN: Tamam, özür dilerim. 601 00:29:44,608 --> 00:29:45,914 [kıkırdar] 602 00:29:45,958 --> 00:29:49,570 Peki, Felix Bell uyuşturucu satan bir suçlu mu? 603 00:29:49,613 --> 00:29:52,486 Evet. [gülüyor][gülüyor] 604 00:29:52,529 --> 00:29:54,880 Bu doğru. 605 00:29:54,923 --> 00:29:57,796 Ve-ve en iyi arkadaşın cinayetten cezaevinde. 606 00:29:57,839 --> 00:29:59,885 Daha fazlasını söyleyebilirim. 607 00:29:59,928 --> 00:30:01,538 ama olurdum kendimi suçluyorum. 608 00:30:01,582 --> 00:30:03,236 Sadece... 609 00:30:03,279 --> 00:30:05,064 Yani... 610 00:30:05,107 --> 00:30:08,197 [kıkırdar] 611 00:30:08,241 --> 00:30:10,852 Bilirsin eğer istersen amcamdan çalmak için 612 00:30:10,896 --> 00:30:12,811 Daha kolay bir yol buldum. 613 00:30:12,854 --> 00:30:14,813 ♪ Seni düşündüğümde... 614 00:30:14,856 --> 00:30:16,423 [gülüyor] Haydi. 615 00:30:16,466 --> 00:30:17,816 [kıkırdar] 616 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 Bingo. 617 00:30:20,906 --> 00:30:23,909 [ikisi de kıkırdar] 618 00:30:23,952 --> 00:30:25,606 Tamam mı? 619 00:30:25,649 --> 00:30:27,347 Evet. 620 00:30:33,875 --> 00:30:35,659 Ne? 621 00:30:35,703 --> 00:30:38,140 Neden var bu kadar nakit mi? 622 00:30:38,184 --> 00:30:39,533 Zengin bir aileden geliyorsun. 623 00:30:39,576 --> 00:30:41,535 seninkiler yapmadı mı Her zaman elinizde nakit var mı? 624 00:30:41,578 --> 00:30:43,015 (nefes verir) Hımm? 625 00:30:43,058 --> 00:30:44,581 Tekrar ne kadara ihtiyacın var? 626 00:30:44,625 --> 00:30:47,106 200 bin mi? 627 00:30:47,149 --> 00:30:50,283 200 bin. Bu bir. 628 00:30:50,326 --> 00:30:51,980 Ama sanki ben oldukça da kırılgandı 629 00:30:52,024 --> 00:30:53,155 yani eğer istersen bana biraz fırlatmak için, 630 00:30:53,199 --> 00:30:55,592 Hayır diyemem. 631 00:30:55,636 --> 00:30:57,290 Ve bu. 632 00:30:58,378 --> 00:31:00,902 [çekmece kapanır][kıkırdar] 633 00:31:00,946 --> 00:31:03,905 Vay. [kıkırdar] 634 00:31:03,949 --> 00:31:06,865 Gerçekten öyle olmalı senin için çok şey ifade ediyor 635 00:31:09,084 --> 00:31:10,781 Teşekkür ederim. Sorun değil. 636 00:31:10,825 --> 00:31:14,916 Peki, ben-ben şehirde olacağım kampanya için yani... 637 00:31:14,960 --> 00:31:16,918 Harika. Evet,... asılmalıyız. 638 00:31:16,962 --> 00:31:20,313 [kıkırdar] Evet, elbette. Kesinlikle. Şey... 639 00:31:20,356 --> 00:31:23,533 Evet, seni dışarı çıkaracağım. 640 00:31:23,577 --> 00:31:25,796 Tamam aşkım. 641 00:31:25,840 --> 00:31:28,321 Ah, acaba şöyle bir şey var mı? çanta falan mı? 642 00:31:28,364 --> 00:31:31,324 [gülüyor]: Ah. Evet. 643 00:31:35,458 --> 00:31:37,112 [kapı kapanır]FELIX: Evet, irtibatta kalın ve... 644 00:31:37,156 --> 00:31:39,375 CAITLIN (gülüyor): Tamam aşkım. Dikkatli ol. FELIX: Evet. 645 00:31:39,419 --> 00:31:42,161 Biz... bilirsin, evet metin ve benzeri şeyler. Tamam. Evet. Evet. Evet, kesinlikle. 