1 00:00:00,187 --> 00:00:02,018 Eerder op "Manifest" ... 2 00:00:03,495 --> 00:00:07,165 Jullie zijn allemaal vermist, vermoedelijk dood, gedurende 5 1/2 jaar. 3 00:00:07,165 --> 00:00:09,635 Wie is zij? Lourdes. 4 00:00:12,437 --> 00:00:14,706 De overheid heeft niet vrijgegeven alle passagiers. 5 00:00:14,706 --> 00:00:16,875 Ik denk dat ze experimenteren op deze mensen, 6 00:00:16,875 --> 00:00:20,178 en Cal is op een of andere manier aan het channelen wat ze doormaken. 7 00:00:20,178 --> 00:00:21,813 Ik voel ze nog steeds. 8 00:00:25,951 --> 00:00:29,321 Ik heb een afgelegen eigendom gevonden. Ik ga ze daarheen brengen. 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,889 Ze zullen veilig zijn bij mij. 10 00:00:30,889 --> 00:00:34,059 Laat hem je gewoon vertrouwen. Wees specifiek, maar niets nuttigs. 11 00:00:35,127 --> 00:00:37,996 Olive is niet mijn kind. Maar ik stapte in toen je weg was. 12 00:00:37,996 --> 00:00:40,332 Als ze naar me toe komt, Ik kan haar niet wegsturen. 13 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Ik dacht dat we kan gewoon opnieuw beginnen 14 00:00:42,334 --> 00:00:44,136 precies waar we gebleven waren. 15 00:00:44,136 --> 00:00:45,470 Ik ken u niet. 16 00:00:45,470 --> 00:00:48,674 Ik denk niet dit klopt niet meer. 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,843 Erachter te komen waarom hij onderzoekt ons, 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,513 wat hij weet en met wie hij samenwerkt. 19 00:00:54,513 --> 00:00:56,581 Is dat volkomen duidelijk? 20 00:00:56,581 --> 00:00:58,450 Ja. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,256 Ik mis je zo erg, mam. 22 00:01:07,959 --> 00:01:11,263 Alles is zo een puinhoop geweest sinds we terug zijn. 23 00:01:14,866 --> 00:01:17,135 Het was bedoeld als lang en gelukkig. 24 00:01:17,135 --> 00:01:22,274 Maar na 5 1/2 jaar kan dat niet meer ga gewoon verder waar je was gebleven. 25 00:01:27,779 --> 00:01:30,715 Iedereen ging verder. 26 00:01:30,715 --> 00:01:32,451 Behalve ons. 27 00:01:35,087 --> 00:01:37,656 Dus nu beginnen we opnieuw. 28 00:01:37,656 --> 00:01:40,892 De overheid denkt wij zijn criminelen. 29 00:01:40,892 --> 00:01:44,663 Andere mensen denken wij zijn engelen of heiligen ... 30 00:01:47,999 --> 00:01:50,669 Of cavia's om op te experimenteren. 31 00:01:54,372 --> 00:01:58,276 Onschuldige mensen gewond raken. 32 00:01:58,276 --> 00:02:00,278 Jared stierf bijna. 33 00:02:03,048 --> 00:02:04,416 Wat voor soort agent ben ik 34 00:02:04,416 --> 00:02:08,587 als ik niet kan beschermen de mensen van wie ik hou? 35 00:02:08,587 --> 00:02:12,057 Wat voor soort persoon ben ik ... 36 00:02:12,057 --> 00:02:17,062 als ik van een man hou wie kan er niet van me houden? 37 00:02:17,062 --> 00:02:19,297 "Alle goede dingen." 38 00:02:20,165 --> 00:02:23,902 Wat ik zou doen om je te horen zeg dat nog een keer. 39 00:02:23,902 --> 00:02:27,272 Ik zou niet zeggen dat ik niet geloof. Ik zou zeggen dat ik dat wil. 40 00:02:27,272 --> 00:02:29,608 Omdat er is moet een reden zijn 41 00:02:29,608 --> 00:02:33,211 dit overkomt ons. 42 00:02:33,211 --> 00:02:35,514 Ik weet niet wat het is. 43 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 Maar ik weet één ding. 44 00:02:41,486 --> 00:02:43,855 Ik wil mijn leven terug. 45 00:02:45,000 --> 00:02:51,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 46 00:03:16,254 --> 00:03:19,925 Helpen! Helpen! Helpen! 47 00:03:22,928 --> 00:03:26,731 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne == https://subscene.com == 48 00:03:26,731 --> 00:03:29,668 - Wat is er mis? - Ze hebben allemaal een ruk gemaakt. 49 00:03:29,668 --> 00:03:31,937 Allemaal tegelijkertijd. Als vingers in een lichtvoet. 50 00:03:31,937 --> 00:03:33,972 Het was freaky. 51 00:03:33,972 --> 00:03:34,973 Weet je het zeker? 52 00:03:34,973 --> 00:03:36,508 Eh, ja. 53 00:03:38,210 --> 00:03:39,611 Zoals dat. 54 00:03:42,080 --> 00:03:43,682 Zou een reflex kunnen zijn. 55 00:03:43,682 --> 00:03:47,419 Het kunnen overblijvende hersenen zijn trauma van de experimenten. 56 00:03:47,419 --> 00:03:49,721 Maar alles tegelijk? 57 00:03:50,722 --> 00:03:53,391 Het ... Het is als ze zijn nog steeds verbonden. 58 00:03:53,391 --> 00:03:55,427 We moeten brengen de passagiers samen. 59 00:03:55,427 --> 00:03:57,896 Analyseer hun ervaringen. En waarschuw hen. 60 00:03:57,896 --> 00:03:59,164 191 passagiers? 61 00:03:59,164 --> 00:04:00,999 Tenminste degenen die werden naar het vliegveld getrokken 62 00:04:00,999 --> 00:04:01,900 toen het vliegtuig explodeerde. 63 00:04:01,900 --> 00:04:03,868 Denk je dat ze zullen samenwerken? 64 00:04:03,868 --> 00:04:06,705 Ik bedoel, als ik zie wat er is gebeurd aan hun medepassagiers 65 00:04:06,705 --> 00:04:09,107 overtuigt mensen niet bij elkaar blijven ... 66 00:04:10,375 --> 00:04:12,444 Deze waren het laaghangende fruit. 67 00:04:12,444 --> 00:04:14,779 Ieder van ons zou de volgende kunnen zijn. 68 00:04:46,912 --> 00:04:48,980 Whoa! Hallo! 69 00:04:48,980 --> 00:04:51,016 Dit is mijn appartement, weet je nog? 70 00:04:51,016 --> 00:04:53,385 Als iemand dibs heeft om het weg te gooien, ik ben het. 71 00:04:53,385 --> 00:04:57,355 Er moet een antwoord zijn hier. Ik zie het gewoon niet. 72 00:04:57,355 --> 00:04:59,157 Mijn excuses. 73 00:04:59,157 --> 00:05:01,793 Waar ging je heen? Ik ging naar mama. 74 00:05:01,793 --> 00:05:03,828 Ik gaf haar vrij de oorloper. 75 00:05:03,828 --> 00:05:07,198 Ze was altijd de beste luisteraar. 76 00:05:07,198 --> 00:05:09,034 Heeft het geholpen? 77 00:05:09,034 --> 00:05:12,070 Het voelde goed om daar te zijn. Iets doen. 78 00:05:12,070 --> 00:05:15,206 Ja. Vertel me erover. Ik word hier gek. 79 00:05:15,206 --> 00:05:17,442 Ik wil alleen maar beschermen Grace en de kinderen, 80 00:05:17,442 --> 00:05:18,877 en nu kan ik het niet eens bij hen zijn. 81 00:05:18,877 --> 00:05:20,545 Grace brengt je terug. 82 00:05:20,545 --> 00:05:24,816 Als ik dit gewoon naar bed kan brengen, het leven keert terug naar normaal. 83 00:05:24,816 --> 00:05:29,587 Het is 10 dagen geleden. Geen roepingen. 84 00:05:29,587 --> 00:05:30,889 Misschien is het voorbij. 85 00:05:30,889 --> 00:05:33,091 Misschien de labexplosie alles opnieuw instellen. 86 00:05:33,091 --> 00:05:34,426 Geloof je dat echt? 87 00:05:34,426 --> 00:05:36,061 Ik wil wel, ja. 88 00:05:36,061 --> 00:05:37,963 Het is beter dan me er gek van maken. 89 00:05:37,963 --> 00:05:40,131 Betekenis wat ik aan het doen ben? 90 00:05:40,131 --> 00:05:41,666 Je zei het, ik niet. 91 00:05:44,002 --> 00:05:46,504 - Hey waar ga je naartoe? - Het is het gedenkteken van Vance vandaag. 92 00:05:46,504 --> 00:05:48,139 Wat denk je dat het is? een goed idee om daar naartoe te gaan? 93 00:05:48,139 --> 00:05:51,476 Ik zal een laag profiel houden. En ik moet mijn respect betuigen. 