1 00:00:05,040 --> 00:00:06,629 Мерлин Емрис 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,475 се върна в земята на живите. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,549 Имах видение. 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,699 Два дракона излязоха да се бият един срещу друг. 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,399 Драконите, които сте видели, са ваши врагове. 6 00:00:17,400 --> 00:00:19,619 Бяло за ордата Saecsen, 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,929 червено за истинските синове на Великобритания 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,938 чийто баща убихте за вашата корона. 9 00:00:26,098 --> 00:00:27,098 Вортигерн! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,769 Така завършва царуването на Вортигерн, 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,389 Върховен крал на Великобритания. 12 00:00:33,390 --> 00:00:36,787 Дерзайте, хора от Острова на могъщите. 13 00:00:36,788 --> 00:00:37,621 Дафид? 14 00:00:39,277 --> 00:00:40,139 Мирдин. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,363 Да те видя след всички тези години. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,022 Но вие не сте се променили малко. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,299 Направих този меч 18 00:00:48,300 --> 00:00:50,879 за баща ми от собствения ковач на Върховния крал. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,149 Може би е най-добре да го оставим тук. 20 00:00:54,150 --> 00:00:56,819 Вие сте цветето на вашата раса. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,339 Страхотно нещо е да си крал, Хоук 22 00:00:59,340 --> 00:01:02,759 но има авторитет от вид, на който дори кралете трябва да се подчиняват. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,529 Познавам Мерлин от много време. 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,749 Искам да си мой съветник. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,669 Много добре, Аврелий. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Може би все пак имате заложби на крал. 27 00:01:12,676 --> 00:01:14,403 Дафид, прибра се у дома. 28 00:01:17,820 --> 00:01:18,653 Здравей, майко. 29 00:01:20,681 --> 00:01:22,433 Мирдин. 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,959 Никога не съм виждал толкова много. 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,639 Победа няма да има 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,459 без кралете на Великобритания до нас. 33 00:01:29,460 --> 00:01:31,851 Имам нужда от всеки един от тях, за да победя Хенгист. 34 00:02:42,634 --> 00:02:44,634 браво 35 00:02:54,066 --> 00:02:54,899 глупак. 36 00:02:56,123 --> 00:02:58,499 Толкова ли си тежък от пиенето, че се проваляш 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,557 да разпознае хайвера на Вортигерн? 38 00:03:10,548 --> 00:03:14,930 Prince Pascent, прости за наглостта на Aldwyn. 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,213 Той ще бъде наказан. 40 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Каква дума от баща ти? 41 00:03:23,580 --> 00:03:24,693 Баща ми е мъртъв. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 какво искаш 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Баща ми е мъртъв и аз съм негов наследник, 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Върховен крал на британците. 45 00:03:42,330 --> 00:03:45,783 И въпреки това яздите тук без предупреждение. 46 00:03:47,100 --> 00:03:48,123 Няма почетна охрана, 47 00:03:49,260 --> 00:03:50,093 няма бойна група. 48 00:03:51,150 --> 00:03:52,739 Не знаех, че имам нужда от бойна група 49 00:03:52,740 --> 00:03:55,169 на гърба ми, за да се срещна със съюзник. 50 00:03:55,170 --> 00:03:57,415 Прави го, ако ще го гледаш как го прави. 51 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Синовете на Констанс убиха баща ми 52 00:04:04,440 --> 00:04:05,943 и сега те претендират за короната му. 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,242 И искаш да ти помогна да го вземеш обратно? 54 00:04:13,140 --> 00:04:14,189 Те няма да бъдат доволни 55 00:04:14,190 --> 00:04:17,878 докато не завладеят цяла Великобритания. 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,619 Цяла Великобритания? 57 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Дори сега те обръщат очи на изток към крайбрежието на Саксен. 58 00:04:33,210 --> 00:04:37,049 Нека тръгнем срещу тези узурпатори 59 00:04:37,050 --> 00:04:38,703 преди да тръгнат срещу вас. 60 00:04:42,570 --> 00:04:43,683 защо ми трябваш 61 00:04:47,730 --> 00:04:49,532 Ти се закле да поддържаш иска на семейството ми 62 00:04:49,533 --> 00:04:51,753 когато баща ми ви позволи да заселите тези земи. 63 00:04:54,324 --> 00:04:55,157 Нека? 64 00:04:57,261 --> 00:04:59,844 Нашият договор беше подпечатан с кръв. 65 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Ще бъдеш държан на това. 66 00:05:17,872 --> 00:05:21,359 Синът на Вортигерн е прав. 67 00:05:21,360 --> 00:05:24,457 Пактът, подпечатан с кръв, трябва да бъде уважаван 68 00:05:26,999 --> 00:05:27,916 до смърт. 69 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Приветствайте краля на рибарите. 70 00:08:03,488 --> 00:08:04,321 Мерлин. 71 00:08:07,911 --> 00:08:10,669 Мерлин! 72 00:08:43,197 --> 00:08:44,547 И тогава го видях 73 00:08:45,990 --> 00:08:49,773 седна на камък до коритото на реката сам, 74 00:08:51,300 --> 00:08:52,983 блести ярко като зората. 75 00:08:55,590 --> 00:08:58,319 И ние сме ти много благодарни, Пелеас. 76 00:08:58,320 --> 00:09:00,599 Дори когато надеждите ни изчезнаха, 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,493 не се отказахте през тези много години. 78 00:09:05,340 --> 00:09:06,678 Милейди. 79 00:09:09,060 --> 00:09:10,563 И ти, мой свят приятел. 80 00:09:11,580 --> 00:09:12,839 Как се появи 81 00:09:12,840 --> 00:09:16,109 в компанията на внука ми след толкова време? 82 00:09:16,110 --> 00:09:17,793 Провидение, велик цар. 83 00:09:19,140 --> 00:09:20,043 Божествената ръка. 84 00:09:22,080 --> 00:09:25,263 Мирдин ме намери пленник на върховния крал Вортигерн. 85 00:09:26,160 --> 00:09:26,993 Затворник? 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,619 Крал, който държи заложник 87 00:09:31,620 --> 00:09:35,099 слуга на Всевишния залага с живота си. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,263 Хазарт, който Vortigern загуби. 89 00:09:39,450 --> 00:09:41,313 Крал Авалах, бях небрежен. 90 00:09:42,210 --> 00:09:44,069 Мога ли да ви представя Утър, 91 00:09:44,070 --> 00:09:47,973 втори син на Констанс и неговия по-голям брат Аврелий. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,909 Синовете на Констанс. 93 00:09:50,910 --> 00:09:52,289 разбирам 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,999 Простете ми, брат ми и аз 95 00:09:54,000 --> 00:09:56,699 нямаха желание да прекъснат щастливата ви среща. 96 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Аврелий победи узурпатора Вортигерн. 97 00:09:59,780 --> 00:10:03,389 Той е по право на род и победа 98 00:10:03,390 --> 00:10:05,897 Върховен крал на Ynys Prydein. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,782 Ако първо не падна под брадвата на Saecsen. 100 00:10:08,783 --> 00:10:10,533 Или амбициите на дребен цар. 101 00:10:15,834 --> 00:10:20,417 Брат ми със сигурност не е искал неуважение, крал Авалах. 102 00:10:22,290 --> 00:10:23,823 И въпреки това той говори истински. 103 00:10:25,530 --> 00:10:28,739 Тази земя е в объркване. 104 00:10:28,740 --> 00:10:31,409 Има повече царе, отколкото овце, 105 00:10:31,410 --> 00:10:34,953 повече принцове, отколкото гарвани на бойното поле, 106 00:10:36,690 --> 00:10:38,999 всички се стремят да грабнат каквото могат 107 00:10:39,000 --> 00:10:43,829 когато могат без да се грижат за кой страда. 108 00:10:43,830 --> 00:10:47,969 Докато този остров не бъде управляван от един 109 00:10:47,970 --> 00:10:52,769 който владее и справедливост, и милост, няма да има мир. 110 00:10:52,770 --> 00:10:55,079 Животът на Аврелий е в опасност 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 докато кралете на Великобритания не признаят претенциите му. 112 00:10:59,310 --> 00:11:03,299 Надявам се да намери убежище тук 113 00:11:03,300 --> 00:11:05,639 докато яздя да събирам приятелите, които останахме. 114 00:11:05,640 --> 00:11:08,588 Докато ние яздим, за да съберем вашите приятели. 115 00:11:08,589 --> 00:11:09,421 Утер. 116 00:11:09,422 --> 00:11:12,550 За да сте сигурни, че Мерлин не е небрежен 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 прокарване на иска в други съдилища. 118 00:11:17,130 --> 00:11:17,963 Нали, Мерлин? 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,639 Много добре, Утър. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,139 Ако предпочитате нощувки на седлото 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,153 в уюта на двореца на Авалах. 122 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Значи няма да останеш? 123 00:11:29,100 --> 00:11:31,319 Съжалявам, майко. 124 00:11:31,320 --> 00:11:34,083 Моят народ е видял достатъчно война и смърт. 125 00:11:36,570 --> 00:11:40,023 Върховният крал на Великобритания ще бъде в безопасност сред тези стени. 126 00:11:42,330 --> 00:11:44,883 Към мирно бъдеще. 127 00:12:16,292 --> 00:12:19,959 Да, аз съм, скъпа. 128 00:12:20,907 --> 00:12:24,324 Помниш ли какво ми направиха до огъня? 129 00:12:33,027 --> 00:12:34,900 Ти се суетиш около мен като дете 130 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 докато други хора ме наричат Безсмъртен. 131 00:13:01,094 --> 00:13:03,094 Мечът на Краля Рибар. 132 00:13:03,960 --> 00:13:04,793 Вашият меч. 133 00:13:10,350 --> 00:13:11,403 Мислех, че е изгубено. 134 00:13:14,460 --> 00:13:18,333 И все пак е било тук, чакайки те. 135 00:13:20,100 --> 00:13:22,473 Мечът на Върховния крал. 136 00:13:24,990 --> 00:13:28,979 Аврелий има меч, мечът на Великобритания. 137 00:13:28,980 --> 00:13:30,663 Не го предлагам на Аврелий. 138 00:13:45,929 --> 00:13:48,596 Вземи ме горе. 139 00:14:00,366 --> 00:14:01,699 какво? 140 00:14:03,453 --> 00:14:06,513 Съжалявам, майко, но не мога да го приема. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,422 Каквото и да крие бъдещето, 142 00:14:09,423 --> 00:14:11,123 Не мога да взема този меч отново. 143 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Тогава ще се моля да имаш сили да спазиш обета си. 144 00:14:34,710 --> 00:14:36,873 Иска ми се да не си тръгваш толкова скоро. 145 00:14:38,910 --> 00:14:41,279 Освен това рибите са винаги 146 00:14:41,280 --> 00:14:45,393 на най-доброто им поведение, когато сте тук. 147 00:14:47,370 --> 00:14:49,247 Какво беше, Мерлин? 148 00:14:50,100 --> 00:14:51,869 Да бъда луд? 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,823 Да бъдеш насаме с Бог. 150 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 С него ли мислиш, че бях сам? 151 00:14:59,520 --> 00:15:00,437 Кой друг? 152 00:15:02,203 --> 00:15:05,429 Много бих искал да прекарам само един момент 153 00:15:05,430 --> 00:15:07,169 в присъствието на моя Господ. 154 00:15:07,170 --> 00:15:10,174 Щастлив си сред хората, Мерлин. 155 00:15:14,040 --> 00:15:17,013 Върви, бях алчен с твоето време. 156 00:15:18,480 --> 00:15:22,053 Ще обсъдим тези неща отново, когато се върнете. 157 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Страхуваш се за греховете си, дядо 158 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 но със сигурност вашите грехове не са по-големи от тези на всеки друг човек. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,089 Бях забравил колко много виждаш 160 00:15:36,090 --> 00:15:38,193 с тези златни очи, Хоук. 161 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Но всъщност греховете ми са твърде много, за да ги преброя 162 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 и те дадоха живот на Моргиан. 163 00:16:00,783 --> 00:16:01,923 виждал съм я, 164 00:16:04,110 --> 00:16:04,943 моргиан, 165 00:16:07,561 --> 00:16:09,286 в огъня 166 00:16:09,287 --> 00:16:10,833 и в звездите. 167 00:16:14,343 --> 00:16:16,109 Не знам дали Бог беше с мен 168 00:16:16,110 --> 00:16:18,453 в Селидон през всичките тези много години, дядо. 169 00:16:20,250 --> 00:16:21,663 Но знам, че Моргиан беше. 170 00:16:24,960 --> 00:16:26,643 Довери се на Джесу, Хоук. 171 00:16:28,290 --> 00:16:30,973 Той е единствената надежда за хора като нас, 172 00:16:35,499 --> 00:16:36,832 ако имаме надежда. 