1 00:00:10,041 --> 00:00:11,041 Živjo, Abbie. 2 00:00:12,125 --> 00:00:13,166 Jaz sem Coelho. 3 00:00:13,666 --> 00:00:16,041 Odgovorno dekleta iz Tall Pines. 4 00:00:16,708 --> 00:00:17,708 To je Mule. 5 00:00:20,291 --> 00:00:23,708 Vem, da je težko biti tukaj. Vendar bo vredno, obljubim. 6 00:00:24,750 --> 00:00:26,666 Stari ti? Tisti izgubljeni? 7 00:00:27,166 --> 00:00:28,541 Bila je že mrtva. 8 00:00:29,583 --> 00:00:30,750 Toda novi vi? 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,541 Rad jo boš srečal. 10 00:00:37,250 --> 00:00:38,250 Vstani. 11 00:00:40,375 --> 00:00:42,666 Kršitev. Ostri predmeti. 12 00:00:43,166 --> 00:00:46,375 Kršitev. Tihotapstvo. 13 00:00:46,875 --> 00:00:50,000 Kršitev. Nedovoljeni pripomočki. 14 00:00:51,125 --> 00:00:53,333 Raje imam Rolling Stonese. 15 00:00:53,833 --> 00:00:55,041 To je zelo smešno. 16 00:01:13,666 --> 00:01:15,541 DOBRODOŠLI DOMA 17 00:01:46,125 --> 00:01:49,250 NEPOSLUŠNA 18 00:01:57,458 --> 00:02:00,500 REŠILNO VOZILO 19 00:02:00,583 --> 00:02:03,125 V sobo sem vstopil s pištolo, 20 00:02:03,208 --> 00:02:06,708 vendar sem jo izpustil, ker je bil je neoborožen. 21 00:02:06,791 --> 00:02:10,000 - Dokler ne pride Laura. - Potem je vzel nož. 22 00:02:10,083 --> 00:02:12,833 Nisi se premaknil do njega? 23 00:02:14,000 --> 00:02:18,125 Kričal je da smo mrmrali. 24 00:02:18,208 --> 00:02:21,041 Kar naprej je kričal da smo mrmrali. 25 00:02:22,333 --> 00:02:25,541 prav. Ti ali Laura so mrmrali? 26 00:02:27,125 --> 00:02:28,250 Nehajte mrmrati! 27 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 št. 28 00:02:30,625 --> 00:02:33,375 Ampak bil je vznemirjen in razdražen, kajne? 29 00:02:34,083 --> 00:02:36,333 Je kdo klical njegove starše? 30 00:02:36,416 --> 00:02:37,583 Dobro ti gre. 31 00:02:37,666 --> 00:02:39,291 Bali ste se za svoje življenje. 32 00:02:39,375 --> 00:02:42,041 Bal sem se za Laurino življenje. kajne? 33 00:02:43,958 --> 00:02:44,958 - Alex! - Pusti! 34 00:02:47,083 --> 00:02:48,208 prav. 35 00:02:48,791 --> 00:02:49,791 �. 36 00:02:51,166 --> 00:02:54,166 Nam želite povedati kaj več? Je še kaj rekel? 37 00:02:57,166 --> 00:02:58,166 Ona je ena izmed njih. 38 00:03:00,083 --> 00:03:01,083 št. 39 00:03:02,250 --> 00:03:03,791 oprosti. Jaz ne 40 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 hej 41 00:03:06,916 --> 00:03:08,500 Jaz bi naredil enako. 42 00:03:09,125 --> 00:03:10,125 prav. 43 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 Vem, da se ne zdi tako, ampak ti je dobro uspelo. 44 00:03:14,125 --> 00:03:17,458 Zapomnite si, kaj ste shranili življenje vaše žene in otroka. 45 00:03:18,041 --> 00:03:20,791 Torej naspite se. 46 00:03:20,875 --> 00:03:22,750 Bodi dober do sebe, prav? 47 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 Če kaj potrebuješ, kar vprašaj. 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,750 - Hvala, poveljnik. - Gremo. 49 00:03:35,875 --> 00:03:36,875 kdo so ti 50 00:03:36,958 --> 00:03:38,416 Samo čistilna ekipa. 51 00:03:38,500 --> 00:03:41,375 Oni bodo poskrbeli za vse. obljubim 52 00:03:42,458 --> 00:03:44,583 Kmalu se bo zdelo da se ni nič zgodilo. 53 00:03:50,916 --> 00:03:51,958 Živjo, tukaj Abbie. 54 00:03:52,041 --> 00:03:54,833 Če me nisi poklical, da uživam, potem ga lahko izklopite. 55 00:03:54,916 --> 00:03:55,916 Življenje je kratko. 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,791 stari, Poklical sem te že devetkrat. 57 00:03:58,875 --> 00:04:00,166 Pokliči me nazaj. 58 00:04:00,250 --> 00:04:02,833 Če imate ebolo, Tudi jaz bom tam. 59 00:04:02,916 --> 00:04:06,166 Sporoči mi, da ga posredujem ljudem določene. Zmanjšajte čredo. 60 00:04:06,250 --> 00:04:08,916 Mislim, da je dobro, da ne zamudite To je dokaz brez mene. Pokliče me. 61 00:04:11,083 --> 00:04:15,000 Hej, gospod James, kaj je? delaš? To je od Abbie. 62 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Rekli so mi, naj ga očistim. 63 00:04:17,125 --> 00:04:18,583 Kdo ti je rekel, da pospraviš? 64 00:04:18,666 --> 00:04:20,958 Gospod James, Partnerja sva, povej mi. 65 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Prosim? 66 00:04:27,250 --> 00:04:28,541 Kaj si naredil z njo? 67 00:04:28,625 --> 00:04:30,375 Leila, dobro jutro. lahko pomagam 68 00:04:30,458 --> 00:04:33,000 kaj si naredil z mojim najboljšim prijateljem? 69 00:04:33,541 --> 00:04:34,875 Razumem razburjenje. 70 00:04:34,958 --> 00:04:37,666 Ne ravnaj z mano kot z otrokom! Kaj si naredil z njo? 71 00:04:41,250 --> 00:04:42,458 dobro je Vse dobro. 