1 00:00:32,802 --> 00:00:34,372 Е, кой друг? 2 00:00:35,200 --> 00:00:38,098 Семейство Уилсън трябва да дойде. - По дяволите. 3 00:00:38,224 --> 00:00:42,204 Не можем да забравим семейство Уилсън. - Семейство Уилсън. 4 00:00:43,059 --> 00:00:46,306 някой друг? - благодаря ви 5 00:00:46,432 --> 00:00:49,416 не Мисля, че това е всичко. 6 00:00:49,542 --> 00:00:51,064 Добре тогава. 7 00:00:52,082 --> 00:00:54,550 трябва ли - Достоен? 8 00:00:55,518 --> 00:00:57,056 Абсолютно. 9 00:00:59,849 --> 00:01:02,005 не - Почти. 10 00:01:05,651 --> 00:01:07,185 Ето го. 11 00:01:08,743 --> 00:01:12,532 Хей, Мич е. Оставете съобщение, тогава ще ти се обадя отново. 12 00:01:14,857 --> 00:01:17,517 Моля те, кажи, че си добре. 13 00:01:17,643 --> 00:01:19,920 Обадих се в курорта, но никой не отговаря. 14 00:01:20,046 --> 00:01:21,733 Казват по новините, че... 15 00:01:21,859 --> 00:01:24,886 толкова ме е страх имам нужда от теб 16 00:01:25,254 --> 00:01:26,643 аз те обичам 17 00:01:26,769 --> 00:01:28,282 Продължавам да опитвам. 18 00:01:28,926 --> 00:01:30,450 Продължавам да опитвам. 19 00:01:59,427 --> 00:02:01,672 Трагичните картини продължават да изникват... 20 00:02:01,798 --> 00:02:04,654 след случайно стартираното действие... 21 00:02:04,780 --> 00:02:08,561 с експериментално оръжие край бреговете на Тасмания... 22 00:02:08,687 --> 00:02:11,168 което е довело до унищожението от Хобарт... 23 00:02:11,294 --> 00:02:14,413 и целия живот на острова беше пометено. 24 00:02:14,539 --> 00:02:17,319 Протестите във Вашингтон са ескалирали... 25 00:02:17,445 --> 00:02:20,455 сега натиск от ООН и австралийският министър-председател... 26 00:02:20,581 --> 00:02:24,620 да държат президента отговорен е достигнал точка на кипене. 27 00:02:24,746 --> 00:02:28,265 Защо журналистите са в бедстващи райони забранено влизане... 28 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 Не съм хъркал, нали? 29 00:02:41,658 --> 00:02:43,235 Нито надникване. 30 00:02:48,873 --> 00:02:55,271 Явно не са усетили нищо и просто заспаха. 31 00:02:56,401 --> 00:03:01,295 Дано е един от късметлиите който се събужда отново. 32 00:03:04,329 --> 00:03:06,101 ...сега започва да се оформя. 33 00:03:06,227 --> 00:03:10,647 Отвъд огнената топка в центъра създаде електромагнитен импулс... 34 00:03:10,773 --> 00:03:15,145 за катастрофален провал на мозъци в целия живот на острова... 35 00:03:15,271 --> 00:03:16,864 какво е причинило смъртта им. 36 00:03:16,990 --> 00:03:19,802 Имаме спешна нужда от доброволци за Тасмания... 37 00:03:19,928 --> 00:03:22,579 да помогне с последствията от това бедствие. 38 00:03:22,704 --> 00:03:25,839 Това е задача с безпрецедентен мащаб. 39 00:03:25,965 --> 00:03:29,492 Нацията те призовава да ставам... 40 00:03:29,618 --> 00:03:32,765 и издръжливия ум да покажа... 41 00:03:34,747 --> 00:03:38,810 Нашият народ ви благодари за това вашите усилия в тези мрачни времена. 42 00:03:38,936 --> 00:03:43,658 Поставете телефона си в тавата и отидете в хангара за регистрация. 43 00:03:43,784 --> 00:03:47,772 Вашият телефон ще ви бъде върнат напускане на острова. благодаря 44 00:03:48,569 --> 00:03:52,220 Добре дошли в Девънпорт. Нашата нация ви благодари... 45 00:04:10,585 --> 00:04:12,419 Следваща. Бързо моля. 46 00:04:12,545 --> 00:04:13,947 Тук, моля. 47 00:04:14,073 --> 00:04:16,362 Тази информация вярна ли е? това ти ли си 48 00:04:16,488 --> 00:04:18,863 Върви си вземи екипировката... 49 00:04:18,989 --> 00:04:21,631 Следваща. - Искам да видя жена си. 50 00:04:21,757 --> 00:04:23,209 Ние го разбираме. - Следващ. 51 00:04:24,691 --> 00:04:27,952 мадам? ID. Шапки долу. 52 00:04:28,631 --> 00:04:30,935 Имам изключение по хуманитарни причини. 53 00:04:31,061 --> 00:04:34,393 Искам да се присъединя към отдела за възстановяване в южната част на острова. 54 00:04:34,519 --> 00:04:36,509 Трябва да отида до Уудбридж, село там. 55 00:04:36,635 --> 00:04:38,685 Все още никой не ходи южно от Хобарт. 56 00:04:38,811 --> 00:04:41,481 съжалявам - Целият град все още гори. 57 00:04:41,607 --> 00:04:43,992 Трябва да изчакате докато огънят изгасне. 