646 00:31:42,204 --> 00:31:44,032 [Caitlin gülüyor] 647 00:31:44,076 --> 00:31:46,556 [gülüyor] 648 00:31:46,600 --> 00:31:48,123 Tamam. 649 00:31:48,167 --> 00:31:51,910 Panik yapmayın, ama orası Jimmy McKay'in evi. 650 00:31:51,953 --> 00:31:54,477 Jimmy McKay'in evi miydi burası? 651 00:31:54,521 --> 00:31:56,523 MAX: Bağış toplayan adam mı? Evet ama endişelenme. Caitlin'le karşılaştım. 652 00:31:56,566 --> 00:31:58,829 Hadi gidelim. Felix. 653 00:31:58,873 --> 00:32:00,396 [nefes nefese] 654 00:32:00,440 --> 00:32:02,877 Peki. Peki, Araba kullanmıyorsun, tamam mı? 655 00:32:02,921 --> 00:32:04,444 Benimle yer değiştir. Hadi buradan çıkalım. 656 00:32:04,487 --> 00:32:06,011 Tamam. Hayır. Felix, 657 00:32:06,054 --> 00:32:07,621 izin ver dışarı çıkayım araba köknarının... Felix! 658 00:32:07,664 --> 00:32:09,144 [Felix gülüyor] 659 00:32:09,188 --> 00:32:11,190 -Lesley: Sadece git. Otur. Bu gıdıklıyor. 660 00:32:11,233 --> 00:32:14,193 Ah! Ah! Üzgünüm. Hayır, önce sen gitmeliydin. 661 00:32:14,236 --> 00:32:15,672 ve sonra yapmalıydım üzerinden atladım. Max, hızlı. 662 00:32:15,716 --> 00:32:16,978 Tamam aşkım. 663 00:32:18,632 --> 00:32:20,068 biliyor muydun Caitlin nöbette... 664 00:32:20,112 --> 00:32:21,940 üniversiteden mezun oldun mu? Aman Tanrım. 665 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 Merhaba hemşire? 666 00:32:29,991 --> 00:32:32,602 Evet canım. 667 00:32:33,777 --> 00:32:35,823 Haklıydın. 668 00:32:35,866 --> 00:32:37,868 Yalnızım. 669 00:32:37,912 --> 00:32:39,958 Gerçekten öyleyim. Ben... 670 00:32:40,001 --> 00:32:43,004 Burada bir arkadaşım var. Paula ve ben... 671 00:32:43,048 --> 00:32:45,659 onu gerçekten çok isterdim beni ziyarete gelebilmek için. 672 00:32:45,702 --> 00:32:47,269 Elbette. 673 00:32:47,313 --> 00:32:49,358 Bunu ayarlamaya çalışacağım. 674 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Ah. 675 00:33:04,547 --> 00:33:06,158 Hey. 676 00:33:06,201 --> 00:33:07,986 Bir kaç tane daha var senin için dosyalar. 677 00:33:08,029 --> 00:33:10,292 Birden fazla sabıkası var, değil mi? Sanırım öyle. 678 00:33:10,336 --> 00:33:13,904 Ah. Sana söyledim, bir şeye ihtiyacım var ya da konuşmazlar. 679 00:33:13,948 --> 00:33:15,776 Bu hiç iyi değil. ama geri kalanı çalışmalı. 680 00:33:15,819 --> 00:33:17,256 Yarın görüşürüz. Evet. 681 00:33:17,299 --> 00:33:19,345 Bu çocuklardan biri bir şeyler bilmeli. 682 00:33:25,264 --> 00:33:27,614 Üzgünüm geciktim. Trafik acımasızdı. 683 00:33:27,657 --> 00:33:29,659 [kapı kilidi açılır] 684 00:33:29,703 --> 00:33:31,487 İyi misin? 