94 00:05:51,476 --> 00:05:53,745 Hij stierf om ons te helpen. 95 00:05:53,745 --> 00:05:54,746 En? 96 00:05:54,746 --> 00:05:56,815 En misschien krijg ik een voorsprong. 97 00:05:56,815 --> 00:06:00,285 Kom op. Is het niet agent 101 ... ga naar de begrafenis van het moordslachtoffer, 98 00:06:00,285 --> 00:06:01,619 op zoek naar een schuldige moordenaar? 99 00:06:01,619 --> 00:06:03,955 Zo niet helemaal. En jij bent geen agent. 100 00:06:03,955 --> 00:06:06,791 Nee, maar ik ben een vader, en ik moet mijn zoon beschermen. 101 00:06:06,791 --> 00:06:08,259 Cal heeft Marko gekanaliseerd. 102 00:06:08,259 --> 00:06:11,763 Cal vond de gevangenen onder dat magazijn. 103 00:06:11,763 --> 00:06:14,666 Mijn kind staat centraal van alles wat ons overkomt. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,736 Ik moet weten waarom. Het is gewoon... 105 00:06:17,736 --> 00:06:20,038 Het zou zijn leven kunnen redden. 106 00:06:36,221 --> 00:06:38,456 Je was bijna dood. 107 00:06:38,456 --> 00:06:40,492 Je kunt nog een week vrij nemen. 108 00:06:40,492 --> 00:06:41,993 Ik voel me geweldig. 109 00:06:44,562 --> 00:06:47,732 Zoals in geweldig groot? 110 00:06:47,732 --> 00:06:49,868 Behoorlijk goed. 111 00:06:49,868 --> 00:06:52,771 Nou, ik weet een andere manier we kunnen de verveling verslaan. 112 00:06:52,771 --> 00:06:54,806 En het houdt niet in naar het werk gaan. 113 00:06:54,806 --> 00:06:56,007 Hmm. 114 00:06:56,007 --> 00:06:58,676 En niet om de stemming te doden, maar ik ovuleer. 115 00:07:01,079 --> 00:07:03,014 Of niet. 116 00:07:03,014 --> 00:07:06,050 Kijk na alles Ik ging door, ik ... 117 00:07:06,050 --> 00:07:09,220 Ik heb gewoon een beat nodig, oké, gewoon om mijn weg terug te krijgen. 118 00:07:09,220 --> 00:07:11,222 - Dat is het. - Mm schat, ik snap het. 119 00:07:11,222 --> 00:07:15,260 Geen druk. Wij hebben alle tijd van de wereld. 120 00:07:15,260 --> 00:07:17,629 - Mm. - Dank je. 121 00:07:29,908 --> 00:07:34,312 Bevroren Wafels. Dit is slecht. 122 00:07:34,312 --> 00:07:36,948 Ze smaken nog steeds goed. 123 00:07:36,948 --> 00:07:39,117 Ze is op een donkere plaats. 124 00:07:39,117 --> 00:07:41,286 Ze mist papa. 125 00:07:41,286 --> 00:07:43,721 U niet? 126 00:07:43,721 --> 00:07:46,424 Natuurlijk. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,959 Alsjeblieft. 128 00:07:47,959 --> 00:07:49,394 Een beetje knapperig, 129 00:07:49,394 --> 00:07:51,896 maar niets extra's ahornsiroop verbergt zich niet. 130 00:07:51,896 --> 00:07:53,498 Bedankt mam. Ja, ik moet gaan. 131 00:07:53,498 --> 00:07:55,834 Ik heb dit, zoals, studie voor school. 132 00:07:55,834 --> 00:07:58,837 - Tot ziens. - Oh. 133 00:07:58,837 --> 00:08:00,538 Waarom kan papa niet thuiskomen? 134 00:08:05,043 --> 00:08:08,012 Hij heeft gewoon wat tijd nodig om voor sommige dingen te zorgen. 135 00:08:08,012 --> 00:08:10,782 En dat hebben we afgesproken het is het beste om ze te doen 136 00:08:10,782 --> 00:08:13,051 terwijl hij leefde met je tante Mick. 137 00:08:16,254 --> 00:08:17,989 Eet dat niet. 138 00:08:19,390 --> 00:08:21,593 Wat dacht je van smoothies op de weg naar school? 139 00:08:21,593 --> 00:08:22,994 Zeker. 140 00:08:34,639 --> 00:08:39,744 Een gewaardeerde adjunct-directeur van de NSA, een man van eer en waardigheid, 141 00:08:39,744 --> 00:08:44,182 Robert Vance stierf terwijl hij leefde ... In dienst van ons grote land, 142 00:08:44,182 --> 00:08:47,285 een binnenlandse terreur blootleggen cel bom maken operatie 143 00:08:47,285 --> 00:08:49,287 in Red Hook. 144 00:08:49,287 --> 00:08:52,790 Onze oprechte deelneming aan Estelle en de Vance-kinderen, 145 00:08:52,790 --> 00:08:54,759 evenals Bobby's vrienden. 146 00:08:54,759 --> 00:08:57,262 Bobby was het niet een bijzonder sociale man, 147 00:08:57,262 --> 00:09:01,132 het praten over koetjes en kalfjes, maar iedereen die hem kende 148 00:09:01,132 --> 00:09:03,468 zag dat de loyaliteit hij liet dit land zien 149 00:09:03,468 --> 00:09:06,571 kon alleen worden geëvenaard door zijn toewijding aan zijn vrienden 150 00:09:06,571 --> 00:09:08,206 en vooral familie. 151 00:09:08,206 --> 00:09:11,843 Bobby's vader vocht en stierf in Vietnam. 152 00:09:11,843 --> 00:09:15,079 Toen ik Bobby ontmoette, het eerste verhaal dat hij me vertelde 153 00:09:15,079 --> 00:09:16,981 was van zijn toegewijde moeder ... 154 00:09:16,981 --> 00:09:19,517 Je hebt wat lef hier opdagen. 155 00:09:19,517 --> 00:09:20,785 Je hebt hem vermoord. 156 00:09:20,785 --> 00:09:22,053 Kijk, ik weet het niet Wat denk je... 157 00:09:22,053 --> 00:09:24,589 Toon wat respect en vertrek. 158 00:09:31,696 --> 00:09:33,464 Hallo. Ben Stone, toch? 159 00:09:33,464 --> 00:09:36,901 Vertel me niet dat je gelooft dat verhaal over gekke bommenwerpers. 160 00:09:36,901 --> 00:09:38,870 We weten allebei dat het niet waar is. 161 00:09:38,870 --> 00:09:41,005 Ik ben Aaron Glover. Ik ben een journalist. 162 00:09:41,005 --> 00:09:42,574 Mijn podcast is "828-Gate." 163 00:09:42,574 --> 00:09:44,175 Podcast. Dat is nog steeds een ding? 164 00:09:44,175 --> 00:09:46,344 Ja, het is heel erg. Je zou eens moeten luisteren. 165 00:09:46,344 --> 00:09:47,545 Nee. Geen commentaar. 166 00:09:47,545 --> 00:09:49,814 Je kunt me niet stoppen met rapporteren dat ik je hier zag. 167 00:09:49,814 --> 00:09:51,449 En een momentje met agent Powell. 168 00:09:51,449 --> 00:09:53,351 Je lijkt behoorlijk gezellig te zijn met de NSA. 169 00:09:53,351 --> 00:09:55,053 Mijn luisteraars zullen zich afvragen waarom. 170 00:09:55,053 --> 00:09:56,454 Zeg wat je wil over de overheid. 171 00:09:56,454 --> 00:09:58,489 Maar ik ben een particulier. Houd me uit je verhaal. 172 00:09:58,489 --> 00:09:59,657 Jij bent het verhaal. 173 00:09:59,657 --> 00:10:01,125 Kijk, ik ken je niet, 174 00:10:01,125 --> 00:10:03,194 Ik ken je podcast niet, maar je verspilt je tijd. 175 00:10:03,194 --> 00:10:05,363 Ik heb niets voor je. Misschien heb ik iets voor je. 176 00:10:05,363 --> 00:10:07,131 Waarom deed een helikopter zet de majoor af 177 00:10:07,131 --> 00:10:08,499 in die fabriek in Red Hook 178 00:10:08,499 --> 00:10:11,135 een uur eerder gaat alles boem? 179 00:10:14,572 --> 00:10:16,341 Majoor wie? 180 00:10:16,341 --> 00:10:19,577 Ik weet het niet, maar wie het ook was is er nog steeds. 181 00:10:19,577 --> 00:10:21,012 Nog steeds een bedreiging. 182 00:10:21,012 --> 00:10:22,313 Wat kunt u eraan doen? 183 00:10:22,313 --> 00:10:23,715 Je hebt bondgenoten nodig, en ik kan ze leveren. 184 00:10:23,715 --> 00:10:25,183 Geef me gewoon een verklaring. 185 00:10:25,183 --> 00:10:27,018 Wat, en mijn leven opblazen om je carrière te lanceren? 