58 00:04:44,118 --> 00:04:47,322 Остани с единицата си. В крайна сметка ще стигнете на юг. 59 00:04:50,954 --> 00:04:52,978 Кой беше там 60 00:04:53,905 --> 00:04:55,467 Съпругът ми. 61 00:04:57,635 --> 00:05:01,496 съжалявам Просто така стоят нещата. 62 00:05:02,399 --> 00:05:06,117 Върви си вземи оборудването. Скоро ще си тръгнете с единица 209. 63 00:05:06,243 --> 00:05:08,664 Следващият, моля. - Аз съм физиотерапевт. 64 00:05:08,790 --> 00:05:10,795 Може би мога да помогна докато чакам. 65 00:05:10,921 --> 00:05:14,725 Дошъл си за разпознаване на жертви и изваждане на тела. 66 00:05:14,851 --> 00:05:16,897 Тук на острова, или се прибираш вкъщи. 67 00:05:17,023 --> 00:05:19,051 Вярно ли е това, което казват? 68 00:05:20,918 --> 00:05:23,032 Чували сте слуховете... 69 00:05:23,158 --> 00:05:26,602 и мога да потвърдя: те са правилни. 70 00:05:26,727 --> 00:05:30,895 В редки случаи виждаме необичайни поведение на някои починали. 71 00:05:31,021 --> 00:05:32,527 не знаем... 72 00:05:32,653 --> 00:05:35,146 когато жертва може да започне отново. 73 00:05:35,272 --> 00:05:38,351 Но повярвай ми, светлината свети, но никой не е вкъщи. 74 00:05:38,477 --> 00:05:40,506 слушай 75 00:05:42,259 --> 00:05:44,659 Ако ви се случи среща с жертва... 76 00:05:44,785 --> 00:05:46,681 че признаци на дейност показва... 77 00:05:46,807 --> 00:05:49,319 тогава армията ще бъде готова да се грижи за тях... 78 00:05:49,445 --> 00:05:52,605 ефикасен, с достойнството, което заслужават. 79 00:05:55,696 --> 00:05:57,992 Малцината, които се връщат онлайн... 80 00:05:58,118 --> 00:06:02,037 са, уверявам ви, кротко и бавно. 81 00:06:02,163 --> 00:06:04,144 Не трябва да се страхувате от нищо. 82 00:06:04,270 --> 00:06:08,817 Бъдете спокойни и ни оставете да си вършим работата. 83 00:06:50,431 --> 00:06:53,690 Хей, приятел? Хей, приятел, мога ли просто... 84 00:06:54,509 --> 00:06:57,040 Колко от тях наистина ли се върнаха? 85 00:06:57,801 --> 00:06:59,293 слушай 86 00:06:59,419 --> 00:07:02,158 Срещате ли такъв? запали си факела... 87 00:07:02,284 --> 00:07:04,336 тогава ще дойдем и ще го разрешим. 88 00:07:05,522 --> 00:07:08,333 Хей, всичко ще се оправи. 89 00:07:09,235 --> 00:07:10,865 Защо само няколко? 90 00:07:10,991 --> 00:07:12,802 ще се оправи 91 00:07:48,731 --> 00:07:51,571 По два на къща. Намерете партньор. хайде 92 00:07:51,701 --> 00:07:55,702 благодаря Искам да видя темпото, хора. 93 00:07:57,039 --> 00:07:58,727 побързайте 94 00:08:16,834 --> 00:08:18,375 тук. 95 00:08:24,719 --> 00:08:27,404 Беше трудно да се сбогуваме да вземе, но... 96 00:08:28,472 --> 00:08:30,925 Мислех, че трябва да вляза тук. 97 00:08:31,051 --> 00:08:33,005 а ти имаш ли деца 98 00:08:37,702 --> 00:08:39,127 не 99 00:08:56,132 --> 00:08:57,700 Проверявам горе. 100 00:10:24,417 --> 00:10:26,272 хей добре ли си 101 00:10:27,843 --> 00:10:29,239 аз трябва... 102 00:10:29,365 --> 00:10:31,571 трябва да тръгвам 103 00:10:32,061 --> 00:10:33,934 Трябва да прегърна моите момичета. 104 00:10:57,813 --> 00:11:01,733 Съжалявам, приятел. свърших. 105 00:11:05,024 --> 00:11:07,091 Трябва да намериш някой друг. 106 00:11:26,880 --> 00:11:29,334 Някой вкъщи? там ли си хей 107 00:11:32,389 --> 00:11:33,914 аз не разбирам 108 00:11:34,040 --> 00:11:36,961 Защо само малцина се връщат? 109 00:11:37,087 --> 00:11:39,812 Нямам представа. Горките нещастници. 110 00:11:39,938 --> 00:11:43,345 Трябва да умра два пъти. Няма начин. 111 00:11:46,354 --> 00:11:49,600 Само ще стоиш ли там или какво? по дяволите 112 00:11:51,000 --> 00:11:52,860 Тази миризма не ви ли пречи? 113 00:11:52,986 --> 00:11:55,367 разбира се - Къде ти е маската? 114 00:11:57,058 --> 00:11:58,449 И как ви харесва това нещо? 115 00:11:58,575 --> 00:12:01,382 С вкус на череша ли е или нещо подобно? Нагоре. 116 00:13:24,064 --> 00:13:27,067 страхотно Наистина страхотно. 117 00:13:29,545 --> 00:13:30,976 къде отиваш - мамка му 118 00:13:31,102 --> 00:13:33,297 това добре ли е - Сега? 119 00:13:34,366 --> 00:13:36,546 Намерете въже или нещо подобно. 120 00:13:36,679 --> 00:13:40,205 Мускулната сила е единственият начин да измъкне дебелия си задник от тук. 121 00:13:56,110 --> 00:13:58,815 С този пръстен... 