1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
Tack.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,959
Japp. Det verkar vara i sin ordning.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,359
Där går du. Tack så mycket.
Njuta.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
Hej Lola. Ha roligt.

5
00:00:20,840 --> 00:00:21,840
Här är vi.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,680
Är du redo? Tre, två, en.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,120
Jag ska bara fixa Lola. Säker.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
Okej, kyckling?

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
Jag ska bara gå och hitta din pappa.

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,319
9.22, York.

11
00:01:07,320 --> 00:01:09,479
9.33, Church Fenton.

12
00:01:09,480 --> 00:01:11,639
9.42, Garforth.

13
00:01:11,640 --> 00:01:13,559
9.59, Leeds.

14
00:01:13,560 --> 00:01:15,279
10.08, New Pudsey.

15
00:01:15,280 --> 00:01:17,199
10.18, Bradford Interchange.

16
00:01:17,200 --> 00:01:19,039
10.29, Halifax.

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,959
10.41, Hebden Bridge.

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,679
11.02, Burnley Manchester Road.

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,479
11.12, Accrington.

20
00:01:25,480 --> 00:01:27,159
11.20, Blackburn.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,919
11.40, Preston.

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,999
11.49, Kirkham och Wesham.

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,359
11.57, Poulton-le-Fylde.

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,120
12.04, Blackpool North.

25
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
Mina damer och herrar,

26
00:01:50,360 --> 00:01:53,359
se upp för spöket av
den scharlakansröda bruden.

27
00:01:53,360 --> 00:01:56,359
För århundraden sedan led hon
en särskilt hemsk död

28
00:01:56,360 --> 00:01:57,679
morgonen på hennes bröllop,

29
00:01:57,680 --> 00:02:01,760
och hon har strövat omkring i det här klostret
sedan dess, ute efter hämnd.

30
00:02:02,760 --> 00:02:05,479
Hej. Hej. Hej, Tålamod.
Hej, Tålamod.

31
00:02:05,480 --> 00:02:07,279
Hej. Vi borde göra en spelning här.

32
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
Åh, herregud. Absolut.
Det borde vi. Det är episkt.

33
00:02:11,520 --> 00:02:14,999
Så vackert.

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,439
Om du följer mig,

35
00:02:16,440 --> 00:02:17,999
Jag tar dig till platsen där

36
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
en lokal godsägare anklagades
av djävulskap

37
00:02:21,040 --> 00:02:23,319
och murade in i klosterväggen.

38
00:02:23,320 --> 00:02:27,039
Du kan fortfarande höra hans dämpad
skriker idag.

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,520
Det är jag, jag är godsägaren.

40
00:02:30,840 --> 00:02:34,520
Um, du bryr dig inte om de här killarna
gå med, gör du?

41
00:02:36,560 --> 00:02:37,599
Nej.

42
00:02:40,120 --> 00:02:42,679
Förlåt, alla,
var tvungen att få ut det ur mitt system.

43
00:02:42,680 --> 00:02:44,759
Är du okej? Ja, ja.

44
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
Okej, okej. Så här nu.

45
00:03:19,720 --> 00:03:21,519
9.22, York.

46
00:03:21,520 --> 00:03:23,199
9.33, Church Fenton.

47
00:03:23,200 --> 00:03:25,359
9.42, Garforth.

48
00:03:25,360 --> 00:03:27,439
9.47, New Temple Gate.

49
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
9.59, Leeds.

50
00:04:28,480 --> 00:04:29,519
Offer?

51
00:04:29,520 --> 00:04:30,719
Philip Braxton.

52
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
Han var en specialistingenjör.

53
00:04:33,720 --> 00:04:34,919
Hej.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,559
Kan vi hjälpa dig?

55
00:04:36,560 --> 00:04:39,039
Jag är Martin.
Jag är en kollega till Phil.

56
00:04:39,040 --> 00:04:42,719
Äh, officeren sa att du skulle göra det
vill prata med mig.

57
00:04:42,720 --> 00:04:44,759
Ja. DS Hunter. Ah.

58
00:04:44,760 --> 00:04:46,160
Vi ses om en minut. Okej.

59
00:04:47,200 --> 00:04:48,479
Så säg mig, hur länge har du
jobbat här?

60
00:04:48,480 --> 00:04:49,639
Så vad tycker vi?

61
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Tja...

62
00:04:51,640 --> 00:04:52,919
...ser ut som han höll ut

63
00:04:52,920 --> 00:04:55,959
en traumatisk hjärnskada från
ett slag i huvudet.

64
00:04:55,960 --> 00:04:57,360
Han skulle ha dött inom en minut.

65
00:04:59,880 --> 00:05:01,119
Är det här mordvapnet?

66
00:05:01,120 --> 00:05:04,279
Ja, jag skulle säga det,
från dess dimensioner.

67
00:05:04,280 --> 00:05:05,600
Blod är lite av en giveaway.

68
00:05:15,080 --> 00:05:16,879
Han var en bra kille.

69
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Han är bra med sitt barn.

70
00:05:19,480 --> 00:05:21,999
Har du hittat henne? Dottern?

71
00:05:22,000 --> 00:05:23,039
Dotter?

72
00:05:23,040 --> 00:05:24,679
Mamman släpper av henne
varje onsdag.

73
00:05:24,680 --> 00:05:25,759
Hon skulle ha varit här.

74
00:05:25,760 --> 00:05:28,720
Hon är, öh, hon är autistisk.

75
00:05:31,960 --> 00:05:33,399
Okej, här är vi.

76
00:05:33,400 --> 00:05:34,479
Tack så mycket.

77
00:05:34,480 --> 00:05:35,599
Hoppas du hade roligt.

78
00:05:35,600 --> 00:05:38,119
Och hur som helst, tack för att du fick
mig ut huset.

79
00:05:38,120 --> 00:05:40,560
Um... Åh, här.
Åh, tack så mycket.

80
00:05:43,320 --> 00:05:45,999
Åh, det är en riktigt cool bild
med lamporna bakom dig.

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,639
Kan jag få din telefon?
Ja, ja, ja.

82
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Okej.

83
00:05:55,520 --> 00:05:57,239
Ah, snällt av dig.

84
00:05:57,240 --> 00:05:59,599
Jag ser grå ut.

85
00:05:59,600 --> 00:06:00,879
Inget ett filter inte fixar.

86
00:06:00,880 --> 00:06:03,199
Okej, kom igen. Jag fryser.

87
00:06:03,200 --> 00:06:04,999
Denna plats är definitivt hemsökt.

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,479
Åh, ja. Senare, ni två. Vi ses.

89
00:06:07,480 --> 00:06:09,159
Hejdå. Vi ses, förlorare.

90
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
Han kallade dig en förlorare.

91
00:06:13,440 --> 00:06:14,959
Jag gillar dina vänner.

92
00:06:14,960 --> 00:06:17,440
Ja, de är idioter.

93
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
Vi borde umgås
med din någon gång.

94
00:06:21,920 --> 00:06:23,559
Mina vänner?

95
00:06:23,560 --> 00:06:25,199
Ja.

96
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
Jag vill träffa dem.

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,279
OK.

98
00:06:30,600 --> 00:06:31,960
Åh. 

99
00:06:49,600 --> 00:06:52,879
Ja, förlåt att jag förstör kvällen.

100
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Åh, det gjorde du inte.

101
00:06:56,880 --> 00:06:59,120
Åh, ring mig senare, eller hur?
Ja.

102
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
Hejdå. Hejdå. Hejdå. Hejdå.

103
00:07:04,160 --> 00:07:06,319
Okej, hörlurar?
Älskarpojke stannar inte?

104
00:07:06,320 --> 00:07:08,639
Nej, det är hans lediga kväll.

105
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Kom igen, vi behöver dig.

106
00:07:18,040 --> 00:07:19,839
Hej, chef, vi hittade den här i papperskorgen.

107
00:07:19,840 --> 00:07:21,759
Det är fruns telefon.
Clare Braxton.