186 00:10:27,018 --> 00:10:28,519 Nee bedankt. Je weet wel... 187 00:10:28,519 --> 00:10:30,054 bekijk de podcast. 188 00:10:30,054 --> 00:10:32,423 Je zult het zien... Ik wil dit goed doen. 189 00:10:36,094 --> 00:10:37,895 Heb je alle 20 bereikt? 190 00:10:37,895 --> 00:10:41,799 18, minus Harvey en Kelly. 191 00:10:41,799 --> 00:10:43,234 De meeste kunnen het halen. 192 00:10:43,234 --> 00:10:45,069 Bedankt dat je hier bent zo snel. 193 00:10:45,069 --> 00:10:47,238 Ben staat vlak achter me. 194 00:10:48,439 --> 00:10:51,209 Ik herken deze kerel van het vliegveld. 195 00:10:51,209 --> 00:10:54,545 Ja. Paul Santino. Hij is een local. 196 00:10:54,545 --> 00:10:58,516 Zijn vrouw was niet op komen dagen in de hangar. 197 00:10:58,516 --> 00:11:00,585 Verlaten. 198 00:11:00,585 --> 00:11:02,920 Jij en ik allebei, makker. 199 00:11:02,920 --> 00:11:05,990 Vind haar. 200 00:11:07,458 --> 00:11:11,362 Ben je oke? Michaela? Had je net een roeping? 201 00:11:15,066 --> 00:11:17,435 Ja, maar dat was het niet net als de anderen. 202 00:11:17,435 --> 00:11:21,506 Ik werd vervoerd naar een sneeuwstorm, en ik hoorde: "Vind haar." 203 00:11:28,613 --> 00:11:30,648 Wat heb je met hem gedaan? 204 00:11:30,648 --> 00:11:32,250 Ik weet het niet. 205 00:11:40,260 --> 00:11:42,796 Ja, ik doe niet ... ik doe niet ... Ik begrijp het niet 206 00:11:42,796 --> 00:11:45,565 Wat ... Wat is deze plaats? Wie zijn jullie? 207 00:11:49,618 --> 00:11:52,054 Herinner je je een vliegtuig? 208 00:11:52,054 --> 00:11:53,856 - Weet je welk jaar het is? - Wat is er met me gebeurd? 209 00:11:53,856 --> 00:11:55,224 Dat is wat we proberen uitzoeken. 210 00:11:55,224 --> 00:11:57,126 Wat is het laatste dat je je herinnert, Paul? 211 00:11:57,126 --> 00:11:58,794 Is dat mijn naam 212 00:11:58,794 --> 00:12:01,464 Paul Santino. Je hebt een vrouw ... Helen. 213 00:12:01,464 --> 00:12:03,532 Ik ben getrouwd? 214 00:12:03,532 --> 00:12:05,301 Dat, uh ... 215 00:12:05,301 --> 00:12:07,670 Dat doet niet ... Voelt niet goed. 216 00:12:07,670 --> 00:12:10,105 Weet je het zeker? 217 00:12:10,105 --> 00:12:12,341 Weet je wat? Ik zal het nog een keer controleren. 218 00:12:22,518 --> 00:12:25,921 Klinkt als compleet geheugenverlies. 219 00:12:25,921 --> 00:12:29,091 Waarschijnlijk met gebeurd de electro-shock testen. 220 00:12:29,091 --> 00:12:33,128 Kunnen we proberen te zien of jij kan een andere wakker maken? 221 00:12:33,128 --> 00:12:34,964 Ik ben geen magie, Saanvi. Ik weet. 222 00:12:34,964 --> 00:12:37,466 ik heb geprobeerd de klok rond om hen te helpen. 223 00:12:37,466 --> 00:12:40,269 Niets werkt. Ik zou gek zijn om het niet te proberen. 224 00:12:44,740 --> 00:12:46,642 Hé, Marko. 225 00:12:52,781 --> 00:12:54,850 Marko? 226 00:12:54,850 --> 00:12:56,318 Zien? Ik ben geen magie. 227 00:12:56,318 --> 00:12:59,455 Het kan toeval zijn. Of neuroplasticiteit. 228 00:12:59,455 --> 00:13:02,625 Hun catatonie zou de manier van het lichaam kunnen zijn 229 00:13:02,625 --> 00:13:07,129 om de hersenen te laten rusten en herbouw neurale paden. 230 00:13:07,129 --> 00:13:09,265 Genees zichzelf. Jij bent de dokter. 231 00:13:09,265 --> 00:13:12,468 Oké, dus ik zou het moeten kunnen doen meer dan ze alleen in leven houden. 232 00:13:12,468 --> 00:13:14,570 Misschien is dat precies wat je hoort te doen ... 233 00:13:14,570 --> 00:13:15,871 Ze tijd geven om te genezen. 234 00:13:15,871 --> 00:13:18,674 Ze zullen wakker worden wanneer ze klaar zijn. 235 00:13:18,674 --> 00:13:21,477 Of wanneer ze worden genoemd. 236 00:13:21,477 --> 00:13:25,347 Je moet haar vinden. Paul's vrouw ... Helen. 237 00:13:25,347 --> 00:13:27,616 Kan zijn. Ik heb me vergist over de roepingen daarvoor. 238 00:13:27,616 --> 00:13:29,218 Jullie twee delen hetzelfde verhaal. 239 00:13:29,218 --> 00:13:31,387 Zijn vrouw kwam niet opdagen naar de hangar. 240 00:13:31,387 --> 00:13:32,421 Jared ook niet. 241 00:13:32,421 --> 00:13:34,190 Misschien zijn jullie verbonden. Ik weet het niet. 242 00:13:34,190 --> 00:13:36,625 Er moet een reden zijn waarom hij net wakker werd, 243 00:13:36,625 --> 00:13:37,893 zelfs als we het niet kunnen zien. 244 00:13:37,893 --> 00:13:39,795 Het is net als de jongen met Evie's hart. 245 00:13:39,795 --> 00:13:41,931 ik denk dat je bent zou Paul moeten helpen. 246 00:13:44,466 --> 00:13:45,734 Waar ik ook ga, 247 00:13:45,734 --> 00:13:47,870 die gekke cult-mensen houden me in de gaten. 248 00:13:47,870 --> 00:13:49,738 Ze zaten op me te wachten buiten de rechtbank 249 00:13:49,738 --> 00:13:51,140 op het moment dat ik borgtocht maakte! 250 00:13:51,140 --> 00:13:54,076 Heeft iemand anders contact gehad met de gelovigen? 251 00:13:54,076 --> 00:13:56,912 Eindelijk iemand die de leiding neemt. 252 00:13:56,912 --> 00:13:59,081 Misschien kan jij me helpen krijg ook mijn leven terug. 253 00:13:59,081 --> 00:14:01,150 Ik ging van ondernemer wonderkind op mijn kont. 254 00:14:01,150 --> 00:14:04,353 Wacht even, Adrian. We zijn allemaal aan dezelfde kant hier. 255 00:14:04,353 --> 00:14:07,456 Nu kwamen jullie allemaal opdagen toen het vliegtuig explodeerde, 256 00:14:07,456 --> 00:14:11,226 dus we weten dat je raar hebt gehad ervaringen sinds we zijn geland. 257 00:14:11,226 --> 00:14:13,429 Heeft iemand er een gehad in de afgelopen 10 dagen? 258 00:14:13,429 --> 00:14:16,832 - Een visioen misschien? - Je weet iets wat we niet weten. 259 00:14:16,832 --> 00:14:20,002 Vandaag iets is mij overkomen. IK... 260 00:14:20,002 --> 00:14:23,305 Het was alsof ik werd vervoerd in een sneeuwstorm. 261 00:14:23,305 --> 00:14:25,641 - Oke. Wat betekent dat? - We weten het niet. 262 00:14:25,641 --> 00:14:29,845 Maar waar we zeker van zijn, is dat we moeten informatie delen. 263 00:14:29,845 --> 00:14:31,814 Maar wat voor goed zal dat doen? 264 00:14:31,814 --> 00:14:33,315 Het kan misschien je levens redden. 265 00:14:33,315 --> 00:14:37,019 Zoals sommigen van jullie weten, Ik bestudeer gedeeld bewustzijn, 266 00:14:37,019 --> 00:14:39,855 zoals de roepingen jullie hebben het allemaal meegemaakt. 267 00:14:39,855 --> 00:14:42,925 Ik denk niet dat het een ongeluk was Ik was op die vlucht met jou. 268 00:14:42,925 --> 00:14:45,694 Ik denk dat ik daar was om een ​​tolk te zijn. 269 00:14:45,694 --> 00:14:47,363 Je bent hier allemaal welkom. 270 00:14:47,363 --> 00:14:50,299 Een vriend van mij heeft me het nut geleend van deze plaats tot de lente. 271 00:14:50,299 --> 00:14:52,034 Ze studeert "gedeeld bewustzijn" 272 00:14:52,034 --> 00:14:53,535 en toevallig in het vliegtuig zit? 273 00:14:53,535 --> 00:14:54,803 Toevalligheden gebeuren. 274 00:14:54,803 --> 00:14:57,206 Samenzweringen ook. Denk er over na. 275 00:14:57,206 --> 00:15:01,110 Wat als dit hele ding is haar verwrongen wetenschapsexperiment? 