122 00:13:58,941 --> 00:14:00,741 когато го кача... 123 00:14:00,867 --> 00:14:05,959 Връзвам живота си завинаги твоя. 124 00:14:12,551 --> 00:14:16,069 Знаете ли, че има пиле, чудо Майк, който е живял 18 месеца... 125 00:14:16,195 --> 00:14:17,737 след като са му отрязали главата? 126 00:14:17,863 --> 00:14:20,932 Не, наистина. Този фермер се е прицелил твърде високо... 127 00:14:21,058 --> 00:14:22,973 и остави част от мозъка след себе си... 128 00:14:23,099 --> 00:14:25,317 защото птиците имат големи очни кухини... 129 00:14:25,443 --> 00:14:28,518 така че мозъкът не пасва правилно и част от него е във врата им. 130 00:14:28,644 --> 00:14:30,793 Пилета без глава? какво говориш 131 00:14:30,919 --> 00:14:34,426 Те могат да научат толкова много за невронните пътища и прочие... 132 00:14:34,552 --> 00:14:38,133 когато изучават тези завръщащи се вместо да им пръснат главите. 133 00:14:38,259 --> 00:14:39,585 Слушай внимателно. 134 00:14:39,711 --> 00:14:41,910 Можеш да мислиш каквото искаш... 135 00:14:42,036 --> 00:14:44,495 но докато сме тук, подкрепяме се взаимно. 136 00:14:44,621 --> 00:14:46,228 Той се събужда. - Разбираш ли ме? 137 00:14:46,354 --> 00:14:48,597 Той се събужда. знам това 138 00:14:48,723 --> 00:14:50,874 Той се събужда... Не. 139 00:14:51,000 --> 00:14:53,871 събуди се - Хайде де. 140 00:14:53,997 --> 00:14:55,738 не 141 00:14:56,568 --> 00:15:00,040 събуди се Моето момче. 142 00:15:00,166 --> 00:15:01,866 момчето ми... 143 00:15:25,025 --> 00:15:26,381 какво? Като масажистка? 144 00:15:26,507 --> 00:15:28,911 Не, по-скоро като физиотерапевт. 145 00:15:29,037 --> 00:15:32,367 Значи не правиш масаж? - Включва се масаж. 146 00:15:32,493 --> 00:15:35,779 Рамото ми ме убива откакто започнахме да вдигаме всички тези мъртви топки. 147 00:15:35,904 --> 00:15:37,457 можеш ли да го погледнеш 148 00:15:37,583 --> 00:15:39,647 може би - Страхотно. 149 00:15:39,773 --> 00:15:42,485 Благодаря, Ава. - Казах може би. 150 00:16:18,987 --> 00:16:22,733 Ще се случи. обещавам 151 00:16:22,859 --> 00:16:25,317 Имаме цялото време на света. 152 00:16:28,013 --> 00:16:29,562 тук - Побързайте. 153 00:16:29,688 --> 00:16:31,158 побързайте - Той седи там. 154 00:16:31,284 --> 00:16:33,993 бързо - Няма значение. 155 00:16:34,119 --> 00:16:36,122 Тогава не помагай. 156 00:16:55,137 --> 00:16:59,199 Хей, GTS Monaro. Господи 157 00:16:59,680 --> 00:17:01,884 Някой се е погрижил добре за теб. 158 00:17:18,050 --> 00:17:19,740 глина. 159 00:17:37,720 --> 00:17:39,051 Добре тогава. 160 00:18:01,521 --> 00:18:02,974 Те идват. 161 00:18:22,306 --> 00:18:25,871 Продължете пътуването си от този свят... 162 00:18:25,997 --> 00:18:29,792 в името на Отца, Сина и Светия Дух. 163 00:18:29,917 --> 00:18:31,483 амин 164 00:19:15,080 --> 00:19:16,696 хайде 165 00:19:21,338 --> 00:19:23,319 хайде 166 00:20:07,990 --> 00:20:09,645 по дяволите 167 00:20:34,850 --> 00:20:38,347 Успокойте се, всички. Някои от нас се опитват да спят. 168 00:20:38,473 --> 00:20:39,986 Майната му. 169 00:21:05,833 --> 00:21:07,159 отиваш ли някъде 170 00:21:10,622 --> 00:21:13,383 Тъкмо си вземах въздух. 171 00:21:14,656 --> 00:21:16,516 За това е дворът. 172 00:21:26,414 --> 00:21:29,401 Изненадан, че сме янки да участва изобщо. 173 00:21:30,672 --> 00:21:33,348 Мисля, че трябва да има пълна забрана. 174 00:21:39,443 --> 00:21:41,995 Изпуснете парата с тези момчета. 175 00:22:03,124 --> 00:22:05,953 Четири, три, две, едно. 176 00:22:32,370 --> 00:22:33,967 Е, Ава... 177 00:22:34,244 --> 00:22:38,841 на всички Lady-Mc дебели задници и тесните им путки. 178 00:22:38,967 --> 00:22:42,770 Кой знае какви красиви аромати и снимки ни очакват утре? 179 00:22:54,797 --> 00:22:57,123 Какво е толкова специалното в Хобарт? 180 00:23:03,928 --> 00:23:05,563 Съпругът ми. 181 00:23:09,042 --> 00:23:11,310 Беше на работно убежище на юг от там... 182 00:23:11,436 --> 00:23:13,978 в крайбрежен град който се нарича Woodbridge. 183 00:23:25,421 --> 00:23:27,239 Този човек в гаража днес... 184 00:23:27,365 --> 00:23:30,151 изглеждаше като той все още не беше изчезнал напълно... 