1 00:00:11,011 --> 00:00:14,056 ♪ Nos enfrentamos a la música juntos ♪ 2 00:00:16,058 --> 00:00:19,103 ♪ Y tirar nuestros sombreros en el ring ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 ♪ Frente a todo tipo de clima ♪ 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,990 ♪ Y sin miedo a nada ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 ♪ Hola ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,995 ♪ Cuando sale el sol, estaremos en camino ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 ♪ Y no nos importa donde aterrizamos ♪ 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ Y las olas son altas, pero no nos daremos la vuelta ♪ 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ Porque tu mano está en mi mano ♪ 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,380 ♪ Y, oh-oh ♪ 11 00:00:46,422 --> 00:00:50,342 ♪ Me haces sentir invencible ♪ 12 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 ♪ Porque somos tú y yo ♪ 13 00:00:53,262 --> 00:00:56,599 ♪ A través del viento y el granizo ♪ 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,312 ♪ Zarpar hacia el mundo. ♪ 15 00:01:06,734 --> 00:01:08,736 -(aplausos) -♪ ♪ 16 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 ♪ Resulta que me gusta Nueva York ♪ 17 00:01:15,618 --> 00:01:20,748 -(aplausos) -♪ Resulta que me gusta esta ciudad ♪ 18 00:01:20,790 --> 00:01:23,417 ♪ Me gusta esta ciudad y me gusta beber de él ♪ 19 00:01:23,459 --> 00:01:25,669 ♪ Cuanto más conozco Nueva York, cuanto más lo pienso... ♪ 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,296 (charla tranquila, risas) 21 00:01:27,338 --> 00:01:28,798 -Puedes unirte. -Vamos allá. 22 00:01:28,839 --> 00:01:30,800 -¿Hablas en serio? -Aquí tienes. 23 00:01:30,841 --> 00:01:32,218 No, está bien. Nosotros-- 24 00:01:32,259 --> 00:01:35,179 Podemos conseguirlo sin el flash. ¿la próxima vez? 25 00:01:35,221 --> 00:01:37,181 Entonces, ¿por qué el nombre "Fuse"? 26 00:01:37,223 --> 00:01:39,308 Uh, parecía apropiado para una aplicación de citas. 27 00:01:39,350 --> 00:01:40,976 (exhala) Me gustan los dos usos. 28 00:01:41,018 --> 00:01:42,812 Ya sabes, la iluminación de un fusible, 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 la-la fusión de las uniones. 30 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 Ya sabes, dos cosas algo así como... encerrados juntos. 31 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 -Mmm. Eso tiene sentido. -Mmm. 32 00:01:47,942 --> 00:01:50,194 -Ni-- Es lindo. -En fin, esto es lo que digo: 33 00:01:50,236 --> 00:01:52,696 "Fuse" no es un sitio web de citas como tal, ¿sabes? 34 00:01:52,738 --> 00:01:55,616 -Mmm. -En un mundo feliz, hay tantas opciones, 35 00:01:55,658 --> 00:01:58,077 y tantas opciones, es bueno tener una guía. 36 00:01:58,118 --> 00:02:01,622 Me gusta "guía". creo que tal vez termine con eso. 37 00:02:01,664 --> 00:02:03,958 Entonces, ¿a dónde va esto? ya sabes, ¿aparecer? 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,085 La revista dominical, el Times. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,711 Fresco. 40 00:02:07,753 --> 00:02:10,339 -Bueno, ya sabes, gracias. Mucho por tu tiempo. -Oh. 41 00:02:10,381 --> 00:02:12,591 -Encantado de conocerte. -Tienes algo para encadenar allí. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,094 Ah, no, bien. Aunque quería preguntar, 43 00:02:15,135 --> 00:02:18,013 ¿Tienes alguna vez? ¿Has estado enamorado tú mismo? 44 00:02:18,055 --> 00:02:19,348 ¿Lo lamento? 45 00:02:19,390 --> 00:02:22,977 Estaba preguntando si tú mismo alguna vez he estado enamorado. 46 00:02:23,018 --> 00:02:25,855 (risas) Sí. Eh... 47 00:02:27,857 --> 00:02:29,900 Nunca nadie me preguntó eso en una entrevista anterior. 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,862 Oh. Ah, bueno, No tengo que imprimirlo. 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,699 -¿Imprimir-imprimir qué? -Esa historia que está escrita. por toda tu cara. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,701 ♪ ♪ 51 00:02:46,834 --> 00:02:49,378 ¿En serio? ¿Es tan obvio? 52 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 -¿Tienes unos minutos? -(el teléfono suena) 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 ♪ ♪ 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,347 (teléfono haciendo clic) 55 00:03:06,312 --> 00:03:07,938 MUJER: Lo siento, chicos. 56 00:03:07,980 --> 00:03:09,315 Estamos corriendo, como, Otros cinco minutos tarde. 57 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 Eh, lo sentimos mucho. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,318 -Totalmente bien. -Todo está bien. 59 00:03:12,359 --> 00:03:15,446 ¿En realidad? Porque, eh, tengo Más entrevistas a las que asistir. 60 00:03:15,487 --> 00:03:17,781 Oh. Lo siento mucho por eso. Intentaré apurarlos. 61 00:03:17,823 --> 00:03:20,576 Eso sería genial, porque Ya llegamos diez minutos tarde. 