276 00:15:01,110 --> 00:15:03,312 Ze heeft ons geholpen. Nou ja, dat heeft ze zeker. 277 00:15:03,312 --> 00:15:05,447 Ze probeert je te krijgen om haar te vertrouwen. 278 00:15:05,447 --> 00:15:06,582 Het moet stoppen. 279 00:15:06,582 --> 00:15:09,184 Dingen kunnen niet in verkeerde handen vallen. 280 00:15:09,184 --> 00:15:12,187 Dingen? Captain, als u weet iets dat kan helpen ... 281 00:15:12,187 --> 00:15:13,756 Misschien wel en misschien ook niet. 282 00:15:13,756 --> 00:15:16,592 Maar wat er ook gebeurt, Ik ga het alleen uitzoeken. 283 00:15:16,592 --> 00:15:18,994 U hoeft niet. Laat mij... Kijk, je was niet in die cockpit. 284 00:15:18,994 --> 00:15:21,664 Niemand geeft je de schuld wat is er gebeurd met MA 828. 285 00:15:21,664 --> 00:15:23,666 Je kunt me niet helpen. 286 00:15:23,666 --> 00:15:26,268 Hierheen komen was tijdverspilling. 287 00:15:35,878 --> 00:15:38,847 Sorry. Ik luisterde niet. 288 00:15:38,847 --> 00:15:42,818 Ik bedoel, ik was maar hij leek zo aggro. 289 00:15:42,818 --> 00:15:46,655 Ja, op de boerderij, weet je nog 290 00:15:46,655 --> 00:15:49,892 ooit tegengekomen iemand de majoor genoemd? 291 00:15:53,595 --> 00:15:55,364 Is dat een ja? 292 00:15:55,364 --> 00:15:57,066 Ik heb ze op de luidspreker gehoord 293 00:15:57,066 --> 00:15:58,834 praten met iemand die ze Major noemden. 294 00:15:58,834 --> 00:16:01,704 Laurence was bang, zoals je bent 295 00:16:01,704 --> 00:16:04,206 met iemand die dat is veel krachtiger dan jij bent. 296 00:16:04,206 --> 00:16:08,077 Hij was verontschuldigend, om meer geld vragen. 297 00:16:08,077 --> 00:16:11,080 Zei de majoor geld was geen probleem. 298 00:16:11,080 --> 00:16:13,849 "De Heilige Graal is onbetaalbaar." 299 00:16:13,849 --> 00:16:15,150 Heilige graal? 300 00:16:15,150 --> 00:16:18,687 Ik herinner me dat het was een raar ding om te zeggen. 301 00:16:18,687 --> 00:16:20,723 Geen idee wat het betekende. 302 00:16:20,723 --> 00:16:22,124 Ah. 303 00:16:22,124 --> 00:16:26,395 Wat de majoor ook is op zoek naar, ze wil het. Slecht. 304 00:16:26,395 --> 00:16:28,330 Ze? 305 00:16:28,330 --> 00:16:31,633 Michaela roept. "Vind haar." 306 00:16:31,633 --> 00:16:34,103 Ben jij positief de majoor is een vrouw? 307 00:16:34,103 --> 00:16:36,939 Ja. Dat is een groot probleem? 308 00:16:38,073 --> 00:16:40,943 Misschien wel. Dank je. 309 00:17:05,127 --> 00:17:06,528 Waar ging je heen? 310 00:17:06,528 --> 00:17:09,265 Je bent niet dood. Je zit niet in de gevangenis. 311 00:17:09,265 --> 00:17:11,734 Kom op. Dat moet je wel zijn daar ergens. 312 00:17:11,734 --> 00:17:13,369 Hier eigenlijk. 313 00:17:17,473 --> 00:17:19,241 Ik niet waar je naar zocht? 314 00:17:19,241 --> 00:17:22,444 Ik had je niet verwacht om zo snel weer aan het werk te gaan. 315 00:17:25,948 --> 00:17:28,651 Weet je, je had kunnen melken het ding "bijna dood" 316 00:17:28,651 --> 00:17:30,119 voor veel meer zieke dagen. 317 00:17:30,119 --> 00:17:32,288 Doc gaf me het groene licht. 318 00:17:32,288 --> 00:17:37,326 En ik wilde met je praten. 319 00:17:37,326 --> 00:17:40,396 Later, oké? Ik heb het warm dit vermiste-persoon-gedoe. 320 00:17:40,396 --> 00:17:42,765 Het is de vrouw van een van de gevangenen. 321 00:17:44,600 --> 00:17:47,569 Riojas tekende af op mij het onderzoeken. 322 00:17:48,570 --> 00:17:51,373 Oke. Breng me op snelheid. 323 00:17:51,373 --> 00:17:53,409 Uh, hij is een advocaat, serieus geld. 324 00:17:53,409 --> 00:17:55,611 Het lijkt erop dat ze na 828 alles is kwijtgeraakt. 325 00:17:55,611 --> 00:17:57,346 Laatst bekende adres dat we hebben 326 00:17:57,346 --> 00:17:59,148 is een waardeloze straat in Astoria. 327 00:17:59,148 --> 00:18:00,382 - Sociale media? - Geen aanwezigheid. 328 00:18:00,382 --> 00:18:01,884 Ze kwam niet naar de hangar. 329 00:18:01,884 --> 00:18:03,986 Ik bedoel, alles wat ik heb gevonden suggereert een liefdevol stel. 330 00:18:03,986 --> 00:18:07,589 Dus ... waarom liet ze het niet zien? 331 00:18:08,791 --> 00:18:10,893 Je denkt dat er iets met haar is gebeurd. 332 00:18:10,893 --> 00:18:13,429 Ik weet niet wat ik moet denken. Ze ... verdween. 333 00:18:13,429 --> 00:18:15,230 Laten we haar gaan zoeken. 334 00:18:20,035 --> 00:18:22,738 Verrassing. 335 00:18:22,738 --> 00:18:25,908 Nu heb ik een gezicht dat ik heb gemist. Dezelfde. 336 00:18:25,908 --> 00:18:29,445 Hoe zit het met het annuleren van mijn fietstocht en we kunnen naar de klimhal gaan? 337 00:18:29,445 --> 00:18:32,214 Een stap dichter bij Acadia. 338 00:18:32,214 --> 00:18:33,916 Of je kunt ons komen bezoeken. 339 00:18:33,916 --> 00:18:36,652 Olive, dat zou ik leuk vinden, maar het is echt aan je moeder. 340 00:18:36,652 --> 00:18:38,921 Ze zal het niet vragen. 341 00:18:38,921 --> 00:18:40,389 Ik kan zeggen dat ze je mist, 342 00:18:40,389 --> 00:18:42,891 maar het is zoals ze straft zichzelf. 343 00:18:42,891 --> 00:18:44,660 Geef haar tijd om te verwerken. 344 00:18:44,660 --> 00:18:48,464 Nou, het is als ze stierven helemaal opnieuw. 345 00:18:48,464 --> 00:18:50,666 Ze lacht amper. Ze eet niet. 346 00:18:50,666 --> 00:18:53,902 Ik zag haar zo in de war meer dan het vliegtuig, 347 00:18:53,902 --> 00:18:55,137 en ik kan het niet nog een keer doen. 348 00:18:55,137 --> 00:18:56,772 En ik wil niet dat je dat doet. 349 00:18:56,772 --> 00:18:59,241 Als je dan nog steeds van ons houdt ... 350 00:19:03,112 --> 00:19:05,848 help me help haar. 351 00:19:05,848 --> 00:19:07,282 Alstublieft. 352 00:19:08,651 --> 00:19:10,819 Gedurende de 5 1/2 jaar het vliegtuig ontbrak, 353 00:19:10,819 --> 00:19:12,654 de vliegroute, weer pattens, 354 00:19:12,654 --> 00:19:14,857 en telemetrie zijn uitvoerig bestudeerd. 355 00:19:14,857 --> 00:19:18,861 Het NTSB-rapport heeft 18 maanden geduurd. En het zit vol gaten. 356 00:19:18,861 --> 00:19:21,830 Maar ik geef niet op. Ik zal de waarheid vinden. 357 00:19:30,639 --> 00:19:33,075 Oh Hallo. 358 00:19:33,075 --> 00:19:34,209 Hoi. 359 00:19:34,209 --> 00:19:35,711 Ik dacht dat ik ze vandaag had. 360 00:19:35,711 --> 00:19:39,381 Cal vroeg me te komen. Ik dacht dat hij het je vertelde. 361 00:19:40,315 --> 00:19:42,618 Oh. Nee. 362 00:19:42,618 --> 00:19:44,253 Papa! 363 00:19:44,253 --> 00:19:45,754 Hé vriend. 364 00:19:45,754 --> 00:19:48,857 Hoe was het op school? 365 00:19:48,857 --> 00:19:51,560 Goed. Kom op. Ik heb aan mijn opname gewerkt. 366 00:19:52,327 --> 00:19:54,596 Bijna. Gebruik je benen. 367 00:19:54,596 --> 00:19:56,832 Waarom laat mama je niet naar huis komen? 368 00:19:56,832 --> 00:19:59,334 Mama houdt me niet weg, maatje. 369 00:19:59,334 --> 00:20:01,403 Er zijn alleen dingen Ik moet zorgen voor. 370 00:20:01,403 --> 00:20:02,771 Dingen om ons allemaal veilig te houden. 