108
00:07:21,760 --> 00:07:24,239
Vi ringde, men hennes bil är
fortfarande parkerad på gatan utanför.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,279
Så, vad tänker vi?

110
00:07:25,280 --> 00:07:28,599
Vadå, hon dödade sin man
och sedan flydde till fots?

111
00:07:28,600 --> 00:07:30,039
Kom hit.

112
00:07:30,040 --> 00:07:31,159
Är det hon med sin dotter?

113
00:07:31,160 --> 00:07:33,319
Ja. Lola Braxton.
Hon är 11 år gammal.

114
00:07:33,320 --> 00:07:36,079
Autistisk, övervägande icke-verbal.

115
00:07:36,080 --> 00:07:37,919
Vi sopar området, men det finns det
inga tecken på någon av dem.

116
00:07:37,920 --> 00:07:40,079
Och vi kan inte anta att de är det
tillsammans.

117
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Vad tycker du?

118
00:07:42,840 --> 00:07:44,559
Förlåt, vad gör jag,

119
00:07:44,560 --> 00:07:45,959
vad tycker jag om vad?

120
00:07:45,960 --> 00:07:47,719
Jag trodde att du kanske hade det
en aning om var dottern är

121
00:07:47,720 --> 00:07:49,199
för ni är båda, vet du?

122
00:07:49,200 --> 00:07:50,999
Vi är båda?

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,759
Tja, du, du vet,
du är... du är...

124
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
Autistisk?

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,559
Tja, nej.

126
00:07:58,560 --> 00:08:00,679
Jag menar, vi är inte alla lika.

127
00:08:00,680 --> 00:08:02,199
Jag vet inte vad hon tänker.

128
00:08:02,200 --> 00:08:03,799
Ja, jag har inte tid för dig
för att bli förolämpade.

129
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
Jag bara... frågar efter din
input, tack.

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,880
OK. Um...

131
00:08:13,960 --> 00:08:16,719
... jag antar... jag antar när jag var
yngre,

132
00:08:16,720 --> 00:08:18,679
Jag gillade att hitta små utrymmen

133
00:08:18,680 --> 00:08:20,719
att gömma mig så jag kunde känna
väggarna runt mig,

134
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
men alltid nära min pappa
för det kändes tryggare.

135
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Tack.

136
00:08:32,560 --> 00:08:34,959
Så vi letar efter
en 11-årig flicka,

137
00:08:34,960 --> 00:08:36,879
Lola Braxton.

138
00:08:36,880 --> 00:08:39,479
Och vi tror att hon kanske gömmer sig
ett litet utrymme.

139
00:08:39,480 --> 00:08:41,999
Så sprid ut dig och var noggrann.

140
00:08:42,000 --> 00:08:43,399
Lola!

141
00:08:43,400 --> 00:08:44,799
Du är inte i trubbel.

142
00:08:44,800 --> 00:08:46,239
Lola.

143
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Är du här inne?

144
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
Lola?

145
00:08:54,200 --> 00:08:56,960
Lola? Lola, älskling, kan du höra mig?

146
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Lola?

147
00:09:01,440 --> 00:09:04,000
Lola? Lola?

148
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
Lola, är du här inne, älskling?

149
00:09:13,240 --> 00:09:14,999
9.22, York.

150
00:09:15,000 --> 00:09:17,159
9.33, Church Fenton.

151
00:09:17,160 --> 00:09:19,439
9.42, Garforth.

152
00:09:19,440 --> 00:09:21,959
9.47, New Temple Gate.

153
00:09:21,960 --> 00:09:23,919
9.59, Leeds.

154
00:09:23,920 --> 00:09:25,719
10.08, New Pudsey.

155
00:09:25,720 --> 00:09:27,839
10.18, Bradford Interchange.

156
00:09:27,840 --> 00:09:29,919
10.29, Halifax. Hej Lola.

157
00:09:29,920 --> 00:09:32,199
10.41, Hebden Bridge.

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,159
11.02, Burnley Manchester Road.
Jag heter Patience.

159
00:09:35,160 --> 00:09:36,960
11.12, Accrington. Är du okej?

160
00:09:42,760 --> 00:09:44,839
11.20, Blackburn.

161
00:09:44,840 --> 00:09:46,759
11.40, Preston.

162
00:09:46,760 --> 00:09:49,120
11.49, Kirkham och Wesham.

163
00:09:51,120 --> 00:09:55,199
Hon kanske precis har sett henne
fars mord.

164
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Stackarn.

165
00:09:57,920 --> 00:09:59,959
Hon verkar skandera.

166
00:09:59,960 --> 00:10:01,639
Det är ekolali.

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,759
Det är, um, det är ett sätt att
självlugnande.

168
00:10:04,760 --> 00:10:07,559
Ja, kommunikation är lite av
en fråga.

169
00:10:07,560 --> 00:10:09,679
Och det finns inga andra vittnen?
Inga.

170
00:10:09,680 --> 00:10:11,879
Och just nu, alla som har passerat
genom detta museum i

171
00:10:11,880 --> 00:10:14,399
de senaste timmarna är en misstänkt.

172
00:10:14,400 --> 00:10:16,320
12.04, Blackpool North.

173
00:10:18,000 --> 00:10:19,679
Mammans telefon har inte gett oss mycket,

174
00:10:19,680 --> 00:10:21,319
och inget från husrannsakan.

175
00:10:21,320 --> 00:10:23,919
Med tanke på risknivån,
Jag har kontaktat MPU.

176
00:10:23,920 --> 00:10:25,159
Det finns en äldre syster också.

177
00:10:25,160 --> 00:10:28,639
Hon jobbar nära stationen i
en kebabbutik, Diablos.

178
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
De tar över henne nu.
Okej, bra.

179
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
Gå vidare till lokala sjukhus, stationer.
Frun.

180
00:10:33,200 --> 00:10:34,679
Jag pratade med ett par av hennes vänner.

181
00:10:34,680 --> 00:10:35,799
Ser inte ut som en inhemsk.

182
00:10:35,800 --> 00:10:37,639
Tydligen var det ganska bra
mellan dem.

183
00:10:37,640 --> 00:10:39,559
Ja, men du vet,

184
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
du vet inte vad som händer bakom
stängda dörrar dock. Nej.

185
00:10:49,240 --> 00:10:52,800
Jesus, båda föräldrarna gick in
en eftermiddag.

186
00:11:02,520 --> 00:11:04,759
Evie, jag är detektiv
Inspektör Monroe.

187
00:11:04,760 --> 00:11:06,479
Ja. Var är Lola?
Var är min syster?

188
00:11:06,480 --> 00:11:07,559
Har du hittat min mamma?

189
00:11:07,560 --> 00:11:09,279
Vi gör allt vi kan,
Jag lovar.

190
00:11:09,280 --> 00:11:11,719
Vi har en socialarbetare som har det
ska komma och ta hand om dig

191
00:11:11,720 --> 00:11:13,719
och Lola hemma hos dig tills vi hittar
din mamma.

192
00:11:13,720 --> 00:11:16,039
Vänta, nej, jag, jag kan ta hand om Lola.
Jag är 19.

193
00:11:16,040 --> 00:11:19,639
OK. Men med Lolas behov,
du måste fortfarande bedömas.

194
00:11:19,640 --> 00:11:21,440
Snälla sitt.

195
00:11:30,880 --> 00:11:33,039
Okej, lyssna, vi måste gå snabbt,

196
00:11:33,040 --> 00:11:36,439
så jag måste fråga dig lite
svåra frågor, okej?

197
00:11:36,440 --> 00:11:37,879
Vad menar du?

198
00:11:37,880 --> 00:11:39,599
Hur gick det för din mamma och pappa?

199
00:11:39,600 --> 00:11:40,839
Bråkade de?

200
00:11:40,840 --> 00:11:42,479
Var det spänningar i huset?

201
00:11:42,480 --> 00:11:43,519
Vad?