62 00:03:20,618 --> 00:03:22,453 Gracias por esa información. 63 00:03:29,752 --> 00:03:31,712 Me gusta que hayas hecho eso. 64 00:03:31,754 --> 00:03:33,756 Quiero decir, no deberían haznos esperar. 65 00:03:33,797 --> 00:03:36,216 Por supuesto, te pone un poco en desventaja ahora, 66 00:03:36,258 --> 00:03:38,344 en términos de... conseguir el trabajo. 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,638 (risas) No me importa. Sí. 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,806 Es importante representar quién eres en estas cosas. 69 00:03:42,848 --> 00:03:45,059 No llegamos tarde a ellos; ellos No debería llegar tarde para nosotros, ¿verdad? 70 00:03:45,100 --> 00:03:47,478 -Mmm. -Josué. J-Josh. 71 00:03:47,519 --> 00:03:50,022 -Emma. -Andy. 72 00:03:55,778 --> 00:03:58,906 ¿Cuánto me sale? 73 00:03:58,948 --> 00:04:01,158 porque estoy totalmente conseguir este trabajo. 74 00:04:01,200 --> 00:04:02,826 -¿En realidad? Eh. -Sí. Es el acento. 75 00:04:02,868 --> 00:04:04,328 -Les encanta. -Bien. 76 00:04:04,370 --> 00:04:06,080 Dame cien dólares Te lo dejo a ti. 77 00:04:06,121 --> 00:04:08,499 -No necesito una ventaja injusta. -Oh. 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Bien. Bueno. 79 00:04:10,167 --> 00:04:11,961 -¿A dónde fuiste a la escuela? -Harvard. 80 00:04:12,002 --> 00:04:13,545 Oh, por el amor de Dios, ¿en serio? 81 00:04:13,587 --> 00:04:15,923 (risas): No, solo bromeo. No fui a la universidad. 82 00:04:15,965 --> 00:04:17,967 Ya sabes, eso podría en realidad ser peor para mi, 83 00:04:18,008 --> 00:04:20,844 porque es como hecho a sí mismo, vanguardista. 84 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 -¿Sabes? Les encantaría eso por aquí. -Sí. 85 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 -Educados en las calles. Mmm. -Mm-hmm. 86 00:04:24,473 --> 00:04:27,393 tomando el pulso del hombre común. 87 00:04:27,434 --> 00:04:29,395 -Sí. -Yo. 88 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 -Uh-oh. -No sé por qué hice eso. 89 00:04:31,647 --> 00:04:34,316 -Eso fue una estupidez. (risas) -¿Cuándo... acabas de pensar? ¿podrías lograrlo? 90 00:04:34,358 --> 00:04:35,734 -MUJER: ¿Oye, Emma? -Sí. 91 00:04:35,776 --> 00:04:37,861 -Pasa. -Oh, gracias. Ah, ah, bueno. 92 00:04:37,903 --> 00:04:40,614 -Fue un placer haberte conocido. -Sí. 93 00:04:40,656 --> 00:04:42,282 Buena suerte, sí. 94 00:04:47,621 --> 00:04:50,124 -Entonces ¿quién consiguió el trabajo? -Ella lo hizo. 95 00:04:50,165 --> 00:04:51,792 (risas): Ah, ella te ganó. 96 00:04:51,834 --> 00:04:53,252 -(risas) -No exactamente. Eh, ya sabes, 97 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 nos sentamos allí por todo de cinco minutos, 98 00:04:54,962 --> 00:04:56,964 y supe que quería para verla de nuevo. 99 00:05:01,844 --> 00:05:03,762 Ey. ¿Cómo te fue? 100 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 -Oh. Ey. -¿Lo entiendes? 101 00:05:05,848 --> 00:05:07,433 No tengo ni idea. 102 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 ¿Qué? Realmente deberías Pero regresa allí arriba. 103 00:05:09,518 --> 00:05:11,020 Todos se preguntan lo que le pasó. 104 00:05:11,061 --> 00:05:13,022 Eso está bien. Esto es más importante. 105 00:05:13,063 --> 00:05:14,773 ¿Qué es más importante? 106 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Si hago la entrevista, ¿Cómo podría volverte a ver? 107 00:05:16,859 --> 00:05:19,987 te habrías ido para cuando salí. 108 00:05:20,029 --> 00:05:23,574 Así que renunciaste a tu oportunidad en un trabajo estable y bien remunerado 109 00:05:23,615 --> 00:05:25,409 para que puedas verme otra vez? 110 00:05:25,451 --> 00:05:27,703 ¿Estás seguro? no eres solo, como, 111 00:05:27,745 --> 00:05:28,871 - ¿Algún tipo cualquiera de la calle? -(risas) 112 00:05:28,912 --> 00:05:30,330 Porque si lo eres, esta es una muy buena manera 113 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 -conseguir una cita con alguien. -¿Entonces vamos a una cita? 114 00:05:33,751 --> 00:05:35,919 Sí. ¿Qué más voy a hacer? 115 00:05:35,961 --> 00:05:38,338 no tengo otra entrevista durante tres días. 116 00:05:38,380 --> 00:05:39,840 -Yo tampoco. -Bueno. 117 00:05:39,882 --> 00:05:42,593 Entonces, ¿qué hacen dos desempleados? la gente hace en la ciudad de Nueva York 118 00:05:42,634 --> 00:05:44,386 a las 9:30 am? 119 00:05:44,428 --> 00:05:46,972 La pregunta es: ¿Qué no hacemos? 120 00:05:47,014 --> 00:05:48,932 ♪ ♪ 121 00:05:52,186 --> 00:05:55,814 JOSUE: Así que simplemente caminamos Intercambiando historias de vida. 122 00:05:55,856 --> 00:06:00,110 Ella me habló de sus planes. para desarrollar una aplicación para compartir archivos. 123 00:06:00,152 --> 00:06:03,072 Le conté mis ideas. para configurar un sitio de citas. 