371 00:20:02,771 --> 00:20:06,008 Ik weet. Maar waarom kan je dat niet hier iets van doen? 372 00:20:06,008 --> 00:20:08,510 Ik wou dat ik het kon, vriend. 373 00:20:08,510 --> 00:20:10,446 Hallo. 374 00:20:10,446 --> 00:20:13,949 Mam en ik houden allebei enorm veel van je. 375 00:20:13,949 --> 00:20:15,217 Twee ton. 376 00:20:16,785 --> 00:20:19,321 Twee ton liefde weegt hetzelfde als twee ton rotsen. 377 00:20:19,321 --> 00:20:20,789 Dus eigenlijk, je verplettert me. 378 00:20:20,789 --> 00:20:22,658 Wil je deze bal verpletteren? 379 00:20:22,658 --> 00:20:25,461 - Ja. - Pletten. Pletten! 380 00:20:32,701 --> 00:20:34,369 Ik ben Aaron Glover, 381 00:20:34,369 --> 00:20:36,872 en dat is alles voor deze week aflevering van "828-Gate," 382 00:20:36,872 --> 00:20:39,174 maar je wilt niet missen de aflevering van volgende week, 383 00:20:39,174 --> 00:20:42,911 "Hoofdstuk zes: De heilige graal naderbij komen." 384 00:20:45,981 --> 00:20:47,616 Aflevering van volgende week, 385 00:20:47,616 --> 00:20:51,386 "Hoofdstuk zes: De heilige graal naderbij komen." 386 00:20:52,721 --> 00:20:55,224 Blij dat je besloot me te vertrouwen. 387 00:20:55,224 --> 00:20:58,227 Ik heb nog niet ... 388 00:20:58,227 --> 00:21:00,963 Maar beantwoord mijn vragen, en misschien wel. 389 00:21:00,963 --> 00:21:04,700 Wat bedoelde je met "De Heilige Graal"? 390 00:21:04,700 --> 00:21:07,236 Gewoon iets zei een vertrouwelijke bron. 391 00:21:07,236 --> 00:21:09,938 Niet goed genoeg. 392 00:21:09,938 --> 00:21:11,340 Ik zal geen namen noemen. 393 00:21:11,340 --> 00:21:15,644 Direct na 828 terug, Senaat Inlichtingen Commissie, 394 00:21:15,644 --> 00:21:19,681 Huiskredieten begonnen geheime vergaderingen hebben. 395 00:21:19,681 --> 00:21:23,785 Waarin ze miljoenen hebben gereserveerd om de fantoomglans te behouden. 396 00:21:23,785 --> 00:21:24,787 Het is een vis. 397 00:21:24,787 --> 00:21:26,588 Is niet meer gezien sinds de jaren 1940, 398 00:21:26,588 --> 00:21:29,525 dus waarom middelen reserveren? 399 00:21:29,525 --> 00:21:32,427 Betalen voor een clandestiene operatie. 400 00:21:32,427 --> 00:21:33,695 Kijk naar jezelf. 401 00:21:33,695 --> 00:21:35,731 Maar alles wat ik had was een fragment 402 00:21:35,731 --> 00:21:37,900 van een gesprek dat hij hoorde. 403 00:21:37,900 --> 00:21:40,702 Een senator zei: "Het is de heilige graal. 404 00:21:40,702 --> 00:21:44,273 We moeten de eerste zijn, of 828 blaast ons op. " 405 00:21:44,273 --> 00:21:45,574 De Heilige graal? 406 00:21:45,574 --> 00:21:47,142 Je denkt dat is wat de majoor zoekt? 407 00:21:47,142 --> 00:21:49,711 Nee, niet letterlijk. Dit is geen Arthur-legende. 408 00:21:49,711 --> 00:21:52,548 Maar het is iets groots. 409 00:21:52,548 --> 00:21:53,982 Het is tijd om het op te nemen. 410 00:21:53,982 --> 00:21:57,819 Nog niet. We zijn nog steeds op de achtergrond. 411 00:21:57,819 --> 00:22:00,222 Maar ik zal je dit vertellen ... 412 00:22:00,222 --> 00:22:03,292 De majoor op die helikopter was een vrouw. 413 00:22:03,292 --> 00:22:06,195 - Wat is haar naam? - Weet ik nog niet. 414 00:22:06,195 --> 00:22:08,897 De helikopter kan ons ernaartoe leiden. Ik neem aan dat je het hebt getraceerd. 415 00:22:08,897 --> 00:22:10,899 Mijn bron vertelde me dat het zo was een militaire Black Hawk. 416 00:22:10,899 --> 00:22:14,203 We hebben Intel-toegang nodig. CIA, NSA. 417 00:22:14,203 --> 00:22:15,871 Powell. Vance's plaatsvervanger. 418 00:22:15,871 --> 00:22:17,506 - Kun je hem vertrouwen? - Oh, nauwelijks. 419 00:22:17,506 --> 00:22:19,908 Maar ik vertrouw op zijn loyaliteit naar Vance. 420 00:22:19,908 --> 00:22:25,080 Het ding is, ik zal nooit krijgen door de voordeur van de NSA. 421 00:22:25,080 --> 00:22:28,917 Maar jouw bronnen kunnen me vinden een zijingang. 422 00:22:44,032 --> 00:22:46,468 Dat is geen goed teken. 423 00:22:46,468 --> 00:22:48,437 Hallo? NYPD. 424 00:22:56,278 --> 00:22:57,646 Kranten, post. 425 00:22:57,646 --> 00:23:00,215 Dit ziet er niet uit een geplande vakantie. 426 00:23:00,215 --> 00:23:03,986 Ik wil niet weten wat het is ziet eruit als in die doos. 427 00:23:03,986 --> 00:23:05,821 6 november. 428 00:23:05,821 --> 00:23:08,023 Dat is twee dagen nadat 828 terugkwam. 429 00:23:08,023 --> 00:23:10,292 Haar haastig laten vertrekken? Ja, of bezet. 430 00:23:10,292 --> 00:23:13,428 Misschien dezelfde mensen die nam Paul nam Helen. 431 00:23:13,428 --> 00:23:14,763 Ik moet haar vinden. 432 00:23:14,763 --> 00:23:17,165 Je had een roeping, nietwaar? 433 00:23:17,165 --> 00:23:18,967 Wanneer? Wat was het? 434 00:23:18,967 --> 00:23:21,503 Lees je nu mijn gedachten? 435 00:23:21,503 --> 00:23:24,306 Ik ken je, Mick. 436 00:23:24,306 --> 00:23:28,076 Ik moet terug naar de strandhuis en zie Paul weer. 437 00:23:28,076 --> 00:23:29,111 Probeer zijn geheugen op te jagen. 438 00:23:29,111 --> 00:23:30,879 Misschien herinnert hij zich familie of vrienden 439 00:23:30,879 --> 00:23:33,081 die misschien kunnen helpen. Ja. Oke. Laten we gaan. 440 00:23:33,081 --> 00:23:34,716 Waarom blijf je niet hier? en de plaats doorzoeken? 441 00:23:34,716 --> 00:23:36,385 Begin misschien met de mail. 442 00:23:36,385 --> 00:23:38,587 Probeer je me nu te dumpen? 443 00:23:38,587 --> 00:23:41,156 Paul is delicaat. Het is beter als ik het alleen doe. 444 00:23:45,827 --> 00:23:47,929 Ik herken haar niet. 445 00:23:50,032 --> 00:23:52,534 Hoe kan ik me dat niet herinneren mijn eigen vrouw? 446 00:23:54,036 --> 00:23:56,505 Wat is er met me gebeurd? 447 00:23:56,505 --> 00:23:59,441 Ik wil gewoon mijn leven terug. 448 00:23:59,441 --> 00:24:01,710 Geloof me, ik weet het. 449 00:24:14,956 --> 00:24:17,726 Luister, we zullen haar vinden, oké? 450 00:24:17,726 --> 00:24:20,195 En ik weet zeker dat als je haar eenmaal ziet, het komt allemaal terug. 451 00:24:22,497 --> 00:24:25,100 Vind haar. 452 00:24:25,100 --> 00:24:28,236 Vind haar. 453 00:24:28,236 --> 00:24:30,005 Het gebeurde gewoon weer. 454 00:24:30,005 --> 00:24:33,542 Ja. Maar deze roepingen zijn zo verschillend, Ben. 455 00:24:33,542 --> 00:24:35,210 Ik dacht dat het om de woorden ging, 456 00:24:35,210 --> 00:24:37,980 maar de sneeuwstorm, de wind, het is gewoon ... het voelt vitaler aan. 457 00:24:37,980 --> 00:24:39,848 Alsof het niet alleen gaat om het vinden van Helen. 458 00:24:39,848 --> 00:24:41,550 Ik weet het niet wat de sneeuw betekent, 459 00:24:41,550 --> 00:24:44,820 maar deze mysterieuze majoor is een vrouw. 460 00:24:44,820 --> 00:24:46,722 En we moeten haar zeker vinden. 461 00:24:46,722 --> 00:24:48,824 Misschien is de vrouw van Paul is niet wie we zoeken. 462 00:24:48,824 --> 00:24:50,425 Oke. Tot we het weten wat gebeurd er, 463 00:24:50,425 --> 00:24:51,693 Ik denk dat we beide moeten zoeken. 464 00:24:51,693 --> 00:24:52,861 - Hallo. - Hallo jongens. 