202
00:11:43,520 --> 00:11:45,839
Vi vill bara att du ska vara helt
ärlig mot oss, Evie,

203
00:11:45,840 --> 00:11:47,399
för jag skulle inte göra mitt
jobba ordentligt om

204
00:11:47,400 --> 00:11:48,959
Jag övervägde inte allt
möjligheterna.

205
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
Vad, så du säger det min mamma
dödade min pappa?

206
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
Du skämtar!

207
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
OK. Bara utesluta saker, Evie.

208
00:11:57,080 --> 00:12:00,399
Kan du komma på någon anledning till varför du
skulle mamma försvinna?

209
00:12:00,400 --> 00:12:01,559
Tja, om du säger att hon
sprang iväg,

210
00:12:01,560 --> 00:12:04,479
det är förmodligen för att hon inte kunde
hantera stressen från Lola längre.

211
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
Sa hon det? Nej.

212
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Nej.

213
00:12:10,120 --> 00:12:13,319
Men du förstår inte,
det är så fullt.

214
00:12:13,320 --> 00:12:15,519
Hon tappar mammas tid,
energi, pengar, allt.

215
00:12:15,520 --> 00:12:16,919
Hon tar...

216
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
...allt.

217
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
Ja, vänta bara här, tjejer,
för mig, okej?

218
00:12:32,160 --> 00:12:33,999
Hej, jag heter Kirsty.
Jag är socialarbetare.

219
00:12:34,000 --> 00:12:35,559
Hej Kirsty. Jag är DI Monroe.

220
00:12:35,560 --> 00:12:38,319
deras pappa dödades idag,

221
00:12:38,320 --> 00:12:39,879
och mamman är försvunnen.

222
00:12:39,880 --> 00:12:41,879
Och den yngre är autist,
och den äldre verkligen,

223
00:12:41,880 --> 00:12:43,719
vill verkligen inte att du ska vara här,
så det är tufft.

224
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
OK. Vill du få ut dem
bilen? Ja.

225
00:12:50,280 --> 00:12:52,439
Hej Lola. Jag är Kirsty.
Jag är socialarbetare.

226
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
Kom igen, låt oss få in dig.

227
00:12:55,800 --> 00:12:57,839
Det är allt. Hej. Vad händer?

228
00:12:57,840 --> 00:12:59,479
Jag är DI Monroe, och det är du?

229
00:12:59,480 --> 00:13:00,839
En familjevän.

230
00:13:00,840 --> 00:13:03,039
Är allt bra?

231
00:13:03,040 --> 00:13:06,679
Flickornas pappa dödades
tidigare idag.

232
00:13:06,680 --> 00:13:09,280
Åh, herregud!
Kom igen, Evie. Ut får du.

233
00:13:10,880 --> 00:13:14,279
Åh, Evie. Jag är så ledsen, älskling.

234
00:13:14,280 --> 00:13:16,079
åh!

235
00:13:16,080 --> 00:13:17,879
Åh, din stackare.

236
00:13:17,880 --> 00:13:19,639
Jag måste gå och kolla på Lola. Ja.

237
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Bor du i närheten?

238
00:13:22,600 --> 00:13:24,719
Eh, ja, jag är en granne.
Åh, rätt.

239
00:13:24,720 --> 00:13:26,519
När såg du senast
tjejernas mamma?

240
00:13:26,520 --> 00:13:27,839
Clare?

241
00:13:27,840 --> 00:13:29,519
Inte på några dagar tror jag.

242
00:13:29,520 --> 00:13:31,359
Okej, om du hör något,
låt mig veta, ja?

243
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Ja.

244
00:13:44,920 --> 00:13:48,440
Så det här borde finnas
tiden då de kom.

245
00:13:49,560 --> 00:13:51,000
Du vet fortfarande inte var
är mamman?

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,639
Nej.

247
00:13:55,640 --> 00:13:57,480
Jag är inte säker på att hon kommer tillbaka.

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,040
Tror du att hon är död?

249
00:14:04,320 --> 00:14:06,559
Vill bara inte bli hittad.

250
00:14:09,640 --> 00:14:12,839
Åh, titta, där, det är dem!

251
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
Åh, håll ut.

252
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
Ah, Billy, kan du gå tillbaka, snälla?

253
00:14:24,760 --> 00:14:28,760
Eh, ja, bara två sekunder.

254
00:14:32,280 --> 00:14:34,199
Det.

255
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
Hon har en ryggsäck på sig.

256
00:14:36,360 --> 00:14:37,479
Vad?

257
00:14:37,480 --> 00:14:38,919
Lola.

258
00:14:38,920 --> 00:14:41,599
Flickan, hon, hon har en
ryggsäck,

259
00:14:41,600 --> 00:14:43,319
men när vi hittade henne,

260
00:14:43,320 --> 00:14:44,359
det fanns ingen.

261
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
Så var har den tagit vägen?

262
00:14:57,280 --> 00:14:59,279
Så du tror att ryggsäcken är stilla
på museet?

263
00:14:59,280 --> 00:15:00,519
Eh, ja.

264
00:15:00,520 --> 00:15:03,639
CCTV-filmerna visade
Lola kommer in med den,

265
00:15:03,640 --> 00:15:05,199
men när vi hittade henne,
det var inte där.

266
00:15:05,200 --> 00:15:06,479
OK. Så, hur ser det ut?

267
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
Eh, det är orange
med svarta remmar.

268
00:15:09,440 --> 00:15:12,119
Två sidfickor, båda tomma,
framficka, även tom,

269
00:15:12,120 --> 00:15:13,719
och den har en svart katt på sig
framsidan av den.

270
00:15:13,720 --> 00:15:15,479
OK. Bra jobbat.

271
00:15:15,480 --> 00:15:19,359
Okej, vi letar efter
en orange ryggsäck med svarta remmar.

272
00:15:19,360 --> 00:15:20,560
Sprid ut er alla.

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,639
Okej, pojkar, kolla där nere,
det finns fortfarande en vagn kvar.

274
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
Ja, sir.

275
00:15:29,840 --> 00:15:30,879
Någon tur?

276
00:15:30,880 --> 00:15:33,519
Nej. DI Monroe kollar fortfarande
verkstaden dock.

277
00:15:33,520 --> 00:15:37,599
Okej, låt oss gå ner dit,
gå på nätet så att säga.

278
00:15:37,600 --> 00:15:40,920
Ja. Förlåt, faktiskt,
DS Hunter...

279
00:15:42,680 --> 00:15:46,639
...eh... om du någonsin dejtar
någon ordentligt,

280
00:15:46,640 --> 00:15:49,319
skulle du presentera dem
till dina vänner?

281
00:15:49,320 --> 00:15:51,959
Jag tror det. Ja, varför?

282
00:15:51,960 --> 00:15:55,839
Det är bara Elliot vill ha
att träffa dem.

283
00:15:55,840 --> 00:15:57,999
Det är väl bra, eller hur?

284
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
Jag vet inte.

285
00:16:00,160 --> 00:16:01,799
Jag menar, varför skulle han

286
00:16:01,800 --> 00:16:03,839
varför skulle han behöva träffa min
vänner?

287
00:16:03,840 --> 00:16:07,040
Tja, han kanske bara vill få
att lära känna dig lite bättre.

288
00:16:10,400 --> 00:16:12,999
Ja... ja.

289
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Ja, det antar jag.

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
Tack.

291
00:16:19,040 --> 00:16:20,079
Vänta ett ögonblick.

292
00:16:20,080 --> 00:16:22,720
Vad menar du - om jag någonsin varit det
att dejta någon ordentligt?

293
00:17:03,360 --> 00:17:05,160
Där är du.

294
00:17:09,000 --> 00:17:11,359
Det är ungefär 300 där inne.

295
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
Och de hittade spår
marijuana i ryggsäcken.

296
00:17:14,760 --> 00:17:17,559
Den lilla flickan användes som
en drogmula?

297
00:17:17,560 --> 00:17:19,839
Det verkar som det, ja.

298
00:17:19,840 --> 00:17:22,240
Och har vi identifierat var
är väskan från?