124 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 (susurros): Dios mío. 125 00:06:16,835 --> 00:06:19,588 -Entonces me pregunto cómo se conocieron. -¿OMS? 126 00:06:19,630 --> 00:06:21,715 JOSUE: Estos dos. 127 00:06:21,757 --> 00:06:25,177 EMMA: Se conocieron aquí. ¿Qué haces? Creo que se conocieron en el centro. 128 00:06:25,219 --> 00:06:27,096 (risas): y decidió para mudarnos aquí juntos? 129 00:06:27,137 --> 00:06:29,181 -Ellos-- Todos los animales. reunirse aquí. -Lo sé. 130 00:06:29,223 --> 00:06:31,058 Yo-yo sólo estoy diciendo, Me pregunto como... 131 00:06:31,100 --> 00:06:33,477 Me pregunto como Todo esto funciona, ¿sabes? 132 00:06:33,519 --> 00:06:35,896 -Citas en el reino animal. -You're obsessed. 133 00:06:35,938 --> 00:06:37,523 JOSUE: Simplemente fascinante para mi 134 00:06:37,564 --> 00:06:39,399 -cuál es esa chispa inicial, ¿sabes? -Mm-hmm. 135 00:06:39,441 --> 00:06:41,777 realmente no creo que los animales tienen eso. 136 00:06:41,819 --> 00:06:44,780 Creo que simplemente eligen a alguien tener sexo con y, 137 00:06:44,822 --> 00:06:48,242 siempre y cuando sea lo correcto especie, simplemente... golpéalo. 138 00:06:48,283 --> 00:06:50,160 -Simplemente lo golpean, ¿verdad? -Explota. 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,496 Pero eso no lo sabes. Quizás sean realmente buenos 140 00:06:52,538 --> 00:06:55,207 al saber cuando Viene el señor o la señora perfectos. 141 00:06:55,249 --> 00:06:57,793 ¿Mmm? 142 00:06:57,835 --> 00:06:59,503 Bueno. 143 00:06:59,545 --> 00:07:01,213 Entonces ¿por qué no le preguntas? 144 00:07:01,255 --> 00:07:03,757 lo que preguntarías ¿Tus clientes? 145 00:07:03,799 --> 00:07:05,592 (risas) O-Está bien. Eh-- 146 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 -Hola. Oye, sí. -Hola. Sí. 147 00:07:07,136 --> 00:07:08,554 -Vamos. Sentarse. -Gracias. 148 00:07:08,595 --> 00:07:10,389 -Entonces, eh... -Mm-hmm. 149 00:07:10,430 --> 00:07:13,350 ¿Qué estás buscando? en... un leopardo? 150 00:07:13,392 --> 00:07:16,645 EMMA (voz profunda): "Sabes, Sólo... cosas de leopardo." 151 00:07:16,687 --> 00:07:18,772 -¿Esa es la voz? vas por? -Sí. "Esa es mi voz". 152 00:07:18,814 --> 00:07:20,524 -esa es la voz vamos por? -"Esa es mi voz." 153 00:07:20,566 --> 00:07:22,442 Entonces, espera, ¿qué quieres decir? ¿"cosas de leopardo"? 154 00:07:22,484 --> 00:07:24,403 ¿Tiene alguna preferencia? 155 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 "Bueno, ya sabes, Realmente no importa. 156 00:07:25,737 --> 00:07:28,532 -Siempre y cuando ella tiene las manchas." -¿Manchas? 157 00:07:28,574 --> 00:07:31,785 -"Mm-hmm." -¿Eso es todo? Entonces, ¿hasta un guepardo serviría? 158 00:07:31,827 --> 00:07:33,620 "No. No, no. 159 00:07:33,662 --> 00:07:35,622 (riendo entre dientes): "No me gustan los guepardos. 160 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 "Uh, prefiero las manchas de leopardo. 161 00:07:37,666 --> 00:07:39,418 Y puedo notar la diferencia." 162 00:07:39,459 --> 00:07:41,461 (ambos riendo) 163 00:07:43,172 --> 00:07:45,174 ♪ ♪ 164 00:08:00,105 --> 00:08:02,733 EMMA: Y, sin embargo, el amor es tan universal. 165 00:08:05,360 --> 00:08:09,823 entendemos tan poco sobre animales, excepto eso. 166 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 -Oye, ¿estás bien? -(suspira) 167 00:08:19,708 --> 00:08:22,502 Sí. Sí, estoy bien. 168 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 JOSUE: tengo esta teoria 169 00:08:38,310 --> 00:08:40,771 que una relación es algo así como un cohete, 170 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 y estás tratando de conseguirlo al espacio. 171 00:08:42,814 --> 00:08:45,025 Y todo lo que necesitas es suficiente combustible. 172 00:08:45,067 --> 00:08:46,944 para sacarte de la atmósfera de la Tierra, 173 00:08:46,985 --> 00:08:49,655 y luego seguirá adelante, no importa lo que le eches, 174 00:08:49,696 --> 00:08:51,657 en la, en la dirección fue lanzado. 175 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 Se trata de la primera explosión. 176 00:08:53,784 --> 00:08:58,038 Sí, menos sobre ¿tenemos qué? se necesita para toda nuestra vida, 177 00:08:58,080 --> 00:09:01,792 y más sobre eso... ese impulso inicial. 178 00:09:01,833 --> 00:09:03,543 ♪ ♪ 179 00:09:03,585 --> 00:09:06,129 Nuestros primeros seis meses eran como, 180 00:09:06,171 --> 00:09:08,757 tan cerca de perfecto como puedes imaginar. 181 00:09:08,799 --> 00:09:10,676 Nos mudamos juntos. 182 00:09:14,930 --> 00:09:18,350 ♪ ♪ 183 00:09:21,186 --> 00:09:23,355 Me llevo bien con sus dos padres. Ambos. 184 00:09:23,397 --> 00:09:24,856 Incluso su papá. 185 00:09:26,900 --> 00:09:28,694 Incluso la compré un anillo de compromiso. 186 00:09:31,321 --> 00:09:34,825 que escondí, esperando la noche perfecta para brotarlo. 187 00:09:36,952 --> 00:09:39,997 Entonces... nos golpearon por supuesto. 188 00:09:40,038 --> 00:09:43,000 -(la puerta se cierra) -Oye, has vuelto temprano. 189 00:09:43,041 --> 00:09:45,335 Sí. Sí. 190 00:09:45,377 --> 00:09:47,337 Cogí un tren más temprano. 