72 00:04:44,541 --> 00:04:46,791 Abbie končno je brez tebe. 73 00:04:48,083 --> 00:04:48,999 Kaj? 74 00:04:49,000 --> 00:04:52,958 Ste zasvojeni sociopat in zastrupljeni s strahom pred zapustitvijo. 75 00:04:53,041 --> 00:04:55,000 Dušiš jo, ker si sam. 76 00:04:55,083 --> 00:04:58,083 je globoko sebičen, vendar ne zelo izvirno. 77 00:04:59,250 --> 00:05:01,708 To je bilo odraslo dovolj ali ne? 78 00:05:01,791 --> 00:05:03,166 Ker lahko nadaljujem. 79 00:05:03,708 --> 00:05:05,375 Še vedno se niste odzvali. 80 00:05:05,458 --> 00:05:07,291 Ona je v Tall Pines, Leila. 81 00:05:08,041 --> 00:05:09,875 Kje ga bodo obnovili? 82 00:05:09,958 --> 00:05:12,166 Da odide biti tvoj ljubljenček. 83 00:05:12,750 --> 00:05:14,375 To je čudovito mesto. 84 00:05:15,291 --> 00:05:17,750 Šel sem tja ko je bil najstnik. 85 00:05:17,833 --> 00:05:20,125 Ne, naredil si napako. 86 00:05:20,208 --> 00:05:21,666 v redu To je napaka. 87 00:05:22,166 --> 00:05:25,708 Abbie je samo luštna piflarka. To ni mesto zanjo. 88 00:05:25,791 --> 00:05:27,833 - Moral bi biti jaz. - Prav imaš. 89 00:05:29,500 --> 00:05:32,708 Je pa malo višje iz proračuna tvoje mame. 90 00:05:33,958 --> 00:05:35,208 vem 91 00:05:35,291 --> 00:05:37,958 Prijateljstva se zdijo tako resnično pri teh letih. 92 00:05:38,041 --> 00:05:42,083 Ko boš mojih let, Ne bo imel niti enega prijatelja iz otroštva. 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,000 Ti 94 00:05:44,083 --> 00:05:45,250 Leila, nehaj. 95 00:05:45,333 --> 00:05:46,333 Stop. 96 00:05:48,541 --> 00:05:50,958 Če uničiš ta vrt, ni poti nazaj. 97 00:05:51,041 --> 00:05:52,916 Ste razumeli? Konec te bo! 98 00:05:54,000 --> 00:05:55,625 Jebi se, Turner. 99 00:05:55,708 --> 00:05:57,166 ne! 100 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 Leila! 101 00:06:03,541 --> 00:06:04,541 Leila! 102 00:06:05,041 --> 00:06:07,208 Kyle, potrebujem prevoz. poišči me 103 00:06:08,250 --> 00:06:11,000 Kasneje premagajte Bowserjev grad. Pridi zdaj! 104 00:06:15,500 --> 00:06:16,833 Umakni se s poti! 105 00:06:33,458 --> 00:06:37,500 KANADSKI 106 00:06:55,289 --> 00:06:57,289 PRILAGODITEV | PREGLED | SINHRONIJA: SE NAM ŽELIŠ PRIDRUŽITI? | loschulosteam@gmail.com 107 00:06:57,291 --> 00:06:58,291 hej 108 00:07:00,000 --> 00:07:01,041 Kaj je, srček? 109 00:07:01,541 --> 00:07:03,750 Če prideš, boš sedel na subwoofer. 110 00:07:03,833 --> 00:07:08,708 Odstranil sem sedeže, da sem naredil prostor zanj. Sam sem ga privil, tako da je varno. 111 00:07:10,916 --> 00:07:11,916 hej 112 00:07:14,791 --> 00:07:18,208 si srečen Nihče ne bo vas najbolj spravil v zadrego, čestitam! 113 00:07:18,291 --> 00:07:20,166 - Vaš načrt bo propadel. - Zajebal ga bo. 114 00:07:20,250 --> 00:07:23,166 - Ne poznaš me. - Če je težko, bo spodletelo. 115 00:07:24,125 --> 00:07:27,208 Kaj boš naredil? Živeti z njo na drevesu? 116 00:07:27,291 --> 00:07:29,333 Potrebovali boste denar. Tukaj. 117 00:07:30,041 --> 00:07:31,583 Vzemite mojo plačo varuške. 118 00:07:34,541 --> 00:07:37,375 - Kako boš plačal silikon? - Našel bom način. 119 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Hočem jo nazaj. 120 00:07:53,958 --> 00:07:55,166 Torej ne prideš? 121 00:07:57,541 --> 00:07:59,416 - Gremo. - Vozi, Kyle! 122 00:08:10,500 --> 00:08:12,000 Dobro jutro, učenci. 123 00:08:13,125 --> 00:08:15,375 Kje živijo vaši strahovi? 124 00:08:16,000 --> 00:08:17,541 V svojih spominih. 125 00:08:17,625 --> 00:08:20,541 V standardih ki jih gradijo zase. 126 00:08:20,625 --> 00:08:23,791 Standardi, ki jih najdejo da se ne znajo ustaviti. 127 00:08:24,458 --> 00:08:25,791 lep dan ti želim 128 00:08:27,208 --> 00:08:30,333 dobro jutro Jaz sem Stacey, tvoja sostanovalka. 129 00:08:30,416 --> 00:08:31,666 Mora biti Abbie. 130 00:08:32,500 --> 00:08:33,415 zdravo 131 00:08:33,416 --> 00:08:35,833 stisnil bi ti roko, ampak dotikanje je prepovedano. 132 00:08:35,916 --> 00:08:39,958 Splošni kodeks ravnanja tri, Drugi člen. To je popolnoma prepovedano. 133 00:08:43,208 --> 00:08:45,416 Čakaj, si to prvič? 134 00:08:46,875 --> 00:08:49,125 Nikoli na psihiatričnem oddelku? 135 00:08:49,208 --> 00:08:52,750 - Internat, rehabilitacija, zapor? - Ne, prvič. 136 00:08:52,833 --> 00:08:54,750 Sem že navajena. 137 00:08:54,833 --> 00:08:57,916 Šla sem skozi rejniške domove in institucije vse življenje. 138 00:08:58,708 --> 00:09:03,291 Ampak to je prvič v Tall Pines, Zato sem optimističen, da se bo izšlo. 139 00:09:04,291 --> 00:09:05,625 To je vaš priročnik. 