685 00:33:31,531 --> 00:33:33,054 DARNELL: Evet. 686 00:33:33,098 --> 00:33:35,274 sana söylüyorum, kendini çok daha iyi hissedeceksin 687 00:33:35,317 --> 00:33:37,102 aldığında Sevdiğiniz bir iş. 688 00:33:37,145 --> 00:33:39,147 [kıkırdar] 689 00:33:39,191 --> 00:33:41,062 Evet, üzgünüm. 690 00:33:41,106 --> 00:33:43,630 yine öğle yemeği hakkında. Şeyler işler şu anda tam bir çılgınlık. 691 00:33:43,673 --> 00:33:45,762 [nefes verir] 692 00:33:54,119 --> 00:33:56,121 [içecekler dökülüyor] 693 00:34:04,999 --> 00:34:06,609 [yavaşça alay eder] 694 00:34:09,134 --> 00:34:10,744 Ne yapıyorsun? 695 00:34:10,787 --> 00:34:12,789 Yapamayacağını biliyorsun Şunlara bak. Biliyorum. 696 00:34:12,833 --> 00:34:15,009 Biliyorum ama... bu nedir? 697 00:34:15,053 --> 00:34:18,012 Bunların hepsi sadece çocuk. Evet, yeni bir tane var sokakta uyuşturucu. 698 00:34:18,056 --> 00:34:19,883 Anlamaya çalışıyoruz nereden geliyor? 699 00:34:19,927 --> 00:34:23,061 Peki ne düşünüyorsun bu çocuklardan biri 700 00:34:23,104 --> 00:34:24,932 senin büyük patronun bu mu? Hayır, tabii ki hayır. 701 00:34:24,975 --> 00:34:26,542 sadece deniyoruz içeri girmenin bir yolunu bulmak için. 702 00:34:26,586 --> 00:34:29,241 Onları rahat bırakın. Bilmiyorsun 703 00:34:29,284 --> 00:34:31,112 onların durumu. biliyorum onlar uyuşturucu ticareti yapıyor. 704 00:34:31,156 --> 00:34:32,505 Evet, birisi için. 705 00:34:32,548 --> 00:34:34,507 Ve onlar asla üzerlerine yuvarlanacağım, 706 00:34:34,550 --> 00:34:36,291 yani ne gibi suçlamalar olursa olsun onları tehdit ediyorsun, 707 00:34:36,335 --> 00:34:38,206 sadece alacaklar. 708 00:34:38,250 --> 00:34:40,774 Bak ekliyorum onların sabıka kayıtlarına 709 00:34:40,817 --> 00:34:43,037 sadece işi zorlaştıracak çıkmaları için. 710 00:34:44,125 --> 00:34:47,172 Ne yapmam gerekiyor? Kimin peşinden gideceğim? 711 00:34:47,215 --> 00:34:49,043 onlardan faydalanıyor. 712 00:34:49,087 --> 00:34:51,785 Bilirsin, ben. 713 00:34:54,092 --> 00:34:56,398 İşte bu yapmaya çalışıyorum. 714 00:34:56,442 --> 00:34:59,662 [boğazını temizler]Ve biz de öyle olmamalıyız bunun hakkında konuşuyoruz. 715 00:34:59,706 --> 00:35:03,318 Senden hoşlanıyorum. 716 00:35:03,362 --> 00:35:04,841 Ve işimi seviyorum. 717 00:35:04,885 --> 00:35:06,452 Bunu ikimiz de biliyoruz karmaşıktır, 718 00:35:06,495 --> 00:35:08,323 bu yüzden elimden gelenin en iyisini yapacağım 719 00:35:08,367 --> 00:35:10,978 benimkini bırakmamak dosyalar ortalıkta dolaşıyor, 720 00:35:11,021 --> 00:35:12,936 ama eğer yaparsam lütfen onlara bakma, tamam mı? 721 00:35:15,025 --> 00:35:17,158 Tamam aşkım. 722 00:35:17,202 --> 00:35:20,988 Tamam aşkım. Biraz yemek sipariş edeceğim. 723 00:35:21,031 --> 00:35:22,816 ♪ 724 00:35:22,859 --> 00:35:24,905 [belirsiz gevezelik] 725 00:35:34,349 --> 00:35:36,090 [motor kapanıyor] 726 00:35:39,702 --> 00:35:41,182 [arabanın kapısı kapanır] 727 00:35:41,226 --> 00:35:42,227 Tamam. 