465 00:24:52,861 --> 00:24:54,863 Ik heb je bericht gekregen. Hoe gaat het? 466 00:24:54,863 --> 00:24:56,932 Dit gaat gek klinken. 467 00:24:56,932 --> 00:24:59,201 Ik denk dat onze operationele basislijn is 10 punten hoger dan gek. 468 00:24:59,201 --> 00:25:00,969 Nou, dit gaat het op 11 brengen. 469 00:25:00,969 --> 00:25:02,671 Twee bronnen vertelden het me dat de majoor 470 00:25:02,671 --> 00:25:05,207 is op zoek naar de Heilige Graal. 471 00:25:05,207 --> 00:25:07,709 - Juist. - Ja, dat dacht ik ook niet. 472 00:25:07,709 --> 00:25:09,444 Maar ze heeft de zin twee keer gebruikt, 473 00:25:09,444 --> 00:25:12,314 dus het moet code zijn voor iets specifieks. 474 00:25:12,314 --> 00:25:13,815 Wat achtervolgt ze? 475 00:25:13,815 --> 00:25:16,017 Hetzelfde als wij. Answers. 476 00:25:16,017 --> 00:25:18,820 Naar wat er is gebeurd, wat veroorzaakt de roepingen, 477 00:25:18,820 --> 00:25:20,088 hoe ze te beheersen. 478 00:25:20,088 --> 00:25:21,757 Ik zal de labo-aantekeningen doornemen. 479 00:25:21,757 --> 00:25:24,059 Misschien heb ik iets gemist. Ja. 480 00:25:24,059 --> 00:25:25,794 Hé, ik moet rennen. 481 00:25:25,794 --> 00:25:28,730 Jared heeft misschien een voorsprong breng ons naar de vrouw van Paul. 482 00:25:28,730 --> 00:25:30,665 En ik kreeg een voorsprong op Powell. 483 00:25:30,665 --> 00:25:32,567 Wat wil je van hem? 484 00:25:32,567 --> 00:25:36,405 De majoor, de heilige graal. Waar te beginnen? 485 00:25:36,405 --> 00:25:38,640 De laatste lading op Helen's creditcard 486 00:25:38,640 --> 00:25:40,008 was een Uber-rit naar hier. 487 00:25:40,008 --> 00:25:43,145 De bediende identificeerde haar foto. Zei dat ze in kamer 28 was. 488 00:25:43,145 --> 00:25:44,279 Alleen ingecheckt. 489 00:25:44,279 --> 00:25:47,582 Dus geen ontvoering. Meer alsof ze zich verstopt. Waarom? 490 00:25:55,357 --> 00:25:57,259 Helen Santino? 491 00:25:59,094 --> 00:26:01,997 NYPD. Je man, Paul, heeft ons gestuurd. 492 00:26:04,099 --> 00:26:05,300 Gun! 493 00:26:05,300 --> 00:26:08,804 Oh God. Vermoord me alsjeblieft niet. Vermoord me alsjeblieft niet. 494 00:26:11,675 --> 00:26:14,711 Mijn excuses. Ik geloofde niet dat je politie was. 495 00:26:14,711 --> 00:26:17,647 Ik dacht dat Paul je had gestuurd om me te vermoorden. 496 00:26:17,647 --> 00:26:19,316 Waarom zou hij je willen vermoorden? 497 00:26:19,316 --> 00:26:22,185 Hij kwam een ​​paar keer dichtbij. Voor. 498 00:26:22,185 --> 00:26:24,888 Hij was beledigend. 499 00:26:24,888 --> 00:26:27,390 Eerst niet. 500 00:26:27,390 --> 00:26:29,659 Maar nadat we waren getrouwd, het is gestart. 501 00:26:29,659 --> 00:26:31,528 Zei dat als ik een betere vrouw was geweest, 502 00:26:31,528 --> 00:26:33,430 alles zou gemakkelijker zijn geweest. 503 00:26:33,430 --> 00:26:38,001 En ik heb het geprobeerd. Maar ik zou het kunnen wees nooit goed genoeg. 504 00:26:38,001 --> 00:26:40,070 Niets hiervan is jouw schuld. 505 00:26:40,070 --> 00:26:42,305 Dat weet ik nu. 506 00:26:42,305 --> 00:26:46,176 Jaren van therapie, nadat hij weg was. 507 00:26:46,176 --> 00:26:48,078 Toen het vliegtuig verdween. 508 00:26:48,078 --> 00:26:49,346 Beantwoorde gebeden. 509 00:26:49,346 --> 00:26:51,982 Toen ik erachter kwam het vliegtuig was terug ... 510 00:26:51,982 --> 00:26:55,452 De Paul die je kende zou niet gelukkig zijn geweest. 511 00:26:55,452 --> 00:26:58,121 Wat bedoelt u "de Paul die ik kende"? 512 00:26:58,121 --> 00:26:59,789 Wat gebeurd er? 513 00:26:59,789 --> 00:27:01,491 Er is iets gebeurd. 514 00:27:01,491 --> 00:27:05,028 Paul verloor zijn geheugen. 515 00:27:05,028 --> 00:27:07,831 Dus hij komt niet? Vertel je hem niet waar ik ben? 516 00:27:07,831 --> 00:27:11,668 Helen, het is voorbij. Je bent veilig. Oke? 517 00:27:11,668 --> 00:27:13,737 Toen ik het nieuws over 828 kreeg, 518 00:27:13,737 --> 00:27:16,439 Ik dacht dat ik het nooit zou doen wees weer gelukkig. 519 00:27:17,774 --> 00:27:20,377 Paul die terugkwam was als deze sloopkogel 520 00:27:20,377 --> 00:27:22,645 alles kapot maken wat ik had gebouwd. 521 00:27:36,192 --> 00:27:38,795 Ik wil je feestje niet verpesten. 522 00:27:38,795 --> 00:27:40,530 Ga hier weg, Stone. 523 00:27:40,530 --> 00:27:42,399 Ik snap het... je geeft me de schuld van Vance's dood. 524 00:27:42,399 --> 00:27:43,800 Maar ik heb je baas niet vermoord. 525 00:27:43,800 --> 00:27:47,270 Geef me vijf minuten, en je weet wie het deed. 526 00:27:47,270 --> 00:27:49,039 Een minuut. 527 00:27:49,039 --> 00:27:50,340 De burgemeester. 528 00:27:50,340 --> 00:27:51,908 Moet dat iets voor mij betekenen? 529 00:27:51,908 --> 00:27:53,910 Het is wie Vance dacht hij was tegen. 530 00:27:53,910 --> 00:27:56,046 Ze is het hoofd van een geheime militaire operatie, 531 00:27:56,046 --> 00:27:58,281 die omzeilt de inlichtingengemeenschap. 532 00:27:58,281 --> 00:27:59,616 Diepe zakken, geen verantwoordelijkheid. 533 00:27:59,616 --> 00:28:01,217 Je helpt je zaak niet, Stone. 534 00:28:01,217 --> 00:28:02,719 ik dacht dat je zei je had een naam. 535 00:28:02,719 --> 00:28:05,321 Ik niet. Maar je kunt er een krijgen. 536 00:28:05,321 --> 00:28:07,390 Trace een Black Hawk, gebaseerd uit D.C. 537 00:28:07,390 --> 00:28:09,893 Vloog in Red Hook een uur voor de explosie. 538 00:28:09,893 --> 00:28:12,395 De majoor, wie ze ook is, was aan boord. 539 00:28:12,395 --> 00:28:16,266 En ze was op zoek naar iets zij noemt de Heilige Graal. 540 00:28:16,266 --> 00:28:19,202 Ik moet dit allemaal begrijpen, Powell. 541 00:28:19,202 --> 00:28:24,140 Het beïnvloedt de veiligheid van iedereen de passagiers, van mijn familie. 542 00:28:24,140 --> 00:28:26,209 Help me alstublieft. 543 00:28:28,912 --> 00:28:30,780 Je hebt een minuutje meer. 544 00:28:30,780 --> 00:28:33,349 Waar je ook van houdt, Ik wil er geen deel van uitmaken. 545 00:28:33,349 --> 00:28:35,585 Als je slim bent, je loopt ook weg. 546 00:28:35,585 --> 00:28:38,621 Nee. Vance deed het niet. Hij geloofde dat niemand boven de wet staat. 547 00:28:38,621 --> 00:28:41,524 Hij wilde me helpen bloot te leggen de waarheid, waar die ook heen leidde. 548 00:28:41,524 --> 00:28:43,860 Zoals ik zei... Je hebt hem vermoord. 549 00:28:43,860 --> 00:28:45,328 Nee niet ik. De burgemeester. 550 00:28:45,328 --> 00:28:47,630 En je hebt een kans om haar te identificeren. 551 00:28:52,001 --> 00:28:56,906 Vraag jezelf af ... wat zou Vance wil dat je doet? 552 00:29:02,579 --> 00:29:04,614 Hallo! Hé, wat is er met jou? 553 00:29:04,614 --> 00:29:06,683 Ik wil er niet over spreken. 554 00:29:06,683 --> 00:29:09,953 Duidelijk. Je zei geen woord voor mij de hele weg terug. 555 00:29:09,953 --> 00:29:11,654 Wat gebeurd er? 556 00:29:14,824 --> 00:29:18,328 Waarom ben je niet naar de hangar toen het vliegtuig terugkwam? 