173 00:17:37,774 --> 00:17:39,092 така че 174 00:17:39,093 --> 00:17:40,803 разкажи ми за това място, 175 00:17:41,706 --> 00:17:42,539 Маридунум. 176 00:17:44,080 --> 00:17:48,329 Построен от римляните в сърцето на изобилна долина, 177 00:17:48,330 --> 00:17:49,559 недалеч от морето. 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,479 Вашият стюард има неприятен навик 179 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 да говоря от твое име, Мерлин. 180 00:17:54,990 --> 00:17:59,283 Ако беше мой, щях да го бичуват за наглост. 181 00:18:00,480 --> 00:18:03,633 Пелеас говори, докато служи, по собствена воля. 182 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Така че бихте го накарали да повярва. 183 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Да не би да предполагаш, че Емрис ме е омагьосал? 184 00:18:12,210 --> 00:18:14,433 Твоите думи, момче, не моите. 185 00:18:15,810 --> 00:18:18,089 Изненадваш ме, Утър. 186 00:18:18,090 --> 00:18:21,024 Не те взех за човек, който вярва в магия. 187 00:18:21,930 --> 00:18:25,049 Когато един мъж улови погледа на красива жена, 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,613 това не е ли форма на магия? 189 00:18:28,530 --> 00:18:31,529 Или когато крал чрез хитрост и измама 190 00:18:31,530 --> 00:18:33,183 изтръгва вярност от своя народ? 191 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Това не е ли магьосничество? 192 00:18:38,390 --> 00:18:41,039 Мирдин, знаеш какво трябва да направиш. 193 00:18:57,675 --> 00:18:58,508 Виждам те. 194 00:18:59,683 --> 00:19:02,933 Виждам те, сега ела тук, ела да ме намериш. 195 00:19:05,722 --> 00:19:10,142 Трябва да я намериш, трябва ти само една. 196 00:19:10,143 --> 00:19:11,810 защо се колебаеш 197 00:19:12,787 --> 00:19:14,489 Знаеш какво трябва да направиш. 198 00:19:14,490 --> 00:19:15,323 Учителю, 199 00:19:17,895 --> 00:19:18,812 какво е 200 00:19:41,928 --> 00:19:44,678 Искаш ли да отидем в кръчмата? да 201 00:20:19,774 --> 00:20:21,357 Приятно място. 202 00:20:34,433 --> 00:20:36,539 Каква работа имате тук? 203 00:20:36,540 --> 00:20:38,493 Дойдох да търся дом, който някога познавах. 204 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Какъв дом е това? 205 00:20:43,515 --> 00:20:44,865 Последният път, когато бях тук, 206 00:20:48,192 --> 00:20:50,040 Пендаран Червения меч беше крал. 207 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 Мирдин? 208 00:20:56,220 --> 00:20:57,659 Веднага ги пуснете вътре. 209 00:20:57,660 --> 00:20:58,863 Погрижете се за конете им. 210 00:21:12,307 --> 00:21:16,139 Същият набег, който предприе Мейлуис, превзе града 211 00:21:16,140 --> 00:21:17,939 и Тейтфалт, баща ми, се опита да спаси 212 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 каквото можеше, но не остана много 213 00:21:20,812 --> 00:21:23,112 и това е само началото на нашите проблеми. 214 00:21:24,420 --> 00:21:27,173 По тези земи се разказва същата история. 215 00:21:28,050 --> 00:21:30,359 Страхувам се, че идва по-голяма заплаха. 216 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Да, светът е различен оттогава, 217 00:21:33,540 --> 00:21:35,373 добре, тъй като те нямаше. 218 00:21:37,440 --> 00:21:40,083 Ще седнеш ли на нашата маса, милорд? 219 00:21:42,150 --> 00:21:42,983 Много мило. 220 00:21:47,970 --> 00:21:50,519 Защо тя му предлага кралското място? 221 00:21:50,520 --> 00:21:53,403 Защото Мерлин е законният крал на Маридунум. 222 00:21:57,670 --> 00:21:59,883 Позволете ми да напълня чашата ви, господарю. 223 00:22:21,660 --> 00:22:24,629 Донеси ми моята чаша. 224 00:22:24,630 --> 00:22:28,679 Този звяр ме отведе дълбоко в хълмовете 225 00:22:28,680 --> 00:22:30,513 но не можех да се откажа от преследването. 226 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 В днешно време рядко имам повод да ударя стрела. 227 00:22:36,720 --> 00:22:40,169 Страхотна награда, Meurig Ap Tewdrig. 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,783 Сине, запознай се с нашите гости. 229 00:22:44,340 --> 00:22:48,183 Утер, Пелеас и Мирдин Емрис. 230 00:22:57,675 --> 00:22:59,849 Трябва да кажа, изкуството на пивовара достигна 231 00:22:59,850 --> 00:23:03,059 нови висоти, откакто за последно държах чаша като тази. 232 00:23:03,060 --> 00:23:05,189 Тази чернова е достойна за всеки цар. 233 00:23:05,190 --> 00:23:07,679 Ще имате малко от него, което да вземете със себе си. 234 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Да, когато приключите бизнеса си тук. 235 00:23:14,759 --> 00:23:16,799 какъв е вашият бизнес 236 00:23:16,800 --> 00:23:18,179 Може би нашият бизнес е най-добрият 237 00:23:18,180 --> 00:23:19,889 обсъждани на бял свят. 238 00:23:19,890 --> 00:23:23,553 Ние сме тук, за да съберем подкрепа за брат ми, 239 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Аврелий, върховният крал на Великобритания. 240 00:23:27,960 --> 00:23:29,279 Върховен крал? 241 00:23:29,280 --> 00:23:31,353 Вортигерн вече претендира за тази титла. 242 00:23:33,270 --> 00:23:36,003 Вортигерн вече няма нужда от него. 243 00:23:41,585 --> 00:23:46,585 Е, поздравявам те за победата. 244 00:23:46,890 --> 00:23:50,163 Над един вече изтощен и измъчен старец. 245 00:23:52,440 --> 00:23:54,243 По-голямото предизвикателство предстои. 246 00:23:55,140 --> 00:23:55,973 Saecsens. 247 00:23:56,970 --> 00:23:59,879 И множество по-малки крале, които мислят себе си 248 00:23:59,880 --> 00:24:02,133 изключително квалифициран да носи короната. 249 00:24:04,110 --> 00:24:07,683 И те няма да имат друг избор, освен да се наредят. 250 00:24:12,180 --> 00:24:13,013 Не ще ли? 251 00:24:16,290 --> 00:24:17,583 Чуй ме, Тюдриг. 252 00:24:19,035 --> 00:24:21,389 Saecsen Hengist е събрал най-великата военна армия 253 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 виждан някога в Острова на могъщите 254 00:24:24,180 --> 00:24:25,979 и преди лятото да е свършило, 255 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 той иска да вземе трона. 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,799 И той ще го има, ако сме твърде заети 257 00:24:31,800 --> 00:24:34,743 карайки се помежду си, за да вдигнем оръжие срещу него. 258 00:24:36,330 --> 00:24:41,039 Имаме оръжия, имаме коне и хора, които могат да ги използват. 259 00:24:41,040 --> 00:24:41,873 Meurig. 