140 00:09:06,291 --> 00:09:07,666 Obravnavaj ga kot Sveto pismo. 141 00:09:08,541 --> 00:09:10,000 Ker če si kot jaz, 142 00:09:10,083 --> 00:09:12,791 želijo preprosta pravila ki zagotavljajo uspeh. 143 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Sem dislektik. 144 00:09:17,833 --> 00:09:21,291 No, kakorkoli. pokazal ti bom mesto, medtem ko jaz delam kroge. 145 00:09:26,250 --> 00:09:27,750 Iščete nekoga? 146 00:09:28,375 --> 00:09:31,750 Jaz sem golob. Ko smo šli gor, smo pridobili skupnostno funkcijo. 147 00:09:31,833 --> 00:09:35,333 Funkcija goloba je krepitev higienski kodeks za vse. 148 00:09:35,958 --> 00:09:37,416 Vse je v vašem priročniku. 149 00:09:45,000 --> 00:09:46,166 Prekleto kriči. 150 00:09:47,000 --> 00:09:49,541 Zajec. Največji oblast po Wadeu. 151 00:09:49,625 --> 00:09:51,833 - Rekla je, da sem mrtev. - �. 152 00:09:52,416 --> 00:09:53,708 Ali ni sijoča? 153 00:09:54,291 --> 00:09:57,541 Ste že kdaj srečali nekoga kdo se popolnoma pozna? 154 00:09:58,041 --> 00:09:59,958 Ona je zgled zdravja. 155 00:10:00,541 --> 00:10:02,500 In diši po bananinem pudingu. 156 00:10:05,291 --> 00:10:06,291 Golob v okolici! 157 00:10:16,833 --> 00:10:18,625 Stacey, prosim ne. 158 00:10:18,708 --> 00:10:20,583 Dal ti bom svojo sladico. 159 00:10:21,625 --> 00:10:24,250 -Danijel. - Opravljam tvoje naloge za ta dan. 160 00:10:25,916 --> 00:10:27,000 prosim 161 00:10:28,125 --> 00:10:29,541 Stacey! 162 00:10:29,625 --> 00:10:33,000 Mislim, da oba veva Kaj to pomeni, Daniel. 163 00:10:33,750 --> 00:10:35,166 Znamka. 164 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 Tretji del tedna, 165 00:10:37,041 --> 00:10:40,166 potem se bo spustila v fazo, brez pravice do pritožbe. 166 00:10:41,166 --> 00:10:43,041 Od tebe pričakujemo več, Daniel. 167 00:10:48,916 --> 00:10:52,125 Vesel sem, da si videl da je to nehvaležno delo. 168 00:10:54,125 --> 00:10:55,708 To je družbeno okolje. 169 00:10:55,791 --> 00:10:57,875 Tukaj se zgodi strukturiran prosti čas, 170 00:10:57,958 --> 00:11:02,291 trač in prosti čas ponoči. 171 00:11:03,041 --> 00:11:05,625 V fazi gradnje obstajajo družabne igre, 172 00:11:05,708 --> 00:11:07,958 pa so pogoltnili Podatki o monopolu. 173 00:11:08,041 --> 00:11:10,250 Torej se niti ne splača. 174 00:11:10,333 --> 00:11:12,916 Faza gradnje? Faza zloma? 175 00:11:14,250 --> 00:11:18,041 Razvojni mejniki, ki kažejo kako zdravi smo. 176 00:11:18,125 --> 00:11:22,833 Začne se s Phase of the Pit, nato Quebra, Gradnja in končno faza vzpona. 177 00:11:23,708 --> 00:11:26,791 Rjava zapestnica pomeni ki je v fazi Cova. 178 00:11:29,625 --> 00:11:32,458 Sem na vzponu, na vrhu prehranjevalne verige. 179 00:11:32,541 --> 00:11:37,125 Ampak skrb za ljudi, kot si ti To je velika odgovornost. 180 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Bolni. 181 00:11:40,708 --> 00:11:43,375 Nadaljuj za jutranjo aktivnost B. 182 00:11:44,125 --> 00:11:49,500 - Čas za zunanje strukturirano preživljanje prostega časa. - Nadaljujte z jutranjo aktivnostjo B. 183 00:11:49,583 --> 00:11:52,833 - Naj teče kri - salon Ascent Phase. 184 00:11:52,916 --> 00:11:54,208 Ne moreš vstopiti. 185 00:11:54,291 --> 00:11:56,791 In to je Pato. 186 00:11:56,875 --> 00:11:58,666 Tisti, ki je odgovoren za fante. 187 00:11:59,250 --> 00:12:00,541 Zelo prijazen fant. 188 00:12:00,625 --> 00:12:04,541 Naj teče kri. 189 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 - Gremo! - Naj teče kri 190 00:12:07,125 --> 00:12:09,083 Gremo, Abbie! 191 00:12:09,750 --> 00:12:11,041 Ali želite prenehati? 192 00:12:11,125 --> 00:12:13,333 Aretirali nas bodo, preden prispemo. 193 00:12:13,416 --> 00:12:14,416 T�. 194 00:12:17,958 --> 00:12:19,833 Pomiri se z mojo nogo. 195 00:12:19,916 --> 00:12:22,375 Samo tega imam do plačano v četrtek. 196 00:12:22,875 --> 00:12:25,500 In razloži svoj načrt zame herojsko. 197 00:12:25,583 --> 00:12:29,375 Gremo čez mejo in pojdite v Tall Pines, Vermont. 198 00:12:29,458 --> 00:12:31,500 Si izkašljal "Vermont"? 199 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 �, Vermont. 200 00:12:33,833 --> 00:12:36,458 Delam v nekaj urah. Leila! 201 00:12:36,541 --> 00:12:39,208 Ste pomočnik direktorja. Naredite urnik. 202 00:12:39,291 --> 00:12:41,666 Ceni se, človek. S spoštovanjem. 203 00:12:41,750 --> 00:12:43,625 - Kaj je? - Ja. dobro je 204 00:12:45,125 --> 00:12:47,333 Ampak ta šola ni hotel. 205 00:12:47,416 --> 00:12:49,083 Ne moreš je kar iskati. 206 00:12:49,166 --> 00:12:52,125 Če ti ne dovolijo, prinesemo skrito. 