557 00:29:18,328 --> 00:29:20,063 Ik zal je vertellen waarom ... 558 00:29:20,063 --> 00:29:23,700 Omdat ik een gigantisch sloopwerk ben bal slaat in je leven. 559 00:29:23,700 --> 00:29:25,935 - Mick. - Laten we dit niet bestrijken, Jay. 560 00:29:25,935 --> 00:29:27,704 Dat zijn we elkaar verschuldigd. 561 00:29:29,606 --> 00:29:31,007 Ik ga het de kapitein vertellen 562 00:29:31,007 --> 00:29:32,742 dat ik niet wil werken met jou meer. 563 00:29:32,742 --> 00:29:34,744 - Wat? Nee. Je hebt geluk gevonden, Jared. 564 00:29:34,744 --> 00:29:38,014 Je verdient het. Ik blaas dat niet op. 565 00:29:46,756 --> 00:29:49,459 Hallo. Hij is een van hen! Het is Adrian. 566 00:29:49,459 --> 00:29:52,996 Excuseer mij. Kunnen we je aanraken? 567 00:29:55,031 --> 00:29:56,299 Alstublieft. 568 00:30:09,012 --> 00:30:11,381 Geloof me ... dit gaat werken. 569 00:30:11,381 --> 00:30:13,249 Ik heb het kookdiner volledig vermoord. 570 00:30:13,249 --> 00:30:15,885 Ik denk niet dat de kwaliteit van het eten zal het probleem zijn. 571 00:30:15,885 --> 00:30:18,021 Alstublieft, ik volg in haar culinaire voetstappen 572 00:30:18,021 --> 00:30:19,222 is slechts de warming-up. 573 00:30:19,222 --> 00:30:21,691 Vanavond wordt iets dat iedereen nodig heeft. 574 00:30:21,691 --> 00:30:24,360 Heb ik de deurbel gehoord? 575 00:30:25,261 --> 00:30:26,262 Hoi. 576 00:30:26,262 --> 00:30:27,697 Danny. 577 00:30:27,697 --> 00:30:30,767 Um ... dit is geen goede tijd. 578 00:30:30,767 --> 00:30:32,101 Nee nee. Het is allemaal goed, oké? 579 00:30:32,101 --> 00:30:35,338 Ik nodigde hem uit. Alleen voor het avondeten. 580 00:30:35,338 --> 00:30:37,106 Ik heb gehaktbrood gemaakt. 581 00:30:37,106 --> 00:30:38,575 Olijf. 582 00:30:38,575 --> 00:30:41,077 Grace, ze maakt zich zorgen om je. Ik ben ook. 583 00:30:41,077 --> 00:30:43,780 Nee. Dat hebben we niet dit gesprek. 584 00:30:43,780 --> 00:30:46,216 Niet nu. Niet voor haar. 585 00:30:46,216 --> 00:30:47,717 Ik vind dat je moet gaan. 586 00:30:47,717 --> 00:30:49,719 - Ik wil niet dat hij gaat. - Olive, dit is een familiezaak. 587 00:30:49,719 --> 00:30:52,522 Wat maakt het uit, mam ?! Danny is familie! 588 00:30:54,457 --> 00:30:57,493 Olijf! 589 00:31:08,504 --> 00:31:11,741 Heb je haar gevonden? - Ja. 590 00:31:11,741 --> 00:31:15,411 Waar is ze? Ik kan haar zien? 591 00:31:15,411 --> 00:31:18,181 Nee. Dat kun je niet. 592 00:31:18,181 --> 00:31:19,682 Ik begrijp het niet 593 00:31:19,682 --> 00:31:22,352 Weet je, ik dacht van wel hetzelfde, jij en ik. 594 00:31:22,352 --> 00:31:23,987 Terugkomen, alleen zijn. 595 00:31:23,987 --> 00:31:27,223 Ik had medelijden met jou, met mij. Maar wij zijn niet de slachtoffers. 596 00:31:27,223 --> 00:31:29,959 We mogen niet botsen hun leven, hun geluk verpest. 597 00:31:29,959 --> 00:31:31,828 Wat? Waarom zou... Waarom zou ik... 598 00:31:31,828 --> 00:31:34,130 Weet je dat echt niet meer, Paul? Mick. Wat is er mis? 599 00:31:34,130 --> 00:31:36,532 Of misschien wil je dat niet onthoud wat een monster je bent. 600 00:31:36,532 --> 00:31:38,034 Je hebt je vrouw verslagen. Nee. 601 00:31:38,034 --> 00:31:39,636 - Michaela. - Je hebt het fout. Ik zou ... 602 00:31:39,636 --> 00:31:41,137 - Ik wil gewoon mijn leven terug. - Stop met dat te zeggen! 603 00:31:41,137 --> 00:31:42,839 - Je verdient het niet! - Nee, Michaela, stop! 604 00:31:42,839 --> 00:31:44,240 Je verdient helemaal niets! 605 00:31:44,240 --> 00:31:47,043 Stop er mee! Geez. 606 00:31:50,980 --> 00:31:53,650 Hallo. Ik heb je tekst ontvangen. Wat is er mis? 607 00:31:53,650 --> 00:31:55,184 Je bent geen volwassene, Olive. 608 00:31:55,184 --> 00:31:57,620 - Mam en Olive? - Je doet niet zo. 609 00:31:57,620 --> 00:31:59,355 Olive, je kunt niet praten zo tegen je moeder. 610 00:31:59,355 --> 00:32:01,124 Hallo. Wat doe jij hier? 611 00:32:01,124 --> 00:32:02,325 I-I was uitgenodigd. 612 00:32:02,325 --> 00:32:04,427 Werkelijk? Omdat het dat niet doet eruit zien als een gelukkig weerzien. 613 00:32:04,427 --> 00:32:05,762 - Ben, het is goed. - Het is niet. 614 00:32:05,762 --> 00:32:08,331 Ik ben niet meer dood. Ik ben hier. 615 00:32:08,331 --> 00:32:10,833 En waarom wordt hij zo in mijn huis met mijn kinderen? 616 00:32:10,833 --> 00:32:12,902 Jij bent de hele reden deze familie is in de war. 617 00:32:12,902 --> 00:32:15,305 Ik probeer op te pakken de stukjes. 618 00:32:15,305 --> 00:32:17,373 - Ben! - Hou op! 619 00:32:17,373 --> 00:32:20,443 Okee? Ik nodigde hem uit! 620 00:32:20,443 --> 00:32:21,644 Het is mijn fout. 621 00:32:21,644 --> 00:32:24,180 Nee, nee, dit is niet jouw schuld. 622 00:32:24,180 --> 00:32:26,616 Dit is niet jouw fout. 623 00:32:26,616 --> 00:32:28,651 Van het moment dat vliegtuig landde, 624 00:32:28,651 --> 00:32:31,788 je wilde terug lopen in deze familie 625 00:32:31,788 --> 00:32:34,190 alsof er geen tijd was verstreken. 626 00:32:34,190 --> 00:32:37,794 En ik begrijp dat omdat het voor jou niet was gebeurd. 627 00:32:39,996 --> 00:32:44,600 En je wilde de familie die we hadden gebouwd. 628 00:32:44,600 --> 00:32:46,235 En ik weet niet wat ik wil. 629 00:32:46,235 --> 00:32:49,739 Maar wat ik ook doe, ik ben de slechterik, en ik ben het zat. 630 00:32:49,739 --> 00:32:51,607 Dus we doen dit niet. 631 00:32:51,607 --> 00:32:53,543 Ik begrijp het. Ik zal vertrekken. 632 00:32:53,543 --> 00:32:55,578 Nee nee nee. Ziek... 633 00:33:00,616 --> 00:33:03,653 Mijn excuses. Ik nooit echt tot nu begrepen. 634 00:33:06,022 --> 00:33:09,892 Ik dacht alleen maar aan hoeveel heb je terug, 635 00:33:09,892 --> 00:33:13,062 niet ... niet wat je hebt verloren. 636 00:33:13,062 --> 00:33:14,997 Olive wil je hier hebben. 637 00:33:14,997 --> 00:33:16,499 Nee pap. 638 00:33:16,499 --> 00:33:20,036 Het is goed, Ollie. Ik ben ok. 639 00:33:20,036 --> 00:33:24,240 Je weet dat je hier veilig bent, maatje, toch? 640 00:33:24,240 --> 00:33:26,042 Kom hier. 641 00:33:27,777 --> 00:33:30,580 Ik hou zo veel van jullie. 642 00:33:30,580 --> 00:33:33,950 Oke. Ik zie je morgen. Belofte. 643 00:33:54,871 --> 00:33:56,706 Jared, nee. Dat zou je niet moeten doen wees hier nu. 644 00:33:56,706 --> 00:33:58,741 Hou op. Stop met me te vertellen wat ik moet doen. 645 00:33:58,741 --> 00:34:00,843 Of hoe ik me zou moeten voelen, Mick. 646 00:34:00,843 --> 00:34:03,579 Kijk, je vroeg me waarom Ik ging niet naar de hangar. 647 00:34:03,579 --> 00:34:05,782 Ik ben niet gegaan omdat Ik wist dat als ik je zag, 648 00:34:05,782 --> 00:34:08,751 Ik zou nooit naar huis zijn gegaan. 649 00:34:08,751 --> 00:34:10,453 Mick, dat ben je niet een sloopkogel. 650 00:34:10,453 --> 00:34:11,621 Jij bent mijn zielsverwant. 651 00:34:11,621 --> 00:34:12,755 Nee, Jared, dat ben ik niet. 652 00:34:12,755 --> 00:34:15,158 Ja dat ben je wel. 653 00:34:15,158 --> 00:34:18,428 Ik word nog steeds verwachtend wakker om je naast me te vinden. 