185 00:23:30,277 --> 00:23:33,812 сякаш част от него все още висеше... сякаш беше изгубен и уплашен. 186 00:23:33,938 --> 00:23:37,227 Видях човек целият в двигателно масло който току-що се върна от мъртвите. 187 00:23:37,353 --> 00:23:39,223 Не се взирах дълго в очите му. 188 00:23:39,349 --> 00:23:41,756 Той ме погледна право в мен. 189 00:23:41,882 --> 00:23:46,066 Нещо повече от нерви... повече от пиле без глава. 190 00:23:46,192 --> 00:23:48,358 Ако Мич е такъв... - И тогава? 191 00:24:03,551 --> 00:24:04,972 Лека нощ, Клей. 192 00:24:08,875 --> 00:24:10,833 Ще се видим утре, партньоре. 193 00:25:22,744 --> 00:25:25,720 Сега вземете малко. 194 00:25:26,351 --> 00:25:28,565 Каква красота. 195 00:25:28,691 --> 00:25:31,979 Трябва да разбера как да прокарайте това нещо покрай шефовете. 196 00:25:32,105 --> 00:25:35,714 Давам лявата си топка да я отвориш. 197 00:25:36,832 --> 00:25:38,868 Какво мислиш, че ми дават? 198 00:25:39,619 --> 00:25:41,701 Месеци или години? 199 00:25:43,162 --> 00:25:44,644 както и да е... 200 00:25:46,053 --> 00:25:47,528 добър разговор. 201 00:25:51,779 --> 00:25:53,380 Исус Христос. 202 00:25:55,130 --> 00:25:56,922 по дяволите 203 00:25:58,043 --> 00:26:00,705 Какъв път за край на ергенско парти. 204 00:26:03,915 --> 00:26:05,746 Вижте този младоженец. 205 00:26:09,472 --> 00:26:11,164 Най-добрият ден досега. 206 00:26:12,373 --> 00:26:15,446 Какво има на турне, нали? Хопа. 207 00:26:18,626 --> 00:26:20,142 Искате ли да подушите? 208 00:26:20,611 --> 00:26:22,278 Още ми е малко рано. 209 00:26:26,061 --> 00:26:27,746 Карате ли мотоциклет? 210 00:26:28,233 --> 00:26:31,475 Шофирам от малък с мръсни велосипеди. 211 00:26:32,427 --> 00:26:34,943 Но никога на нещо подобно. 212 00:26:35,522 --> 00:26:38,822 С нещо такова може да успеете да преодолеете най-лошото. 213 00:26:38,948 --> 00:26:40,260 Най-лошото от какво? 214 00:26:41,465 --> 00:26:43,455 Пътищата, димът, армията. 215 00:26:43,581 --> 00:26:48,284 Главните артерии са хаос, но при Връх Уелингтън минава по тесни маршрути. 216 00:26:48,410 --> 00:26:50,595 Да се придържаме към изчистените квартали... 217 00:26:50,721 --> 00:26:53,467 след това стигаме до магистралата без да ни видят. 218 00:26:53,593 --> 00:26:56,650 Ние сме на 320 километра от Enso Resort. 219 00:26:56,776 --> 00:26:59,811 Сега, добро темпо... кой знае. Може би днес там. 220 00:26:59,937 --> 00:27:03,204 След това я издърпваш без да даваш лявата си топка. 221 00:27:03,330 --> 00:27:05,474 Уау, уау. Успокой се, Ава. 222 00:27:05,600 --> 00:27:08,998 Правите това за съпруга си но искам да направя разлика. 223 00:27:09,124 --> 00:27:10,561 Страната ми има нужда от мен. 224 00:27:10,687 --> 00:27:12,419 Мъртвите се нуждаят от мен. 225 00:27:14,524 --> 00:27:16,863 просто се шегувам 226 00:27:18,540 --> 00:27:20,118 Търся каски. - Истински? 227 00:27:20,244 --> 00:27:21,951 Да, и пълен резервоар. 228 00:27:22,077 --> 00:27:24,913 да Добре, да тръгваме. 229 00:28:05,085 --> 00:28:06,516 чуваш ли 230 00:28:12,491 --> 00:28:16,403 Ава какво правиш Стойте далеч от него. 231 00:29:07,881 --> 00:29:10,410 ти добре ли си - да 232 00:29:27,064 --> 00:29:28,716 Стеснете. 233 00:29:52,665 --> 00:29:54,659 по дяволите 234 00:29:54,785 --> 00:29:56,771 бързо там. 235 00:29:56,897 --> 00:29:58,929 Хайде, побързай. 236 00:31:26,041 --> 00:31:29,183 Глупави маски. къде са те 237 00:31:34,284 --> 00:31:35,587 Имам ги. 238 00:31:38,205 --> 00:31:39,830 по дяволите 239 00:34:21,739 --> 00:34:23,321 по дяволите 240 00:34:29,537 --> 00:34:33,155 по дяволите - Добре, печелиш. 241 00:34:36,896 --> 00:34:38,345 истински? 242 00:34:41,608 --> 00:34:43,573 по дяволите 243 00:34:43,991 --> 00:34:46,416 да спра ли - Не, продължавай. 244 00:34:46,542 --> 00:34:50,865 Каквото и да правиш, шибано боли, но продължавай. 245 00:34:53,675 --> 00:34:56,378 Там, там. по дяволите 246 00:35:02,087 --> 00:35:04,028 От колко време се занимаваш с това? 247 00:35:04,893 --> 00:35:08,943 Почти шест години. Току-що отворих собствена практика. 248 00:35:09,272 --> 00:35:11,418 А вашият съпруг? Какво е направил? 