207 00:12:53,208 --> 00:12:54,458 Ali ni to ugrabitev? 208 00:12:54,541 --> 00:12:55,875 Oni so bili tisti, ki so ugrabili. 209 00:12:56,583 --> 00:12:58,833 Stopi v moje čevlje za sekundo. 210 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 Lepota? 211 00:13:00,666 --> 00:13:03,041 Sem edina odrasla oseba. 212 00:13:03,125 --> 00:13:06,041 Dva manjša. Prečkanje mednarodne meje. 213 00:13:06,125 --> 00:13:08,000 Kako misliš, da bo videti? 214 00:13:08,083 --> 00:13:10,083 Če ste zaskrbljeni z videzom, 215 00:13:10,166 --> 00:13:12,375 Ne bi smel hoditi z mladoletnico, stari! 216 00:13:12,458 --> 00:13:13,500 Zaljubiti se? 217 00:13:14,000 --> 00:13:16,166 Ostajamo, ampak 218 00:13:16,791 --> 00:13:19,541 Vau, to je čudno. 219 00:13:19,625 --> 00:13:21,250 Ne vem, Leila. 220 00:13:24,208 --> 00:13:25,250 Prekleto! 221 00:13:27,083 --> 00:13:28,250 sranje! Leila! 222 00:13:29,125 --> 00:13:31,416 Kaj si pričakoval Kdaj si mi prišel pomagat? 223 00:13:31,500 --> 00:13:35,125 Pomagaj prijatelju in se ulovi na parkirišču, ne vem. 224 00:13:36,125 --> 00:13:39,500 Lahko se ujameva, če se nehaš pritoževati. 225 00:13:39,583 --> 00:13:41,666 Ali to praviš? Samo zato, da lahko pomagam? 226 00:13:42,708 --> 00:13:44,041 Poglej, idiot. 227 00:13:44,541 --> 00:13:47,083 Obljubil pomoč, Torej me pelji v Vermont 228 00:13:47,166 --> 00:13:49,666 in če si preveč strahopeten, Vrnem se sam. 229 00:13:49,750 --> 00:13:51,041 V redu, kul. 230 00:13:52,875 --> 00:13:54,708 Torej se strinjam. Jezus. 231 00:13:55,458 --> 00:13:57,458 Ja, hvala. Je bilo zelo težko? 232 00:13:57,541 --> 00:14:02,500 Vrzimo to sranje stran pred prihodom na mejo? 233 00:14:05,041 --> 00:14:06,041 Prosim? 234 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Prekleto len. 235 00:14:19,375 --> 00:14:20,875 Kurbin sin! 236 00:14:23,958 --> 00:14:26,958 "postavite se na moje mesto", ti prekleti klovn! 237 00:14:27,708 --> 00:14:28,791 sranje! 238 00:15:06,333 --> 00:15:08,291 Bomo spet uporabili to sobo? 239 00:15:08,375 --> 00:15:11,291 Lahko plezamo po steni in uporabite kot depozit. 240 00:15:12,041 --> 00:15:13,666 Stena na sredini sobe? 241 00:15:15,708 --> 00:15:17,000 ne vem 242 00:15:19,083 --> 00:15:20,125 hej 243 00:15:21,166 --> 00:15:22,791 Dihaj mi v roko. 244 00:15:27,916 --> 00:15:28,916 Kaj je bilo? 245 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 je rekel Riley da si eden izmed njih. 246 00:15:41,291 --> 00:15:42,291 Enega od katerih? 247 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 ne vem 248 00:15:44,291 --> 00:15:47,083 Morda eden od ljudi od katerega je hotel pobegniti. 249 00:15:47,833 --> 00:15:52,166 - Zakaj bi to rekel? - Alex, poskušal je ubiti otroka. 250 00:15:52,750 --> 00:15:55,041 On očitno Bil sem v nekem izbruhu. 251 00:15:55,541 --> 00:15:57,083 Ja, res je bilo. 252 00:16:00,541 --> 00:16:02,166 Ali ni bolje, če odidemo? 253 00:16:02,916 --> 00:16:04,208 misliš resno 254 00:16:04,291 --> 00:16:07,000 Lahko spakiramo kovčke, sedi v avto in pojdi. 255 00:16:07,083 --> 00:16:08,208 iti kam? 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 In s kakšnim denarjem? 257 00:16:10,583 --> 00:16:12,750 Alex, tukaj lahko živiva. 258 00:16:15,000 --> 00:16:16,875 Nisva več samo midva. 259 00:16:19,083 --> 00:16:20,708 Ne, je. 260 00:16:20,791 --> 00:16:22,833 vem žal mi je 261 00:16:24,000 --> 00:16:25,250 oprosti. 262 00:16:29,291 --> 00:16:31,583 Tukaj je raj. 263 00:16:32,250 --> 00:16:35,500 Zbudili smo se in nekdo je odšel bučke na našem pragu. 264 00:16:37,333 --> 00:16:38,916 In veliko je dreves. 265 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 Všeč so mi drevesa. 266 00:16:41,208 --> 00:16:42,833 Rada imam tudi drevesa. 267 00:16:51,458 --> 00:16:53,041 Moram iti teč. 268 00:16:54,083 --> 00:16:56,000 Moram premakniti svoje telo. 269 00:17:06,458 --> 00:17:07,583 Toast, pridi! 270 00:17:19,291 --> 00:17:20,333 Dva. 271 00:17:21,041 --> 00:17:22,208 tri. 272 00:17:23,083 --> 00:17:24,291 štiri. 273 00:17:25,166 --> 00:17:26,250 ena. 274 00:17:26,875 --> 00:17:27,875 Dva. 275 00:17:43,208 --> 00:17:47,291 V gozdu je ograja, torej Ne boš mogel pobegniti daleč. 276 00:17:48,166 --> 00:17:50,125 Še posebej brez dobrih čevljev. 277 00:17:50,708 --> 00:17:54,333 Moj stari sostanovalec, Riley, pobegnil si brez čevljev. 278 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Ste že kdaj med tekom stopili na bor? 279 00:17:57,083 --> 00:18:00,083 Predstavljajte si, da stopite na Lego, Vendar je še slabše, v redu? 280 00:18:00,166 --> 00:18:01,875 Pomnoži z 80. 