728 00:35:42,270 --> 00:35:43,315 [kilit cıvıltıları][nefes nefese] 729 00:35:44,316 --> 00:35:45,969 - FELIX: Tamam. 730 00:35:48,711 --> 00:35:50,974 -Lesley: İyi misin? FELIX: Evet. 731 00:35:54,674 --> 00:35:56,284 Tamam, gitmeliyim. 732 00:35:56,328 --> 00:35:59,592 Kefalet ofisinde olmak istiyorum ne zaman açılır. 733 00:35:59,635 --> 00:36:01,811 Şunu söylemeliyim ki ben bir biraz etkilendim. 734 00:36:01,855 --> 00:36:04,205 Teşekkürler. Teşekkürler efendim. 735 00:36:04,249 --> 00:36:06,903 Evet, iyiydi. 736 00:36:06,947 --> 00:36:09,428 Çok yumuşak. Tamam aşkım. 737 00:36:09,471 --> 00:36:11,778 Görüşürüz. 738 00:36:11,821 --> 00:36:13,736 Hala araba kullanmaması gerekiyor. yapmalı mı? 739 00:36:13,780 --> 00:36:15,999 Kesinlikle hayır. Evet. 740 00:36:18,306 --> 00:36:20,352 ♪ 741 00:36:29,317 --> 00:36:31,276 Yani artık arkadaş mıyız? 742 00:36:31,319 --> 00:36:34,409 büyük ihtimalle olabilirim en iyi arkadaşın. 743 00:36:36,063 --> 00:36:39,632 Çözümü buldum küçük problemin için. 744 00:36:42,200 --> 00:36:44,202 Böylece? 745 00:36:45,290 --> 00:36:46,421 Evet. 746 00:36:46,465 --> 00:36:48,075 Kitaplar. Kitaplar mı? 747 00:36:48,118 --> 00:36:49,903 düşünmüyorsun kitapları denedik mi? 748 00:36:49,946 --> 00:36:51,948 Kapaklardaki sekmeler mi? Haplar 749 00:36:51,992 --> 00:36:53,820 içi boş sayfalarda mı? 750 00:36:53,863 --> 00:36:55,865 Ne arayacaklarını biliyorlar. 751 00:36:55,909 --> 00:36:59,086 Sesli kitaplardan bahsediyorum. 752 00:36:59,129 --> 00:37:00,783 Şunun gibi saklanabilirsin: bin hap 753 00:37:00,827 --> 00:37:03,264 bu çantaların kollarında, ve bahse girerim ki asla kontrol etmeyeceklerdir. 754 00:37:03,308 --> 00:37:05,745 Ben sadece tatlıyım masum kör kız 755 00:37:05,788 --> 00:37:07,225 Muhteşem Gatsby'yi okumaya çalışıyorum. 756 00:37:08,487 --> 00:37:10,358 Sanırım deneyebiliriz. 757 00:37:11,359 --> 00:37:12,708 Harika. 758 00:37:13,753 --> 00:37:15,581 Ama eğer işe yaramazsa 759 00:37:15,624 --> 00:37:17,626 ve tüm bu ürünü kaybediyorum... 760 00:37:17,670 --> 00:37:19,846 Biliyorum. 761 00:37:19,889 --> 00:37:22,065 Beni öldüreceksin. 762 00:37:22,109 --> 00:37:23,676 Tamam aşkım? 763 00:37:25,068 --> 00:37:26,679 Tamam aşkım. 764 00:37:28,724 --> 00:37:31,336 Tamam, işte nasıl olacak. 765 00:37:31,379 --> 00:37:33,642 Sesli kitap sipariş edeceğim. 766 00:37:33,686 --> 00:37:35,470 Hapishanenin bunu alması gerekiyor bu yerden 767 00:37:35,514 --> 00:37:37,516 Chicago Enstitüsü adı verilen Körler için. 768 00:37:37,559 --> 00:37:40,475 Adamlarınızın oraya gitmesini sağlayın ne zaman açılıyor 769 00:37:40,519 --> 00:37:42,564 ve kitabı paketle İhtiyacınız olan ürünle birlikte. 