299
00:17:24,560 --> 00:17:26,680
Tja, som du kan se,
det finns inte mycket att gå på.

300
00:17:32,360 --> 00:17:33,879
Så vad tänker du på?

301
00:17:33,880 --> 00:17:36,599
Far hamnar i skuld när han försöker
att ta hand om sin dotter

302
00:17:36,600 --> 00:17:38,279
så börjar sälja droger

303
00:17:38,280 --> 00:17:41,999
och sedan stöter på problem med
en rivaliserande återförsäljare.

304
00:17:42,000 --> 00:17:44,119
Och hur är mamman inblandad?

305
00:17:44,120 --> 00:17:45,159
Vi vet bara inte, sir.

306
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Och vid det här laget vet du...

307
00:17:47,440 --> 00:17:49,880
...hon kan vara ett offer eller ett
misstänkt.

308
00:17:51,440 --> 00:17:53,240
Okej, tack.

309
00:17:58,120 --> 00:17:59,919
Ja, det borde vara med dig nu.

310
00:17:59,920 --> 00:18:02,039
Säg till om du hör något.

311
00:18:02,040 --> 00:18:03,400
Okej. Okej.

312
00:18:04,640 --> 00:18:07,399
Hej. Jag dubbelkollade
arkiv.

313
00:18:07,400 --> 00:18:11,519
Det är, det finns inget på
Phillip eller Clare Braxton.

314
00:18:11,520 --> 00:18:13,759
Okej, det var ett långt skott.

315
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Ja.

316
00:18:16,120 --> 00:18:19,520
Tänk om, um, tänk om Clare inte gör det
vill bli hittad?

317
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
Åh, vad menade du?

318
00:18:24,480 --> 00:18:29,879
Evie sa att hon
kunde inte hantera

319
00:18:29,880 --> 00:18:32,639
stressen med att uppfostra Lola,
och så kanske,

320
00:18:32,640 --> 00:18:35,280
kanske det gjorde henne
vill försvinna.

321
00:18:38,640 --> 00:18:42,519
Tja, jag tror att det är mycket mer troligt
att hennes försvinnande hänger ihop

322
00:18:42,520 --> 00:18:43,599
till hennes mans mord.

323
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
Ja, det känns som det enda
med några svar är Lola.

324
00:19:11,280 --> 00:19:16,119
Hej. Hej. Förlåt,
vi letar efter Lola.

325
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
Vi har, vi har något för henne.

326
00:19:19,280 --> 00:19:20,960
Ja. OK.

327
00:19:25,200 --> 00:19:28,319
Åh, titta på det.

328
00:19:28,320 --> 00:19:30,279
Åh, ganska coolt.

329
00:19:30,280 --> 00:19:31,360
Det är bra.

330
00:19:32,960 --> 00:19:35,199
Det är en till samlingen, eller hur?

331
00:19:35,200 --> 00:19:36,240
Ja?

332
00:19:40,440 --> 00:19:42,079
Tack.

333
00:19:42,080 --> 00:19:43,399
Det var snällt av dig.

334
00:19:43,400 --> 00:19:45,919
Ja, min bror älskar tåg också.

335
00:19:45,920 --> 00:19:47,640
Det är faktiskt en från
hans samling.

336
00:19:48,720 --> 00:19:51,039
Åh, oroa dig inte, hon kan behålla det.

337
00:19:51,040 --> 00:19:53,079
Billy samlar också på lojalitetskort.

338
00:19:53,080 --> 00:19:54,680
Ja. Varför?

339
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Jag antar att det är ett sätt att hitta ordning
ibland i kaoset.

340
00:20:00,680 --> 00:20:02,919
Du vet, det är bara
mitt huvud är, det är alltid...

341
00:20:05,880 --> 00:20:07,359
9.22, York.

342
00:20:07,360 --> 00:20:09,159
9.33, Church Fenton.

343
00:20:09,160 --> 00:20:10,679
9.42, Garforth.

344
00:20:10,680 --> 00:20:12,879
9.47, New Temple Gate.

345
00:20:12,880 --> 00:20:14,599
9.59, Leeds.

346
00:20:14,600 --> 00:20:16,159
10.08, New Pudsey.

347
00:20:16,160 --> 00:20:18,039
10.18, Bradford Interchange.

348
00:20:18,040 --> 00:20:19,599
10.29, Halifax.

349
00:20:19,600 --> 00:20:21,319
10.41, Hebden Bridge.

350
00:20:21,320 --> 00:20:23,239
11.02, Burnley Manchester Road.
Lola, hej.

351
00:20:23,240 --> 00:20:24,639
Åh, Lola.

352
00:20:24,640 --> 00:20:26,479
Det är okej.

353
00:20:26,480 --> 00:20:28,039
Bara försöka andas.

354
00:20:28,040 --> 00:20:29,240
Försök andas.

355
00:20:33,520 --> 00:20:35,199
Det finns inget där.

356
00:20:43,600 --> 00:20:46,759
Varje onsdag klockan fyra kommer de,
som ett urverk.

357
00:20:46,760 --> 00:20:48,399
Välsigna henne.

358
00:20:48,400 --> 00:20:51,319
Samma outfit, samma ryggsäck.

359
00:20:51,320 --> 00:20:53,679
"Lola-rutinen" kallade Phil det.

360
00:20:53,680 --> 00:20:54,919
Och vart tog de vägen?

361
00:20:54,920 --> 00:20:56,000
Um, underhållsgården.

362
00:20:57,320 --> 00:20:58,639
Hon skulle kliva på ett av tågen

363
00:20:58,640 --> 00:21:01,040
och titta ut genom fönstret som det var
en riktig resa.

364
00:21:02,320 --> 00:21:03,879
Väldigt söt.

365
00:21:03,880 --> 00:21:05,719
Och du är dörrsäkerhet, är du?

366
00:21:05,720 --> 00:21:06,919
Vad innebär det?

367
00:21:06,920 --> 00:21:08,199
Väskcheckar, mest.

368
00:21:08,200 --> 00:21:09,679
Personal? Besökare?

369
00:21:09,680 --> 00:21:10,719
Alla.

370
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
Så du skulle ha kollat inuti
Lolas ryggsäck?

371
00:21:14,000 --> 00:21:15,080
Tja, nej.

372
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
Hon var en liten och det gjorde hon inte
gillar att bli berörd, så.

373
00:21:22,960 --> 00:21:24,119
Okej, var är du?

374
00:21:25,520 --> 00:21:27,559
Var är de blodiga hörselskydden?

375
00:21:27,560 --> 00:21:28,959
Gud!

376
00:21:28,960 --> 00:21:31,039
Mamma skulle veta vad hon skulle göra.

377
00:21:31,040 --> 00:21:33,719
Evie, kan jag bara prova något?

378
00:21:33,720 --> 00:21:35,119
Nej, det är bra. Det är bra.

379
00:21:35,120 --> 00:21:36,599
Kan jag bara försöka? Evie... Nej!

380
00:21:36,600 --> 00:21:38,319
Nej, jag mår bra. Jag har det. Det är bra.

381
00:21:38,320 --> 00:21:41,519
Evie, bara bäst om vi kliver
utanför, ja?

382
00:21:41,520 --> 00:21:42,879
10.29, Halifax.

383
00:21:42,880 --> 00:21:44,279
10.41, Hebden Bridge.

384
00:21:44,280 --> 00:21:46,239
11.02, Burnley Manchester Road.

385
00:21:46,240 --> 00:21:47,879
Det är okej. Jag lovar.

386
00:21:47,880 --> 00:21:50,119
11.20, Blackburn. 11.40, Preston.
OK.

387
00:21:50,120 --> 00:21:51,599
11.49, Kirkham och Wesham. OK.

388
00:21:51,600 --> 00:21:53,199
11.57, Poulton-le-Fylde.

389
00:21:53,200 --> 00:21:54,679
12.04, Blackpool North.