281 00:18:02,958 --> 00:18:06,125 Pravijo, da so ga poslali za tečaj narave v Utahu. 282 00:18:06,916 --> 00:18:08,291 Ali pa so ga lobotomirali. 283 00:18:09,791 --> 00:18:10,958 Kakorkoli, 284 00:18:11,541 --> 00:18:12,750 je odšel. 285 00:18:14,916 --> 00:18:15,958 Jaz sem Rory. 286 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 užitek. 287 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Abbie. 288 00:18:21,291 --> 00:18:23,958 - Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? - ptica. 289 00:18:24,625 --> 00:18:27,916 Bil je kot majhen vrabček to me je zadelo. 290 00:18:29,166 --> 00:18:30,416 Dva� 291 00:18:30,916 --> 00:18:33,750 Rory, Kako uporabljam svoj mobilni telefon? 292 00:18:33,833 --> 00:18:36,708 Mobilni telefon? Mobilni telefon je tukaj kot Juda. 293 00:18:37,541 --> 00:18:40,250 Vedno poslušajo in to bodo uporabili proti tebi. 294 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Bolje ne. 295 00:18:42,916 --> 00:18:43,916 Ampak� 296 00:18:50,708 --> 00:18:52,250 Zdaj pa se vrnimo. 297 00:18:52,333 --> 00:18:53,583 Je to molar? 298 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 To je barvica. 299 00:18:55,833 --> 00:18:57,375 Ročaj. pridi no 300 00:18:59,125 --> 00:19:00,250 Ne zdi se veliko, 301 00:19:00,333 --> 00:19:04,000 ampak to so malenkosti ki nam preprečujejo, da bi znoreli. 302 00:19:05,666 --> 00:19:07,416 Pridi se zabavat, Abbie! 303 00:19:07,500 --> 00:19:11,166 Samo naj Stacey tega ne vidi. 304 00:19:31,375 --> 00:19:32,375 hej 305 00:19:33,333 --> 00:19:34,333 Toast! 306 00:20:18,875 --> 00:20:20,375 - Hej, kaj? - Sranje! 307 00:20:20,458 --> 00:20:22,041 Oprostite! 308 00:20:22,125 --> 00:20:24,083 - Kaj je tvoj problem? - Oprosti. 309 00:20:24,166 --> 00:20:27,333 Lovi me skozi gozd kot morilec! 310 00:20:27,416 --> 00:20:30,041 - Mislil sem, da si v nevarnosti. - Ne. 311 00:20:30,125 --> 00:20:32,958 Sem popolnoma varen hoja skozi gozd. 312 00:20:33,041 --> 00:20:34,041 prekleto 313 00:20:37,458 --> 00:20:39,083 Toast, pridi sem! 314 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 oprosti. 315 00:20:41,375 --> 00:20:42,583 Vse dobro. 316 00:20:46,041 --> 00:20:48,375 Jess, Od kdaj pa ti štopaš? 317 00:20:48,458 --> 00:20:49,583 Od danes. 318 00:20:50,083 --> 00:20:52,625 Torej ni trajno ali dolgoročno? 319 00:20:52,708 --> 00:20:56,125 - Ali nisi v nevarnosti? - Ne. Pomagal bom prijatelju. 320 00:20:56,875 --> 00:20:59,083 Moram mimo nekaj tednov na poti. 321 00:20:59,166 --> 00:21:00,458 Kot Jack Kerouac. 322 00:21:00,541 --> 00:21:02,125 "Jack Kerouac." 323 00:21:02,791 --> 00:21:03,958 koliko si stara 324 00:21:04,958 --> 00:21:08,000 Stara sem 21 let. Rojena sem leta 1982. 325 00:21:08,541 --> 00:21:10,208 Moj rojstni dan je 14. maj. 326 00:21:12,250 --> 00:21:14,708 Je Tall Pines daleč od tod? 327 00:21:14,791 --> 00:21:17,708 Tip, ki me je pripeljal Rekel sem, da je to bližnjica. 328 00:21:17,791 --> 00:21:19,166 Smo v Tall Pines. 329 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 �, tukaj je. Ali pa vsaj okolico. 330 00:21:21,583 --> 00:21:25,166 Pravkar sem se preselil sem, Torej te še vedno spoznavam. 331 00:21:26,041 --> 00:21:28,000 Ja, mislil sem, da ni od tukaj. 332 00:21:28,833 --> 00:21:32,041 Queer ljudje iz mest Majhni ponavadi hitro pobegnejo. 333 00:21:34,875 --> 00:21:37,250 Brez zamere. jaz sem bi. 334 00:21:38,666 --> 00:21:40,041 - Kul. - �. 335 00:21:41,208 --> 00:21:43,708 In ta tvoj prijatelj Ste v Tall Pines? 336 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Lahko te vzamem. Moj avto je tam. 337 00:21:46,958 --> 00:21:49,291 Sem policist, Torej ni čudno. 338 00:21:49,375 --> 00:21:51,416 To je del našega dela. 339 00:21:52,875 --> 00:21:54,791 Ste policist? 340 00:21:54,875 --> 00:21:56,291 - Kul. - Hvala. 341 00:21:57,791 --> 00:21:59,291 Ne, v redu sem. 342 00:21:59,375 --> 00:22:00,332 hodim. 343 00:22:00,333 --> 00:22:01,416 Najraje hodim peš. 344 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Rada hodim. 345 00:22:03,458 --> 00:22:05,416 Je prepričan? Odhajam. 346 00:22:05,500 --> 00:22:06,833 Ja, v redu sem. 347 00:22:06,916 --> 00:22:09,166 Bolje je iti to narediti policijske stvari. 348 00:22:09,666 --> 00:22:11,541 Mogoče se vidimo. 349 00:22:11,625 --> 00:22:13,041 - Ja. - Zbogom. 350 00:22:15,333 --> 00:22:16,333 vso srečo! 351 00:22:28,875 --> 00:22:32,125 Večino hrane Od tukaj je rjava. Zelo sproščujoče je. 352 00:22:35,750 --> 00:22:37,708 - Lahko? - Naslednji! 