249 00:35:14,616 --> 00:35:16,439 Той е в устойчивата енергия. 250 00:35:17,027 --> 00:35:20,386 Всяка година компанията му има голямо събиране. 251 00:35:20,512 --> 00:35:24,145 Този път някой го намери брилянтна идея да избера Тасмания. 252 00:35:25,273 --> 00:35:28,317 Гадно, а? - А вие? 253 00:35:29,134 --> 00:35:33,350 Аз съм изпълнител. Имам малък бизнес в Мелбърн. 254 00:35:34,184 --> 00:35:39,086 Сложих дограма след това старата ме привлече към телевизията за новините. 255 00:35:40,941 --> 00:35:42,956 Загубили ли сте някой скъп? 256 00:35:53,912 --> 00:35:57,683 Точно на правилното място, Ава. свърших. 257 00:36:06,801 --> 00:36:08,820 Откъде изведнъж идва? 258 00:36:11,360 --> 00:36:14,857 Хей приятел, затворихме. Отиди задънена улица някъде другаде. 259 00:36:34,665 --> 00:36:36,179 по дяволите 260 00:36:44,498 --> 00:36:47,041 Виждам модел с този вид. 261 00:36:51,136 --> 00:36:54,066 Колкото по-дълго продължават, толкова по-неспокойни стават. 262 00:36:59,464 --> 00:37:01,219 След това те бият около храста. 263 00:37:15,929 --> 00:37:18,175 какво правиш тук 264 00:37:18,880 --> 00:37:20,830 Taroona е затворена. 265 00:37:20,956 --> 00:37:22,795 Целият юг. 266 00:37:24,962 --> 00:37:26,874 Ние сме в бизнеса със спасяване. 267 00:37:27,477 --> 00:37:29,279 търся някой. 268 00:37:30,305 --> 00:37:31,832 СЗО? 269 00:37:33,320 --> 00:37:35,106 Съпругът ми. 270 00:37:37,691 --> 00:37:40,771 а ти каква е вашата история 271 00:37:40,897 --> 00:37:43,350 той... - Ще й помогна там. 272 00:37:44,031 --> 00:37:45,474 Шофьор. 273 00:37:46,007 --> 00:37:47,565 И накъде? 274 00:37:51,101 --> 00:37:52,554 Уудбридж. 275 00:37:56,878 --> 00:37:58,713 Как премина през Хобарт? 276 00:37:58,839 --> 00:38:03,217 Не е лесно, приятел. Трябваше да заобиколим дима. 277 00:38:03,343 --> 00:38:05,580 Дробовете ни издържаха Почти не става, нали? 278 00:38:07,970 --> 00:38:09,991 Хубав двигател имаш. 279 00:38:10,621 --> 00:38:14,665 Да, тя беше малко прашна, но тя е добре с това. 280 00:38:15,094 --> 00:38:16,536 Просто се завъртете. 281 00:38:21,987 --> 00:38:23,703 елате 282 00:38:28,118 --> 00:38:31,614 Той трябва да направи изявление. Вие също, така че изчакайте там. 283 00:38:31,740 --> 00:38:34,589 Вземете каквото искате да ядете, ние ще се върнем веднага. 284 00:38:36,256 --> 00:38:39,879 Всичко е наред, Ава. Беше забавно докато траеше. 285 00:38:48,864 --> 00:38:50,192 Остани тук. 286 00:38:54,383 --> 00:38:55,787 елате 287 00:38:56,055 --> 00:38:58,308 Значи седиш тук съвсем сам? 288 00:38:58,434 --> 00:39:00,590 Няма единство? - Към кухнята. 289 00:39:00,716 --> 00:39:03,717 Слушай, разбирам трябва да се спазва протокола... 290 00:39:03,843 --> 00:39:06,676 но не можем да направим това да ни държи между нас? 291 00:39:06,906 --> 00:39:08,903 Без повреда, без грешка, нали? 292 00:39:27,305 --> 00:39:29,146 Съжалявам, Мич. 293 00:39:58,338 --> 00:40:00,337 Защо не отговори? когато се обадих? 294 00:40:10,033 --> 00:40:13,910 Искаше да говорим така че нека поговорим. 295 00:40:39,157 --> 00:40:41,474 Имаш хубав размер. 296 00:40:42,480 --> 00:40:44,392 Той избяга. 297 00:40:46,463 --> 00:40:48,309 Каза, че трябва да пикае. 298 00:40:48,435 --> 00:40:50,903 Имах му доверие но той ме остави да стоя. 299 00:40:51,029 --> 00:40:53,600 Търся го с часове. 300 00:40:54,725 --> 00:40:56,786 Сега ще го ударят здраво. 301 00:40:59,801 --> 00:41:02,277 Слушай, Ава. 302 00:41:04,803 --> 00:41:06,822 Знам през какво преминаваш. 303 00:41:07,389 --> 00:41:09,554 Затварянето е важно. 304 00:41:10,180 --> 00:41:14,830 Така че ви давам безплатен пропуск до Уудбридж. 305 00:41:15,405 --> 00:41:16,900 но... 306 00:41:18,160 --> 00:41:20,159 когато намериш своя мъж... 307 00:41:21,352 --> 00:41:23,353 разбираш ли какво може да означава това? 308 00:41:25,542 --> 00:41:28,527 И аз трябва да знам че няма да избягаш. 309 00:41:31,107 --> 00:41:34,397 Аз не правя това. обещавам 310 00:41:38,188 --> 00:41:41,006 Ние трябва да тръгнем първи вземете още неща, става ли? 311 00:42:40,439 --> 00:42:42,127 колко далеч? 312 00:42:44,925 --> 00:42:46,376 Почти стигнахме. 