390
00:21:54,680 --> 00:21:57,119
9.22, York. 9.33, Church Fenton.

391
00:21:57,120 --> 00:21:58,759
9.42, Garforth.

392
00:21:58,760 --> 00:22:00,239
9.47, New Temple Gate.

393
00:22:00,240 --> 00:22:01,519
9.59, Leeds.

394
00:22:01,520 --> 00:22:02,919
10.08, New Pudsey.

395
00:22:02,920 --> 00:22:04,839
10.18, Bradford Interchange. Gör
vill du följa med mig här, Lola?

396
00:22:04,840 --> 00:22:07,879
10.29, Halifax.
10.41, Hebden Bridge.

397
00:22:07,880 --> 00:22:10,199
11.57, Poulton-le-Fylde.

398
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
12.04, Blackpool North.

399
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
Jag gillar det här.

400
00:22:52,760 --> 00:22:57,600
Du vet, när jag var yngre använde jag
att gömma sig under min säng.

401
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
Det gör jag fortfarande ibland.

402
00:23:29,720 --> 00:23:30,840
Tack.

403
00:23:37,680 --> 00:23:39,080
Vad gör du med hennes foto
låda?

404
00:23:40,720 --> 00:23:42,920
Lola gav den till mig.

405
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
Hon har aldrig gett det
till någon tidigare.

406
00:23:50,160 --> 00:23:53,200
Det är som en säkerhetsfilt.

407
00:23:54,800 --> 00:23:58,040
Det var, um, det var vår mammas idé.

408
00:24:00,920 --> 00:24:04,440
Jo, min mamma gav mig
en speciell låda också.

409
00:24:25,400 --> 00:24:27,599
Tack, Lola.

410
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
Tack.

411
00:24:32,640 --> 00:24:34,959
Vi vet att Lola tog med sig
ryggsäcken varje onsdag,

412
00:24:34,960 --> 00:24:37,159
såg sin pappa i två timmar.

413
00:24:37,160 --> 00:24:38,719
Lagom med tid för honom,

414
00:24:38,720 --> 00:24:41,799
vi antar,
att byta ut pengarna mot cannabis.

415
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
Så Phillip använder Lola som
en drogmula...

416
00:24:45,520 --> 00:24:48,840
...bara den här gången händer något
fel, och de dödar honom.

417
00:24:49,880 --> 00:24:52,519
Ja, men varför lämna
en påse pengar bakom?

418
00:24:52,520 --> 00:24:55,120
Ja, och hur gör en saknad mamma slips
in i allt detta? 

419
00:24:56,840 --> 00:24:58,040
Ge oss en kebab.

420
00:25:02,080 --> 00:25:04,519
Äh, här.

421
00:25:04,520 --> 00:25:05,999
Kristus!

422
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Titt.

423
00:25:10,240 --> 00:25:11,879
Det är samma sak.

424
00:25:11,880 --> 00:25:14,319
Så väskan brukade hålla
pengarna kom från Diablos.

425
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
Och vem känner vi som jobbar där?

426
00:25:22,320 --> 00:25:23,919
Så, vi hittade ryggsäcken, Evie.

427
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Hur länge har du handlat?

428
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Ingen kommentar.

429
00:25:29,200 --> 00:25:32,680
Visste dina föräldrar att du var det
använder din syster för att transportera
droger?

430
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Ingen kommentar.

431
00:25:36,440 --> 00:25:40,399
Evie... din far har blivit dödad

432
00:25:40,400 --> 00:25:41,559
och din mamma är försvunnen.

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,479
Jag tror att det är dags för
"ingen kommentar" har passerat.

434
00:25:44,480 --> 00:25:46,479
Ja, men det här är ett totalt skämt.

435
00:25:46,480 --> 00:25:48,359
Varför slösar du bort din
tid att prata med mig

436
00:25:48,360 --> 00:25:49,799
när du borde vara där ute
letar du efter min mamma?

437
00:25:49,800 --> 00:25:51,639
Ja, det är vi.

438
00:25:51,640 --> 00:25:52,960
Och vi behöver dig för att hjälpa oss.

439
00:25:54,720 --> 00:25:56,399
Det här är en mordutredning.

440
00:25:56,400 --> 00:25:57,600
Jag är inte med i droggruppen.

441
00:25:59,400 --> 00:26:01,319
Prata med mig.

442
00:26:01,320 --> 00:26:02,719
Hur fungerade det?

443
00:26:02,720 --> 00:26:04,799
Så du lägger pengarna i
ryggsäck.

444
00:26:04,800 --> 00:26:06,679
Någon på museet bytte ut den
för droger.

445
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
Vem var det?

446
00:26:11,240 --> 00:26:12,640
Bara en kille jag känner från skolan.

447
00:26:14,080 --> 00:26:16,520
Och varför gjorde du det?
Betalar Diablo dig inte tillräckligt?

448
00:26:18,120 --> 00:26:20,760
Jag behövde inte ens de pengarna.
Jag gav den till min pappa.

449
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
Okej, så...

450
00:26:26,920 --> 00:26:28,560
...du och din pappa gjorde det här
tillsammans?

451
00:26:31,280 --> 00:26:32,600
Inte en första.

452
00:26:34,720 --> 00:26:37,240
Han fångade mig och jag sa att jag skulle sluta.

453
00:26:39,960 --> 00:26:43,679
Vi var bara i så mycket skulder
på den tiden, och jag...jag,

454
00:26:43,680 --> 00:26:45,200
Jag sa bara att jag kunde hjälpa till.

455
00:26:48,800 --> 00:26:50,520
Exakt hur var han inblandad?

456
00:26:56,240 --> 00:26:59,360
Han ordnade för oss att använda
museet som avlämningsställe.

457
00:27:00,520 --> 00:27:02,120
Sa att det var säkrare så.

458
00:27:03,720 --> 00:27:06,799
Det skulle bara vara ett tag,
bara tills vi kom på fötter igen.

459
00:27:06,800 --> 00:27:08,119
Och var sålde du den
droger?

460
00:27:08,120 --> 00:27:09,600
EVIE GLÄDER

461
00:27:13,760 --> 00:27:16,560
Evie, din far har blivit mördad.
Jag tror att du måste samarbeta.

462
00:27:18,200 --> 00:27:22,039
Precis som... barn på college,
barn i klassen.

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,440
Det var ingen stor grej.

464
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
OK.

465
00:27:28,080 --> 00:27:30,839
Jag kommer att hålla i dig längre
ifrågasättande, och sedan, eh,

466
00:27:30,840 --> 00:27:33,559
du kommer att tillåtas hem i väntan
en domstolsförhandling.

467
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Vad? En domstolsförhandling?

468
00:27:35,960 --> 00:27:38,679
Lagen är lagen, Evie.

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Du kommer att klara dig.
Du är en överlevare.

470
00:27:41,720 --> 00:27:43,479
Nej, nej, nej,
för du förstår inte.

471
00:27:43,480 --> 00:27:45,399
Jag hade inget val.
Min mamma var tvungen att ge upp sitt jobb.

472
00:27:45,400 --> 00:27:47,839
Jag var tvungen att ge upp min uni-plats
eftersom vi inte hade råd.

473
00:27:47,840 --> 00:27:49,039
Det här är inte mitt fel!

474
00:27:49,040 --> 00:27:50,879
Det är på grund av Lola!

475
00:27:50,880 --> 00:27:52,199
Nej, du kan inte bara gå iväg!

476
00:27:52,200 --> 00:27:53,799
Vart ska du?

477
00:27:53,800 --> 00:27:56,079
Du förstår inte!
Det är inte mitt fel!

478
00:27:56,080 --> 00:27:57,120
Ah!

479
00:28:21,360 --> 00:28:23,359
Tålamod, eller hur?

480
00:28:23,360 --> 00:28:24,399
Japp.

481
00:28:24,400 --> 00:28:26,399
Zinzi. Jag arbetar med DCI Baxter.

482
00:28:26,400 --> 00:28:28,399
Ja, jag vet.