353 00:22:41,291 --> 00:22:45,000 - Brez pudinga za grobarje. - Abbie, norec. 354 00:22:45,083 --> 00:22:46,833 Puding je za fazo vzpona. 355 00:22:48,750 --> 00:22:52,000 Ne moreš sedeti s tistimi iz Ascendancy. Pokončali te bodo. 356 00:22:52,083 --> 00:22:55,166 In ne priporočam sedenja z ljudmi iz drugih faz, 357 00:22:55,250 --> 00:22:56,958 ker hočejo gor. 358 00:22:57,041 --> 00:23:01,750 Ker pa imam visok status, Lahko sedim z grobarji. 359 00:23:01,833 --> 00:23:06,541 V veselje bo in ne bo me je politično preveč stalo. 360 00:23:08,708 --> 00:23:09,708 Vabljeni. 361 00:23:16,583 --> 00:23:19,208 - Vsi se te bojijo. - To je spoštovanje. 362 00:23:20,750 --> 00:23:24,250 Hočejo, kar imam, ampak to je tukaj dobra stran. 363 00:23:24,333 --> 00:23:26,625 Tall Pines je lestev, ki 364 00:23:31,333 --> 00:23:33,375 Presveto sranje, Stacey. 365 00:23:33,458 --> 00:23:35,166 Naredil si nered. 366 00:23:35,250 --> 00:23:37,375 Bolje, da to očistite. 367 00:23:41,625 --> 00:23:42,540 Nasilje! 368 00:23:42,541 --> 00:23:45,916 - Storil je nasilje nad mano! - Nevtralna koda! 369 00:23:46,000 --> 00:23:48,083 - Nevtralna koda! - Nevtralna koda! 370 00:23:52,791 --> 00:23:54,541 ne! Za! 371 00:23:54,625 --> 00:23:56,750 Za! Ne, nehaj! 372 00:23:57,250 --> 00:24:00,291 - Ne injicirajte mi, prosim! Oprostite! - Nehaj! 373 00:24:00,375 --> 00:24:01,625 - Ne! Za! - Pomiri se! 374 00:24:01,708 --> 00:24:04,083 - Ne injicirajte mi! - So ga zadržali? 375 00:24:04,583 --> 00:24:08,000 Novo dekle, povej mi, da ona prisilil me je! Povej jim! 376 00:24:08,916 --> 00:24:11,041 - Jaz - Pripravljena. 377 00:24:11,625 --> 00:24:12,708 to. 378 00:24:25,500 --> 00:24:26,916 Konec nevtralnega. 379 00:24:38,208 --> 00:24:39,291 si v redu 380 00:24:39,375 --> 00:24:43,250 Brez dotikanja! Splošni kodeks ravnanja tri, člen dva. 381 00:24:45,750 --> 00:24:46,958 To je blagovna znamka. 382 00:24:48,833 --> 00:24:50,541 Zelo sem razočaran. 383 00:25:10,916 --> 00:25:12,041 Oprostite. 384 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Lep dan ti želim, Leslie. 385 00:25:26,208 --> 00:25:27,333 - Zdravo. - Zdravo. 386 00:25:28,250 --> 00:25:30,000 - Ste našli vse? - Sem mislil. 387 00:25:30,083 --> 00:25:31,083 super 388 00:25:33,708 --> 00:25:35,208 Maskota mesta. 389 00:25:35,291 --> 00:25:38,208 - Oh, oh - �. Žabe so čudovita bitja. 390 00:25:38,291 --> 00:25:39,291 seveda 391 00:25:39,958 --> 00:25:41,666 Tukaj jih je veliko. 392 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Da, to je invazivna vrsta. 393 00:25:43,541 --> 00:25:46,833 Spomladi to ni mogoče kolesariti, ne da bi povozil več ljudi. 394 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 oprosti. 395 00:25:55,083 --> 00:25:57,208 Moj sostanovalec je bolničar 396 00:25:57,291 --> 00:25:59,625 in včeraj pozno delal. 397 00:26:00,208 --> 00:26:03,250 Povedal mi je, kaj se je zgodilo s tem fantom. 398 00:26:03,333 --> 00:26:04,375 hvala 399 00:26:05,375 --> 00:26:09,666 In oprosti, ker sem kliše malomeščanskih tračev. Naš. 400 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 - Ne, oprosti. jaz - Jaz sem Hugo. 401 00:26:12,750 --> 00:26:14,041 Jaz sem Alex. 402 00:26:15,583 --> 00:26:16,875 Moral bi že vedeti. 403 00:26:16,958 --> 00:26:18,250 Ja, vedel sem že. 404 00:26:20,083 --> 00:26:23,000 Ampak še dobro, da si tukaj. jaz mislim ki je pravi kraj za vas. 405 00:26:23,583 --> 00:26:24,708 In zakaj? 406 00:26:24,791 --> 00:26:27,833 No, zelo tiho je. 407 00:26:27,916 --> 00:26:30,500 Lahko razmišljamo naravnost. 408 00:26:31,291 --> 00:26:32,291 Potrebujete pomoč? 409 00:26:32,375 --> 00:26:34,416 - Zmorem. - Oprosti. 410 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 hvala 411 00:26:38,250 --> 00:26:39,500 In Alex. 412 00:26:41,833 --> 00:26:44,083 Kmalu se bo zdelo da se ni nič zgodilo. 413 00:27:02,791 --> 00:27:03,790 hej 414 00:27:03,791 --> 00:27:05,791 Kdo je lastnik tega norega kolesa? 415 00:27:08,125 --> 00:27:11,375 - Bi šel z njo na sprehod? - O moj bog, oprosti. 416 00:27:11,458 --> 00:27:12,500 - Pozabil sem. - Vse dobro. 417 00:27:12,583 --> 00:27:15,333 - Zdravo. - Vedel sem, da si presenečen, ko me vidiš. 418 00:27:15,416 --> 00:27:16,708 Kdo ne bi pozabil? 419 00:27:16,791 --> 00:27:19,750 Po nočni mori brutalna izkušnja, ki ste jo doživeli. 420 00:27:19,833 --> 00:27:21,500 - Pridi sem. - Ne, prepoten sem. 421 00:27:21,583 --> 00:27:23,125 Ne, pridi. On pride. 