1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
A ti pẹ ju.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Tan jade.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Wa eyikeyi iyokù.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Bẹẹni, giga rẹ.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
Kini?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Ṣe o n ṣe afẹyinti ni bayi?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Rara, sir.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
O kan jẹ akoko akọkọ mi lori gbode aaye.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Gba ara rẹ mọ.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
A yoo wa nibi tẹlẹ ti a ba wa lori
ẹṣin.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Ayafi ti a ba di pẹlu Armant kẹrin.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
Ọmọ-alade ti o ni milionu kan salọ
awọn iyawo sugbon ko le ani gùn a itajesile Esin.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Emi yoo kuku jẹ ẹgbin ju ki n ri i joko
lori itẹ àgbere, ti o ba beere lọwọ mi.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Kini?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Oi!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Gbe, ọmọ!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Duro de mi!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Vampires?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Rara.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
Ko le jẹ.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Kini?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Jọwọ ran wa lọwọ.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Kini o ti ṣẹlẹ?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Nkan na pa gbogbo eniyan.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Iya mi gbiyanju lati mu mi kuro ninu rẹ,
ṣugbọn lẹhinna...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Mo ri.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Tele mi kalo.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Ko si ailewu nibi.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Ṣe o le sọ fun mi kini ẹda naa dabi
bi?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
O tọ́ o, ola rẹ.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Ko si ailewu nibi.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Iru oju ti o dara bẹ.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Bayi o jẹ oju ti o ṣọwọn, ọmọ alade mi.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Unh?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Nitootọ bayi?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
Tẹ siwaju.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Ṣe igbiyanju akọkọ rẹ.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Iyẹn diẹ sii bii rẹ!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Ṣe o sọ nkankan?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
Awon omoluabi idan.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
Ṣugbọn kini aaye ti iyẹn nigba ti o wa
ko si misdirection, hmm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Kini?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Daradara, lẹhinna... Egbe!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
Emi ni Prince Amont IV, ati pẹlu awọn oriṣa bi
ẹlẹri mi, Emi yoo ni ori rẹ!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
O han ni.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
O han ni.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Bayi eyi yoo jẹ ajọdun manigbagbe.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Lori ibi.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Gba mi laaye lati ṣafihan ara mi.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Emi ni Herjave.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Kini eyi?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Tu mi silẹ ni akoko yii ki o fi mi si inu
to dara ija!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Emi iba ti ge ori rẹ nigbati mo ni
anfani!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Rara, Emi ko tii wo ọmọ-alade kan tẹlẹ.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Ni iṣẹju diẹ, iwọ yoo wa lori ilẹ,
ainiye ati rotting, bi ti peasant

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
lori nibẹ.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
Egbe!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Oh, wa bayi.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Nko fe ki onje ale mi ku ninu iberu.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Mo rii iyẹn kuku jẹ alaiwu.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Ni pato, awọn julọ ti nhu ni awọn
ti o fẹ diẹ sii ti mi ni iriri mi.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
Ati nitorinaa Mo fun ọ ni ẹbun yii.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Fun irisi ẹnikẹni ti o fẹ.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Kini o sọ?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
A o ṣeun yoo jẹ a ibere.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Boya o nifẹ diẹ sii ti o ni ipa
awọn aaye.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Bawo ni nipa eya ti o yatọ lẹhinna?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Tabi boya...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Emi yoo jẹ ki o pinnu.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Mo le yipada fun ọ.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Ṣugbọn ranti lati jẹ ki o yara.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Nko le mu u mo.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Mo ti o kan fẹ lati ya kan ojola jade ti o.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
Tabi boya o fẹ nkan kan ti mi.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Kini o n gba ọ gun to bẹ?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Ti o ba jẹ ki eyi jẹ alaidun fun mi,
lẹhinna Emi yoo ni lati yan fun ọ.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Mo le lo si ara bi eleyi.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
O ya were!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Bẹẹni, daradara... Gbogbo wa
ni ibugbe wa.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Mo ro pe emi ko lagbara lati da ọ duro.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
O ko lagbara pupọ lati ṣe ohunkohun.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
O n niyen?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Mo nireti pupọ diẹ sii.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Mo ti sọ ní mi itẹ ipin ti ọba.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ṣugbọn eyi?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Jẹ ki a wo.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
Ati pe Mo bẹrẹ lati nifẹ rẹ.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Nreti ifẹnukonu, ṣe awa bi?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Kini igbesẹ ti o tẹle lẹhin wa?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Ah!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Kini