260 00:24:43,290 --> 00:24:45,179 Не съм ли аз командващ нашата армия? 261 00:24:45,180 --> 00:24:47,879 Да, чест, която настоявате да пропилявате на всяка крачка. 262 00:24:47,880 --> 00:24:49,473 Какъв избор имам, когато почти сте ми вързали ръцете? 263 00:24:49,474 --> 00:24:50,307 Тишина! 264 00:24:57,057 --> 00:25:00,303 Денят става дълъг, а аз не съм млад човек. 265 00:25:03,990 --> 00:25:06,993 Ако можем да предполагаме вашето гостоприемство още малко? 266 00:25:08,670 --> 00:25:11,609 Да, ще приготвя няколко стаи за теб и хората ти. 267 00:25:11,610 --> 00:25:13,109 Може би Емрис биха предпочели 268 00:25:13,110 --> 00:25:14,703 да остане в старите си квартири? 269 00:25:16,020 --> 00:25:18,903 Покоите на краля? 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Да, ако желае. 271 00:25:22,680 --> 00:25:24,753 Ние настояваме. Благодаря ви, милейди. 272 00:25:56,914 --> 00:25:59,964 Мерлин, спечели ми кралство. 273 00:26:15,669 --> 00:26:17,169 Утер. 274 00:26:19,700 --> 00:26:21,453 За глупак ли ме вземаш? 275 00:26:23,520 --> 00:26:24,352 аз не. 276 00:26:24,353 --> 00:26:27,573 Тогава може би трябва да спреш да ме третираш като такъв. 277 00:26:28,620 --> 00:26:32,302 Обещах да събера армия за брат ти Утър. 278 00:26:32,303 --> 00:26:35,081 Как водя собствените си дела не е ваша грижа. 279 00:26:35,082 --> 00:26:36,956 Може да си склонил брат ми 280 00:26:36,957 --> 00:26:40,349 но способността ви за убеждаване няма да работи с мен. 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,323 В това не се съмнявам. 282 00:27:34,255 --> 00:27:35,088 Уриен? 283 00:27:41,380 --> 00:27:42,933 Ето те, скъпа моя. 284 00:27:43,800 --> 00:27:46,979 Трябва да побързаш за обучението си с Келиас. 285 00:27:46,980 --> 00:27:48,719 Не искам да уча. 286 00:27:48,720 --> 00:27:52,589 Трябва, ако искате да напреднете в обучението си. 287 00:27:52,590 --> 00:27:57,423 Помни Уриен, майка ти знае какво е най-добро за теб. 288 00:28:01,380 --> 00:28:02,213 Махни се с теб. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Никой не търси нашия съвет или нашата помощ. 290 00:28:16,317 --> 00:28:19,473 Всичко това, защото живеем на тези далечни, забравени от Бога брегове. 291 00:28:20,340 --> 00:28:21,209 По-голямата част от Великобритания 292 00:28:21,210 --> 00:28:23,279 може да изгори и няма да сме по-мъдри. 293 00:28:23,280 --> 00:28:25,893 Оставете го да гори, какво значение има? 294 00:28:27,115 --> 00:28:28,709 Ние сме сами и незащитени, отче. 295 00:28:28,710 --> 00:28:31,439 Не трябва ли да търсим съюзи за добруването на нашето кралство? 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,426 Ако се обърнем към Vortigern- 297 00:28:33,427 --> 00:28:35,103 Вортигерн е мъртъв. 298 00:28:39,360 --> 00:28:42,333 Кулата му падна в ръцете на синовете на Констанс преди по-малко от две седмици. 299 00:28:43,965 --> 00:28:45,389 Откъде знаеш това? 300 00:28:45,390 --> 00:28:48,989 Без съмнение Аврелий ще поиска трона за себе си. 301 00:28:48,990 --> 00:28:50,099 Почвата на тези земи 302 00:28:50,100 --> 00:28:52,979 е напоен с кръвта на бъдещи крале. 303 00:28:52,980 --> 00:28:54,179 Може би трябва да помислим 304 00:28:54,180 --> 00:28:55,983 обещавайки нашата подкрепа на Аврелий. 305 00:29:01,710 --> 00:29:02,543 Скъпа моя Лот, 306 00:29:04,762 --> 00:29:08,519 Забравихте ли сделката, която сключихме с шефа на Saecsen? 307 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Как бих могъл да забравя, майко, 308 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 когато толкова силно се противопоставих на нашия съюз с онези диваци? 309 00:29:15,240 --> 00:29:16,743 Хенгист дивак ли е? 310 00:29:19,140 --> 00:29:20,099 Бори се за интересите 311 00:29:20,100 --> 00:29:22,503 от своя род точно както прави Аврелий. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,539 Но ние сме британци, трябва да подкрепяме нашите хора. 313 00:29:27,540 --> 00:29:29,673 Наши хора ли са? 314 00:29:30,903 --> 00:29:33,239 Само преди малко вие оплаквахте факта 315 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 че бяхме почти забравени от тях. 316 00:29:37,500 --> 00:29:39,599 Но какво знам аз за тези неща? 317 00:29:39,600 --> 00:29:42,663 Аз съм просто съпруга и майка. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,989 Все пак не мога да не се запитам дали няма по-велик 319 00:29:48,990 --> 00:29:53,833 стратегическо предимство за вас в сегашното споразумение? 320 00:29:56,820 --> 00:30:00,449 Можеш да си най-ценният съюзник на Хенгист. 321 00:30:00,450 --> 00:30:02,066 Saecsen? 322 00:30:02,067 --> 00:30:04,748 Бъдещето е Saecsen. 323 00:30:13,200 --> 00:30:15,363 Вярвам, че спа добре, Утър? 324 00:30:16,719 --> 00:30:18,839 Войникът винаги спи с едно отворено око. 325 00:30:18,840 --> 00:30:20,904 Това звучи неудобно. 326 00:30:20,905 --> 00:30:22,889 Не е толкова неудобно, колкото нож в гърба. 327 00:30:22,890 --> 00:30:25,409 Ела, тук всички сме приятели. 328 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Познавам много врагове 329 00:30:26,243 --> 00:30:28,256 който дойде под маската на приятел Мерлин. 330 00:30:28,257 --> 00:30:29,553 Ах, милорд Мирдин. 331 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Чудя се дали мога да поговоря с вас? 332 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Насаме. 333 00:30:38,579 --> 00:30:39,412 разбира се 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,903 Пазете Утър от неприятности. 335 00:30:52,440 --> 00:30:54,513 Да потърсим ли хапка за хапване? 336 00:31:12,839 --> 00:31:15,959 О, да, сега ми дай нож, ще те науча. 337 00:31:15,960 --> 00:31:17,300 Гледайте го. наздраве 338 00:31:31,754 --> 00:31:34,049 Чаша от известната ти медовина, приятелю. 339 00:31:34,050 --> 00:31:36,659 Тук нямаме медовина, само вино. 340 00:31:36,660 --> 00:31:38,313 След това чаша от известното ви вино. 341 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Поливат го по римския начин 342 00:31:49,530 --> 00:31:52,646 но в добра степен служи на предназначението си. 343 00:32:03,990 --> 00:32:05,909 Прави бойната група на Maridunum 344 00:32:05,910 --> 00:32:08,703 прекарва дните си в пиене, вместо да тренира? 