191 00:09:47,379 --> 00:09:48,964 acabando de terminar algo, 192 00:09:49,006 --> 00:09:50,882 entonces salgamos a comer, mi regalo. 193 00:09:50,924 --> 00:09:52,843 -Mm-hmm. -¿Sí? 194 00:09:52,884 --> 00:09:55,470 ¿Cómo está la casa? ¿Cómo está tu mamá? 195 00:10:03,228 --> 00:10:05,480 ¿Hola! Qué tal? 196 00:10:05,522 --> 00:10:07,941 Eh... 197 00:10:07,983 --> 00:10:09,860 La cagué. 198 00:10:09,901 --> 00:10:11,987 ¿De qué estás hablando? 199 00:10:12,029 --> 00:10:13,989 Recuerda a ese chico that I told you about? 200 00:10:14,031 --> 00:10:18,076 Uh, el de la escuela secundaria. Mi primer novio. 201 00:10:18,118 --> 00:10:21,538 Sí. Eh, lo recuerdo Dijiste que se casó. 202 00:10:21,580 --> 00:10:24,624 Él lo hizo. Y luego ya no lo fue. 203 00:10:24,666 --> 00:10:28,754 Y, um, lo vi en este bar. 204 00:10:28,795 --> 00:10:31,882 Y su esposa lo abandonó hace un par de meses, 205 00:10:31,923 --> 00:10:35,302 así que estábamos pasando el rato, and I sort of... 206 00:10:35,344 --> 00:10:39,181 déjalo retroceder en el tiempo un poquito. 207 00:10:40,891 --> 00:10:43,393 ¿Te acostaste con él? o simplemente besarlo? 208 00:10:43,435 --> 00:10:45,479 Dormí con él. 209 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 -Está bien, adiós. Eso es todo lo que necesito saber. -Durante unos diez segundos. 210 00:10:47,439 --> 00:10:50,233 Y luego lo detuve y volví directamente a ti. 211 00:10:50,275 --> 00:10:54,780 No lo sé, tal vez esto fue Sólo un momento loco ante nosotros. 212 00:10:54,821 --> 00:10:57,699 Porque te amo, Josué. Te amo. 213 00:10:57,741 --> 00:11:01,203 Eso no es amor. Eso es culpa. El amor es confianza. 214 00:11:01,244 --> 00:11:03,330 -No, no lo es. -Eso es todo. Esa es la única moneda, 215 00:11:03,372 --> 00:11:04,706 -¡y lo rompiste! -No, no lo es. 216 00:11:04,748 --> 00:11:06,583 esto no es manifiesto de su sitio web. 217 00:11:06,625 --> 00:11:08,043 ¡El amor es muchas cosas! 218 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 ♪ ♪ 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,846 (la puerta se cierra) 220 00:11:19,888 --> 00:11:22,099 (murmura, solloza suavemente) 221 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 (sirena que suena a lo lejos) 222 00:11:29,773 --> 00:11:31,400 (El anillo tintinea en el suelo) 223 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 Hice lo que hace mucha gente 224 00:11:36,738 --> 00:11:38,657 cuando son obligados a alejarse de lo que aman. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,659 Ya sabes, me lancé al trabajo. 226 00:11:40,700 --> 00:11:43,995 Irónicamente, lo mismo eso me ayudó a superar 227 00:11:44,037 --> 00:11:47,958 -mi dolor romántico fue el romance. -(multitud aplaudiendo) 228 00:11:47,999 --> 00:11:50,335 Leyendo sobre esto, observándolo, investigándolo. 229 00:11:50,377 --> 00:11:53,046 comencé a ver otras personas de nuevo. 230 00:11:53,088 --> 00:11:55,257 Ya sabes, fue una recuperación lenta, 231 00:11:55,298 --> 00:11:59,469 pero comencé tener fe en las personas. 232 00:11:59,511 --> 00:12:02,180 Las estadísticas que estaba leyendo sobre contradicho 233 00:12:02,222 --> 00:12:05,642 la mala voluntad que tenía hacia toda la comunidad romántica. 234 00:12:05,684 --> 00:12:10,647 Uh, la gente en realidad en general no la cagues. 235 00:12:10,689 --> 00:12:13,900 (se burla) Sí, me dio esperanza. 236 00:12:13,942 --> 00:12:17,654 Y luego, hace aproximadamente un mes... 237 00:12:17,696 --> 00:12:19,698 ♪ ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:51,438 En ese momento me di cuenta Realmente no había sido... 239 00:12:51,480 --> 00:12:55,108 completamente vivo durante los últimos dos años. 240 00:12:55,150 --> 00:12:57,736 Conocí gente increíble. 241 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 Brillante, divertido, cariñoso. 242 00:13:04,576 --> 00:13:06,786 Pero ninguno de ellos era ella. 243 00:13:09,456 --> 00:13:13,210 (risas) En esa calle, por un momento fugaz, 244 00:13:13,251 --> 00:13:14,836 Volví a vivir. 245 00:13:14,878 --> 00:13:18,215 Jesús. 246 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 Entonces, ¿qué hiciste? 247 00:13:20,258 --> 00:13:21,968 JOSUE: puse una excusa, 248 00:13:22,010 --> 00:13:25,013 y dejé el almuerzo con mi novia para llamarla. 249 00:13:37,234 --> 00:13:39,236 Ey. 250 00:13:43,073 --> 00:13:44,866 Resulta que está comprometida. 251 00:13:44,908 --> 00:13:47,077 ¡Mierda! 252 00:13:47,118 --> 00:13:49,621 Durante dos años. 253 00:13:49,663 --> 00:13:52,541 -Eso es mucho tiempo. -(risas) 254 00:13:52,582 --> 00:13:54,834 se que no puedo solo rompe con ella 255 00:13:54,876 --> 00:13:57,087 y luego años después interrumpir su vida, ¿verdad? 256 00:13:57,128 --> 00:13:59,297 Necesitas decirle, y lo más importante, 257 00:13:59,339 --> 00:14:01,550 necesitas decir tu novia. 258 00:14:01,591 --> 00:14:04,553 Rompí con ella esa noche. 