313 00:43:08,054 --> 00:43:10,848 Фермата е принадлежала на стар фермер и жена му. 314 00:43:11,299 --> 00:43:14,579 Всичко беше пълно с консерви преди да бъда публикуван тук. 315 00:43:15,930 --> 00:43:17,767 Намерих месо във фризера. 316 00:43:18,640 --> 00:43:20,710 Още ден-два преди да се развали. 317 00:43:49,840 --> 00:43:52,072 хайде 318 00:43:52,848 --> 00:43:55,438 Мога да готвя доста добре, когато поискам. 319 00:43:55,564 --> 00:43:57,981 Мислех, че сме сами дойде да вземе някои неща. 320 00:43:59,835 --> 00:44:04,932 Бягам с последния си бит. Така че нека да ядем, докато сме тук. 321 00:44:38,313 --> 00:44:39,988 Не го оставяйте да изстине. 322 00:44:40,562 --> 00:44:42,117 Опитайте малко царевица. 323 00:44:46,086 --> 00:44:48,397 „Ако си гладен, ядеш всичко." 324 00:44:49,372 --> 00:44:51,883 Това е, което баща ми изкова вкъщи в него от ранна възраст. 325 00:44:52,694 --> 00:44:54,608 Той също беше военен. 326 00:44:56,269 --> 00:45:01,828 Той познаваше един полковник който беше там с вашата импулсна технология. 327 00:45:05,835 --> 00:45:09,017 От всички части на океана че могат да избират, нали? 328 00:45:12,208 --> 00:45:14,035 Все още се чувства сюрреалистично. 329 00:45:30,413 --> 00:45:33,931 Кейти. Жена ми. 330 00:45:36,966 --> 00:45:39,220 Очаквахме първото си дете. 331 00:45:40,169 --> 00:45:41,692 Малък син... 332 00:45:41,933 --> 00:45:43,793 остават само няколко седмици. 333 00:45:48,834 --> 00:45:52,959 Тя беше тук с родителите си посещение на Куинстаун. 334 00:45:53,613 --> 00:45:55,351 Имате ли нещо против, ако... 335 00:45:59,641 --> 00:46:05,865 Участвах в тренировка близо до Таунсвил на континента. знаеш ли го 336 00:46:19,023 --> 00:46:22,666 Щом го чух островът не е бил радиоактивен... 337 00:46:22,792 --> 00:46:25,976 Разговарях с един от тях първите хеликоптери тук. 338 00:46:33,743 --> 00:46:35,649 Намерих ги в къщата. 339 00:46:37,411 --> 00:46:39,406 Домът от детството на Кейти. 340 00:46:42,391 --> 00:46:44,359 Всички те бяха... 341 00:46:45,946 --> 00:46:48,242 около кухненската маса... 342 00:46:48,527 --> 00:46:50,342 по средата на закуската. 343 00:46:51,422 --> 00:46:53,638 Поставката за тост все още беше пълна. 344 00:46:55,872 --> 00:46:59,277 Избрах красиво дърво в задната част на градината. 345 00:47:01,747 --> 00:47:05,611 Тази малка люлка които Кейти имаше като дете... 346 00:47:05,737 --> 00:47:07,426 все още висеше там. 347 00:47:11,212 --> 00:47:12,953 Започнах да ровя. 348 00:47:19,924 --> 00:47:22,360 Направих го толкова спретнато възможно за тях. 349 00:47:26,965 --> 00:47:28,579 Съжалявам да чуя. 350 00:47:36,779 --> 00:47:40,019 Хората, които са неизлечимо болни... 351 00:47:41,854 --> 00:47:44,501 техните близки получават това... този момент... 352 00:47:44,627 --> 00:47:46,290 това дълго сбогом. 353 00:47:47,856 --> 00:47:49,884 Но начинът, по който стана това... 354 00:47:50,663 --> 00:47:53,125 все едно килимът беше дръпнат... 355 00:47:54,213 --> 00:47:55,559 аз не знам 356 00:47:57,281 --> 00:47:59,443 Беше жестоко по особен начин. 357 00:48:09,923 --> 00:48:13,114 Това означаваше всичко че мога да я видя отново. 358 00:48:15,359 --> 00:48:17,699 Не знам какво щях да правя без това беше направил. 359 00:48:20,671 --> 00:48:23,379 Тя не се върна? 360 00:48:39,838 --> 00:48:41,686 кога тръгваме 361 00:48:45,428 --> 00:48:46,739 по-късно. 362 00:48:48,718 --> 00:48:51,846 Преди да тръгнем, има... 363 00:48:56,173 --> 00:48:58,685 нещо трябва да те питам. 364 00:50:20,751 --> 00:50:23,171 Как вървят нещата там? 365 00:50:25,934 --> 00:50:27,328 свърших. 366 00:50:35,592 --> 00:50:38,003 Косата ми все още е малко мокра. съжалявам 367 00:50:39,699 --> 00:50:41,332 Косата ти е добра. 368 00:50:42,329 --> 00:50:45,090 Можеше да се каже, че е червенокоса. 369 00:50:46,376 --> 00:50:49,083 Един танц. Това е. 370 00:50:51,206 --> 00:50:53,042 Ако това е добре за теб. 371 00:51:28,767 --> 00:51:30,202 тук 372 00:51:31,054 --> 00:51:32,586 Това помага. 373 00:52:08,806 --> 00:52:10,482 красива си 374 00:52:16,111 --> 00:52:17,984 Съжалявам, Кейти. 