345 00:32:10,860 --> 00:32:12,509 Но виждате ли, ние тренираме, 346 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 точно тук в тъмнината на тази колиба 347 00:32:16,110 --> 00:32:18,059 без нищо, което да утоли жаждата ни 348 00:32:18,060 --> 00:32:20,484 но това жалко извинение за виното, а? 349 00:32:23,250 --> 00:32:26,943 За вашето безопасно завръщане след толкова дълго отсъствие. 350 00:32:34,950 --> 00:32:37,743 Прости ми, ако не знам как да те приема. 351 00:32:38,760 --> 00:32:40,259 Това е вашето царство и с право 352 00:32:40,260 --> 00:32:42,659 но аз съм бил крал тук през тези много години. 353 00:32:42,660 --> 00:32:45,239 И баща ти и баща му преди теб. 354 00:32:45,240 --> 00:32:46,529 да 355 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 А вашият син е следващият по ред за трона. 356 00:32:51,030 --> 00:32:52,559 Meurig се интересува повече от лов 357 00:32:52,560 --> 00:32:55,709 и пиене, отколкото в делата на нашето кралство. 358 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 И все пак той е вашият боен вожд. 359 00:32:59,543 --> 00:33:02,099 Чудно е как му остава време за свободното време, 360 00:33:02,100 --> 00:33:04,023 предвид честотата на нападенията. 361 00:33:08,010 --> 00:33:09,993 Твоята е плодородна земя, Тюдриг. 362 00:33:11,010 --> 00:33:14,489 Но вашите ниви са ограбени, стените ви са счупени, 363 00:33:14,490 --> 00:33:17,313 провизиите са напрегнати дори на царската маса. 364 00:33:18,510 --> 00:33:21,153 От чия ръка търпите тази несправедливост? 365 00:33:22,440 --> 00:33:23,853 Не Saecsen, със сигурност, 366 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 защото нямаше да доживееш, за да разкажеш историята. 367 00:33:31,778 --> 00:33:33,599 Моркант от белгите? 368 00:33:33,600 --> 00:33:35,489 Той е окървавил съседните земи 369 00:33:35,490 --> 00:33:38,069 на зърно и добитък през по-голямата част от годината, 370 00:33:38,070 --> 00:33:40,349 като хищна мечка, нахъсана 371 00:33:40,350 --> 00:33:42,513 сън през дългата зима. 372 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 защо 373 00:33:44,961 --> 00:33:47,560 Той знае, че предстои война със Saecsen 374 00:33:49,080 --> 00:33:51,869 и възнамерява да го изчака 375 00:33:51,870 --> 00:33:53,853 с достатъчно провизии за резервиране. 376 00:33:54,720 --> 00:33:56,519 И вие му позволявате да вземе от вас? 377 00:33:56,520 --> 00:33:58,529 Неговите хора ни превъзхождат две към едно. 378 00:33:58,530 --> 00:34:00,719 Значи оставяш хората си да гладуват? 379 00:34:00,720 --> 00:34:03,629 Не желая да водя народа си към унищожение. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,739 Това е, защото не желаете 381 00:34:04,740 --> 00:34:08,279 да ги накарат, че тяхното унищожение е близо. 382 00:34:08,280 --> 00:34:10,319 Не можем да се бием с него. 383 00:34:10,320 --> 00:34:12,629 Но бихме се били с него! 384 00:34:12,630 --> 00:34:15,929 Предпочитаме да изстрадаме меча срещу тази змия 385 00:34:15,930 --> 00:34:18,054 отколкото да вземе това, което ни се полага по право! 386 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Казал ли си толкова много на баща си? 387 00:34:23,070 --> 00:34:26,609 Баща ми е твърде горд, за да се вслуша в съвета ни. 388 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Срамувам се, Мирдин. 389 00:34:29,328 --> 00:34:30,245 Признавам го. 390 00:34:32,550 --> 00:34:33,933 Не виждах друг начин. 391 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Често се питам дали съм достоен да нося Торк. 392 00:34:44,640 --> 00:34:45,783 Ако съм крал, 393 00:34:48,954 --> 00:34:50,154 Аз не съм много добър. 394 00:34:53,580 --> 00:34:55,289 Баща ти трябва да има основателна причина 395 00:34:55,290 --> 00:34:57,213 да остави тази обида без отговор. 396 00:34:58,380 --> 00:35:01,979 Никой крал не би понесъл леко такова унижение. 397 00:35:01,980 --> 00:35:05,489 Е, каквато и да е причината, тя няма да има значение за дълго. 398 00:35:05,490 --> 00:35:07,769 Моето семейство управлява това кралство 399 00:35:07,770 --> 00:35:09,873 за последните три поколения. 400 00:35:10,740 --> 00:35:14,009 Сега Мерлин се завръща, за да поиска своя трон 401 00:35:14,010 --> 00:35:16,143 и трудно можем да му се изпречим. 402 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Той е само един човек. 403 00:35:22,720 --> 00:35:23,553 какво? 404 00:35:25,580 --> 00:35:26,583 не знаеш ли 405 00:35:41,220 --> 00:35:44,013 Нарисувана от фея преди много години, 406 00:35:45,480 --> 00:35:46,743 или поне така се разказва историята. 407 00:35:49,260 --> 00:35:51,359 Казват, че Мерлин е убил 70 мъже 408 00:35:51,360 --> 00:35:53,883 със собствените си ръце в същите тези порти. 409 00:35:54,900 --> 00:35:55,833 в Goddeu, 410 00:35:57,742 --> 00:35:59,373 в Goddeu той уби 500. 411 00:36:02,730 --> 00:36:05,429 Никой мъж не е способен на такова нещо. 412 00:36:05,430 --> 00:36:06,333 Няма смъртен човек. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,629 Казват, че когато страхът падне върху него, 414 00:36:09,630 --> 00:36:12,119 дава му се сила от небето. 415 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Светът спира. 416 00:36:14,790 --> 00:36:17,073 Никой не може да устои пред него. 417 00:36:19,316 --> 00:36:22,046 Мога да те уверя, приятелю, 418 00:36:22,047 --> 00:36:24,847 единственото нещо, което има значение в битката, е грубата сила. 419 00:36:27,420 --> 00:36:29,433 Магията е за друиди и отегчени жени. 420 00:36:33,780 --> 00:36:34,613 Може би. 421 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Но той е легенда по тези земи 422 00:36:41,287 --> 00:36:42,693 и той е повече от крал. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,113 Той е почти отвъдно същество. 424 00:36:49,380 --> 00:36:52,379 Той ще вземе торка от баща ми 425 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 и да се обяви за върховен крал, преди да е приключил 426 00:36:56,700 --> 00:36:59,039 и нито ти, нито Saecsens 427 00:36:59,040 --> 00:37:02,853 нито всички армии на Британия и Арморика могат да му попречат, 428 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 освен ако не го спрем тук 429 00:37:07,950 --> 00:37:08,783 и сега. 430 00:37:28,897 --> 00:37:31,289 Трябва да ме изслушаш, Утър. 431 00:37:31,290 --> 00:37:33,933 Махни се от пътя ми, стюарде. 432 00:37:37,350 --> 00:37:38,733 Победих те веднъж преди. 