259 00:14:04,594 --> 00:14:06,096 Ella es una persona encantadora. ya sabes, 260 00:14:06,137 --> 00:14:08,765 cada caja que buscaría para estar marcado, pero... 261 00:14:08,807 --> 00:14:12,769 No lo sé, después de ver a Emma. De nuevo me acabo de dar cuenta... 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,272 -Era como el leopardo. saliendo con el guepardo. -Oh. 263 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 ¿Puedo citar esa parte, por favor? 264 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 -No. -¿Por favor? 265 00:14:18,400 --> 00:14:21,361 No, esto no es totalmente parte de la entrevista. 266 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 esa no es la imagen Quiero salir ahí. 267 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Maldito CEO enamorado de una agencia de citas. 268 00:14:26,408 --> 00:14:27,951 Créeme, nunca descansarás 269 00:14:27,993 --> 00:14:30,287 si no lo haces al menos inténtalo. 270 00:14:30,328 --> 00:14:32,706 No puedes llevar esto toda tu vida. 271 00:14:32,747 --> 00:14:36,001 Créeme, sin saber te arruinará, 272 00:14:36,042 --> 00:14:39,838 y potencialmente cualquier otra mujer que puedas conocer. 273 00:14:39,879 --> 00:14:43,967 Y si ella realmente ha seguido adelante, entonces al menos podrás seguir adelante 274 00:14:44,009 --> 00:14:45,760 y conocer a otras personas. 275 00:14:47,804 --> 00:14:51,224 Espera un segundo. ¿Cómo estás tan seguro de todo esto? 276 00:14:52,892 --> 00:14:54,811 ¿Tienes unos minutos? 277 00:14:54,853 --> 00:14:57,314 Sí. 278 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 ♪ ♪ 279 00:15:05,280 --> 00:15:07,657 JULIA: Él era un estudiante de último año en la universidad, 280 00:15:07,699 --> 00:15:10,035 estudiar Shakespeare en el extranjero, y yo tenía 22 años 281 00:15:10,076 --> 00:15:12,287 fotógrafo de guerra viviendo en París, 282 00:15:12,329 --> 00:15:14,664 y nos encontramos en un bar en el caribe. 283 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 Espera, creo que he oído esta historia exacta antes. 284 00:15:16,625 --> 00:15:18,793 -¿Qué? -Estoy bromeando. ¿Es eso real? 285 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 -Oh, sí... sí. -(risas) 286 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 La mayoría de la gente dice, "Nos conocimos en la universidad 287 00:15:22,255 --> 00:15:24,174 "y luego otra vez en una fiesta dos años después 288 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 y luego tomamos un poco de café." 289 00:15:26,051 --> 00:15:28,386 Sí, supongo que fue una aventura, sí. 290 00:15:28,428 --> 00:15:30,889 Suena como El paciente inglés. 291 00:15:30,930 --> 00:15:32,307 Sí. 292 00:15:32,349 --> 00:15:35,018 Pensé en él todos los días. 293 00:15:35,060 --> 00:15:38,146 Luego, un par de semanas después Lo visité en Londres, 294 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Él me dejó plantado. 295 00:15:40,190 --> 00:15:43,652 Sí, se suponía que iba a venir. visítame en mi apartamento 296 00:15:43,693 --> 00:15:46,821 en París durante el fin de semana, y nunca apareció. 297 00:15:46,863 --> 00:15:51,034 Dios, me quemó saberlo. por qué nunca apareció. 298 00:15:51,076 --> 00:15:54,120 ¿No fue tan perfecto? una apertura a una relación 299 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 como puedes conseguir? 300 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 simplemente no pude entender como podria ser 301 00:15:58,833 --> 00:16:02,253 tan diferente para el que lo que fue para mí. 302 00:16:02,295 --> 00:16:05,173 Y todo lo que tenía to remember him by 303 00:16:05,215 --> 00:16:08,385 Era esta una vieja foto nuestra. 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,762 Entonces lo pegué en un libro. 305 00:16:10,804 --> 00:16:13,306 y lo cargué conmigo, 306 00:16:13,348 --> 00:16:15,725 de apartamento en apartamento, 307 00:16:15,767 --> 00:16:18,603 de la relación a la relación, 308 00:16:18,645 --> 00:16:21,106 e incluso en mi matrimonio. 309 00:16:23,650 --> 00:16:25,610 Entonces, ¿adónde vas? 310 00:16:25,652 --> 00:16:28,947 Uh, a la firma de mi libro en el norte del estado. Volveré mañana. 311 00:16:28,988 --> 00:16:30,865 ¿Qué pasa con los chicos? 312 00:16:30,907 --> 00:16:33,576 Te dije. Es un viaje en tren de cuatro horas. 313 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 voy directamente a la firma de libros, 314 00:16:35,537 --> 00:16:37,956 y luego me quedaré en un hotel realmente bonito 315 00:16:37,997 --> 00:16:40,709 que los editores estaban tuvo la amabilidad de alojarme. 316 00:16:40,750 --> 00:16:42,877 ¿Por qué no vienen ustedes? Tú y los chicos. 317 00:16:42,919 --> 00:16:45,422 Podríamos hacer totalmente un fin de semana fuera de esto. 318 00:16:45,463 --> 00:16:48,633 -¿Los recuerdas? ¿Fines de semana? -Sabes, no tengo ganas medio día de viaje. 319 00:16:48,675 --> 00:16:51,970 Además, creo los niños tienen un juego. 