375 00:52:19,106 --> 00:52:20,711 аз те обичам 376 00:52:22,275 --> 00:52:24,223 Винаги ще те обичам. 377 00:52:30,194 --> 00:52:32,425 Съжалявам, че не можах да те защитя. 378 00:52:34,609 --> 00:52:36,336 И двамата. 379 00:52:45,848 --> 00:52:47,758 Усещам го там. 380 00:52:56,965 --> 00:52:58,704 Това е толкова специално. 381 00:53:08,929 --> 00:53:10,440 не е. 382 00:53:13,471 --> 00:53:15,096 Не го носиш. 383 00:53:18,932 --> 00:53:21,700 Не го носиш. - Песента свърши. 384 00:53:22,871 --> 00:53:25,788 Казах ти да облечеш всичко, също и пръстена. 385 00:53:25,914 --> 00:53:27,337 Песента свърши. 386 00:53:29,458 --> 00:53:31,699 Искате ли да го сложите? 387 00:53:31,825 --> 00:53:33,974 Казахте един танц. Имаше. 388 00:53:34,100 --> 00:53:36,728 Сега ме заведи при съпруга ми. - Но... 389 00:53:38,650 --> 00:53:40,143 но... 390 00:53:41,365 --> 00:53:43,361 Прецакахте се. аз... 391 00:53:44,943 --> 00:53:46,792 Ти развали всичко. 392 00:53:46,918 --> 00:53:48,782 съжалявам аз съм виновен 393 00:53:48,908 --> 00:53:50,592 Трябваше да проверя. 394 00:53:50,718 --> 00:53:53,202 Бихте ли го сложили, моля? 395 00:53:53,328 --> 00:53:55,300 Не, няма да сваля пръстена си. 396 00:54:07,074 --> 00:54:09,110 Трябва да започнем отначало. 397 00:54:09,236 --> 00:54:12,022 Няма да свалям пръстена си. Не започвам отначало. 398 00:54:12,148 --> 00:54:14,405 моля Аз свърших моята част. 399 00:54:20,234 --> 00:54:21,725 Сложи го... 400 00:54:22,704 --> 00:54:24,712 или нашата среща няма да се състои. 401 00:54:27,876 --> 00:54:29,571 Остани там. 402 00:54:32,427 --> 00:54:33,963 Ава... 403 00:54:35,219 --> 00:54:37,130 Казах остани там. 404 00:54:41,336 --> 00:54:43,669 Ей чакай не 405 00:54:44,410 --> 00:54:46,717 Ава - Стой далеч от мен. 406 00:54:46,843 --> 00:54:51,030 Аз не съм ти жена. Оставете ме на мира, моля. 407 00:54:51,242 --> 00:54:53,115 остави ме на мира 408 00:54:55,225 --> 00:54:57,528 Ава, отвори вратата. 409 00:54:58,140 --> 00:55:01,029 Излез, става ли? Нека обясня. 410 00:55:02,542 --> 00:55:03,904 Ава 411 00:55:05,124 --> 00:55:06,491 Боже мой 412 00:55:08,908 --> 00:55:11,414 Искате ли да знаете защо? някои се връщат? 413 00:55:11,623 --> 00:55:14,048 Защото все пак имат нещо да завършим. 414 00:55:15,265 --> 00:55:16,853 Като Кейти. 415 00:55:16,979 --> 00:55:18,967 Още не беше готова. 416 00:55:19,093 --> 00:55:20,644 Тя просто искаше да бъде майка. 417 00:55:20,770 --> 00:55:23,406 И това се случва. Тя ще бъде страхотна майка. 418 00:55:24,494 --> 00:55:27,347 Ава, отвори вратата. 419 00:55:30,478 --> 00:55:32,250 Моля те, Ава. ти не разбираш 420 00:55:34,621 --> 00:55:38,111 Той живее. Усетих го да рита. 421 00:55:39,606 --> 00:55:41,090 Той чака майка си. 422 00:55:41,689 --> 00:55:43,424 Той ме чака. 423 00:55:47,148 --> 00:55:49,567 Отворете тази врата. 424 00:55:50,063 --> 00:55:52,485 Ава Отворете. 425 00:55:52,611 --> 00:55:56,455 Ава, излез. излезте 426 00:55:58,941 --> 00:56:01,876 моля те изслушай ме 427 00:56:08,650 --> 00:56:11,247 Ава 428 00:57:04,802 --> 00:57:06,304 Ава? 429 00:57:08,447 --> 00:57:09,856 Ава? 430 00:57:14,680 --> 00:57:16,092 хайде 431 00:57:21,093 --> 00:57:22,727 Ава? 432 00:57:29,832 --> 00:57:31,708 Ава, излез. 433 00:57:32,419 --> 00:57:33,920 Не е безопасно. 434 00:57:37,380 --> 00:57:39,771 Всеки ден стават все по-агресивни. 435 00:57:42,563 --> 00:57:43,890 слушай 436 00:57:44,552 --> 00:57:46,308 Съжалявам, става ли? 437 00:57:55,569 --> 00:57:59,230 излезте Тогава ще го оправим. 438 00:58:00,061 --> 00:58:02,253 Казах, че ще те заведа при съпруга ти. 439 00:58:03,910 --> 00:58:05,583 Това все още е възможно. 440 00:58:11,032 --> 00:58:12,782 Просто го разбери. 441 00:58:15,702 --> 00:58:17,427 Ава, хайде. 442 00:58:18,250 --> 00:58:20,777 Не можеш тук останете цяла нощ. 443 00:58:24,559 --> 00:58:28,491 Скъпа, не мога да намеря пръстена си. виждал ли си го 444 00:58:37,111 --> 00:58:38,817 Ще го получим ли? 445 00:58:39,238 --> 00:58:41,321 След това продължаваме да танцуваме. 446 00:58:47,691 --> 00:58:49,256 излезте 447 00:59:18,881 --> 00:59:20,717 Горкичката. 448 00:59:21,321 --> 00:59:23,038 Нека ти помогна. 