483
00:28:28,400 --> 00:28:30,639
Jag hoppades fånga dig för
en pratstund, faktiskt.

484
00:28:30,640 --> 00:28:31,679
Verkligen?

485
00:28:31,680 --> 00:28:32,919
Jag skulle gärna inkludera dig
i några av

486
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
arbetet vi gör med ommärkningen.

487
00:28:34,400 --> 00:28:36,199
Åh, n... nej.

488
00:28:36,200 --> 00:28:38,119
Tja, det är inte riktigt mitt
sak.

489
00:28:38,120 --> 00:28:39,799
Var inte dum.

490
00:28:39,800 --> 00:28:43,359
DCI Baxter berättade om din
autism, vilket jag tycker är fantastiskt.

491
00:28:43,360 --> 00:28:44,399
Tack.

492
00:28:44,400 --> 00:28:47,079
Och jag tror att din sanning verkligen är det
giltig och kommer att resonera med

493
00:28:47,080 --> 00:28:50,119
så många som tror det kanske
polisen är inte för dem.

494
00:28:50,120 --> 00:28:52,039
OK. Tja,
Jag är faktiskt inte en del av polisen.

495
00:28:52,040 --> 00:28:53,759
Jag jobbar i kriminalregistret.

496
00:28:53,760 --> 00:28:55,239
Och jag älskar det.

497
00:28:55,240 --> 00:28:57,439
Det är precis vad vi är
letar efter,

498
00:28:57,440 --> 00:28:59,959
din autenticitet, din mångfald,

499
00:28:59,960 --> 00:29:02,719
och jag hoppas att jag inte får dig att känna
obekvämt här,

500
00:29:02,720 --> 00:29:05,799
men du har fantastiskt hår.

501
00:29:05,800 --> 00:29:08,879
Åh, DCI Baxter! Hej.

502
00:29:08,880 --> 00:29:10,999
Förlåt att jag är sen.
Fastnade i ett möte.

503
00:29:11,000 --> 00:29:12,479
Och tåget blev försenat.

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,239
Satt på Garforth station i 20
minuter.

505
00:29:14,240 --> 00:29:16,079
Kunde inte ens hitta ett mellanmål.

506
00:29:16,080 --> 00:29:17,719
Garforth?

507
00:29:17,720 --> 00:29:20,119
Förlåt, var sa du
tåget startade från?

508
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
Eh, Blackpool North, varför?

509
00:29:25,600 --> 00:29:29,159
Förlåt, det måste du
vänta ett tag till.

510
00:29:29,160 --> 00:29:31,119
Vänta...

511
00:29:31,120 --> 00:29:33,159
Usch.

512
00:29:33,160 --> 00:29:34,799
Vi har dragit in på Evies skola
vän,

513
00:29:34,800 --> 00:29:35,839
vi gör en bakgrund om honom,

514
00:29:35,840 --> 00:29:37,839
men än så länge ser det ut som henne
berättelsen håller på att checkas ut,

515
00:29:37,840 --> 00:29:39,839
och alla våra tippare är
ett gäng college stenare.

516
00:29:39,840 --> 00:29:40,919
Alla ganska små.

517
00:29:40,920 --> 00:29:41,959
Och pengarna togs inte?

518
00:29:41,960 --> 00:29:43,759
Du vet, jag tror att vi kan glömma

519
00:29:43,760 --> 00:29:46,119
kopplingen mellan affärerna
och mordet.

520
00:29:46,120 --> 00:29:48,359
Hej. Lola har försökt
att berätta något,

521
00:29:48,360 --> 00:29:49,640
och det är vad det här är.

522
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
Ge mig bara en sekund.

523
00:29:56,800 --> 00:29:59,919
Här går vi.
York till Blackpool North.

524
00:29:59,920 --> 00:30:02,160
Jag menar, om det finns ett svar,
det måste vara på den här vägen.

525
00:30:07,720 --> 00:30:11,319
Titta, nej, nej, nej, det finns en,
det saknas en station.

526
00:30:11,320 --> 00:30:14,999
Lola säger alltid York,
Church Fenton,

527
00:30:15,000 --> 00:30:17,719
Garforth, New Temple Gate, Leeds.

528
00:30:17,720 --> 00:30:22,639
York, Church Fenton, New Temple
Gate, Leeds. Vad?

529
00:30:22,640 --> 00:30:25,079
Tja, det finns ingen New Temple Gate.

530
00:30:25,080 --> 00:30:27,079
Eller så är det kanske en nedlagd station.

531
00:30:27,080 --> 00:30:29,200
Här är du. Nya tempelporten.

532
00:30:32,880 --> 00:30:34,479
Nej, det finns ingen station där.

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,320
Men om det finns en skola.

534
00:30:42,400 --> 00:30:43,680
Det är en specialistskola.

535
00:30:45,120 --> 00:30:47,080
Gå till galleriet. Mm-hm.

536
00:30:49,840 --> 00:30:50,960
Det är Lola.

537
00:30:54,760 --> 00:30:56,559
Bläddra tillbaka. Mm-hm.

538
00:30:56,560 --> 00:30:58,040
Japp. Scrolla, scrolla tillbaka.

539
00:30:59,480 --> 00:31:01,159
Jag känner den kvinnan.

540
00:31:01,160 --> 00:31:02,440
Hon är deras granne.

541
00:31:06,400 --> 00:31:09,799
Lola var på vår skola fram till
ett par år sedan.

542
00:31:09,800 --> 00:31:13,199
Jag minns att Clare tyckte det var vackert
knepigt i början.

543
00:31:13,200 --> 00:31:15,439
Hon hoppades att Lola kunde bli botad.

544
00:31:15,440 --> 00:31:19,479
Autism kan inte botas.
Det är ingen sjukdom.

545
00:31:19,480 --> 00:31:20,839
Ja.

546
00:31:20,840 --> 00:31:23,679
Clare kom att inse detta,

547
00:31:23,680 --> 00:31:25,120
och äntligen förstod...

548
00:31:26,240 --> 00:31:28,679
...och sedan älskade hur Lola såg
världen.

549
00:31:28,680 --> 00:31:32,399
Det är inte lätt för föräldrar,
eller barnen,

550
00:31:32,400 --> 00:31:36,000
och ibland går saker sönder,
men det är sällan brist på kärlek.

551
00:31:38,240 --> 00:31:41,159
Tror du verkligen på det?

552
00:31:41,160 --> 00:31:42,560
Absolut.

553
00:31:46,400 --> 00:31:48,080
Berätta om Nadia Ward.

554
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
Det är en ganska sorglig historia, faktiskt.

555
00:31:52,800 --> 00:31:55,520
Hennes dotter, Kelly, var med
Lolas klass.

556
00:31:56,760 --> 00:32:00,199
Hon fick ett anfall
och dog förra året.

557
00:32:00,200 --> 00:32:01,759
Nadia fick ett sammanbrott.

558
00:32:01,760 --> 00:32:02,919
Hon skyllde på skolan.

559
00:32:02,920 --> 00:32:04,599
Hon krånglade personalen.

560
00:32:04,600 --> 00:32:06,039
Vad menar du?

561
00:32:06,040 --> 00:32:08,839
Nadia förföljde Kellys nyckelarbetare.

562
00:32:08,840 --> 00:32:10,839
Hon behövde verkligen hjälp.

563
00:32:10,840 --> 00:32:11,959
Vänta.

564
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Äh...

565
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
...förlåt. Jag känner igen den där jackan.

566
00:32:27,160 --> 00:32:30,119
Hon var på museet den dagen
mordet.

567
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
Jesus.

568
00:32:32,560 --> 00:32:35,559
Och jag tror att hon var utanför
tjejernas hus häromdagen.

569
00:32:35,560 --> 00:32:37,319
Jag tror att det var vad Lola såg.

570
00:32:37,320 --> 00:32:40,279
Vad? Tja, det är vad Lola har
försökte berätta för oss.

571
00:32:40,280 --> 00:32:41,999
Hon är rädd för Nadia Ward.