422 00:27:23,208 --> 00:27:24,291 prosim 423 00:27:26,250 --> 00:27:29,541 Veliko srce, kot je tvoje zapusti v teh situacijah. 424 00:27:30,791 --> 00:27:33,583 Objem s celim telesom ali pa ne deluje. 425 00:27:35,041 --> 00:27:35,957 dobro je 426 00:27:35,958 --> 00:27:37,541 - Naš. - Takole. 427 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Je videl? 428 00:27:40,333 --> 00:27:42,291 - Prestop. - �. 429 00:27:42,375 --> 00:27:45,583 - Zmanjšam težo. - Ne boš mi ukradel moža. 430 00:27:45,666 --> 00:27:48,416 Veš, da nismo lastniki ničesar na tem svetu. 431 00:27:48,500 --> 00:27:50,208 Tukaj smo samo popotniki. 432 00:27:50,791 --> 00:27:52,875 Mislim, da je objemanje že leta napačno. 433 00:27:52,958 --> 00:27:56,500 Večina ljudi mine življenje brez pravega objema. 434 00:27:56,583 --> 00:27:58,416 Zdaj moraš jesti. 435 00:27:58,500 --> 00:28:01,291 - Gabby je. - Ona 436 00:28:01,375 --> 00:28:02,416 Ona rešuje ptice. 437 00:28:02,500 --> 00:28:04,958 Natančno sem vodila dnevnike. 438 00:28:05,041 --> 00:28:08,083 - Jaz bi kaj takega zažgal. - Na zdravje za to. 439 00:28:09,083 --> 00:28:10,166 zdravje. 440 00:28:10,666 --> 00:28:11,665 Kako ljubko. 441 00:28:11,666 --> 00:28:12,791 Kako okusno vino. 442 00:28:12,875 --> 00:28:15,875 - Je organsko? - Verjetno je, zaradi tega me je bolela glava. 443 00:28:15,958 --> 00:28:18,083 Mislim, da namen Ravno nasprotje je. 444 00:28:18,583 --> 00:28:22,208 sem prekipeva od veselja. 445 00:28:24,958 --> 00:28:25,958 Poglej ga. 446 00:28:34,125 --> 00:28:36,083 - Fenomenalno. - �. 447 00:28:40,166 --> 00:28:42,041 Tako sem navdušena nad vaju. 448 00:28:46,291 --> 00:28:47,207 ne vem 449 00:28:47,208 --> 00:28:52,416 Po toliko letih je lepo videti da ima ta kraj še življenje. 450 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 Spoznal starodavne prebivalci tukaj? 451 00:28:56,583 --> 00:28:57,750 št. 452 00:28:59,041 --> 00:29:03,958 Ko pa stvari niso ljubljene za dolgo časa prenehajo obstajati. 453 00:29:06,041 --> 00:29:08,791 Toda ko vidim vas tri tukaj, 454 00:29:08,875 --> 00:29:11,666 z vsemi svoje upe in želje 455 00:29:12,375 --> 00:29:14,916 in bolečina po toliko časa, 456 00:29:15,000 --> 00:29:18,833 Prepričan sem da bo prihodnost veliko boljša 457 00:29:18,916 --> 00:29:20,416 kot katera koli preteklost. 458 00:29:28,500 --> 00:29:30,833 Alex, odpremo še eno steklenico? 459 00:29:31,541 --> 00:29:33,375 seveda Takoj se vrnem. 460 00:29:46,458 --> 00:29:47,791 Se želite igrati? 461 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 Prva oznaka je najtežja. Ampak tako se učimo. 462 00:30:11,333 --> 00:30:12,333 jutri zvečer, 463 00:30:13,125 --> 00:30:15,958 prideš iz cementa in gre nazaj spat v svojo posteljo. 464 00:30:16,750 --> 00:30:19,166 če bi bil jaz na tvojem mestu, Preučil bi priročnik. 465 00:30:28,250 --> 00:30:30,333 Rekel sem že, da sem dislektik, noro. 466 00:30:30,416 --> 00:30:31,458 Kaj je bilo? 467 00:30:31,541 --> 00:30:32,791 nič. 468 00:31:25,708 --> 00:31:26,875 Jih pogrešaš? 469 00:31:27,500 --> 00:31:29,375 - Ne. - Niti malo? 470 00:31:29,916 --> 00:31:32,750 Kako lahko pogrešam, če nikoli ni obstajal? 471 00:31:33,333 --> 00:31:36,208 Ko so te zapustili, V šoli so te zapustili, 472 00:31:36,291 --> 00:31:37,500 Nisi ničesar čutil? 473 00:31:39,208 --> 00:31:40,291 nič. 474 00:31:40,375 --> 00:31:41,666 Prepričaj me. 475 00:31:47,166 --> 00:31:48,666 O čem govorimo? 476 00:31:49,750 --> 00:31:50,916 Od mojih staršev. 477 00:31:53,083 --> 00:31:54,083 T�. 478 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 si v redu 479 00:31:56,458 --> 00:31:59,958 sem. To je samo igra od takrat, ko sem bil v šoli. 480 00:32:01,083 --> 00:32:02,083 Igra? 481 00:32:02,791 --> 00:32:04,458 - Vroči stol. - Vroči stol. 482 00:32:06,375 --> 00:32:10,916 Uporabljamo radikalno poštenost da prevzamemo odgovornost za svoje življenje. 483 00:32:18,708 --> 00:32:20,083 Ali razmišljate o njih? 484 00:32:21,416 --> 00:32:22,416 št. 485 00:32:25,875 --> 00:32:28,791 Včasih sanjam o njih, 486 00:32:29,750 --> 00:32:32,208 a redko govorim o njih, kajne? 487 00:32:33,750 --> 00:32:34,833 �. 488 00:32:34,916 --> 00:32:37,083 Naučil sem se nehati spraševati, 489 00:32:37,166 --> 00:32:40,833 ker moji starši Tudi oni niso bili dobri, zato sem 490 00:32:42,625 --> 00:32:45,791 Misliš, da boš slaba mati? za zapuščenost? 491 00:32:49,083 --> 00:32:51,833 Ni se treba pretvarjati brez čustev, Laura. 