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
fokii ni o ṣe?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Ọlọrun, kini o gba ara rẹ sinu?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Wo o, o npa ẹmi eṣu eegun kan.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Tesiwaju tabi eyi ni opin.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Oh!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
O wà lori etibebe ti iku.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Sibẹ idahun rẹ ni lati fokii bi rabid
aja.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Mo ni itara diẹ, Mo gbọdọ sọ.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Bayi, nkan miiran wa ni ipamọ fun
emi?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Kini itumọ?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Ko si ẹda alãye kan ni Fandil ni lailai
outlasted mi ni awọn wọnyi timotimo akitiyan.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Ṣe kii yoo jẹ igbadun lati rii ibiti eyi
yoo yorisi?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
I... I... Mo ti ṣe tẹlẹ kan
ọ̀pọ̀lọpọ̀ àìní takun pẹ̀lú ẹ̀mí Ànjọ̀nú.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Awọn ọlọrun gbọdọ jẹ adehun lati ri mi wọle
ipinle yi.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
Lẹhinna sọ fun awọn oriṣa rẹ pe ki wọn wa ki wọn le
fokii mi ni gbogbo šiši oju inu nitori

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
Emi ko bikita!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Wọle nibi, ni bayi!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Egbe o, ẹmi èṣu!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Jẹ ki a gba eyi pẹlu, lẹhinna.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Ti gba.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
Ti gba.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Omokunrin!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Lori nibi, lẹwa ọmọkunrin!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Lẹẹkansi?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
Dide!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Eh, omo oba mi?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
Arabinrin ti igbo nilo ojurere kan.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
Oh, wa!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Oh, ololufe.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
O to akoko fun idanwo ikẹhin rẹ.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Yara ju!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Yara ju!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Egbe!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Njẹ o ti ṣe eyi, dun sir?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Ko ṣe pataki.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Iyanu!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Omokunrin!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Huh?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Oh!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Iwọ yoo sanwo fun ohun ti o ti ṣe!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Nko le!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
Ọbẹ kan, looto.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Tẹsiwaju, lẹhinna.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Ṣe o.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Oh, iyẹn tọ.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Nkankan kan lara yatọ, ṣe kii ṣe bẹẹ?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
O agbodo!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Gbọ mi, ki o si gbọ daradara.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
Prince Amont IV ko si mọ.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Lati isisiyi lo, aye re ni gbogbo temi.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
O ṣe bi mo ti fẹ, nigbati ati ibi ti mo ti
jọwọ.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
Niwọn igba ti ami yẹn ba duro,
aye re di mo mi lailai.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
Sa nitumo iku, iṣọtẹ tumọ si ijiya.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
Ati pe dajudaju, iku mi tumọ si iparun rẹ.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Iru ẹbun pataki kan fun ọmọ-alade pataki kan.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Olorun!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
O kan pari yi, ati ki o to ti rẹ
awọn ere!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Ko si ye lati ṣe aniyan, ololufe.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Pẹlu ọrọ kan, Mo le ni irọrun gbe egún naa soke
ki o si fi imọlẹ rẹ pamọ.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Bẹẹni... Dajudaju Mo le gbẹkẹle
oro esu egun.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Kini yẹn?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Gba si ojuami.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Kini o fe lati odo mi?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
Kini mo fe?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Nibo ni MO yẹ ki n bẹrẹ?