449 00:59:25,666 --> 00:59:28,785 Бихте ли направили това? - Естествено. 450 00:59:50,913 --> 00:59:52,524 Твърде късно е, Ава. 451 00:59:55,674 --> 00:59:57,408 Прецакахте се. 452 01:00:02,571 --> 01:00:05,195 Не трябваше... 453 01:01:56,397 --> 01:01:59,170 Моля те, Мич. остани 454 01:02:03,843 --> 01:02:06,187 Така ми се струва сега не е добра идея. 455 01:02:10,250 --> 01:02:12,896 Поне да ти покажа закарайте до летището. 456 01:02:16,881 --> 01:02:18,250 не... 457 01:02:20,306 --> 01:02:21,969 Колата идва. 458 01:02:26,981 --> 01:02:29,459 Ще се върна след седмица. След това говорим. 459 01:05:33,367 --> 01:05:35,745 моля 460 01:10:16,747 --> 01:10:18,616 Само малко. 461 01:10:23,124 --> 01:10:24,992 Само малко. 462 01:14:30,963 --> 01:14:32,617 здравей скъпа 463 01:14:45,708 --> 01:14:47,217 аз съм тук 464 01:15:46,933 --> 01:15:48,547 Тя е красива. 465 01:15:52,887 --> 01:15:54,397 Беше красива. 466 01:16:07,100 --> 01:16:08,472 добре... 467 01:16:10,900 --> 01:16:12,650 нищо за казване? 468 01:16:14,308 --> 01:16:17,145 Няма недовършена работа? 469 01:16:20,480 --> 01:16:21,945 Ето ме тук. 470 01:16:23,220 --> 01:16:25,661 Тук съм, Мич. 471 01:16:28,094 --> 01:16:31,910 Така че ще оставим този огромна бъркотия просто така? 472 01:16:35,299 --> 01:16:36,963 събуди се 473 01:16:38,234 --> 01:16:40,045 моля те събуди се 474 01:16:40,406 --> 01:16:41,818 Мич? 475 01:16:42,212 --> 01:16:44,026 Мич, моля те. 476 01:16:44,805 --> 01:16:46,504 моля те събуди се 477 01:16:47,685 --> 01:16:49,161 моля 478 01:17:10,814 --> 01:17:12,838 Ава? -Мич? 479 01:17:36,304 --> 01:17:38,377 Исках да започна IVF. 480 01:17:39,933 --> 01:17:42,379 Той каза ние трябваше да има търпение. 481 01:17:45,277 --> 01:17:47,097 Скарахме се. 482 01:17:48,016 --> 01:17:49,414 много от. 483 01:17:51,790 --> 01:17:54,639 Вече не знаех какви бяхме един за друг. 484 01:17:57,811 --> 01:17:59,805 Изневерих на някого. 485 01:18:01,860 --> 01:18:05,048 Казах на Мич преди да долети тук. 486 01:18:06,635 --> 01:18:08,987 Мислех си, че ако мога да го намеря... 487 01:18:09,823 --> 01:18:11,767 всяка версия... 488 01:18:13,587 --> 01:18:16,029 че мога да го реша. 489 01:18:17,856 --> 01:18:19,519 Но аз не мога. 490 01:18:59,095 --> 01:19:01,219 Хана, дъщеря ми... 491 01:19:01,630 --> 01:19:03,210 и майка й Бриджит. 492 01:19:04,546 --> 01:19:06,660 Вече не искат нищо с мен. 493 01:19:09,275 --> 01:19:11,441 Помислих си: отивам тук. 494 01:19:13,135 --> 01:19:15,620 Показвайки колко безкористна съм. 495 01:19:16,144 --> 01:19:19,153 Може би тогава ще ме видят по друг начин. 496 01:19:20,512 --> 01:19:23,642 Обадих се на Бриджит и казах че ще помогна. 497 01:19:25,850 --> 01:19:27,637 Като герой. 498 01:19:32,380 --> 01:19:34,313 Тя ми каза да се прецакам. 499 01:19:36,524 --> 01:19:38,245 Все пак дойдох. 500 01:19:38,371 --> 01:19:41,028 Мислех, че мога да го покажа. 501 01:19:43,385 --> 01:19:47,191 Вярвате или не, понякога седя просто ми пречи. 502 01:19:49,334 --> 01:19:50,885 глупав. 503 01:20:08,698 --> 01:20:10,233 както и да е... 504 01:20:11,253 --> 01:20:13,845 как се измъкна с този луд? 505 01:20:18,006 --> 01:20:19,503 Ти първи. 506 01:21:26,406 --> 01:21:27,774 Ава... 507 01:23:16,554 --> 01:23:18,679 Точно както в старите времена, а, приятел? 508 01:23:19,978 --> 01:23:21,810 Ще повърнеш ли 509 01:23:27,625 --> 01:23:29,165 по дяволите 510 01:23:30,310 --> 01:23:33,394 Съжалявам, Ава. - Ти сериозно ли? 511 01:23:33,520 --> 01:23:34,907 съжалявам 512 01:23:36,075 --> 01:23:37,375 по дяволите 513 01:25:03,398 --> 01:25:05,260 Ти си, червеният. 514 01:25:10,801 --> 01:25:12,722 ще я заобиколя... 515 01:25:13,136 --> 01:25:14,440 какво правиш сега 516 01:25:15,649 --> 01:25:16,976 по дяволите 517 01:25:19,515 --> 01:25:21,004 Ава? 518 01:25:28,948 --> 01:25:30,648 Какво чака тя? 519 01:27:14,735 --> 01:27:16,235 тук 520 01:27:20,936 --> 01:27:24,048 Спокойно, всичко е наред. 521 01:27:36,070 --> 01:27:39,548 всичко е наред всичко е наред 522 01:27:44,194 --> 01:27:45,805 Вие сте в безопасност. 523 01:27:57,412 --> 01:28:02,668 Превод: Jan Dejonghe