433 00:37:40,740 --> 00:37:42,209 Не ме карай да го правя отново. 434 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Преди имахте елемента на изненада. 435 00:37:45,510 --> 00:37:46,619 Не и този път. 436 00:37:46,620 --> 00:37:48,756 Мислехте, че това е единствената ми изненада? 437 00:38:08,763 --> 00:38:11,430 Бихте ли нападнали невъоръжен човек? 438 00:38:50,520 --> 00:38:52,229 Престани с това, Утър. 439 00:38:52,230 --> 00:38:53,883 Рискуваш да развалиш работата на Емрис. 440 00:38:55,012 --> 00:38:56,912 Точно това възнамерявам да направя. 441 00:39:13,668 --> 00:39:15,167 Утер! 442 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Изправи се, крал Тюдриг. 443 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Прав си, че си провалил народа си. 444 00:39:40,230 --> 00:39:43,739 Оставил си страха да управлява сърцето ти и да управлява действията ти 445 00:39:43,740 --> 00:39:45,749 и наистина имам пълното право да си поискам обратно 446 00:39:45,750 --> 00:39:48,243 моето царство и да взема обратно това, което е законно мое. 447 00:39:51,431 --> 00:39:54,193 Но смятам за най-добре искът ми да изтече. 448 00:39:56,760 --> 00:39:59,613 Изминаха твърде много години, за да си върна трона. 449 00:40:01,590 --> 00:40:04,653 Мирдин няма да бъде отново крал в Маридунум, 450 00:40:06,450 --> 00:40:08,973 при условие че обещаете подкрепата си на Аврелий. 451 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Имаш думата ми. 452 00:40:26,460 --> 00:40:28,457 Добре ли си, Утър? 453 00:40:28,458 --> 00:40:31,490 Просто задъхването е всичко. 454 00:40:36,111 --> 00:40:38,219 Моят военен отряд няма да се бие за Аврелий 455 00:40:38,220 --> 00:40:40,739 докато Morcant може да застраши домовете ни. 456 00:40:40,740 --> 00:40:41,639 Е, тогава е добре, че имаме 457 00:40:41,640 --> 00:40:44,703 бойният вожд на Британия, за да накара белгите да покорят. 458 00:40:48,882 --> 00:40:50,282 Страхувам се, че трябва да откажа. 459 00:40:51,240 --> 00:40:52,073 Утер? 460 00:40:53,064 --> 00:40:55,114 Ще се присъединя към битката ви срещу Моркант. 461 00:40:56,340 --> 00:40:59,583 Но само като обикновен войник. 462 00:41:01,380 --> 00:41:04,773 Хитра стратегия, Ътър, ако я преживеем. 463 00:41:05,970 --> 00:41:08,583 Няма нищо по-добро от бързо каране, което да съживи човек. 464 00:41:29,921 --> 00:41:31,504 Да, това е добре. 465 00:41:40,918 --> 00:41:43,918 Исусе, приеми своето с милост. 466 00:41:46,408 --> 00:41:47,658 кои са те 467 00:41:49,710 --> 00:41:50,543 британци 468 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 от селата по източната ни граница. 469 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Saecsen се движат на юг и запад, убивайки и ограбвайки. 470 00:42:05,400 --> 00:42:07,619 Те рядко оставят оцелели, но когато го направят, 471 00:42:07,620 --> 00:42:09,213 правим каквото можем, за да помогнем. 472 00:42:10,532 --> 00:42:13,379 Ти се грижиш за умиращите 473 00:42:13,380 --> 00:42:15,213 когато можете да предотвратите смъртта им. 474 00:42:16,650 --> 00:42:19,171 Ти направи каквото можа. 475 00:42:19,172 --> 00:42:20,242 не 476 00:42:20,243 --> 00:42:22,023 Не, не, можеше да се биеш. 477 00:42:23,100 --> 00:42:26,969 Каква сила мислите, че имаме, е илюзия. 478 00:42:26,970 --> 00:42:30,123 Всяка година броят ни намалява. 479 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Дете не ни се е раждало от... 480 00:42:38,219 --> 00:42:40,977 Нашият народ не е дълъг за този свят. 481 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Имате оръжия, каквито никой не е виждал, 482 00:42:44,850 --> 00:42:47,399 броня, за да спре най-яростното острие Saecsen. 483 00:42:47,400 --> 00:42:48,663 като крал, 484 00:42:49,830 --> 00:42:51,573 моят дълг е към моя народ. 485 00:42:54,000 --> 00:42:56,969 Не мога да водя войната ти вместо теб, Аврелий, 486 00:42:56,970 --> 00:42:59,073 колкото и справедлива да е причината. 487 00:43:02,040 --> 00:43:03,003 Твърде малко сме. 488 00:43:14,580 --> 00:43:16,063 Къде са Saecsen сега? 489 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 В крайна сметка Лот е на опашка за трона. 490 00:43:32,062 --> 00:43:33,923 И ще станеш добър крал, сине мой. 491 00:43:36,390 --> 00:43:37,223 Но 492 00:43:38,220 --> 00:43:41,133 кои сме ние, ако не хора на нашата дума? 493 00:43:45,120 --> 00:43:47,729 Казват, че Хенгист прави своите хора 494 00:43:47,730 --> 00:43:50,248 бийте се до смърт за неговото забавление. 495 00:43:52,620 --> 00:43:54,869 Не трябва да вярвате на всичко, което чувате. 496 00:43:54,870 --> 00:43:58,743 Аврелий, от друга страна, е от благородническа кръв. 497 00:43:59,610 --> 00:44:01,169 Дипломат. 498 00:44:01,170 --> 00:44:02,999 Лот има смисъл. 499 00:44:03,000 --> 00:44:05,373 Дали Аврелий не е по-подходящ да води? 500 00:44:09,030 --> 00:44:10,229 Кой знае кой ще управлява тези земи 501 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 когато всичко е казано и направено. 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,709 Но ако желаете да нарушите вярата на Saecsen, 503 00:44:19,710 --> 00:44:22,962 тогава кой съм аз, че да ти се противопоставям? 504 00:44:23,796 --> 00:44:27,490 Но признавам, че се притеснявам как ще те приеме 505 00:44:28,410 --> 00:44:31,023 ако стигне до него за вашите отношения с Хенгист. 506 00:44:31,947 --> 00:44:33,329 да 507 00:44:33,330 --> 00:44:36,539 Да, не трябва да го караме да те смята за предател. 508 00:44:36,540 --> 00:44:37,373 Предател? 509 00:44:38,377 --> 00:44:39,677 Не се бях сетила за това. 510 00:44:40,650 --> 00:44:42,689 Със сигурност всеки заподозрян в заговор 511 00:44:42,690 --> 00:44:45,603 със Saecsen нямаше да бъде проявена милост. 512 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Сигурен съм, че ще вземеш правилното решение. 513 00:45:04,980 --> 00:45:06,643 Моли се на своя Бог, Мерлин. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,813 Не е много план. 515 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Моят Бог чува молитвите на всички, които призовават името Му. 516 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Случи ли се нещо с окото ти? 517 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Бихте ли яздили на помощ на селото сам? 518 00:45:51,240 --> 00:45:52,073 Бих опитал. 