572
00:32:42,000 --> 00:32:43,040
Skit.

573
00:32:46,040 --> 00:32:48,759
Jake, vi måste få tag på
tjejernas socialarbetare.

574
00:32:48,760 --> 00:32:51,759
Nadia, deras granne,
hon kan vara farlig.

575
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
OK. Okej, vi går in
fem, ja? Okej.

576
00:33:25,480 --> 00:33:27,279
Du ser vacker ut.

577
00:33:27,280 --> 00:33:30,399
Det är en underbar bild på dig.

578
00:33:30,400 --> 00:33:33,279
Är du exalterad inför vår semester,
Kelly?

579
00:33:33,280 --> 00:33:34,919
Spännande.

580
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
Vad gör du?

581
00:33:37,160 --> 00:33:39,119
Var är vi?
Åh, hej, sömnhuvud.

582
00:33:39,120 --> 00:33:40,679
Ta plats.

583
00:33:40,680 --> 00:33:42,119
Vad har du gjort med mig?

584
00:33:42,120 --> 00:33:46,080
Jag sa, sätt dig ner!

585
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
Vill du ha lite te?

586
00:33:50,800 --> 00:33:52,879
Jag tar lite te.

587
00:33:52,880 --> 00:33:56,120
LOLA VÄNKAR

588
00:34:08,680 --> 00:34:10,119
Lola, det är okej.

589
00:34:10,120 --> 00:34:11,639
Ja, vill du kolla runt
baksidan?

590
00:34:11,640 --> 00:34:13,000
Ja. OK. Ja.

591
00:34:21,920 --> 00:34:23,080
Kirsty?

592
00:34:27,920 --> 00:34:29,240
Evie?

593
00:34:31,640 --> 00:34:32,840
Lola?

594
00:34:35,000 --> 00:34:36,399
Köket är klart. OK.

595
00:34:36,400 --> 00:34:37,599
Vad har vi om Nadia?

596
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
Jag ska kolla.

597
00:34:41,520 --> 00:34:42,559
Det finns inget på baksidan.

598
00:34:42,560 --> 00:34:44,440
Ja, okej, gå och kolla på övervåningen.
Okej.

599
00:35:26,200 --> 00:35:27,239
vad är det?

600
00:35:27,240 --> 00:35:28,480
Jake!

601
00:35:29,960 --> 00:35:30,999
Åh, du är okej.

602
00:35:31,000 --> 00:35:33,919
Det är okej, det är okej,
Jag är här nu, kom hit.

603
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
Gå, gå, gå. Gå, gå, gå. Gå.

604
00:35:50,520 --> 00:35:52,640
Tja, detta kommer att få dig att känna
bättre.

605
00:35:59,400 --> 00:36:01,080
SLAMS CUP

606
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
Kelly!

607
00:36:09,160 --> 00:36:11,120
Sluta vara dum!

608
00:36:14,000 --> 00:36:15,479
Ja, chef, vi har ett problem.

609
00:36:15,480 --> 00:36:17,879
Det finns inga tecken på barnen
och inga tecken på Nadia

610
00:36:17,880 --> 00:36:19,919
för hon har tydligen aldrig levt
på denna gata.

611
00:36:19,920 --> 00:36:23,239
Ja, okej, så vi har en
psykiskt instabil kvinna som har

612
00:36:23,240 --> 00:36:24,759
ett sammanbrott när hennes dotter dör.

613
00:36:24,760 --> 00:36:25,959
Kan inte sörja,

614
00:36:25,960 --> 00:36:27,279
hon överför sin tillgivenhet

615
00:36:27,280 --> 00:36:29,279
till ett annat barn
och börjar förfölja henne.

616
00:36:29,280 --> 00:36:30,759
Hon har ingen känd åtgärd
adress, fru,

617
00:36:30,760 --> 00:36:33,319
men hon ärvde sin mammas
hus på landet för tre år sedan.

618
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
Här är platsen.

619
00:36:35,080 --> 00:36:36,119
Okej, låt oss gå.

620
00:36:36,120 --> 00:36:37,599
Jag fattar inte. Vad är Nadias plan?

621
00:36:37,600 --> 00:36:38,879
Trodde hon bara ville ha Lola?

622
00:36:38,880 --> 00:36:40,919
Ja, och vad ska hon göra
till Evie?

623
00:36:40,920 --> 00:36:42,800
Will, ring efter backup. Okej.

624
00:37:02,640 --> 00:37:04,279
Mamma? Mamma!

625
00:37:04,280 --> 00:37:06,399
Åh, mamma. Mamma.

626
00:37:06,400 --> 00:37:07,679
Herregud, mamma!

627
00:37:07,680 --> 00:37:09,599
Mamma. Herregud, mamma!

628
00:37:09,600 --> 00:37:11,999
Tack gud. Gudskelov.

629
00:37:12,000 --> 00:37:13,039
Är du okej?

630
00:37:13,040 --> 00:37:14,959
åh! Är du okej?

631
00:37:14,960 --> 00:37:16,959
Är du okej?

632
00:37:16,960 --> 00:37:18,439
Tack gud.

633
00:37:19,880 --> 00:37:21,480
åh! Kelly!

634
00:37:22,840 --> 00:37:24,440
Baby flicka.

635
00:37:29,480 --> 00:37:30,680
Kelly?

636
00:37:33,520 --> 00:37:36,600
Kom igen, vi måste gå nu.

637
00:38:13,640 --> 00:38:15,959
Där är du. Hur sov du?

638
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Låt oss gå.

639
00:38:19,000 --> 00:38:22,480
Kom igen, Kelly. Nej, det är Lola!

640
00:38:23,520 --> 00:38:25,239
Vad?

641
00:38:25,240 --> 00:38:26,919
Nej, det är det inte, det är Kelly.

642
00:38:26,920 --> 00:38:28,560
Kom igen, Kelly. Låt oss gå.

643
00:38:30,560 --> 00:38:32,079
Håll dig tillbaka!

644
00:38:32,080 --> 00:38:33,719
Jag sa, kom igen. Håll dig tillbaka!

645
00:38:33,720 --> 00:38:35,319
Kelly. Ah! åh!

646
00:38:35,320 --> 00:38:37,999
Sikt! Argh! Ta bort henne härifrĺn!

647
00:38:38,000 --> 00:38:40,879
Kelly! Kelly! Sikt!

648
00:39:02,920 --> 00:39:04,839
Få ut.

649
00:39:04,840 --> 00:39:06,559
Få ut!

650
00:39:06,560 --> 00:39:11,199
Okej, Nadia,
Jag är detektiv Frankie Monroe.

651
00:39:11,200 --> 00:39:13,439
Håll dig borta! OK.

652
00:39:13,440 --> 00:39:15,399
Okej, jag behöver att du lugnar ner dig, okej?

653
00:39:15,400 --> 00:39:16,799
Du måste lugna ner dig.

654
00:39:16,800 --> 00:39:18,839
Okej, jag tar ett steg tillbaka.
Jag tar ett steg tillbaka, okej?

655
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
Jag tar bort Kelly.
Du kan inte stoppa mig.

656
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
OK.

657
00:39:30,240 --> 00:39:31,559
Är du okej, Clare?

658
00:39:33,120 --> 00:39:36,599
OK. Jag vet att du lider, Nadia.

659
00:39:36,600 --> 00:39:38,599
Att skada Clare kommer inte att göra det
ta tillbaka din dotter.

660
00:39:38,600 --> 00:39:40,479
Du vet ingenting om mig!

661
00:39:40,480 --> 00:39:44,119
Nej. Jag vet ingenting om dig,
Nadia.

662
00:39:44,120 --> 00:39:48,479
Jag vill inte, och jag vill veta, jag vill
att prata med dig lugnt och snällt, okej?

663
00:39:48,480 --> 00:39:51,360
Men först vill jag att du låter Clare
gå, okej?

664
00:39:56,640 --> 00:39:58,239
Lola är inte din dotter.