654 00:34:18,428 --> 00:34:19,929 Mick, ik kijk je nog steeds aan, 655 00:34:19,929 --> 00:34:22,899 en de rest van de wereld gaat gewoon weg. 656 00:34:27,170 --> 00:34:29,505 Ik hou van jou. 657 00:34:29,505 --> 00:34:31,874 Jij bent het altijd geweest. 658 00:34:33,910 --> 00:34:36,813 Ik heb de dood niet bedrogen om een ​​half leven te leiden. 659 00:34:36,813 --> 00:34:38,614 Jij ook niet. 660 00:35:21,524 --> 00:35:24,660 Ugh. 661 00:35:28,297 --> 00:35:29,665 Ja? 662 00:35:29,665 --> 00:35:31,534 Ik heb de Black Hawk gevonden. 663 00:35:31,534 --> 00:35:34,570 Het ging omhoog in Langley 10 minuten geleden op rood alarm. 664 00:35:34,570 --> 00:35:38,841 Het is een VIP-transpo, toegewezen voor persoonlijk gebruik van iemand. 665 00:35:38,841 --> 00:35:41,444 Het moet de majoor zijn. 666 00:35:41,444 --> 00:35:43,179 Heb je een naam? 667 00:35:43,179 --> 00:35:44,280 Geclassificeerd. 668 00:35:44,280 --> 00:35:46,182 Als ze in Red Hook waren, 669 00:35:46,182 --> 00:35:50,419 ze zijn waarschijnlijk achter de explosie die mijn baas heeft gedood. 670 00:35:50,419 --> 00:35:53,990 Je vroeg me wat Vance zou doen. 671 00:35:53,990 --> 00:35:56,726 Hij zou willen dat ik je help. 672 00:35:56,726 --> 00:35:58,528 Dank je. 673 00:35:58,528 --> 00:36:00,062 Let gewoon op je zes. 674 00:36:00,062 --> 00:36:04,133 De Black Hawk heeft een vliegplan ingediend ... New York City. 675 00:36:04,133 --> 00:36:08,538 Wie de majoor ook is, ze komt eraan. 676 00:36:53,067 --> 00:36:54,868 Ik weet haar naam niet. 677 00:36:54,868 --> 00:36:56,804 Maar ze kent mij en mijn familie. 678 00:36:56,804 --> 00:37:00,774 En het lijkt erop ze zit achter ons aan. 679 00:37:00,774 --> 00:37:03,877 Het enige wat we deden was in een vliegtuig stappen. 680 00:37:03,877 --> 00:37:07,114 En daarom ons leven zijn nooit hetzelfde geweest. 681 00:37:07,114 --> 00:37:10,451 Iedereen op die vlucht kreeg een tweede kans. 682 00:37:10,451 --> 00:37:14,221 Maar het kwam op een hoge prijs. 683 00:37:14,221 --> 00:37:16,724 En nu staat ons een nieuw gevaar te wachten. 684 00:37:16,724 --> 00:37:20,694 Ik weet niet wat Holy Grail de majoor komt dichterbij. 685 00:37:20,694 --> 00:37:23,831 Maar ik weet dit wel ... 686 00:37:23,831 --> 00:37:28,168 Ik zal mijn familie niet laten zijn bijkomende schade in haar zoektocht. 687 00:37:32,973 --> 00:37:35,275 De manier waarop je in de tag werkte ... Briljant. 688 00:37:35,275 --> 00:37:37,544 Mijn abonnees gaan dat doen ga door het dak. 689 00:37:37,544 --> 00:37:39,013 Je kunt het niet vrijgeven. 690 00:37:39,013 --> 00:37:41,782 Ben je gek? We moeten achter de majoor aan. 691 00:37:41,782 --> 00:37:44,451 Zoek uit wie ze is, voor wie ze werkt. 692 00:37:44,451 --> 00:37:46,286 Bewijs de overheid liegt tegen ons. 693 00:37:46,286 --> 00:37:48,722 Dit is een enorme primeur. Mensen moeten het weten. 694 00:37:48,722 --> 00:37:50,557 Doe het, volg het pad. 695 00:37:50,557 --> 00:37:52,893 Het kan gewoon niet openbaar worden gemaakt. Nog. 696 00:37:52,893 --> 00:37:55,262 Waarom ben je dan naar mij gekomen? 697 00:37:57,231 --> 00:37:58,899 Ik ben je verzekering. 698 00:37:58,899 --> 00:38:01,502 Als dit slecht eindigt, blaas op het deksel. 699 00:38:01,502 --> 00:38:03,137 En als het niet slecht afloopt? 700 00:38:03,137 --> 00:38:05,272 Dan heb je een diepe keel. 701 00:38:05,272 --> 00:38:07,841 Wees geduldig. 702 00:38:07,841 --> 00:38:10,878 Wie weet hoe hoog dit allemaal gaat. 703 00:38:13,213 --> 00:38:14,181 Danny ... 704 00:38:14,181 --> 00:38:15,883 U hoeft niets te zeggen. 705 00:38:15,883 --> 00:38:19,186 Als je er klaar voor bent, wanneer je klaar bent... 706 00:38:19,186 --> 00:38:24,525 Volgende week, volgende maand volgend jaar... 707 00:38:24,525 --> 00:38:26,126 Zeg gewoon het woord. 708 00:38:38,105 --> 00:38:40,841 Dan moeten we de mensen verplaatsen naar een verpleeghuis 709 00:38:40,841 --> 00:38:42,476 - onder valse namen. - Nee. 710 00:38:42,476 --> 00:38:45,846 Paul's ontwaken gaf ons een inzicht in hun catatonie. 711 00:38:45,846 --> 00:38:50,083 Ze raakten gewond dienst van mijn theorieën. 712 00:38:50,083 --> 00:38:51,485 Nu kunnen we dicht bij een remedie zijn. 713 00:38:51,485 --> 00:38:53,353 Ik zal ze niet verlaten als er nog hoop is. 714 00:38:53,353 --> 00:38:55,789 Dan moeten we een manier vinden om jullie allemaal veilig te houden. 715 00:38:57,291 --> 00:39:00,227 Vind haar. 716 00:39:00,227 --> 00:39:02,863 Vind haar. 717 00:39:02,863 --> 00:39:05,199 Vind haar. 718 00:39:07,000 --> 00:39:11,038 Hallo. 719 00:39:11,038 --> 00:39:13,707 De roeping opnieuw? "Vind haar"? 720 00:39:13,707 --> 00:39:15,809 Je hebt Helen gevonden. 721 00:39:15,809 --> 00:39:18,245 Nu moet het je vertellen om de majoor te vinden. 722 00:39:20,147 --> 00:39:22,883 Ik denk niet we moeten iemand vinden. 723 00:39:24,651 --> 00:39:26,954 Ik denk dat ik het heb iemand anders belt. 724 00:39:26,954 --> 00:39:28,155 Wat bedoelt u? 725 00:39:28,155 --> 00:39:30,691 De stem in mijn hoofd. Het is niet van mij. 726 00:39:34,394 --> 00:39:36,363 Wat is er in godsnaam aan de hand? 727 00:40:35,422 --> 00:40:39,026 Alsjeblieft. 728 00:40:43,497 --> 00:40:46,700 Eh, kan ik langs komen? 729 00:40:46,700 --> 00:40:49,703 Herfst. Wat een mooie naam. 730 00:40:49,703 --> 00:40:53,740 Uw naam. Het staat op de beker. 731 00:40:53,740 --> 00:40:56,810 Sorry. Ik bedoelde het niet gek op je zijn. 732 00:40:56,810 --> 00:40:59,346 Het was gewoon een rare dag. 733 00:40:59,346 --> 00:41:01,114 Ik begrijp het. 734 00:41:01,114 --> 00:41:03,350 En ik denk misschien ben je je telefoon kwijt? 735 00:41:05,319 --> 00:41:07,321 Nee, dat is niet ... 736 00:41:09,623 --> 00:41:11,425 de mijne. 737 00:41:11,425 --> 00:41:14,294 Het is nu. 738 00:41:14,294 --> 00:41:16,530 De majoor wil graag een woord. 739 00:41:24,237 --> 00:41:26,540 Ik denk dat ik het heb gevonden de heilige graal van de majoor. 740 00:41:26,540 --> 00:41:28,041 Wat? Wat is het? 741 00:41:28,041 --> 00:41:30,444 Nee, het is niet wat. Het is een wie. 742 00:41:30,444 --> 00:41:34,047 Deze mislukte experimenten waren niet allemaal een volledige mislukking. 743 00:41:34,047 --> 00:41:37,284 Het proces was aan het volgen relatief succes. 744 00:41:37,284 --> 00:41:39,753 Ze vonden dat sommigen van de passagiers 745 00:41:39,753 --> 00:41:42,155 zijn gevoeliger voor de roepingen. 746 00:41:44,424 --> 00:41:45,559 Cal. 747 00:41:45,559 --> 00:41:47,494 Als de majoor erachter komt wat hij kan doen ... 748 00:41:47,494 --> 00:41:49,730 We moeten ervoor zorgen dat doet ze nooit. 749 00:41:59,740 --> 00:42:02,342 Vind haar. 749 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen