1 00:00:55,040 --> 00:00:57,200 Herre, i dina händer går jag. 2 00:01:09,800 --> 00:01:11,160 Jag visste att du skulle komma. 3 00:02:04,840 --> 00:02:05,959 Åh... 4 00:02:05,960 --> 00:02:08,959 Åh, hej. Jag har en match. 5 00:02:08,960 --> 00:02:10,519 Vad? 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,279 Vad tror du? 7 00:02:12,280 --> 00:02:14,879 Jag vet inte, jag... Jag känner honom inte, så... 8 00:02:14,880 --> 00:02:16,040 Låt oss se. 9 00:02:19,480 --> 00:02:21,119 Eh... 10 00:02:21,120 --> 00:02:23,759 Vi spioneras på. 11 00:02:23,760 --> 00:02:26,759 Åh, ja. Tja, de här killarna förmodligen ser inte många kvinnor. 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,639 Vad är det med hunden? Det finns på varje bild. 13 00:02:29,640 --> 00:02:31,839 Vad har du emot hundar? Han försöker för mycket. 14 00:02:31,840 --> 00:02:34,759 Jag litar aldrig på en man en turtleneck heller. 15 00:02:34,760 --> 00:02:36,319 Herregud, du är kräsen. 16 00:02:36,320 --> 00:02:38,599 Kanske var det därför du inte hittade någon på speed dating. 17 00:02:38,600 --> 00:02:40,279 Ja, hon har en poäng. Jag är inte kräsen. 18 00:02:40,280 --> 00:02:42,319 Jag kanske bara har bestämt mig den tillfälliga dejten är det inte 19 00:02:42,320 --> 00:02:44,119 vägen framåt för mig. 20 00:02:44,120 --> 00:02:46,159 Vadå, räddar du dig själv för den ena? 21 00:02:46,160 --> 00:02:49,319 jag vet inte. Kanske. 22 00:02:49,320 --> 00:02:50,800 Lite konstigt, det här. 23 00:02:54,000 --> 00:02:56,479 Jag menar, hur skulle du veta om är det någon? 24 00:02:56,480 --> 00:02:58,039 Tja, precis. jag menar, 25 00:02:58,040 --> 00:02:59,599 Jag trodde att min första pojkvän var den ena, 26 00:02:59,600 --> 00:03:01,559 men det visade sig att jag bara gillade hans bil. 27 00:03:01,560 --> 00:03:03,199 Vi var 17, du vet, 28 00:03:03,200 --> 00:03:04,639 det var en biggie. 29 00:03:04,640 --> 00:03:06,559 Så, var är kroppen? 30 00:03:06,560 --> 00:03:07,840 Därnere. 31 00:03:18,560 --> 00:03:20,360 Bra. Jag tror att vi är bara ungefär gjort här. 32 00:03:25,200 --> 00:03:26,680 Bror Lucas Drummond. 33 00:03:35,480 --> 00:03:39,359 Han blev slagen framifrån med ett cylindriskt blad 34 00:03:39,360 --> 00:03:45,039 ca 15 centimeter lång och fem millimeter bred. 35 00:03:45,040 --> 00:03:47,159 Åh, det är väldigt exakt för dig. 36 00:03:47,160 --> 00:03:50,119 Försöker bara nå dina höga krav. 37 00:03:50,120 --> 00:03:51,480 Så, vad är det här? 38 00:03:53,520 --> 00:03:54,799 En ljusspets? 39 00:03:55,920 --> 00:03:57,920 Så det är förmodligen här redan. Rätt? 40 00:03:59,040 --> 00:04:01,479 Så, kanske mordet var inte överlagt. 41 00:04:01,480 --> 00:04:04,359 Det har troligen punkterat hans lever eller hans mjälte. 42 00:04:04,360 --> 00:04:05,719 En obduktion kommer att bekräfta det, 43 00:04:05,720 --> 00:04:09,319 men det gjorde han nog inte dö omedelbart. 44 00:04:09,320 --> 00:04:10,799 Det finns inget blod. 45 00:04:10,800 --> 00:04:16,279 Eh, det finns, men det är i en udda vinkel. 46 00:04:16,280 --> 00:04:18,199 jag menar, det tyder på att broder Lucas 47 00:04:18,200 --> 00:04:20,080 torkade mordvapnet städa själv. 48 00:04:22,120 --> 00:04:24,839 Alltså inga fingeravtryck. 49 00:04:24,840 --> 00:04:27,040 Varför skulle han försöka och skydda sin egen mördare? 50 00:04:41,800 --> 00:04:44,039 Det hela är lite sista måltiden, är det inte? 51 00:04:44,040 --> 00:04:46,280 Ja. Så vem är Judas? 52 00:04:59,360 --> 00:05:02,399 Jag är abbot här på St John's. Fader Colin. 53 00:05:02,400 --> 00:05:04,959 Jag är kriminalinspektör Monroe. 54 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Det här är DS Hunter, Tålamod Evans. 55 00:05:08,360 --> 00:05:09,759 Ledsen för din förlust. 56 00:05:09,760 --> 00:05:12,199 Tack. Sammantaget 57 00:05:12,200 --> 00:05:13,879 ganska omskakad, som jag säkert kan föreställa dig. 58 00:05:13,880 --> 00:05:17,119 Naturligtvis. Vem hittade kroppen? 59 00:05:17,120 --> 00:05:21,039 Broder Thomas. Han är en novis. 60 00:05:21,040 --> 00:05:22,960 Han öppnar upp kyrkan på morgonen. 61 00:05:27,720 --> 00:05:29,799 Så, var dörren fortfarande låst när kom du dit? 62 00:05:29,800 --> 00:05:31,159 Det var det. 63 00:05:31,160 --> 00:05:33,399 Hur väl visste du Broder Lucas? 64 00:05:33,400 --> 00:05:37,519 Ehm, han har bara varit här i två... två månader. 65 00:05:37,520 --> 00:05:39,920 Han förflyttades från ett annat kloster. 66 00:05:41,200 --> 00:05:42,240 Ja. 67 00:05:52,920 --> 00:05:55,999 Eventuella avslöjanden i arkiven om vår olyckliga munk? 68 00:05:56,000 --> 00:05:59,279 Nej. ja, jag antar att det gör det känsla. Jag menar, han är inte en brottsling. 69 00:05:59,280 --> 00:06:01,719 Tja, det som är konstigt är att det finns inget rekord 70 00:06:01,720 --> 00:06:03,599 av honom i något administrativt system. 71 00:06:03,600 --> 00:06:06,359 Så det finns ingen folkförsäkring nummer eller födelsebevis. 72 00:06:06,360 --> 00:06:08,199 Ja, och det finns ingen familj eller något som nämns i 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,839 klosterböckerna, vilket tydligen är ovanligt. 74 00:06:11,840 --> 00:06:14,639 Så, vad? Vårt offer använde en falsk identitet? 75 00:06:14,640 --> 00:06:17,759 Kanske. Jesus. Vet vi något? 76 00:06:17,760 --> 00:06:19,479 Tja, det vet vi han förflyttades 77 00:06:19,480 --> 00:06:22,479 till St John's för två månader sedan, och innan dess var han här. 78 00:06:22,480 --> 00:06:25,999 Ja. Och sedan 2010 gick han med ett kloster i 79 00:06:26,000 --> 00:06:29,839 de yttre Hebriderna, i söder... Oo-ist? 80 00:06:29,840 --> 00:06:32,599 Det är South U-ist. Ja, det var vad jag sa. 81 00:06:32,600 --> 00:06:35,399 Och så några år senare han prästvigdes. 82 00:06:35,400 --> 00:06:38,960 Ja. Och sedan runt samtidigt, se vem som dyker upp. 83 00:06:41,320 --> 00:06:43,959 Åh, nu är det skumt. 84 00:06:43,960 --> 00:06:46,519 Jag behöver er all in mötesrummet. 85 00:06:46,520 --> 00:06:48,799 Nu? De är ganska upptagna, sir. 86 00:06:48,800 --> 00:06:49,920 Ja. Det är jag också. 87 00:06:53,560 --> 00:06:56,959 Vi har haft några riktigt intressanta resultat från våra lokala fokusgrupper. 88 00:06:56,960 --> 00:07:00,199 De vill veta vad du gör, vem du är och att du bryr dig. 89 00:07:00,200 --> 00:07:04,279 Jag hade ingen aning om vilket jobb vi gör kokade ner till en... 90 00:07:04,280 --> 00:07:05,960 Tankekarta, sir. 91 00:07:07,560 --> 00:07:11,279 Bokstavligen, det är förtroende är lika med allmänhetens förtroende, 92 00:07:11,280 --> 00:07:13,719 är lika med fler brottslingar i fängelse. 93 00:07:13,720 --> 00:07:15,959 Åh. Så det gör vi bara 94 00:07:15,960 --> 00:07:17,439 och då får fler kriminella inlåst? 95 00:07:17,440 --> 00:07:20,279 Lysande. Sorterad. Vill du ha en kanderad pekannöt? 96 00:07:20,280 --> 00:07:22,799 Ehm, nej tack. Så... 97 00:07:22,800 --> 00:07:24,999 Seriöst, de är häpnadsväckande. 98 00:07:25,000 --> 00:07:27,439 Jag fick dem från en bondemarknad i Wakefield. Här. 99 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 Ja. Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 100 00:07:30,120 --> 00:07:31,719 Ja, fortsätt då, Jag ska ha en av dem. 101 00:07:31,720 --> 00:07:34,319 Rätt, rätt, killar, förlåt, kan vi bara... kan vi bara...? 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,079 Snälla, snälla, 103 00:07:36,080 --> 00:07:39,719 alla, vi måste fokusera. Förlåt, Zinzi. 104 00:07:39,720 --> 00:07:42,399 I grund och botten, förtroende för den här polisen stationen är den lägsta nivån någonsin 105 00:07:42,400 --> 00:07:44,519 och tja... 106 00:07:44,520 --> 00:07:45,639 Shh! 107 00:07:45,640 --> 00:07:47,759 Tja, om du skulle dra in 108 00:07:47,760 --> 00:07:49,439 samma siffror som ditt gamla lag i Manchester, 109 00:07:49,440 --> 00:07:50,879 det vore en annan historia. 110 00:07:50,880 --> 00:07:52,240 De skulle uppfinnas. 111 00:07:53,960 --> 00:07:57,239 Men vi kan vända på det här. 112 00:07:57,240 --> 00:07:58,879 Vad gör ni alla denna söndag? 113 00:07:58,880 --> 00:08:03,439 Ehm, jag vet inte. Äta, sover, undviker min granne. 114 00:08:03,440 --> 00:08:04,959 Inte mer. 115 00:08:04,960 --> 00:08:08,759 Jag har bokat ett stall till dig på den lokala vikingafestivalen. 116 00:08:08,760 --> 00:08:10,799 Åh, åh, coolt. 117 00:08:10,800 --> 00:08:13,159 "Firar Yorks band till vikingabosättare." 118 00:08:13,160 --> 00:08:16,279 Åh, tack, Will. Den graden lönar sig verkligen. 119 00:08:16,280 --> 00:08:20,359 Ja, de gör re-enactments och de säljer hjälmar. 120 00:08:20,360 --> 00:08:21,479 OK. 121 00:08:21,480 --> 00:08:24,959 Ja, och det är det den perfekta möjligheten för 122 00:08:24,960 --> 00:08:27,199 folket i York för att träffa dig. 123 00:08:27,200 --> 00:08:29,759 Tja, tack så mycket, Zinzi. 124 00:08:29,760 --> 00:08:32,959 Det där låter väldigt spännande. 125 00:08:32,960 --> 00:08:35,879 Och det kommer vi definitivt alla vara där. 126 00:08:35,880 --> 00:08:37,280 Jaja! 127 00:08:56,080 --> 00:08:57,440 Vänta här. 128 00:09:01,760 --> 00:09:04,520 Där är han. Fader Shady. 129 00:09:15,680 --> 00:09:17,280 Varför svarar du inte i telefonen? 130 00:09:19,160 --> 00:09:21,759 Klostret är en plats för tyst reflektion. 131 00:09:21,760 --> 00:09:23,319 Varför nämnde du inte det 132 00:09:23,320 --> 00:09:25,800 i tio år var du inne Söder... Ärst? 133 00:09:27,120 --> 00:09:28,760 Jag gör inte, ehm... 134 00:09:29,760 --> 00:09:31,439 Samma kloster som bror Lucas? 135 00:09:31,440 --> 00:09:35,080 Inte här, snälla. 136 00:09:43,000 --> 00:09:46,439 Så det finns inget rekord av Lucas Drummond någonsin existerande. 137 00:09:46,440 --> 00:09:47,920 Så vem var den här mannen? 138 00:09:48,960 --> 00:09:51,159 Jag visste faktiskt aldrig vem han var. 139 00:09:51,160 --> 00:09:52,359 Jag behövde inte, 140 00:09:52,360 --> 00:09:54,120 Jag kände hans själ. 141 00:09:55,640 --> 00:09:57,999 Hans förflutna var inte av intresse för mig. 142 00:09:58,000 --> 00:10:02,519 Vet du något som kan hjälpa oss att ta reda på vem han var? 143 00:10:02,520 --> 00:10:07,799 jag vet inte. jag... Det var någon han talade om. 144 00:10:07,800 --> 00:10:11,999 En kvinna. Katie, tror jag. 145 00:10:12,000 --> 00:10:13,680 Han sa att de var själsfränder. 146 00:10:15,760 --> 00:10:17,400 Det var allt han sa till mig. 147 00:10:19,480 --> 00:10:21,800 Bara Katie? Inte ens ett efternamn? 148 00:10:28,680 --> 00:10:31,079 Monroe. Hur kan en själ ha en partner? 149 00:10:31,080 --> 00:10:33,399 Det är en helt konceptuell enhet. 150 00:10:33,400 --> 00:10:35,399 Fråga mig inte. Jag har uppenbarligen ingen aning. 151 00:10:35,400 --> 00:10:37,799 Tja, jag bara... Det tyder på det du har bara en chans. 152 00:10:37,800 --> 00:10:39,599 Så tänk om de bor i Yucatan? 153 00:10:39,600 --> 00:10:40,679 Varför skulle de bo i Yucatan? 154 00:10:40,680 --> 00:10:42,719 Eller så är de redan gifta. 155 00:10:42,720 --> 00:10:44,959 Jag är inte säker på att jag följer. 156 00:10:44,960 --> 00:10:46,400 Tja, jag vill bara veta... 157 00:10:48,800 --> 00:10:52,719 ...hur... vad gör du om du har förstört din chans med någon? 158 00:10:52,720 --> 00:10:55,039 Åh. Det här handlar om SOCO boy, är det inte? 159 00:10:55,040 --> 00:10:57,879 Titta, det tar tid att komma över... 160 00:10:57,880 --> 00:10:59,879 Ja, vi måste komma ner till bårhuset, 161 00:10:59,880 --> 00:11:02,719 om ni två har delat klart i dagboksrummet. 162 00:11:11,440 --> 00:11:16,439 Ärrbildning är på god väg, så måste ha skett inombords 163 00:11:16,440 --> 00:11:18,679 de senaste tre till fyra veckorna. 164 00:11:18,680 --> 00:11:20,759 Vad handlar det om? 165 00:11:20,760 --> 00:11:24,439 Ja. Förmodligen ånger eller något. 166 00:11:24,440 --> 00:11:26,559 Ja, det var munkar till självpandeling 167 00:11:26,560 --> 00:11:28,039 förr i tiden, eller hur? 168 00:11:28,040 --> 00:11:30,439 Ja. Ja. Allt lite kinky om du frågar mig. 169 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Dessa rivsår, de ser inte ut som om de var självförvållade. 170 00:11:33,360 --> 00:11:34,959 Nej, jag håller med. 171 00:11:34,960 --> 00:11:38,800 Så, vad? Den här munken torterades? 172 00:11:43,320 --> 00:11:46,519 Har vi hört något ifrån klostret i South Uist? 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,119 Inte vad vi förväntade oss. 174 00:11:48,120 --> 00:11:51,279 Lucas Drummond blev utvisad och kom till York för att sona. 175 00:11:51,280 --> 00:11:52,359 Vad för? 176 00:11:52,360 --> 00:11:54,519 Tro mig, jag har frågat, men de har tystnat på mig. 177 00:11:54,520 --> 00:11:56,559 De tar samtal först vid 15.00 på onsdagar. 178 00:11:56,560 --> 00:12:00,439 Vad? Det kan de inte göra. Kan du dra rang, sir? 179 00:12:00,440 --> 00:12:02,559 Du vill att jag ska ta ställning påven? 180 00:12:02,560 --> 00:12:06,159 Jake, kontakta polisen i söder... Wuist. 181 00:12:06,160 --> 00:12:08,439 De borde inte tillåtas att gömma sig bakom sin religion. 182 00:12:08,440 --> 00:12:10,119 Som, vilka tror de att de är? 183 00:12:10,120 --> 00:12:11,439 Stå på. 184 00:12:11,440 --> 00:12:15,199 Innan du går, Zinzi gav mig denna tur 185 00:12:15,200 --> 00:12:18,159 till vikingafestivalen på söndag. 186 00:12:18,160 --> 00:12:19,679 Vad är det med elefanten i hjälmen? 187 00:12:19,680 --> 00:12:21,399 Åh, jag önskar att jag visste. 188 00:12:21,400 --> 00:12:22,999 Jag önskar att jag visste vad fan höll hon på med 189 00:12:23,000 --> 00:12:24,319 när som helst, om jag ska vara ärlig. 190 00:12:24,320 --> 00:12:26,679 Nåväl, gör dig redo en eftermiddag av själskrossande, 191 00:12:26,680 --> 00:12:29,799 plågsamt småprat med allmänheten. 192 00:12:29,800 --> 00:12:31,919 Här, titta, du är på det här. Är jag det? 193 00:12:31,920 --> 00:12:33,199 Ja, men oroa dig inte, du är med mig. 194 00:12:33,200 --> 00:12:36,560 Vi delar bara ut flygblad hela dagen. OK. 195 00:12:42,480 --> 00:12:44,399 Varför sa du inte det till oss Broder Lucas kastades 196 00:12:44,400 --> 00:12:45,760 ut ur sitt sista kloster? 197 00:12:47,080 --> 00:12:49,599 Bröderna är under min vård, detektiv. 198 00:12:49,600 --> 00:12:50,799 Jag måste respektera deras rättigheter. 199 00:12:50,800 --> 00:12:52,800 Nej, du måste respektera lagen. 200 00:12:55,800 --> 00:12:58,599 Vad är det med hemligheterna, far? Det finns inga hemligheter. 201 00:12:58,600 --> 00:13:00,319 Varför känner jag då blockerar du oss? 202 00:13:00,320 --> 00:13:04,160 Allt du kan ge oss skulle vara mycket hjälpsam, far. 203 00:13:06,040 --> 00:13:07,839 Det var bror Lucas 204 00:13:07,840 --> 00:13:12,239 en djupt andlig man berört av Gud. 205 00:13:12,240 --> 00:13:13,439 Vad menar du? 206 00:13:13,440 --> 00:13:18,799 Han hade visioner. Uppenbarelser. Kristus visade sig för honom. 207 00:13:18,800 --> 00:13:19,959 Verkligen? 208 00:13:19,960 --> 00:13:22,599 Han borde aldrig ha blivit tillfrågad att lämna. 209 00:13:22,600 --> 00:13:23,880 Så vad hände? 210 00:13:26,280 --> 00:13:28,479 Vatikanen hittade hans påståenden är otrevliga 211 00:13:28,480 --> 00:13:32,759 och skickade en utredningsgrupp som drog slutsatsen att han var en falsk. 212 00:13:32,760 --> 00:13:34,199 Vad, och så var han ute? 213 00:13:34,200 --> 00:13:38,519 Det bestämdes att han var det bäst på annat håll, 214 00:13:38,520 --> 00:13:41,079 vilket var monumentalt orättvist. 215 00:13:41,080 --> 00:13:47,479 När han hade visioner...såg jag honom förvandlas. 216 00:13:47,480 --> 00:13:48,679 Jag tvivlade aldrig på honom en minut, 217 00:13:48,680 --> 00:13:51,880 och bjöd hit honom att ta sin tillflykt. 218 00:13:56,720 --> 00:13:58,999 Så, inte den säkra tillflyktsorten det hade du hoppats? 219 00:13:59,000 --> 00:14:02,200 Nej. Han hade problem från själva starten. 220 00:14:15,680 --> 00:14:17,599 För tre veckor sedan, 221 00:14:17,600 --> 00:14:21,119 ett omvänt pentagram målades på Bror Lucas celldörr. 222 00:14:21,120 --> 00:14:23,799 Vänta, vad? Varför berättade du inte det förut? 223 00:14:23,800 --> 00:14:28,079 Jag hade hoppats att hålla det inom oss gemenskap och inte öppna oss för... 224 00:14:28,080 --> 00:14:29,279 Slidande opinion. 225 00:14:29,280 --> 00:14:32,799 Jag har upptäckt att folk kan vara snabba att gjuta dispersioner. 226 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 Så vem gjorde det? jag vet inte. 227 00:14:37,440 --> 00:14:40,359 Och det är ett mysterium hur någon kunde har kommit in i klostret, 228 00:14:40,360 --> 00:14:42,559 men någon ville uppenbarligen 229 00:14:42,560 --> 00:14:47,760 att låta broder Lucas veta att han inte var det säkert i St John's. 230 00:14:49,080 --> 00:14:52,159 Vi behöver en chatt till med våra charmiga munkar. Ja. 231 00:14:52,160 --> 00:14:54,439 Jag börjar tro att det är så ett internt jobb. 232 00:14:54,440 --> 00:14:55,879 Åh, ja. jag menar, 233 00:14:55,880 --> 00:14:58,640 vem annars kunde ha kommit tillräckligt nära att måla ett pentagram på sin dörr? 234 00:15:13,680 --> 00:15:18,639 Han var en ganska ensam själ, Bror Lucas. 235 00:15:18,640 --> 00:15:22,479 Allt jag kan säga är att han var det en mycket helig man. 236 00:15:22,480 --> 00:15:25,799 En inspiration. Jag såg upp till honom. 237 00:15:25,800 --> 00:15:28,919 Han trodde på renheten av den snabba. 238 00:15:28,920 --> 00:15:32,119 Han åt knappt vid måltiderna. 239 00:15:32,120 --> 00:15:33,639 Jag såg honom stjäla en hel tallrik mat från 240 00:15:33,640 --> 00:15:34,920 köket en natt. 241 00:15:36,720 --> 00:15:38,879 Hans girighet var syndig. 242 00:15:38,880 --> 00:15:41,319 Den mannen var inget helgon. 243 00:15:41,320 --> 00:15:44,279 Pretenders är värre än otrogna. 244 00:15:44,280 --> 00:15:46,320 Och ska låtsasmännen straffas? 245 00:15:47,720 --> 00:15:50,839 De är på väg åt helvete i alla fall. 246 00:15:50,840 --> 00:15:55,559 Broder Lucas, han välkomnade det. Jag såg det med mina egna ögon. 247 00:15:55,560 --> 00:15:57,879 Hur menar du? 248 00:15:57,880 --> 00:16:00,280 Detta kloster hyser hemligheter. 249 00:16:01,520 --> 00:16:08,320 Men det var broder Lucas som tillät Satan själv att gå in. 250 00:16:11,960 --> 00:16:14,399 OK. Tack för din tid. 251 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 Tack. 252 00:16:23,600 --> 00:16:26,439 Broder Swavek kanske inte är det det mest pålitliga vittnet. 253 00:16:26,440 --> 00:16:29,359 Enligt fader Colin, han har demens. 254 00:16:29,360 --> 00:16:32,839 Det hindrar honom fortfarande inte från att göra det Guds verk. 255 00:16:32,840 --> 00:16:35,519 Nu är mina pengar på broder Matthew. 256 00:16:35,520 --> 00:16:37,519 Han hade uppenbarligen det för offret. 257 00:16:37,520 --> 00:16:39,439 Den unge pojken är inte på hugget. 258 00:16:39,440 --> 00:16:41,759 Han kanske ville att hjälpa Lucas att bli en martyr. 259 00:16:41,760 --> 00:16:44,559 Tja, det skulle passa med broder Lucas som torkar 260 00:16:44,560 --> 00:16:46,079 mordvapnet rengör sig själv. 261 00:16:46,080 --> 00:16:47,720 Så de är alla misstänkta. 262 00:16:49,520 --> 00:16:52,199 Har du någonsin hört talas om Ultio Dei? Fortsätta. 263 00:16:52,200 --> 00:16:53,759 De är en fundamentalistisk grupp. 264 00:16:53,760 --> 00:16:56,239 De har trollat broder Lucas för de senaste åren. 265 00:16:56,240 --> 00:16:57,439 De finns i arkiven. 266 00:16:57,440 --> 00:16:59,279 Det har varit ett antal fall. 267 00:16:59,280 --> 00:17:00,639 Konstvandalism, 268 00:17:00,640 --> 00:17:02,719 attacker mot abortkliniker, sånt. 269 00:17:02,720 --> 00:17:03,999 Ja. Och några ganska slagkraftiga 270 00:17:04,000 --> 00:17:05,879 kommentarer i deras online chattforum. 271 00:17:05,880 --> 00:17:09,319 Jag har cyberbrott att ha en titt på deras IP-adresser. 272 00:17:09,320 --> 00:17:10,960 En av dem är från St John's. 273 00:17:12,040 --> 00:17:15,199 Får jag? Ja. Jag ska bara flytta den här... mixern. 274 00:17:15,200 --> 00:17:17,759 Varför har du en mixer på? din...? Ja, förlåt. 275 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Strunt i det. 276 00:17:20,360 --> 00:17:22,519 Här, från Zefanja, 277 00:17:22,520 --> 00:17:25,439 "Bror Lucas är en bedragare och en lögnare." 278 00:17:25,440 --> 00:17:27,439 "Hans existens är en fara för 279 00:17:27,440 --> 00:17:28,599 "den katolska tron". 280 00:17:28,600 --> 00:17:31,279 Åh, berätta vad du egentligen menar, Sefanja. 281 00:17:36,680 --> 00:17:38,760 Så, munkar är online, är de? 282 00:17:40,560 --> 00:17:43,559 Många studerar teologi på detta sätt, 283 00:17:43,560 --> 00:17:46,760 och vissa gillar bara en och annan godbit från Waitrose. 284 00:17:48,360 --> 00:17:50,040 Vem loggade in idag klockan 10.51? 285 00:18:00,760 --> 00:18:05,240 Så, är jag arresterad eller...? 286 00:18:07,720 --> 00:18:09,399 Inte än. 287 00:18:09,400 --> 00:18:11,360 Men det ser inte bra ut, Sefanja. 288 00:18:13,160 --> 00:18:15,479 Hur länge har du varit medlem i Ultio Dei? 289 00:18:15,480 --> 00:18:20,119 Jag är inte medlem. Jag sympatiserar bara med deras sak. 290 00:18:20,120 --> 00:18:23,439 Var du involverad i Broder Lucas död? 291 00:18:23,440 --> 00:18:26,199 Nej. Självklart inte. 292 00:18:26,200 --> 00:18:28,120 Så, vad var du bara trollade honom, var du? 293 00:18:30,640 --> 00:18:31,959 Du vet ingenting om pentagrammet 294 00:18:31,960 --> 00:18:33,720 på broder Lucas dörr? 295 00:18:38,760 --> 00:18:41,720 Det var bara... en varning. 296 00:18:45,200 --> 00:18:46,360 Och vispningen? 297 00:18:50,160 --> 00:18:51,960 Bara en varning också? 298 00:18:54,360 --> 00:18:57,159 Jag släppte bara in dem. Det var allt jag gjorde. 299 00:18:57,160 --> 00:18:59,199 Vem släppte du in? 300 00:18:59,200 --> 00:19:00,400 Ultio Dei. 301 00:19:02,800 --> 00:19:05,439 Några av dem kom och krävde att få träffa honom. 302 00:19:05,440 --> 00:19:08,439 Jag visste inte att de var det kommer att gå så långt. Jag svär. 303 00:19:08,440 --> 00:19:11,000 Son, varför skulle du hjälpa till dessa människor? 304 00:19:14,040 --> 00:19:16,400 Far, jag trodde att han hade fallit. 305 00:19:18,720 --> 00:19:21,639 Till en början Jag avgudade honom, du vet det här. 306 00:19:21,640 --> 00:19:25,400 Jag trodde verkligen att han var utvald, men... 307 00:19:27,080 --> 00:19:31,720 ...han gjorde ett hån åt sin tro och av oss. 308 00:19:33,320 --> 00:19:34,360 Hån. 309 00:19:35,800 --> 00:19:36,920 Hur? 310 00:19:38,120 --> 00:19:39,760 Ibland följde jag efter honom. 311 00:19:41,720 --> 00:19:43,000 Han träffade en kvinna. 312 00:19:44,800 --> 00:19:46,200 De verkade nära. 313 00:19:47,320 --> 00:19:49,880 Han ljög för oss alla. 314 00:20:20,320 --> 00:20:23,599 Tålamod, hej. Jag ville berätta för dig personligen, 315 00:20:23,600 --> 00:20:25,839 Jag har de mest lysande nyheterna. 316 00:20:25,840 --> 00:20:27,439 Det är en fantastisk möjlighet för dig 317 00:20:27,440 --> 00:20:31,599 och ditt samhälle på vikingafestivalen. 318 00:20:31,600 --> 00:20:33,159 Ditt klipp gjorde det så briljant, 319 00:20:33,160 --> 00:20:34,999 och du är uppenbarligen sådan en tillgång till 320 00:20:35,000 --> 00:20:36,319 polisen i York, 321 00:20:36,320 --> 00:20:40,439 så jag bokade en liten plats för dig scenen. 322 00:20:40,440 --> 00:20:42,479 Ah, varför? 323 00:20:42,480 --> 00:20:45,599 Jag trodde att du kunde gå upp och bokstavligen säga, 324 00:20:45,600 --> 00:20:48,359 typ några ord om din resa. 325 00:20:48,360 --> 00:20:50,839 Nummer fem? Vad? 326 00:20:50,840 --> 00:20:53,239 Tja, jag kommer att få buss nummer fem dit. 327 00:20:53,240 --> 00:20:56,479 Nej, jag menar, förlåt, 328 00:20:56,480 --> 00:21:00,359 erfarenhet av navigering personliga utmaningar, 329 00:21:00,360 --> 00:21:01,959 arbetar tillsammans med polisen. 330 00:21:01,960 --> 00:21:03,879 Nej, förlåt. Jag tror inte att... 331 00:21:03,880 --> 00:21:05,199 Nej, jag lägger ner något för dig. 332 00:21:05,200 --> 00:21:07,319 Du kommer att vara briljant. Allvarligt. 333 00:21:07,320 --> 00:21:10,399 Jag har total tro, ärligt talat. Vi ses på söndag. 334 00:21:10,400 --> 00:21:11,800 Y... 335 00:21:12,840 --> 00:21:14,280 Eh... 336 00:21:26,720 --> 00:21:29,799 Baxter. 337 00:21:29,800 --> 00:21:32,839 Sir, vi är på väg till adressen som broder Joe gav oss. 338 00:21:32,840 --> 00:21:34,399 Vadå, trollmunken? 339 00:21:34,400 --> 00:21:36,399 Jag har pratat till cyberbrott om honom. 340 00:21:36,400 --> 00:21:39,079 Vi kollade adressen mot väljarrollen. 341 00:21:39,080 --> 00:21:41,719 Det visade sig att en av hyresgästerna var det en Katie Morgan. 342 00:21:41,720 --> 00:21:45,239 Katie. Bror Lucas vän. 343 00:21:45,240 --> 00:21:46,719 Ja, vi hoppas det. 344 00:21:46,720 --> 00:21:48,799 Bra. Håll mig uppdaterad. Kommer att göra det, sir. 345 00:21:48,800 --> 00:21:51,879 Innan du går. Callum Banks, 346 00:21:51,880 --> 00:21:54,480 han var din rapportör i Manchester, eller hur? 347 00:21:56,080 --> 00:21:59,239 Ehm, ja. Något annat? 348 00:21:59,240 --> 00:22:00,720 Nej, nej, nej. Det är allt. 349 00:22:02,800 --> 00:22:04,439 Allt bra? 350 00:22:04,440 --> 00:22:06,639 Ja, ja. Okej. 351 00:22:06,640 --> 00:22:09,119 jag vet inte. Jag har inte sett henne på några dagar. 352 00:22:09,120 --> 00:22:11,359 Jag är... Jag är orolig, faktiskt. 353 00:22:11,360 --> 00:22:13,199 Så det är ovanligt? 354 00:22:13,200 --> 00:22:15,559 Väl... 355 00:22:15,560 --> 00:22:18,959 Hon har haft några problem med droger, 356 00:22:18,960 --> 00:22:21,439 så ibland kommer hon inte hem. 357 00:22:21,440 --> 00:22:23,839 Men hon har aldrig försvunnit så här länge. 358 00:22:23,840 --> 00:22:27,759 Så du tror att hon är på en bender? 359 00:22:27,760 --> 00:22:29,319 Kanske. 360 00:22:29,320 --> 00:22:30,359 Och du jobbar med henne? 361 00:22:30,360 --> 00:22:31,999 På sjukhuset. 362 00:22:32,000 --> 00:22:34,799 Är de medvetna om hennes problem? 363 00:22:34,800 --> 00:22:36,079 Hon har kommit undan med det, 364 00:22:36,080 --> 00:22:39,760 men nyligen har de börjat att lägga märke till. 365 00:22:41,400 --> 00:22:44,360 Har hon någonsin nämnt någon som ringt Lucas Drummond? 366 00:22:45,720 --> 00:22:48,999 Nej. Åh, jag menar, hon har ett ex som heter Lucas, 367 00:22:49,000 --> 00:22:51,959 men det är Lucas Haynes, tror jag. 368 00:22:51,960 --> 00:22:53,519 Och faktiskt dök han upp här 369 00:22:53,520 --> 00:22:56,159 letade för ett par veckor sedan för henne. 370 00:22:56,160 --> 00:22:57,439 Vad ville han? 371 00:22:57,440 --> 00:22:59,519 jag vet inte. Hon var inte glad över att se honom. 372 00:22:59,520 --> 00:23:01,639 De hade en enorm bråk. 373 00:23:01,640 --> 00:23:04,760 Han verkade, jag vet inte, dåliga nyheter. 374 00:23:07,200 --> 00:23:09,839 Okej, tack. Tack för all din tid. 375 00:23:09,840 --> 00:23:11,999 Snälla, låter du mig vet du om du hör något? 376 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Ja, visst. 377 00:23:28,040 --> 00:23:31,439 - Okej, herr Universum. - Åh. 378 00:23:31,440 --> 00:23:33,719 Du... du skulle inte säga det om du såg mig 379 00:23:33,720 --> 00:23:35,040 med min tröja av. 380 00:23:36,320 --> 00:23:39,439 Åh, jag... jag gör inte... Jag var inte... Jag är ledsen, jag var inte... 381 00:23:39,440 --> 00:23:42,839 Hur som helst, Katie Morgans lägenhetskompis hade rätt. 382 00:23:42,840 --> 00:23:45,639 Lucas Haynes bytte namn år 2010, 383 00:23:45,640 --> 00:23:48,039 precis innan han gick med klostret i söder... 384 00:23:48,040 --> 00:23:49,359 Södra Uist. Ja. 385 00:23:49,360 --> 00:23:51,039 Hur som helst, jag har tålamod på det. 386 00:23:51,040 --> 00:23:54,239 Sval. Åh, jag öppnade en försvunnen person fall om Katie Morgan. 387 00:23:54,240 --> 00:23:57,559 Bra idé. Okej, gå sedan tillbaka till det. Hacka hacka. 388 00:23:57,560 --> 00:23:59,200 Okej. 389 00:24:01,600 --> 00:24:05,359 Så, Lucas Haynes dök upp i filerna. 390 00:24:05,360 --> 00:24:07,199 16 mars 2005, 391 00:24:07,200 --> 00:24:09,519 han var inblandad i ett bråk på en bar. 392 00:24:09,520 --> 00:24:11,999 Sedan dök han upp ett år senare i en våldsam tvist 393 00:24:12,000 --> 00:24:13,279 med en taxichaufför. 394 00:24:13,280 --> 00:24:15,279 Ah. Broder Lucas alltså hade en våldsam strimma. 395 00:24:15,280 --> 00:24:17,120 Det ser inte bra ut för Katie Morgan. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,279 Det är hemgjord sriracha. Det är thailändskt. 397 00:24:23,280 --> 00:24:24,359 OK. 398 00:24:24,360 --> 00:24:26,399 Ja, du måste njuta av din mat. 399 00:24:26,400 --> 00:24:29,160 Det är som sex, det ska stimulera alla dina sinnen. 400 00:24:30,800 --> 00:24:32,679 Här. Var dock försiktig, det har en kick. 401 00:24:32,680 --> 00:24:35,679 Nej tack. Jag har allt jag behöver här. 402 00:24:35,680 --> 00:24:37,640 Tro mig, det är livsförändrande. 403 00:24:40,080 --> 00:24:41,879 Vad är det? 404 00:24:41,880 --> 00:24:43,279 Det är en granatäppelsallad. 405 00:24:43,280 --> 00:24:44,679 Ja, prova bara. 406 00:24:44,680 --> 00:24:45,879 Eh, jag... 407 00:24:45,880 --> 00:24:48,359 Jag trodde att du grundade allt på bevis. 408 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 Hur vet du att du inte kommer att älska det? 409 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 Fair nog. 410 00:25:03,240 --> 00:25:04,479 Det är ganska trevligt, faktiskt. 411 00:25:04,480 --> 00:25:06,199 Ah. 412 00:25:06,200 --> 00:25:07,359 Kan jag? 413 00:25:07,360 --> 00:25:09,559 Nej, nej, nej, nej. Det är... Det är allt du får. 414 00:25:09,560 --> 00:25:10,560 Det är nästan färdigt. 415 00:25:14,120 --> 00:25:17,959 Hej. Hej. Två tallrikar med mat, du måste vara riktigt hungrig. 416 00:25:17,960 --> 00:25:19,879 Åh, nej, faktiskt hälften av detta är för Will. 417 00:25:19,880 --> 00:25:23,120 Tja, du vet, girighet är en dödssynd. 418 00:25:28,360 --> 00:25:30,040 Jag tror jag vet var Katie Morgan är. 419 00:25:34,080 --> 00:25:35,720 Hans girighet var syndig. 420 00:25:38,200 --> 00:25:39,720 Den mannen var inget helgon. 421 00:25:52,600 --> 00:25:54,559 Jag fattar inte. Jag var säker hon skulle vara här någonstans. 422 00:25:54,560 --> 00:25:56,799 Ja, jag också. Vad gör dig så säker? 423 00:25:56,800 --> 00:26:00,799 Broder Lucas sågs stjäla mat. Vi trodde att det var för Katie. 424 00:26:00,800 --> 00:26:02,439 Nej, nej, nej. Jag skulle ha gjort det märkte något sådant 425 00:26:02,440 --> 00:26:04,039 händer precis under min näsa. 426 00:26:04,040 --> 00:26:06,880 Jag är ledsen, jag vet bara inte hur det skulle vara möjligt. 427 00:26:10,600 --> 00:26:13,799 Broder Swavek. Broder Swavek. 428 00:26:13,800 --> 00:26:17,760 Eh, du minns DI Monroe. 429 00:26:19,440 --> 00:26:22,199 Känner du igen den här kvinnan? 430 00:26:22,200 --> 00:26:25,319 Ormen. Vad menar du? 431 00:26:25,320 --> 00:26:28,239 Broder Lucas tog med henne hit 432 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 att förgifta oss. 433 00:26:31,120 --> 00:26:33,200 För att dra oss alla till helvetet. 434 00:26:39,480 --> 00:26:40,840 Fader Colin? 435 00:26:46,040 --> 00:26:47,960 Det står att det finns ett spannmålsmagasin här. 436 00:26:49,800 --> 00:26:52,519 Eh, ja. Ja, det fanns förr. 437 00:26:52,520 --> 00:26:55,920 Den bombades under kriget. Det är en del av biblioteket nu. 438 00:26:59,160 --> 00:27:00,240 Jag måste se den. 439 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 Du kan gå rakt igenom till köket. 440 00:27:34,040 --> 00:27:36,160 Ingen går någonsin riktigt upp där mer. 441 00:28:07,680 --> 00:28:09,359 Bokhyllan har flyttats. 442 00:28:09,360 --> 00:28:12,760 Jag tror inte det. Det är bara en bokhylla. 443 00:28:14,360 --> 00:28:16,319 Det är något ovanligt om detta. 444 00:28:16,320 --> 00:28:17,960 vad är det? 445 00:28:21,880 --> 00:28:23,439 Nej, det här är vägen in. 446 00:28:34,000 --> 00:28:35,279 Vänta här. 447 00:28:35,280 --> 00:28:36,400 Jake. 448 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 Hej? 449 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 Hej? 450 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 Det finns en nyckel. 451 00:29:16,480 --> 00:29:18,000 Åh, Kristus. 452 00:29:19,800 --> 00:29:21,160 Katie Morgan. 453 00:29:31,000 --> 00:29:32,360 Jag kan inte fatta att han är död. 454 00:29:35,440 --> 00:29:37,799 När han inte kom tillbaka... 455 00:29:39,560 --> 00:29:41,080 ...jag försökte lämna, men han... 456 00:29:42,680 --> 00:29:43,960 ...han hade låst in mig. 457 00:29:47,720 --> 00:29:50,719 Han var borta i flera dagar, ingen kunde höra mig ropa. 458 00:29:50,720 --> 00:29:53,000 Bokhyllan skulle ha gjort det gjorde den ljudisolerad. 459 00:29:55,440 --> 00:29:57,200 Det måste ha varit skrämmande. 460 00:30:01,200 --> 00:30:03,119 Varför höll han dig som gisslan? 461 00:30:03,120 --> 00:30:04,879 Gisslan? 462 00:30:04,880 --> 00:30:06,359 Nej, 463 00:30:06,360 --> 00:30:07,880 Lucas hjälpte mig att... 464 00:30:09,960 --> 00:30:11,440 Jag behövde torka ut. 465 00:30:12,800 --> 00:30:14,319 Narkotika. 466 00:30:14,320 --> 00:30:16,439 Jag var tvungen att gå ut från min lägenhet. Det var farligt. 467 00:30:16,440 --> 00:30:18,919 Min lägenhetskompis, hon var... 468 00:30:18,920 --> 00:30:20,160 Hon var min återförsäljare. Hon... 469 00:30:21,600 --> 00:30:23,240 Hon är väldigt... 470 00:30:24,520 --> 00:30:25,840 ...manipulativ. 471 00:30:27,640 --> 00:30:30,359 Hon hade absolut inget intresse att göra mig ren. 472 00:30:30,360 --> 00:30:31,760 Menar du Joanne? 473 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 Ja. 474 00:30:35,520 --> 00:30:39,439 Så, exakt vad var din förhållande med bror Lucas? 475 00:30:39,440 --> 00:30:40,720 Vänner... 476 00:30:42,040 --> 00:30:45,840 ...dessa dagar, sedan han fann Gud. 477 00:30:46,840 --> 00:30:48,040 Men... 478 00:30:50,800 --> 00:30:54,239 ...Jag träffade honom i AandE, han kom in en natt, 479 00:30:54,240 --> 00:30:56,480 han hade varit i ett slagsmål. Han var en röra men... 480 00:30:58,880 --> 00:31:01,839 ...jag vet inte, han verkade mer trasig på insidan. 481 00:31:01,840 --> 00:31:03,879 Du ville hjälpa honom. 482 00:31:03,880 --> 00:31:05,160 Ja. 483 00:31:07,000 --> 00:31:09,240 Och så blev vi kära. 484 00:31:13,440 --> 00:31:16,239 Trots sina demoner, han hade ett gott hjärta. 485 00:31:16,240 --> 00:31:18,559 Men han har aldrig skadat dig. 486 00:31:18,560 --> 00:31:22,559 Nej. Gud, nej. Nej, han hade ett humör, visst. 487 00:31:22,560 --> 00:31:25,519 Men aldrig med mig. Han försökte bara skydda mig. 488 00:31:25,520 --> 00:31:29,120 Och så försvann han. Ja, i 15 år. 489 00:31:32,280 --> 00:31:34,760 Och så dyker han upp ur det blå för några veckor sedan. 490 00:31:35,840 --> 00:31:38,119 Jag blev chockad men han var, ja, 491 00:31:38,120 --> 00:31:40,080 han var fortfarande mannen Jag blev kär i. 492 00:31:42,600 --> 00:31:45,039 Det är cheesy, jag vet, men... 493 00:31:45,040 --> 00:31:46,400 ...han hade den andra halvan. 494 00:32:02,640 --> 00:32:05,399 Förlåt, fröken Morgan, 495 00:32:05,400 --> 00:32:09,200 Broder Lucas, var han din själsfrände? 496 00:32:10,920 --> 00:32:12,480 Den ena, eller...? 497 00:32:14,040 --> 00:32:15,080 Jag antar det. 498 00:32:16,480 --> 00:32:18,120 Även om det krossade han ditt hjärta? 499 00:32:20,000 --> 00:32:21,320 Han var fortfarande min person. 500 00:32:29,000 --> 00:32:32,639 Tja, om det är meningen att du ska vara det med honom, berätta sedan för honom. 501 00:32:32,640 --> 00:32:35,799 Jag tror att det är en dubbelriktad gata. Han borde berätta för henne. 502 00:32:35,800 --> 00:32:37,479 Jag tycker att du ska spela fältet. 503 00:32:37,480 --> 00:32:40,520 Det är vad jag gör. Jag gillar inte att sätta mig fast. 504 00:32:41,800 --> 00:32:44,439 Ja. Jag menar, jag tror att det är... Det är alla förslag på varor, killar. 505 00:32:44,440 --> 00:32:49,240 Även om jag gillar att bli fast ner, har jag nyligen upptäckt. 506 00:32:50,280 --> 00:32:53,959 Sval. Jag tror att Alex har rätt. 507 00:32:53,960 --> 00:32:57,639 Om du tycker det det var han som kom undan, 508 00:32:57,640 --> 00:33:00,519 då... borde du berätta för honom. 509 00:33:00,520 --> 00:33:02,039 Hur? 510 00:33:02,040 --> 00:33:04,800 Tja, vad vill du säga till honom? 511 00:33:07,560 --> 00:33:08,760 Eh... 512 00:33:10,600 --> 00:33:12,120 Jag tror, tja... 513 00:33:13,520 --> 00:33:15,919 Tja, bara de där tidtabellerna spelar ingen roll 514 00:33:15,920 --> 00:33:19,079 och jag bryr mig inte om att vi inte är det samma sak. 515 00:33:19,080 --> 00:33:20,919 I think it makes it more interesting. 516 00:33:20,920 --> 00:33:24,959 Or that, well, Jag gillar att han gillar mina husdjur. 517 00:33:24,960 --> 00:33:28,119 Or that he can't keep a cactus alive. 518 00:33:28,120 --> 00:33:30,440 Och... 519 00:33:33,000 --> 00:33:39,480 Tja, att han fortfarande är min person och jag vill vara med honom. 520 00:33:42,840 --> 00:33:44,280 But what would I say? 521 00:33:46,840 --> 00:33:48,760 Att. Att. 522 00:33:58,240 --> 00:34:01,079 Get your hands off! Oj, oj! Look, Joanne, calm down. 523 00:34:01,080 --> 00:34:02,319 Don't escalate this. 524 00:34:07,080 --> 00:34:10,159 Väl? Yeah, we got her. 525 00:34:10,160 --> 00:34:13,719 Det ser ut som att hon har gjort det fler kunder än bara Katie också. 526 00:34:13,720 --> 00:34:15,479 Tro inte att hon kommer hem any time soon. 527 00:34:15,480 --> 00:34:18,559 Well, good, good. åh! Gud. 528 00:34:18,560 --> 00:34:19,959 Boss, är du okej? Vad har hänt? 529 00:34:19,960 --> 00:34:21,479 Inga! 530 00:34:21,480 --> 00:34:22,879 Vad händer? Behöver du att jag kommer runt? 531 00:34:22,880 --> 00:34:26,600 Nej, jag bara... Jag översaltade sriracha. Det är... 532 00:34:58,440 --> 00:35:00,839 Så du har hamnat i en återvändsgränd med Lucas Haynes? 533 00:35:00,840 --> 00:35:04,359 Ja, men jag har hittat något på Katie Morgan. 534 00:35:04,360 --> 00:35:09,039 Åh, ja? Ja, ett fall. Så, hon är registrerad som AandE-sköterska, 535 00:35:09,040 --> 00:35:11,399 så jag kunde begränsa mig mina sökningar. 536 00:35:11,400 --> 00:35:12,919 Så, 2009, 537 00:35:12,920 --> 00:35:14,959 en läkare på sjukhuset hon jobbade på, 538 00:35:14,960 --> 00:35:17,439 Robert Hargrove, attackerades. 539 00:35:17,440 --> 00:35:18,559 Han dog av sina skador 540 00:35:18,560 --> 00:35:20,079 och de hittade inte gärningsmannen. 541 00:35:20,080 --> 00:35:21,799 Rätt. Vad har det här att göra med Katie Morgan? 542 00:35:21,800 --> 00:35:24,919 Så hon angavs som vittne. 543 00:35:24,920 --> 00:35:26,639 Hon hävdade inte att ha sett något, 544 00:35:26,640 --> 00:35:29,079 men detta var i den knutna näven av 545 00:35:29,080 --> 00:35:32,359 offret som han försökte att ta den av sin angripare. 546 00:35:32,360 --> 00:35:33,959 Är det den andra halvan av Katie Morgans halsband? 547 00:35:33,960 --> 00:35:36,679 Tja, det ser ut som det. jag menar, 548 00:35:36,680 --> 00:35:39,319 det nämner inte Lucas Haynes, men med tanke på bevisen, 549 00:35:39,320 --> 00:35:41,799 Jag tror att han är skyldig till mordet på Robert Hargrove. 550 00:35:41,800 --> 00:35:44,840 Ja, hej, jag tror att vi måste prata till Katie Morgan igen. 551 00:35:46,920 --> 00:35:50,559 Vi vet att Lucas attackerade Robert Hargrove 552 00:35:50,560 --> 00:35:52,040 och att du var ett vittne. 553 00:35:53,160 --> 00:35:56,879 Vi gick igenom detta för flera år sedan. Jag såg ingenting. 554 00:35:56,880 --> 00:36:00,200 Hindrande av rättvisa, Miss Morgan, är ett brott. 555 00:36:01,760 --> 00:36:03,560 Lucas är död, Katie. 556 00:36:04,960 --> 00:36:06,479 Vill du inte hjälpa oss att hitta hans mördare? 557 00:36:06,480 --> 00:36:08,040 Det är allt vi försöker göra här. 558 00:36:12,320 --> 00:36:14,160 OK. Det är... 559 00:36:16,760 --> 00:36:19,319 Det är bara svårt att... 560 00:36:19,320 --> 00:36:20,520 Ta dig tid. 561 00:36:26,960 --> 00:36:29,439 Robert Hargrove, 562 00:36:29,440 --> 00:36:33,520 alla visste att han kunde vara händig och olämpligt. 563 00:36:36,520 --> 00:36:38,640 En natt var det sent, jag var... 564 00:36:40,320 --> 00:36:41,880 ...väntar på Lucas. 565 00:36:45,000 --> 00:36:48,119 Hargrove började på mig liksom han flirtade med mig, 566 00:36:48,120 --> 00:36:49,440 försöker ta tag i mig, men... 567 00:36:50,760 --> 00:36:53,879 ...som det var ett skämt, 568 00:36:53,880 --> 00:36:55,440 men det var det inte. 569 00:36:57,600 --> 00:37:02,080 Och jag försökte skratta bort det. Det är okej. 570 00:37:05,000 --> 00:37:07,279 Men så han... 571 00:37:07,280 --> 00:37:09,599 ...han tryckte mig mot väggen 572 00:37:09,600 --> 00:37:13,200 och han tvingade sig på mig. 573 00:37:17,680 --> 00:37:20,759 Men då dök Lucas upp innan han kunde göra vad som helst. 574 00:37:20,760 --> 00:37:24,400 Och... ja, han tappade det. 575 00:37:25,760 --> 00:37:26,880 Förlorat det? 576 00:37:29,080 --> 00:37:30,520 Han menade inte att döda honom. 577 00:37:32,560 --> 00:37:34,680 Han försökte bara för att hindra honom från att skada mig. 578 00:37:39,960 --> 00:37:42,799 Så kanske broder Lucas mördades som hämnd 579 00:37:42,800 --> 00:37:46,479 för att ha dödat Hargrove alla dessa år sedan. Det är en överraskningsvändning. 580 00:37:46,480 --> 00:37:50,759 Tja, 20% av morden i Storbritannien motiveras av hämnd, 581 00:37:50,760 --> 00:37:56,199 så det är inte nödvändigtvis en överraskning för mig, DCI Baxter. 582 00:37:56,200 --> 00:38:00,279 Å andra sidan verkade han inte som en mycket populär individ. 583 00:38:00,280 --> 00:38:02,759 Jag är inte säker på hur många människor som skulle göra det vill hämnas honom. 584 00:38:02,760 --> 00:38:04,399 Du hittade en yngre bror, gjorde inte du? 585 00:38:04,400 --> 00:38:07,999 Ja, Leo Hargrove. 28-åring med rutigt förflutet. 586 00:38:08,000 --> 00:38:10,399 Ett par slantar inuti för småsaker. 587 00:38:10,400 --> 00:38:12,559 Verkar ha fallit med fel publik. 588 00:38:12,560 --> 00:38:14,639 Ser ut som en orolig själ. 589 00:38:14,640 --> 00:38:17,199 Är inte det...? Det är leveranskillen. 590 00:38:17,200 --> 00:38:18,480 Ja. 591 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 Hej, du. 592 00:38:34,200 --> 00:38:35,960 Kan vi prata med dig för en minut, snälla, kompis? 593 00:38:39,840 --> 00:38:41,400 Polisen i staden York. 594 00:38:45,920 --> 00:38:47,160 Oj, sluta! 595 00:38:50,400 --> 00:38:51,640 Jag sa stopp! 596 00:38:53,400 --> 00:38:54,480 Usch... 597 00:38:55,560 --> 00:38:57,159 Argh! usch! 598 00:38:57,160 --> 00:38:58,759 Åh, han har låst in sig själv. 599 00:38:58,760 --> 00:39:00,519 Och han kommer inte att vara där ensam. 600 00:39:00,520 --> 00:39:02,559 Nej. Vespern. 601 00:39:02,560 --> 00:39:03,919 Vad gör vi? 602 00:39:03,920 --> 00:39:07,399 Ehm, de arkitektoniska planerna. 603 00:39:07,400 --> 00:39:09,679 Så, eh, ja... 604 00:39:09,680 --> 00:39:10,959 Det finns en krypta under kyrkan. 605 00:39:10,960 --> 00:39:13,360 Det kan leda till en annan ingång. Okej. 606 00:39:20,840 --> 00:39:21,960 Ehm... 607 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 Eh... 608 00:39:34,360 --> 00:39:35,360 Vilket sätt? 609 00:39:37,280 --> 00:39:39,119 Där borta? 610 00:39:39,120 --> 00:39:42,119 Eh... okej, nej, 611 00:39:42,120 --> 00:39:44,119 vår accesspunkt borde vara mycket längre ner där. 612 00:39:44,120 --> 00:39:46,359 Det måste leda till sakristian, 613 00:39:46,360 --> 00:39:48,479 men jag är inte säker på att det är möjligt att komma in i kyrkan så. 614 00:39:48,480 --> 00:39:50,399 Jag ska gå och kolla upp det. Ni stannar hos Patience. 615 00:39:50,400 --> 00:39:52,120 Okej. Kom igen. 616 00:39:58,800 --> 00:40:03,520 Du hyste min brors mördare. Du är helt med på det, eller hur? 617 00:40:05,360 --> 00:40:08,519 Leo? Leo, Leo, Leo, Leo. Titta, titta, titta, det är OK, det är OK. 618 00:40:08,520 --> 00:40:10,400 Det är okej. Det är okej, titta, Leo. 619 00:40:14,080 --> 00:40:17,599 Snälla, Leo, vi är... Vi är här för att hjälpa till. 620 00:40:17,600 --> 00:40:22,839 ha! Hjälp mig? Ja, var var du för år sedan när jag... 621 00:40:22,840 --> 00:40:26,520 ...när jag bad dig hitta min brors mördare, va? 622 00:40:28,520 --> 00:40:30,119 Jag var bara ett barn. 623 00:40:30,120 --> 00:40:31,480 Och när han dog... 624 00:40:33,160 --> 00:40:34,440 ...allt gick åt helvete. 625 00:40:42,440 --> 00:40:46,120 Ett öga för ett öga. Är det inte rätt, far? 626 00:40:50,680 --> 00:40:52,879 Titta, du blev hårt drabbad genom din brors död, Leo, 627 00:40:52,880 --> 00:40:54,639 och det vill säga helt förståeligt. 628 00:40:54,640 --> 00:40:56,959 Men om du dödar 12 oskyldiga... 629 00:40:56,960 --> 00:40:58,640 Ja, men de är inte oskyldiga, men är de det? 630 00:41:01,120 --> 00:41:02,960 De lät en man komma undan med mord. 631 00:41:05,040 --> 00:41:07,919 Åh, min son, broder Lucas fick inte bort med vad som helst. 632 00:41:07,920 --> 00:41:10,919 Försoningen blev hans livsverk. 633 00:41:10,920 --> 00:41:11,959 Våra demoner, 634 00:41:11,960 --> 00:41:13,919 de går med oss här kl klostret. 635 00:41:13,920 --> 00:41:18,520 Vi måste svara dem och till oss själva. 636 00:41:31,480 --> 00:41:34,200 Rör dig inte! Rör dig inte! 637 00:41:42,560 --> 00:41:45,039 Vill du veta vad han sa till mig när jag högg honom? 638 00:41:48,160 --> 00:41:49,600 "Kommer du att förlåta mig?" 639 00:41:55,000 --> 00:41:57,199 Sedan torkade han spiken ren av mina utskrifter. 640 00:41:57,200 --> 00:41:59,560 Var var hans ilska? Hej? 641 00:42:07,880 --> 00:42:11,799 Leo? Leo, titta på mig, kompis. 642 00:42:11,800 --> 00:42:13,079 Jag är ledsen. 643 00:42:13,080 --> 00:42:16,000 Du behöver inte göra detta. Titta på mig, Leo. Titta på mig. 644 00:42:19,120 --> 00:42:21,479 LEO BYXA 645 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 LEO: Gå av mig! Gå av mig! 646 00:42:50,360 --> 00:42:51,960 Hej hej. 647 00:42:53,480 --> 00:42:55,479 Hej. 648 00:42:55,480 --> 00:42:56,879 Hej, City of York Police. Polisen i staden York. 649 00:42:56,880 --> 00:42:58,120 Staden York Polisen, tack. 650 00:42:59,680 --> 00:43:01,080 Staden York Polisen, tack. 651 00:43:03,480 --> 00:43:05,400 Staden York Polisen, tack. 652 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 Hej. 653 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Hej. 654 00:43:14,560 --> 00:43:15,759 Ehm... 655 00:43:15,760 --> 00:43:19,439 Tålamod? Det är dags för din plats på scenen. 656 00:43:19,440 --> 00:43:22,639 Vad? Är du redo? Nej. Vad? Förlåt, nej, jag tror inte att jag är... 657 00:43:22,640 --> 00:43:25,439 Åh, oroa dig inte. Ehm... jag har ett litet tal förberett för dig. 658 00:43:25,440 --> 00:43:26,959 Kom igen. Eh... 659 00:43:26,960 --> 00:43:28,600 Du kan göra det. Tja, vad...? 660 00:43:29,880 --> 00:43:32,519 Mina damer och herrar, Tålamod Evans! 661 00:43:39,880 --> 00:43:41,080 Ehm... 662 00:43:42,440 --> 00:43:43,920 Förlåt, ehm... 663 00:43:45,520 --> 00:43:49,879 Eh... Jag heter Patience Evans. 664 00:43:49,880 --> 00:43:51,319 jag... 665 00:43:51,320 --> 00:43:52,599 Ge oss en sång! 666 00:43:56,760 --> 00:43:59,679 Jag jobbar i kriminalregistret Institutionen för 667 00:43:59,680 --> 00:44:02,280 polisen i York och... 668 00:44:03,720 --> 00:44:05,360 ...ehm, jag... 669 00:44:07,200 --> 00:44:08,320 Eh... 670 00:44:09,320 --> 00:44:10,800 Jag är autist. 671 00:44:12,640 --> 00:44:14,440 Den... Stackars flickan. Jag kan inte titta. 672 00:44:16,040 --> 00:44:17,839 Ehm... 673 00:44:17,840 --> 00:44:19,640 Shh. 674 00:44:21,680 --> 00:44:23,040 Eh... 675 00:44:25,880 --> 00:44:28,439 Jag heter DCI Calvin Baxter 676 00:44:28,440 --> 00:44:31,559 och jag är chef för polisen i York. 677 00:44:31,560 --> 00:44:37,080 Så, tålamod, ja... Det är okej. 678 00:44:39,040 --> 00:44:40,440 Är du säker? Ja. 679 00:44:49,200 --> 00:44:53,359 Hela mitt liv har jag föredragit att vara ensam, 680 00:44:53,360 --> 00:44:56,080 ända sedan jag var liten. 681 00:44:57,760 --> 00:45:01,600 Jag trodde aldrig att jag skulle kunna att vara en del av ett team. 682 00:45:04,760 --> 00:45:08,080 Men det visar sig att allt jag behövde var rätt lag. 683 00:45:09,480 --> 00:45:12,879 Jobbar vid sidan av polisen i York 684 00:45:12,880 --> 00:45:15,879 har varit en av de mest otroliga upplevelserna 685 00:45:15,880 --> 00:45:17,200 av mitt liv. 686 00:45:18,360 --> 00:45:21,400 De jobbar så hårt för att hålla våra gator säkra. 687 00:45:22,520 --> 00:45:23,799 Tja, jag menar, de flesta av dem är singlar 688 00:45:23,800 --> 00:45:26,560 eftersom de inte kan underhålla en balans mellan arbete och privatliv. 689 00:45:28,280 --> 00:45:30,239 spelar ingen roll. Ehm... 690 00:45:30,240 --> 00:45:33,879 De är modiga, ärliga, 691 00:45:33,880 --> 00:45:35,120 och snälla människor. 692 00:45:36,680 --> 00:45:40,959 Och jag är så stolt att ha dem på min sida 693 00:45:40,960 --> 00:45:43,680 och det tycker jag att du också borde göra. 694 00:45:44,760 --> 00:45:46,040 Tack. 695 00:46:03,600 --> 00:46:06,879 Hon var riktigt bra, riktigt bra. Där är hon. Verkligen. 696 00:46:06,880 --> 00:46:09,719 Utan att förbereda det också, bra gjort. Tack. Ja. 697 00:46:09,720 --> 00:46:12,439 Monroe, du måste komma tillbaka till kontoret så snart som möjligt. 698 00:46:12,440 --> 00:46:15,679 Varför? Situationen på Hebriderna, en av öarna. 699 00:46:15,680 --> 00:46:17,039 Åh, vad heter det nu igen? 700 00:46:17,040 --> 00:46:19,199 Åh, ja. Vad hette den platsen? 701 00:46:19,200 --> 00:46:20,679 Söder något? 702 00:46:20,680 --> 00:46:22,119 O...ooost? 703 00:46:22,120 --> 00:46:25,559 O-oost? Ooooöst? 704 00:46:25,560 --> 00:46:29,480 Väldigt roligt. Monroe, vad ska vi göra med dig?