320 00:16:52,011 --> 00:16:55,181 Nos vemos mañana. 321 00:16:55,223 --> 00:16:57,225 ♪ ♪ 322 00:17:00,311 --> 00:17:04,482 JULIA: "Observé a la niña preparar té en la estufa. 323 00:17:04,524 --> 00:17:06,401 "No había padres. 324 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 "Nos sentamos los tres, juntos, compartiendo té 325 00:17:09,404 --> 00:17:11,364 "y galletas Khajoor, 326 00:17:11,406 --> 00:17:16,077 "solo mirando uno los ojos de otro y riendo. 327 00:17:16,119 --> 00:17:19,748 "No tomé ni una sola foto ese día. 328 00:17:19,789 --> 00:17:22,917 "Estos son los momentos Lo recuerdo. 329 00:17:22,959 --> 00:17:26,212 "Estos son los días que me inunda. 330 00:17:26,254 --> 00:17:29,758 Los días que dejé mi cámara. en casa." 331 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 (aplausos) 332 00:17:31,760 --> 00:17:33,470 -Muchas gracias. -Muchas gracias. 333 00:17:33,511 --> 00:17:36,806 Era... era mi esperanza. así que lo aprecio. 334 00:17:42,562 --> 00:17:44,189 (jadea suavemente) 335 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 (risas): Vaya, guau. 336 00:17:49,068 --> 00:17:50,528 Realmente eres tú. 337 00:17:50,570 --> 00:17:53,031 Y eso, eh... 338 00:17:53,072 --> 00:17:55,283 realmente lo es, eres tú. 339 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Ay dios mío. 340 00:17:57,494 --> 00:17:59,454 (risas): Hola. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,956 -Hola. -(risas): Hola. 342 00:18:01,998 --> 00:18:03,875 -¿Cómo has estado? (risas) -¡Genial! 343 00:18:03,917 --> 00:18:07,462 Pero fue, fue París donde se suponía que nos encontraríamos. 344 00:18:07,504 --> 00:18:11,049 -¿Sí? ¿Y fue hace 15 años? -Hace 17 años. 345 00:18:11,090 --> 00:18:14,052 -Ah. -Perdí tu libro. 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,221 perdi el libro Escribiste tu dirección. 347 00:18:22,018 --> 00:18:24,646 Déjame recordar. Fue... ¿qué fue? 348 00:18:24,687 --> 00:18:26,648 -Ana Karénina. -Ana Karénina. 349 00:18:26,689 --> 00:18:28,066 -¿Bien? -Sí. 350 00:18:28,107 --> 00:18:29,609 -Sí. -Sí. 351 00:18:31,444 --> 00:18:34,948 ¿Qué... esto es, esto es? una coincidencia realmente agradable. 352 00:18:34,989 --> 00:18:36,741 No es una coincidencia. Vi tu foto, 353 00:18:36,783 --> 00:18:38,368 eh, en línea publicidad de esta cosa. 354 00:18:38,409 --> 00:18:40,078 -Oh. -Y dije, "No lo puedo creer. 355 00:18:40,119 --> 00:18:41,579 ella estará aquí en mi ciudad natal." 356 00:18:41,621 --> 00:18:43,456 Así que he estado esperando Tres meses solo para verte. 357 00:18:43,498 --> 00:18:45,083 En realidad, 17 años. 358 00:18:45,124 --> 00:18:47,627 -y tres meses para verte. -(chuckles softly) 359 00:18:47,669 --> 00:18:49,963 -Sí. -Y no puedo creer que seas tú. 360 00:18:50,004 --> 00:18:52,215 Y no has cambiado ni un poco. 361 00:18:53,925 --> 00:18:56,386 Yo, uh, tengo que conseguir... 362 00:18:56,427 --> 00:18:58,388 -Entonces, para volver, pero, quiero decir... -Oh, sí. 363 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 -Uh, y-estás aquí para firmar libros. Entiendo. -Soy. 364 00:19:00,807 --> 00:19:03,017 Y gracias por venir. Fue tan, eh... 365 00:19:03,059 --> 00:19:04,561 -Está bien. -Bueno. 366 00:19:04,602 --> 00:19:07,355 Escribí mi número en eso. 367 00:19:07,397 --> 00:19:10,108 Uh, si te vas a quedar en la ciudad, quieres tomar una taza de café 368 00:19:10,149 --> 00:19:11,526 o algo así, sólo dame un grito. 369 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 Sí. Gracias. 370 00:19:12,986 --> 00:19:16,531 No, tengo que volver corriendo a casa. a mi marido y mis dos hijos. 371 00:19:16,573 --> 00:19:18,741 -Por supuesto. -Pero gracias. 372 00:19:18,783 --> 00:19:21,703 Fue tan lindo verte. 373 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 -Guau. (risas) -(risas) 374 00:19:28,293 --> 00:19:30,879 MUJER: Hola. 375 00:19:30,920 --> 00:19:32,422 Hola. 376 00:19:32,463 --> 00:19:34,424 Hola. Es maravilloso conocerte. 377 00:19:34,465 --> 00:19:36,885 Me encanta tu trabajo. 378 00:19:36,926 --> 00:19:39,888 Muchas gracias Por venir a nuestro pueblo, Julie. 379 00:19:39,929 --> 00:19:43,433 JULIA: Entonces resultó que no me había dejado plantado. 380 00:19:45,476 --> 00:19:47,896 En algún lugar muy profundo lo sabía. 381 00:19:52,400 --> 00:19:54,360 -Buenas noches. -Gracias. 382 00:19:54,402 --> 00:19:56,404 ♪ ♪ 383 00:20:12,462 --> 00:20:14,672 JULIA: No puedo creer que hayas perdido mi copia de Anna Karenina. 384 00:20:14,714 --> 00:20:16,174 -MICHAEL: Lo hice. -(risas) 385 00:20:16,215 --> 00:20:19,135 Y nunca he podido Lee ese libro por eso. 386 00:20:19,177 --> 00:20:20,762 No tengo idea de lo que pasa. 387 00:20:20,803 --> 00:20:22,972 Oh. Bueno, hay prosa brillante, 388 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 y luego se suicida, 389 00:20:24,515 --> 00:20:26,476 y luego solo un poco más prosa brillante. 