492 00:32:52,333 --> 00:32:54,083 Obstaja več načinov, kako biti mati. 493 00:32:56,958 --> 00:32:59,500 lepota, Zakaj ne zamenjamo teme? 494 00:33:02,291 --> 00:33:04,833 Evelyn, Želel sem vedeti o šoli 495 00:33:04,916 --> 00:33:06,625 Kakšen junak! 496 00:33:07,916 --> 00:33:10,166 Ali misliš, da Laura Ne veste, kako se zaščititi? 497 00:33:11,250 --> 00:33:12,375 - Seveda. -Evelyn. 498 00:33:12,458 --> 00:33:15,375 Ampak našel da jo mora rešiti pred Rileyjem. 499 00:33:15,458 --> 00:33:16,791 - Kako je? -Evelyn. 500 00:33:16,875 --> 00:33:19,458 - In se delaj, da ne slišiš. - Noče igrati. 501 00:33:22,250 --> 00:33:24,000 Seveda imaš prav. 502 00:33:24,791 --> 00:33:26,166 imaš prav 503 00:33:26,250 --> 00:33:27,541 Izčrpan je. 504 00:33:28,875 --> 00:33:31,291 Oprostite, igram kaj točno? 505 00:33:31,791 --> 00:33:33,166 Ali je samo neprijetno? 506 00:33:33,250 --> 00:33:34,625 Samo bodi iskren. 507 00:33:37,500 --> 00:33:40,291 Upam, da razumeš da sem ti koristen, Alex. 508 00:33:40,791 --> 00:33:43,291 Ko si pripravljen govoriti o Rileyju. 509 00:33:44,375 --> 00:33:45,541 Tukaj bom. 510 00:33:52,166 --> 00:33:53,875 Vonjaj ta vonj! 511 00:33:54,375 --> 00:33:57,000 Rododendroni cvetijo. 512 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 To je znak sreče! 513 00:34:01,000 --> 00:34:03,125 Kakšen osvežilen obrok. 514 00:34:03,208 --> 00:34:05,625 Veselim se še veliko več. 515 00:34:06,541 --> 00:34:07,708 In hvala. 516 00:34:08,416 --> 00:34:10,916 hvala lepa za prenašanje te starke. 517 00:34:11,666 --> 00:34:14,208 sladke sanje In lahko noč vsem trem. 518 00:34:43,791 --> 00:34:45,416 DOBRODOŠLI NA ZAVOD VISOKI BOROVI 519 00:34:45,500 --> 00:34:48,666 - Živjo, Goose. Je bolje? - Da. Vzamem ga 520 00:34:54,208 --> 00:34:56,083 - �. - Poskusi. Moram iti. 521 00:34:56,166 --> 00:34:57,166 Lepota. 522 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Laura. 523 00:36:18,833 --> 00:36:19,833 Laura. 524 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Laura. 525 00:36:27,625 --> 00:36:29,291 Hodite v spanju. 526 00:36:35,166 --> 00:36:36,166 On pride. 527 00:36:37,875 --> 00:36:38,875 Na ta način. 528 00:36:54,958 --> 00:36:59,666 RAZVOJNI MEJNIKI GROB, ODMOR, GRADNJA, VZPON 529 00:37:02,875 --> 00:37:05,208 OPOMBE 530 00:37:21,333 --> 00:37:25,541 Draga Leila, ne vem Zakaj so mi starši to storili? 531 00:37:25,625 --> 00:37:27,958 Ljudje pravijo, da te imajo radi 532 00:37:28,041 --> 00:37:30,916 in vendar te odrivajo. 533 00:37:31,583 --> 00:37:33,875 In zdi se, kot da jih ne poznate. 534 00:37:35,250 --> 00:37:37,041 Če bi jih skrbelo zame, 535 00:37:37,125 --> 00:37:39,750 Zakaj niso nikoli vprašali če bi bil v redu? 536 00:37:39,833 --> 00:37:42,708 Nikoli niso govorili z menoj kot da bi bila oseba. 537 00:37:45,000 --> 00:37:49,958 Tukaj diši po peklenskem vrtcu. Kisel vonj po žagovini. 538 00:37:50,666 --> 00:37:52,916 Ne vem, kako mi gre preživeti to. 539 00:37:53,625 --> 00:37:56,875 Nočem postati eden od teh bledi in čudni ljudje. 540 00:37:58,333 --> 00:38:01,958 Pogrešam te, prijatelj. Nihče tukaj je tako kul kot ti. 541 00:38:02,541 --> 00:38:05,041 Nihče me ne najde pameten kot ti. 542 00:38:05,125 --> 00:38:07,333 In nihče ni Kanadčan. 543 00:38:08,000 --> 00:38:11,375 Pogrešam, da si pameten in tvoji čudni prsti na nogah. 544 00:38:11,458 --> 00:38:14,083 Našel bom pot da vam pošljem to pismo. 545 00:38:14,166 --> 00:38:16,291 Obljubi samo eno stvar. 546 00:38:18,208 --> 00:38:19,416 Naredi karkoli 547 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 Abbie! 548 00:38:22,708 --> 00:38:23,665 Abbie! 549 00:38:23,666 --> 00:38:24,750 razen če prideš sem. 550 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 hej 551 00:38:27,083 --> 00:38:29,750 - Moj Bog! Kako je prišla sem? - Pojdi stran! 552 00:38:30,333 --> 00:38:31,333 zdravo 553 00:38:31,791 --> 00:38:33,041 Nevtralna koda! 554 00:38:33,125 --> 00:38:35,750 - Moramo od tod! - Nevtralna koda! 555 00:38:35,833 --> 00:38:38,041 ne! Pusti me! 556 00:38:38,125 --> 00:38:39,250 Pusti me! 557 00:38:39,333 --> 00:38:40,249 Za! ne! 558 00:38:40,250 --> 00:38:41,165 Pusti me! 559 00:38:41,166 --> 00:38:43,458 - Ne! - Neidentificirani napadalec. 560 00:38:43,541 --> 00:38:44,666 Želim oditi! 561 00:38:44,750 --> 00:38:46,208 - Pusti me! - Kavkaški. 562 00:38:46,291 --> 00:38:48,250 - Pusti me! ne! - To. 563 00:38:48,333 --> 00:38:49,833 - Razumem. - Pusti me! 564 00:38:49,916 --> 00:38:52,750 Naredite revijo in ga odnesimo Evelyn. 565 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 odložim. 566 00:40:27,291 --> 00:40:30,708 Podnapisi: Tain� Moretzsohn