770 00:37:42,608 --> 00:37:44,305 sana haber vereceğim 771 00:37:44,349 --> 00:37:45,959 hangi kitabı sipariş edeceğim böylece hangisi olduğunu bilecekler 772 00:37:46,002 --> 00:37:48,614 hapları koymak için. Kapaklar içi boş, 773 00:37:48,657 --> 00:37:50,703 yani bol miktarda olmalı ürününüz için alan. 774 00:37:50,746 --> 00:37:54,489 Sadece sıkı bir şekilde paketlendiğinden emin ol yani sallanmıyor. 775 00:38:04,717 --> 00:38:07,110 sana haber vereceğim ona sahip olur olmaz. 776 00:38:12,202 --> 00:38:14,466 Ama beni dinle. 777 00:38:14,509 --> 00:38:17,207 Gücümü sürdürüyorum bu sefer. 778 00:38:19,297 --> 00:38:21,037 - Paula: Sen bunu halledersin, 779 00:38:21,081 --> 00:38:23,083 Sam asla saçına dokunmayacak 780 00:38:23,126 --> 00:38:25,303 senin güzel, küçük kafanın üzerinde. 781 00:38:25,346 --> 00:38:27,479 Kimse yapmayacak. 782 00:38:32,484 --> 00:38:34,529 Hey, kitabım nerede? 783 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 Bir kitap sipariş ettim. Burada olması gerekirdi. 784 00:38:36,531 --> 00:38:38,620 Hiçbir şey zamanında olmuyor. 785 00:38:38,664 --> 00:38:40,361 [nefes verir] 786 00:38:46,672 --> 00:38:49,065 [lastikler gıcırdıyor] 787 00:39:03,863 --> 00:39:05,343 MARK: Mason. Evet? 788 00:39:05,386 --> 00:39:08,215 Evet. Kitabım sende mi? Daha da iyisi. 789 00:39:09,608 --> 00:39:11,523 Eve gidiyorsun. 790 00:39:11,566 --> 00:39:12,959 Ne?! 791 00:39:13,002 --> 00:39:14,613 Kefaletle serbest kaldın. 792 00:39:14,656 --> 00:39:16,658 Ben... 793 00:39:16,702 --> 00:39:19,357 Ah! 794 00:39:19,400 --> 00:39:21,750 Aman Tanrım. 795 00:39:24,405 --> 00:39:27,016 Tanrım. 796 00:39:27,060 --> 00:39:29,802 Ben... ben, uh... 797 00:39:29,845 --> 00:39:32,457 Sesli kitap sipariş ettim kütüphaneden, 798 00:39:32,500 --> 00:39:35,460 ve henüz ulaşmadı, yani eğer buraya gelirse 799 00:39:35,503 --> 00:39:38,550 ve ben... ve gittim peki ona ne olur? 800 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 Düşündüğün şey bu hakkında? Plan yapıyor olmalısın 801 00:39:41,335 --> 00:39:42,684 İlk yemeğin evlat. 802 00:39:42,728 --> 00:39:44,556 Ama cidden, kitaba ne olacak? 803 00:39:44,599 --> 00:39:46,558 Bilmiyorum. Muhtemelen hemen geri veriyorlar. 804 00:39:46,601 --> 00:39:48,560 hepsini toplayacağım hücrendeki şeyler, 805 00:39:48,603 --> 00:39:50,649 ve seninle buluşacağım arka tarafta. Elbette? 806 00:39:54,783 --> 00:39:56,785 [ağlıyor] 807 00:39:58,352 --> 00:39:59,962 [belirsiz radyo yayını] 808 00:40:00,006 --> 00:40:01,181 Peki ona haber verecek misin? 809 00:40:01,224 --> 00:40:02,922 Elbette. 810 00:40:02,965 --> 00:40:04,532 Çünkü ona söz verdim 811 00:40:04,576 --> 00:40:06,099 dinleyeceğimizi Gurur ve Önyargı'yabirlikte, 812 00:40:06,142 --> 00:40:07,970 ve onun düşünmesini istemiyorum ben kefaletle ödedim. 813 00:40:08,014 --> 00:40:10,712 Eğer gerçekten öyleyse arkadaşın, umursamayacak. 814 00:40:10,756 --> 00:40:13,672 O sadece olacak çıktığına sevindim 815 00:40:13,715 --> 00:40:16,414 ve güvendesin. Ama ona söyleyecek misin? 816 00:40:16,457 --> 00:40:19,025 Hiç gelmediğini mi? Hiç anlamadığımı mı? 817 00:40:19,068 --> 00:40:21,375 Söz veriyorum, bunu asla elde edemedim o. Gelmedi. 818 00:40:21,419 --> 00:40:24,030 Söz veriyorum. Çok düşüncelisin. 819 00:40:24,073 --> 00:40:26,859 MARK: Kapıda.[kilit sesi duyulur, mandal tıklanır] 820 00:40:29,514 --> 00:40:32,865 Tamam, ben-ben... Bu saçma. Yürüyebilirim. Tamam. 821 00:40:34,170 --> 00:40:36,216 Adımına dikkat et. 822 00:40:36,259 --> 00:40:38,479 Teşekkür ederim. 823 00:40:38,523 --> 00:40:40,612 Lütfen unutmayın. Lütfen, lütfen, lütfen 824 00:40:40,655 --> 00:40:42,178 Ona söylemeyi unutma. Tamam. Söz veriyorum. 825 00:40:42,222 --> 00:40:43,441 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 826 00:40:43,484 --> 00:40:45,660 Kendine iyi bak tatlım. İŞARET: Haydi. 827 00:40:45,704 --> 00:40:47,445 Ne yapıyorsun? Ah! 828 00:40:48,794 --> 00:40:50,709 ["Beni Baştan Yaratma" Dionne Warwick oynuyor] 829 00:41:03,896 --> 00:41:06,464 Teşekkür ederim. 830 00:41:06,507 --> 00:41:08,901 ♪ Beni baştan yaratma... 831 00:41:08,944 --> 00:41:11,904 Merhaba dostum. [gülüyor] 832 00:41:11,947 --> 00:41:15,255 ♪ Senin için her şey 833 00:41:15,298 --> 00:41:16,952 Ah, seni özledim. 834 00:41:16,996 --> 00:41:18,737 ♪ Beni baştan yaratma... 835 00:41:19,781 --> 00:41:21,827 FELIX: İyi misin? 836 00:41:21,870 --> 00:41:23,524 Evet, evet, evet.Sam... 837 00:41:23,568 --> 00:41:25,265 Hayır, iyiyim. İyiden daha iyi. 838 00:41:25,308 --> 00:41:27,049 Bunu yaptığına inanamıyorum. 839 00:41:27,093 --> 00:41:29,922 Elbette. Sensin. Ah! 840 00:41:29,965 --> 00:41:32,141 Teşekkür ederim. ♪ Yaptığım şeyler 841 00:41:32,185 --> 00:41:34,709 ♪ Sadece beni sev tüm hatalarımla... ♪ 842 00:41:34,753 --> 00:41:37,451 Tanrım. [burnunu çeker, homurdanır][kıkırdar] 843 00:41:37,495 --> 00:41:40,498 [hayır] Evet! 844 00:41:40,541 --> 00:41:42,543 ♪ Sana yalvarıyorum... 845 00:41:42,587 --> 00:41:44,545 İyi olduğundan emin misin? Evet, evet, evet. 846 00:41:44,589 --> 00:41:46,025 Sorun ne? Evet, iyiyim. 847 00:41:46,068 --> 00:41:47,635 Hayır, iyiyim. Ne oldu? 848 00:41:47,679 --> 00:41:49,028 Ben iyiyim. Tamam. 849 00:41:49,071 --> 00:41:51,596 İyiyim. Haydi, Pretzel. 850 00:41:51,639 --> 00:41:54,555 Ah, seni özledim.Ben de seni özledim. 851 00:41:54,599 --> 00:41:56,992 Evet. Teşekkür ederim. 852 00:41:57,036 --> 00:41:58,951 Orası berbat. Evet. 853 00:41:58,994 --> 00:42:01,606 Çok kötüydü. Öleceksin. 854 00:42:01,649 --> 00:42:05,610 Altyazı sponsorluğunda CBS 855 00:42:05,653 --> 00:42:09,653 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org