519 00:45:54,231 --> 00:45:57,187 Ти си добър човек, сине на Констанс, но си глупав. 520 00:45:58,830 --> 00:46:00,719 Какво искаш да направя? 521 00:46:00,720 --> 00:46:01,589 Какъв крал бих бил аз 522 00:46:01,590 --> 00:46:03,419 ако оставя хората ми да бъдат изклани? 523 00:46:03,420 --> 00:46:05,763 Крал, който знае ограниченията си. 524 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Ще има и други битки, Аврелий. 525 00:46:10,080 --> 00:46:11,103 Вие сте един човек. 526 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Ти дори не познаваш държавата. 527 00:46:18,180 --> 00:46:19,012 Не съм над това да те питам 528 00:46:19,013 --> 00:46:20,633 да ме насочи в правилната посока. 529 00:46:25,950 --> 00:46:27,923 Имам само едно нещо да предложа на хората си, 530 00:46:30,180 --> 00:46:31,013 всичко 531 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Нашите войници не могат да яздят с вас до Рианфа 532 00:46:43,770 --> 00:46:46,859 но може би те ще придружат своята принцеса 533 00:46:46,860 --> 00:46:49,109 на разходка из нашите най-източни владения. 534 00:46:49,110 --> 00:46:50,223 моята госпожо- 535 00:46:50,224 --> 00:46:52,013 Но не можем да напуснем нашата територия, Аврелий. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,583 Ако решите да ангажирате Saecsen, вие го правите сами. 537 00:47:41,970 --> 00:47:42,803 Спри там. 538 00:47:53,581 --> 00:47:55,169 Каква работа имате тук? 539 00:47:55,170 --> 00:47:57,599 Вие, белги, дебелеете от зърното 540 00:47:57,600 --> 00:47:59,727 ограбени от полетата на Маридунум! 541 00:48:01,923 --> 00:48:03,396 и? 542 00:48:03,397 --> 00:48:05,073 И го връщаме обратно. 543 00:48:12,540 --> 00:48:14,103 Никой не трябва да умира днес. 544 00:48:14,940 --> 00:48:18,449 Кажете на вашия крал Мирдин Емрис иска аудиенция. 545 00:48:18,450 --> 00:48:20,523 Моят крал не се призовава толкова лесно. 546 00:48:21,360 --> 00:48:23,942 Нямам намерение да го улеснявам. 547 00:48:29,194 --> 00:48:30,944 Маридунс, слизай от коня! 548 00:49:30,533 --> 00:49:32,283 Ако не се върна, 549 00:49:34,158 --> 00:49:37,968 кажи на брат ми, че умрях благородна смърт. 550 00:50:33,599 --> 00:50:34,432 Огън! 551 00:51:06,183 --> 00:51:07,516 За Маридунум! 552 00:53:33,500 --> 00:53:37,258 Моркант! 553 00:53:46,925 --> 00:53:49,092 Какво беше това? 554 00:54:07,000 --> 00:54:08,033 Благодаря ви, милейди. 555 00:54:09,060 --> 00:54:10,143 Не ми благодари още. 556 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Докато изтече тази нощ, 557 00:54:14,040 --> 00:54:16,577 може и двамата да бъдем прогонени от Summerlands. 558 00:54:39,330 --> 00:54:40,593 който и да си, 559 00:54:41,460 --> 00:54:44,969 избрахте доста неподходящо време за посещение. 560 00:54:44,970 --> 00:54:46,353 Наслаждавам се на вечерята си. 561 00:54:49,800 --> 00:54:52,203 Знаеш много добре кой съм, Моркант. 562 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Знам кой се представяш 563 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 но защо трябва да вярвам на думата ти? 564 00:54:59,760 --> 00:55:03,929 Идвам с предложение за мир от Утър, Боен вожд 565 00:55:03,930 --> 00:55:06,843 на Британия и брат на самия върховен крал Аврелий. 566 00:55:08,400 --> 00:55:12,239 Няма да има мир по тези земи, докато всички не станем прах. 567 00:55:12,240 --> 00:55:15,263 Или докато кралете на Великобритания не се обединят като един. 568 00:55:19,140 --> 00:55:21,869 Ако си син на Талиесин, 569 00:55:21,870 --> 00:55:24,213 твоята мъдрост е преувеличена. 570 00:55:25,680 --> 00:55:27,179 Карате със сила, наполовина по-малка 571 00:55:27,180 --> 00:55:29,373 собствена срещу укрепена позиция, 572 00:55:30,270 --> 00:55:33,393 моите хора ще съсекат армията ви в кратки срокове, 573 00:55:34,560 --> 00:55:35,913 ако вече не са го направили. 574 00:55:36,840 --> 00:55:38,909 Вие водите война срещу вашите братя крале 575 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 докато Saecsen заплашва гибелта на нашия народ. 576 00:55:42,780 --> 00:55:44,253 Кой е брат ми? 577 00:55:47,700 --> 00:55:49,143 Кои са моите хора? 578 00:55:50,520 --> 00:55:51,933 Аз съм кралят на белгите. 579 00:55:53,340 --> 00:55:55,469 Никой друг не е моя грижа. 580 00:55:55,470 --> 00:55:57,689 И как ще защитиш белгите 581 00:55:57,690 --> 00:56:00,423 когато ордата Saecsen марширува през вашите полета? 582 00:56:01,530 --> 00:56:04,019 Кога за последен път застанахте с голо острие 583 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 в ръката си под свиренето на военния рог на Saecsen 584 00:56:08,100 --> 00:56:10,439 докато цял набор Saecsen берсерки 585 00:56:10,440 --> 00:56:12,663 летеше към вас над бойното поле? 586 00:56:16,980 --> 00:56:21,209 Ще бъда добре снабден, след като премина през всяко кралство 587 00:56:21,210 --> 00:56:24,749 изоставен от крале, нетърпеливи да се бият заедно 588 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 вашият боен вожд Утер и неговия глупав брат 589 00:56:29,880 --> 00:56:31,863 в тяхната глупава война. 590 00:56:32,940 --> 00:56:34,773 Ето къде грешите. 591 00:56:37,110 --> 00:56:38,553 Не трябва да има война. 592 00:56:42,315 --> 00:56:45,749 Самият Утър е решил да не ангажира Saecsen 593 00:56:45,750 --> 00:56:48,299 докато не върнете ограбеното 594 00:56:48,300 --> 00:56:50,283 и се закле във вярност на Аврелий. 595 00:56:57,480 --> 00:56:59,853 Ако Аврелий не ангажира Saecsen, 596 00:57:00,750 --> 00:57:02,943 той ще бъде върховен крал на нищото. 597 00:57:06,510 --> 00:57:09,449 Вече този ден Утер язди срещу вас. 598 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Ако той е лидерът на тази атака, 599 00:57:12,420 --> 00:57:14,669 тогава той не е боен вожд, от който да се страхувате. 600 00:57:14,670 --> 00:57:15,503 Наистина. 601 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Утер не командва бойната група на Тюдриг. 602 00:57:21,780 --> 00:57:24,723 Той язди днес прост войник, 603 00:57:26,520 --> 00:57:28,473 неразличим от всеки друг. 604 00:57:33,060 --> 00:57:34,143 Ти блъфираш. 605 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Надявам се вашите хора вече да не са го убили. 