390 00:20:26,517 --> 00:20:30,021 ¿Qué? No pudiste cuidarlo mejor? 391 00:20:30,063 --> 00:20:31,940 Era la única cosa tenías que hacer. 392 00:20:31,981 --> 00:20:34,609 -¿Quién roba un libro? -(risas) 393 00:20:34,651 --> 00:20:37,695 Estaba en un tren de París. Tenía el libro frente a mí. 394 00:20:37,737 --> 00:20:39,197 Es un libro grande. 395 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 pensé que tenía que irme primero al baño 396 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 -antes de leer esto. -Ah, claro. (murmura) 397 00:20:42,617 --> 00:20:45,161 Y luego fui allí Regresé, el libro ya no estaba. 398 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 -Oh. -Nada más, sólo el libro. 399 00:20:46,829 --> 00:20:49,749 Tal vez uno de nuestros cónyuges Regresó del futuro, 400 00:20:49,791 --> 00:20:52,418 alterar el pasado, y robaron el libro. 401 00:20:52,460 --> 00:20:54,212 Sí. 402 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 -La vida podría haber sido diferente. -Mmm. 403 00:20:56,673 --> 00:20:59,217 Entonces no habría tenido hijos míos, entonces eso es todo. 404 00:20:59,258 --> 00:21:01,052 -Yo tampoco. -¿Tienes hijos? 405 00:21:01,094 --> 00:21:03,429 -Dos niños. -Y q-- eh... 406 00:21:03,471 --> 00:21:05,848 ¿Estás llamando a viejos amores? 407 00:21:05,890 --> 00:21:08,226 Sólo he tenido un viejo amor. 408 00:21:12,230 --> 00:21:14,482 me casé un año después de que salí de Europa. 409 00:21:14,524 --> 00:21:16,109 Rápidamente. 410 00:21:16,150 --> 00:21:18,945 me casé rápidamente 411 00:21:18,987 --> 00:21:22,115 porque tenía miedo de perder a alguien más. 412 00:21:22,156 --> 00:21:24,534 Quizás un poco impulsivo. 413 00:21:27,203 --> 00:21:29,414 Hola. Gracias. 414 00:21:29,455 --> 00:21:31,374 Lo siento. 415 00:21:31,416 --> 00:21:34,252 JULIA: ¿Sigues con tu esposa? 416 00:21:34,293 --> 00:21:37,255 MICHAEL: Estamos bajo El mismo techo, póngalo así. 417 00:21:37,296 --> 00:21:39,924 Ella es una buena mujer: hermosa, gran persona, 418 00:21:39,966 --> 00:21:42,176 genial con los niños, y no la merezco. 419 00:21:45,596 --> 00:21:47,974 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Miguel? 420 00:21:48,016 --> 00:21:50,435 ¿Por qué apareciste? en mi firma? 421 00:21:54,647 --> 00:21:57,400 ¿Qué esperabas? pasaría? 422 00:21:59,068 --> 00:22:04,907 Tenía la esperanza de que pudiéramos continuar donde lo dejamos 423 00:22:04,949 --> 00:22:08,119 y que tendría una segunda oportunidad 424 00:22:08,161 --> 00:22:10,580 y que ambos estaríamos en un lugar de nuestra vida 425 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 donde podríamos volver a enamorarme. 426 00:22:14,500 --> 00:22:16,002 Durante 17 años y tres meses, 427 00:22:16,044 --> 00:22:18,046 he estado fantaseando que nuestra atracción 428 00:22:18,087 --> 00:22:19,922 y nuestra chispa todavía estaría allí, 429 00:22:19,964 --> 00:22:23,885 y te llevo a una habitación de hotel, y dormimos allí. 430 00:22:23,926 --> 00:22:26,137 Y luego estamos de acuerdo volver a paris 431 00:22:26,179 --> 00:22:29,098 y encontrar ese romance que perdimos como adultos. 432 00:22:32,268 --> 00:22:35,521 (Julia se ríe) 433 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 -Miguel. -Mmm. 434 00:22:40,777 --> 00:22:43,446 No tenemos que quedarnos en una habitación de hotel 435 00:22:43,488 --> 00:22:45,281 para descubrir todavía nos amamos. 436 00:22:45,323 --> 00:22:46,824 Lo hacemos, claramente. 437 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 Sólo la idea de ti 438 00:22:49,077 --> 00:22:52,121 me ayudó mucho, mucho en la vida, 439 00:22:52,163 --> 00:22:56,292 y, uh, solo sabiendo tu exististe, tu... 440 00:23:03,674 --> 00:23:05,635 Ven aquí. 441 00:23:05,676 --> 00:23:07,637 ♪ ♪ 442 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 (Julie respira profundamente) 443 00:23:11,682 --> 00:23:13,684 Vámonos de aquí. 444 00:23:17,271 --> 00:23:20,149 JULIA: A veces te das cuenta ese amor verdadero 445 00:23:20,191 --> 00:23:24,654 en su forma absoluta tiene muchos propósitos en la vida. 446 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 ♪ ♪ 447 00:23:30,201 --> 00:23:33,371 En realidad no se trata sólo de traer bebes al mundo 448 00:23:33,412 --> 00:23:39,627 o romance o almas gemelas o incluso compañía para toda la vida. 449 00:23:45,925 --> 00:23:48,845 El amor que tuvimos en nuestro pasado, 450 00:23:48,886 --> 00:23:53,724 inacabado, no probado, amor perdido, 451 00:23:53,766 --> 00:23:55,726 Parece tan fácil, tan infantil. 452 00:23:55,768 --> 00:23:58,437 a aquellos de nosotros que eligen establecerse. 453 00:24:00,064 --> 00:24:05,444 Pero en realidad es lo más puro. cosas más concentradas. 454 00:24:10,700 --> 00:24:13,494 (pájaros cantando) 455 00:24:13,536 --> 00:24:16,956 No creo que tengamos ningún sueño en aquel entonces. 456 00:24:16,998 --> 00:24:20,126 Ahora apenas puedo seguir Mis ojos se abren una noche. 