1
00:00:16,670 --> 00:00:17,790
Sumire, evdeyim.

2
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
Tekrar hoşgeldiniz.

3
00:00:20,750 --> 00:00:22,530
Bugün işi erken bitirdim.

4
00:00:24,870 --> 00:00:25,930
O Kawasaki, otel müdürü.

5
00:00:27,670 --> 00:00:29,130
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Kawasaki.

6
00:00:30,130 --> 00:00:32,890
Tanıştığıma memnun oldum. Kocam Utsumo
Sawanatti.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,550
Yoshimoto her zaman hata yapar.

8
00:00:38,410 --> 00:00:39,890
Yapacak çok işim var.

9
00:00:40,830 --> 00:00:41,729
Sorun değil.

10
00:00:41,730 --> 00:00:42,730
Müşteriyle pazarlık yapabildim.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Burada olduğun için çok mutluyum.

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,740
Sumire, o benim astım.

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,220
İşin çoğunu yapabilir.

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,580
Gerçekten mi? Hayır, öyle değil.

15
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Bunların hepsi müdürün sayesinde.

16
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Hala gençsin.

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,800
Ben gencim ama o yakışıklı.

18
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Hey,

19
00:01:03,260 --> 00:01:05,800
sen zaten bir öğretmensin.

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Hayır, öğretmen değilim.

21
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Kovulacaksın.

22
00:01:10,140 --> 00:01:11,620
Hayır, öyle değil.

23
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
Yakında yapabilirim.

24
00:01:14,090 --> 00:01:15,090
Hayır, gerçekten.

25
00:01:15,110 --> 00:01:18,750
Yönetici olmasaydı olmazdım
şu an bulunduğum yere ulaştım.

26
00:01:19,710 --> 00:01:20,950
Bu işte çok iyisin.

27
00:01:21,550 --> 00:01:23,410
İş bulacağımı hissediyorum.

28
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
Bu kadar şımarık olmayın.

29
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
Ah, doğru.

30
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
Yarın benim izin günüm.

31
00:01:29,350 --> 00:01:31,010
Bu gece burada kalabilir misin?

32
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
Ne? Hayır.

33
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
Hayır mı?

34
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
Sorun değil.

35
00:01:36,510 --> 00:01:37,950
Bizim için sorun değil.

36
00:01:39,850 --> 00:01:40,890
Tsumine de öyle söylüyor.

37
00:01:45,630 --> 00:01:48,270
Hadi içelim.

38
00:01:49,870 --> 00:01:54,130
üzgünüm

39
00:01:54,130 --> 00:02:00,910
Bugün aniden geldim. öyleydi
gerçekten

40
00:02:00,910 --> 00:02:02,750
lezzetli. Çok teşekkür ederim.

41
00:02:03,430 --> 00:02:08,350
Seni kıskanıyorum.

42
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Evet ediyorum.

43
00:02:12,950 --> 00:02:17,370
Peki senin kız arkadaşın yok mu?

44
00:02:18,130 --> 00:02:20,090
Hayır, istemiyorum.

45
00:02:21,030 --> 00:02:23,850
Çalışabilir ve spor yapabilirsiniz.

46
00:02:25,090 --> 00:02:26,110
Bu harika.

47
00:02:26,590 --> 00:02:29,550
Oldukça meşgulüm, bu yüzden zamanım yok
bunun için.

48
00:02:29,990 --> 00:02:31,170
Çok çalışamazsınız.

49
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Bu harika.

50
00:02:33,430 --> 00:02:35,150
Hayır, övülmeme gerek yok.

51
00:02:36,910 --> 00:02:38,450
Çünkü biri seni izliyor.

52
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Sorun değil.

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,390
Burada kalırsan üşüteceksin.

54
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
İyi misin?

55
00:02:45,970 --> 00:02:46,970
Hadi gidelim.

56
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Bu çok sıcak.

57
00:02:51,270 --> 00:02:52,630
Lütfen dikkatli olun.

58
00:02:53,850 --> 00:02:57,250
Bay Kawasaki şilteyi hazırlayacak, yani
gidebilirsin.

59
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
Üzgünüm.

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,830
Asagi -san, ne yapıyorsun?

61
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Asagi -san,

62
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
bir dakika bekle.

63
00:06:52,950 --> 00:06:58,390
Bu kadar yüksek ses çıkarırsanız,
yönetmen öğrenecek.

64
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Ne?

65
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Bir dakika bekle.

66
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Kaba olmayacağım.

67
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Bizimle kalın.

68
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Kanzaki nerede?

69
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Sanırım diğer odada uyuyor.

70
00:23:01,980 --> 00:23:08,600
bana hissettirebilir misin

71
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
bu sefer iyi mi?

72
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Bu konuda konuşamam.

73
00:55:32,780 --> 00:55:33,900
Kimseye söylemeyeceğim.

74
00:55:35,400 --> 00:55:36,920
Bugün için teşekkür ederim.

75
00:55:40,240 --> 00:55:44,820
Bunu ifade etmemin uygun olup olmadığını merak ediyorum
sana olan duygularım.

76
00:59:31,150 --> 00:59:32,370
Çok iyi hissettiriyor.