606 00:57:40,080 --> 00:57:41,939 Аврелий уби самия върховен крал 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 да отмъсти за смъртта на баща си. 608 00:57:45,330 --> 00:57:47,793 Човек може само да си представи какво може да ви причини. 609 00:57:56,580 --> 00:57:58,289 Останете нашите стрелци. 610 00:57:58,290 --> 00:58:00,719 Извикайте нашите воини обратно зад стените. 611 00:58:00,720 --> 00:58:01,553 Сега! 612 00:58:06,360 --> 00:58:08,373 Твоето плячкосване е към края си, Моркант. 613 00:58:09,750 --> 00:58:11,909 Вие сте злоупотребили с властта си 614 00:58:11,910 --> 00:58:14,223 и сега е време да се поправиш. 615 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Ако не го направите, Аврелий ще продължи да набира армията си 616 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 но няма да е Saecsen, срещу когото язди. 617 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Дъщеря ми отдавна има собствен ум 618 00:58:44,520 --> 00:58:48,453 и почти се отказах от опитите си да го сдържа. 619 00:58:49,980 --> 00:58:52,469 Но ти, който искаш да направиш себе си 620 00:58:52,470 --> 00:58:54,933 Върховният крал трябва да знае по-добре. 621 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Ако не позволя на съвестта си да ме води, 622 00:59:00,540 --> 00:59:02,639 Недостоен съм за короната. 623 00:59:02,640 --> 00:59:05,219 Излагаш хората ми на риск. 624 00:59:05,220 --> 00:59:07,769 Вашите хора вече са изложени на риск, крал Авалах 625 00:59:07,770 --> 00:59:09,444 и ще бъде толкова дълъг, колкото Saecsen 626 00:59:09,445 --> 00:59:10,829 имат опора в тази земя. 627 00:59:10,830 --> 00:59:12,359 Татко, британците, които оцеляха 628 00:59:12,360 --> 00:59:14,039 нападението е доведено до двореца. 629 00:59:14,040 --> 00:59:14,873 Необходим съм. 630 00:59:25,645 --> 00:59:29,009 Не можете да избавите хората си от тази заплаха 631 00:59:29,010 --> 00:59:32,609 ако захвърлиш собствения си живот, Аврелий. 632 00:59:32,610 --> 00:59:36,633 Един крал понякога трябва да прави ужасни избори. 633 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Беше глупаво. 634 00:59:40,290 --> 00:59:41,123 аз знам 635 00:59:42,060 --> 00:59:44,669 В интерес на истината не съм готов за това, което предстои. 636 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Битката срещу Вортигерн беше... 637 00:59:47,220 --> 00:59:48,449 Късо? 638 00:59:48,450 --> 00:59:49,283 Решаващ. 639 00:59:52,140 --> 00:59:54,419 Имам малко опит с войната. 640 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Това е пределно ясно. 641 00:59:56,520 --> 00:59:57,353 в интерес на истината, 642 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 твоята дъщеря ми спаси живота. 643 01:00:03,720 --> 01:00:04,553 да 644 01:00:06,480 --> 01:00:08,253 Тя има начин да го направи. 645 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Вие показахте голяма смелост днес 646 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 и голяма любов към хората, които бихте управлявали 647 01:00:26,090 --> 01:00:28,963 и моят Бог ми казва, че няма по-голяма любов 648 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 отколкото желанието да умреш за другите. 649 01:00:41,310 --> 01:00:45,483 Продължавайте така и в края на краищата може просто да станете върховен крал. 650 01:00:55,380 --> 01:00:56,213 бира? 651 01:00:59,143 --> 01:01:01,210 Човек на думата си е крал Тюдриг. 652 01:01:02,918 --> 01:01:03,959 Още двама западни крале 653 01:01:03,960 --> 01:01:05,919 са се врекли във вярност на Аврелий. 654 01:01:05,920 --> 01:01:08,909 Техните бойни отряди яздят на изток, докато говорим. 655 01:01:08,910 --> 01:01:10,562 Легендата за Аврелий се разраства. 656 01:01:10,563 --> 01:01:12,929 да Както и вашата армия. 657 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Сега трябва да се върнеш при брат си. 658 01:01:15,603 --> 01:01:17,967 Пелеас и аз яздим на север към Годдеу. 659 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 Трябва да яздиш сам. 660 01:01:20,334 --> 01:01:21,419 Не съм ли се доказал 661 01:01:21,420 --> 01:01:23,879 да бъде достатъчно приятен спътник? 662 01:01:23,880 --> 01:01:27,179 Утър, ти се доказа като хитър стратег 663 01:01:27,180 --> 01:01:28,983 и яростно верен на брат си. 664 01:01:29,880 --> 01:01:32,219 Но трябва да внимаваш, 665 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 защото вашата лоялност може да бъде вашата гибел. 666 01:01:36,630 --> 01:01:37,889 Още гатанки. 667 01:01:37,890 --> 01:01:39,629 Може би когато се видим следващия път, 668 01:01:39,630 --> 01:01:41,729 можем да продължим от там, където сме спрели. 669 01:01:41,730 --> 01:01:44,253 Признавам, че те подцених, стюарде. 670 01:01:46,491 --> 01:01:49,341 Но все още смятам, че трябва да бъдеш бичуван за наглост. 671 01:02:13,110 --> 01:02:16,498 Не е безопасно за вас в залата на Кюстенин. 672 01:02:16,499 --> 01:02:18,893 Трябва да има друг начин. 673 01:02:23,920 --> 01:02:25,447 Друг начин няма. 674 01:03:44,173 --> 01:03:46,523 Веднага тръгвам към лагера на Саксен. 675 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Ако това е, което желаете. 676 01:03:51,082 --> 01:03:52,263 Така е, майко. 677 01:03:55,290 --> 01:03:56,123 Чакай тук. 678 01:04:21,596 --> 01:04:22,429 Подарък 679 01:04:24,041 --> 01:04:25,041 за Хенгист. 680 01:04:41,253 --> 01:04:42,880 Безопасно пътуване, сине мой. 681 01:06:44,233 --> 01:06:46,797 Нашият враг става все по-силен с всеки час. 682 01:06:48,420 --> 01:06:51,213 Всеки ден повече кораби пресичат морето. 683 01:06:52,530 --> 01:06:54,723 Ние сме победени пет към едно. 684 01:06:56,773 --> 01:06:58,679 Трябва да има нов върховен крал. 685 01:06:58,680 --> 01:07:01,293 Те са тези, които сега биха се противопоставили на Saecsens. 686 01:07:02,220 --> 01:07:04,979 Колко мъже са им останали да повикат? 687 01:07:04,980 --> 01:07:07,079 Тези момчета са сами. 688 01:07:07,080 --> 01:07:10,769 Няма да изпратя синовете на моите господари да умрат 689 01:07:10,770 --> 01:07:14,217 зад две недисциплинирани и необучени момчета. 690 01:07:16,020 --> 01:07:19,409 Дойдох да помоля северните господари да се присъединят към тях. 691 01:07:19,410 --> 01:07:22,109 Не си ли ти могъщият Мерлин, 692 01:07:22,110 --> 01:07:25,557 ужасно да се срещне на бойното поле? 693 01:07:25,558 --> 01:07:27,725 Видях какво можеш да направиш.