457 00:24:20,168 --> 00:24:22,295 -(risas) -Estoy aquí. 458 00:24:22,336 --> 00:24:25,173 Bueno, el amanecer es para los amantes. y panaderos. 459 00:24:28,092 --> 00:24:30,553 -Tengo algo para ti. -¿Sí? 460 00:24:30,595 --> 00:24:33,764 Resulta que sé que no tienes una copia de este libro. 461 00:24:33,806 --> 00:24:35,391 (risas) 462 00:24:37,393 --> 00:24:38,978 Tiene una prosa brillante 463 00:24:39,020 --> 00:24:42,273 y ella muere, luego algo de prosa más brillante. 464 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Gracias. 465 00:24:47,528 --> 00:24:49,488 ♪ Rayas de caramelo... ♪ 466 00:24:49,530 --> 00:24:51,866 Que estés bien. 467 00:24:51,908 --> 00:24:54,827 Lo haré. 468 00:24:54,869 --> 00:24:58,873 ♪ Luces contra el cielo ♪ 469 00:25:00,875 --> 00:25:03,586 ♪ Rojo y amarillo ♪ 470 00:25:03,628 --> 00:25:09,634 ♪ Bailando en tus ojos ♪ 471 00:25:13,971 --> 00:25:17,225 ♪ Dejé volar mi corazón ♪ 472 00:25:17,266 --> 00:25:20,478 ♪ Por encima de la cuerda floja ♪ 473 00:25:20,519 --> 00:25:24,899 ♪ Pero vinimos girando hacia abajo ♪ 474 00:25:28,319 --> 00:25:32,490 ♪ ¿Te acuerdas? cuando el circo ♪ 475 00:25:32,531 --> 00:25:35,534 ♪ ¿Viniste a la ciudad? ♪ 476 00:25:47,213 --> 00:25:50,049 ♪ Cabalgatas y... ♪ 477 00:25:50,091 --> 00:25:53,302 -(la puerta se cierra) -Oye. 478 00:25:53,344 --> 00:25:56,931 ♪ Solo están de paso ♪ 479 00:25:59,558 --> 00:26:04,313 ♪ Las ruedas pintadas siguen rodando ♪ 480 00:26:04,355 --> 00:26:08,776 ♪ A algún lugar nuevo... ♪ 481 00:26:11,153 --> 00:26:13,114 Quiero trabajar en esto. 482 00:26:13,155 --> 00:26:16,075 ♪ Y no quiero ♪ 483 00:26:16,117 --> 00:26:19,453 ♪ Pero todavía te amo ♪ 484 00:26:19,495 --> 00:26:23,749 ♪ Y no puedo darle la vuelta ♪ 485 00:26:25,751 --> 00:26:28,713 ♪ Porque todavía lo recuerdo cuando el circo ♪ 486 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 (suspiros) 487 00:26:30,339 --> 00:26:33,092 ♪ Llegué a la ciudad. ♪ 488 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 -¿Cómo te fue? -Creo que hemos terminado. 489 00:26:40,057 --> 00:26:42,226 ♪ ♪ 490 00:26:54,655 --> 00:26:56,657 Maldita sea. 491 00:26:57,867 --> 00:26:59,869 ♪ ♪ 492 00:27:21,474 --> 00:27:23,476 ♪ ♪ 493 00:27:42,620 --> 00:27:45,790 JULIA: "Y entonces, se quita la máscara del CEO, 494 00:27:45,831 --> 00:27:48,334 "y conocí a Josué por primera vez. 495 00:27:48,376 --> 00:27:51,670 "El joven pulido El niño genio de las puntocom desaparece. 496 00:27:51,712 --> 00:27:55,508 "y lo que queda es un joven emocionalmente complejo 497 00:27:55,549 --> 00:27:58,761 "que ha tirado todo lo que tiene en su sitio web. 498 00:27:58,803 --> 00:28:02,181 "Entonces me dice lo que debe ser la historia más romántica 499 00:28:02,223 --> 00:28:04,767 "de amor a primera vista este escritor ha escuchado 500 00:28:04,809 --> 00:28:06,727 "en mucho tiempo. 501 00:28:06,769 --> 00:28:10,189 Se trata de un ex suyo. La llamaremos Emily." 502 00:28:10,231 --> 00:28:12,024 (en voz baja): Cuarto de baño. 503 00:28:12,066 --> 00:28:14,151 (se aclara la garganta) 504 00:28:22,368 --> 00:28:25,329 JULIA: "Aquí está este niño trayendo miles de personas juntas, 505 00:28:25,371 --> 00:28:28,124 "y sin embargo está solo, 506 00:28:28,165 --> 00:28:30,334 "llevando una antorcha eso es tan brillante, 507 00:28:30,376 --> 00:28:33,921 "Lo está quemando. 508 00:28:33,963 --> 00:28:36,340 (llorando suavemente) 509 00:28:36,382 --> 00:28:39,176 "Joshua no quiere despertar dentro de 20 años 510 00:28:39,218 --> 00:28:40,970 "Y lamentamos su silencio. 511 00:28:41,011 --> 00:28:42,972 (sollozos) 512 00:28:43,013 --> 00:28:46,308 "Su historia me recuerda de mi propia. 513 00:28:46,350 --> 00:28:50,688 De un amor no vivido y no probado." 514 00:28:51,897 --> 00:28:53,899 ♪ ♪ 515 00:29:20,926 --> 00:29:22,928 ♪ ♪ 516 00:29:43,157 --> 00:29:45,159 ♪ ♪ 517 00:30:11,519 --> 00:30:13,521 ♪ ♪ 518 00:30:19,860 --> 00:30:25,366 ♪ El cielo no puede tocar el techo del amor humano ♪ 519 00:30:25,407 --> 00:30:28,244 ♪ Amor humano ♪ 520 00:30:28,285 --> 00:30:34,041 ♪ El sentimiento salvaje e instintivo. del amor humano ♪ 521 00:30:34,083 --> 00:30:37,336 ♪ Amor humano ♪ 522 00:30:37,378 --> 00:30:40,506 ♪ Afuera en la jungla, hay edificios y autos ♪ 523 00:30:40,548 --> 00:30:44,718 ♪ Y es la supervivencia de los mas ricos del bulevar ♪ 524 00:30:44,760 --> 00:30:48,013 ♪ Todo el mundo es tan inteligente con el teléfono, tontos en su corazón ♪ 525 00:30:48,055 --> 00:30:50,641 ♪ Buscando algo, pero no hay nada ♪ 526 00:30:50,683 --> 00:30:53,894 ♪ Tan peligroso como amor humano ♪ 527 00:30:53,936 --> 00:30:58,274 ♪ Los animales nos están mirando. observando a los animales ♪ 528 00:30:58,315 --> 00:31:01,443 ♪ Mirándonos observando a los animales ♪ 529 00:31:01,485 --> 00:31:04,905 ♪ Mirándonos movernos ♪ 530 00:31:04,947 --> 00:31:08,242 ♪ Como animales nunca se movería. ♪