665
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
Hon förtjänar henne inte.

666
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
Jag, jag kan ta hand om henne.

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,240
Jag kan älska henne.

668
00:40:10,120 --> 00:40:11,399
Ah! Argh!

669
00:40:11,400 --> 00:40:12,799
NADIA ROTER

670
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
TÅLADET GIFTAR

671
00:40:22,200 --> 00:40:24,280
Patienten är vid medvetande och andas.

672
00:40:43,120 --> 00:40:45,600
Hon krånglade hela tiden med oss.

673
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
Vill ha tid med Lola.

674
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
Och varför anmälde du henne inte?

675
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
Vi tyckte synd om henne.

676
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
Och vi trodde att vi skulle klara det.

677
00:41:02,000 --> 00:41:07,319
Men så dök hon upp kl
museet.

678
00:41:07,320 --> 00:41:08,799
Inga!

679
00:41:08,800 --> 00:41:10,919
Ge henne till mig! Var är hon?

680
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
Nadia, sluta!

681
00:41:17,800 --> 00:41:19,839
Vad har du gjort?

682
00:41:19,840 --> 00:41:21,759
Åh, Clare, nej. Vad har du gjort?

683
00:41:21,760 --> 00:41:23,079
Nej, nej, nej, nej. Jag menade inte.

684
00:41:23,080 --> 00:41:24,239
Phil? Vänd honom.

685
00:41:24,240 --> 00:41:27,039
Inga! Phil? Phil? Phil?

686
00:41:27,040 --> 00:41:28,400
Nej, nej, nej, nej, nej.

687
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Vi måste ringa en ambulans.

688
00:41:33,440 --> 00:41:34,999
Skit! Phil?

689
00:41:35,000 --> 00:41:36,959
Nej, nej, nej.

690
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Argh!

691
00:41:40,840 --> 00:41:42,160
Jag är ledsen.

692
00:41:43,840 --> 00:41:44,999
Jag är ledsen.

693
00:41:46,640 --> 00:41:47,799
Jag är ledsen

694
00:41:49,680 --> 00:41:51,079
Jag är ledsen.

695
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
Oj, okej.

696
00:41:56,120 --> 00:41:57,320
Kom igen.

697
00:42:01,280 --> 00:42:03,039
9.22, York.

698
00:42:03,040 --> 00:42:04,919
9.33, Church Fenton.

699
00:42:04,920 --> 00:42:06,840
9.42, Garforth.

700
00:42:11,120 --> 00:42:12,120
Kom igen.

701
00:42:13,720 --> 00:42:16,519
Jag är ledsen för allt jag har lagt
dig igenom. Du måste hata mig.

702
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Nej, älskling.

703
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Nej.

704
00:42:20,960 --> 00:42:22,040
Ni två...

705
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
...det finns ingenting du någonsin skulle kunna
gör...

706
00:42:29,000 --> 00:42:30,840
...det skulle hindra mig från att älska dig.

707
00:42:35,920 --> 00:42:37,959
Jag saknar pappa.

708
00:42:37,960 --> 00:42:39,240
Jag vet, älskling.

709
00:42:40,840 --> 00:42:41,840
Jag också.

710
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
Så, eh...

711
00:43:03,440 --> 00:43:05,799
...någon som är sugen på chips?

712
00:43:05,800 --> 00:43:07,079
Eller, eh, nötter?

713
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Åh, ja. Tack.

714
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Äh, åh...

715
00:43:11,920 --> 00:43:13,479
...Tålamod gillar nötter.

716
00:43:13,480 --> 00:43:15,239
Men du är allergisk mot sesam.

717
00:43:15,240 --> 00:43:16,279
Ja.

718
00:43:16,280 --> 00:43:18,079
Åh.

719
00:43:18,080 --> 00:43:20,959
Ja, hon fick reda på det när hon
var sju. Åtta. Åtta.

720
00:43:20,960 --> 00:43:22,039
Åtta.

721
00:43:22,040 --> 00:43:24,159
Ja, hon fick reda på det när hon var
åtta.

722
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
Hon fick reda på det kl
en trampolinfest.

723
00:43:26,240 --> 00:43:27,919
Åh. Ja.

724
00:43:27,920 --> 00:43:30,919
Det var då hon också hittade
hon gillar inte att åka studsmatta.

725
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
Åh.

726
00:43:33,840 --> 00:43:36,239
Okej, nä, låt oss inte göra det då.

727
00:43:39,360 --> 00:43:42,399
Så, eh, Billy,
Tålamod säger att du styr hennes grupp.

728
00:43:42,400 --> 00:43:46,319
Ja. Ja. Eh, hon gick med 2022.

729
00:43:46,320 --> 00:43:48,080
januari 2022.

730
00:43:49,280 --> 00:43:50,760
Vilket faktiskt är hennes favorit
månad.

731
00:43:52,040 --> 00:43:54,920
Dels för att snödroppar är henne
favoritblomma.

732
00:44:00,400 --> 00:44:02,239
Du vet mycket om henne, eller hur?

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
Ja.

734
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
Ja, det gör jag väl.

735
00:44:12,520 --> 00:44:14,720
Jag ska bara gå på toaletten.
Japp. Japp. OK.

736
00:44:16,360 --> 00:44:17,440
Stor.

737
00:44:31,760 --> 00:44:33,840
Det här går inte bra.

738
00:44:53,000 --> 00:44:54,479
Är det här konstigt?

739
00:44:54,480 --> 00:44:55,639
Det här är konstigt, eller hur?

740
00:44:55,640 --> 00:44:58,320
Ja, jag tror, eh,
det är lite konstigt.

741
00:44:59,480 --> 00:45:01,920
Ja. Jag tror att hon vill att vi...

742
00:45:03,240 --> 00:45:05,479
...du vet, bond. Ja.

743
00:45:05,480 --> 00:45:07,719
Åh, vilket är rättvist nog. Ja.

744
00:45:07,720 --> 00:45:09,839
Du är hennes bästa vän.

745
00:45:09,840 --> 00:45:11,799
Och jag är...

746
00:45:11,800 --> 00:45:13,720
Du är hennes pojkvän, eller hur?

747
00:45:15,240 --> 00:45:16,719
Är jag det?

748
00:45:16,720 --> 00:45:18,319
Vi har inte riktigt gjort det än.

749
00:45:18,320 --> 00:45:19,759
Hmm.

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,239
Även om jag verkligen gillar henne.

751
00:45:21,240 --> 00:45:22,319
Mm.

752
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
Och hon gillar dig verkligen.

753
00:45:26,800 --> 00:45:28,640
Ja? Jo, ja.

754
00:45:32,280 --> 00:45:36,639
Okey dokey, gott folk, börja montera
dina lag för frågesporten.

755
00:45:36,640 --> 00:45:38,519
Åh. Jag älskar en frågesportkväll.

756
00:45:38,520 --> 00:45:41,079
Fast jag kan i princip bara göra
musik och fåglar.

757
00:45:41,080 --> 00:45:42,919
Åh, jag kan göra historia,

758
00:45:42,920 --> 00:45:46,079
eh, och liksom,
som lite sport.

759
00:45:46,080 --> 00:45:48,679
Även om, för att vara ärlig, om
vi har tålamod, vi i princip...

760
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Vi behöver inte vara här alls.

761
00:45:53,920 --> 00:45:55,879
Hej.

762
00:45:55,880 --> 00:45:59,319
Jag har precis anmält oss
för frågesporten.

763
00:45:59,320 --> 00:46:01,039
åh! Hoppas det är okej.

764
00:46:01,040 --> 00:46:02,800
Ja. Ja.

765
00:46:05,120 --> 00:46:06,200
jag, um...

766
00:46:08,080 --> 00:46:09,760
Jag gillar verkligen ditt halsband.

767
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
Tack. Jag gillar det också.

768
00:46:15,560 --> 00:46:17,079
Fråga ett.

769
00:46:17,080 --> 00:46:22,160
Var sägs den Scarlet Bride
att ströva på natten?