1
00:00:28,361 --> 00:00:29,361
ජරාව.

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
මුකුත් කියන්න එපා.

3
00:00:34,075 --> 00:00:35,761
එය වාඩිලාගෙන ඇත.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,304
පොලිසිය. අපි ලොක්කාට කතා කළ යුතුයි.

5
00:00:37,328 --> 00:00:40,433
FBI! අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න! ඉඳ ගන්න!

6
00:00:40,457 --> 00:00:41,767
- ඇබට්, ඔවුන්ට කෆ්.
- පිටපත් කරන්න.

7
00:00:41,791 --> 00:00:45,295
- ඔබේ අත් පිටුපසට ගන්න.
- නැගිටින්න! වෙනතකට හැරෙන්න.

8
00:00:45,795 --> 00:00:46,795
වෙනතකට හැරෙන්න!

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,607
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

10
00:00:48,631 --> 00:00:51,277
- කෙළින් සිටින. මෙතන!
- හරි, හරි, හරි!

11
00:00:51,301 --> 00:00:52,927
සන්සුන් වෙන්න.

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
ආසන විවෘත කරන්න.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,079
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

15
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
වාසනාවන්ත අනුමානය.

16
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
ඇය කොහෙද?

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,395
මගේ බිරිඳ?

18
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
මම... මම හිතන්නේ ඇය දුමකට එළියට ගියා.

19
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
ඇයව සොයා ගන්න, ඔබ?
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

21
00:02:39,450 --> 00:02:41,053
මම ඔයාව හොයන්නයි හිටියේ.

22
00:02:41,077 --> 00:02:43,764
- මට ළදරුවෙකු අවශ්‍ය නැත, නීනා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මෙහේ එන්න.

23
00:02:43,788 --> 00:02:45,039
- කුමක් ද?
- එහෙම යන්න.

24
00:02:48,376 --> 00:02:49,544
නයිල් ඔයාව හොයනවා.

25
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
හරි හරී.

26
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
ඔබව දැකීම සතුටක්, සින්තියා.
ආවට ස්තුතියි.

27
00:02:57,051 --> 00:02:58,052
හායි!

28
00:02:58,678 --> 00:03:00,614
මෙන්න ඇය.

29
00:03:00,638 --> 00:03:04,118
මැඩී, මේ Pedro dominguez,
මියාමි සිට මගේ සංවර්ධක මිතුරා.

30
00:03:04,142 --> 00:03:05,995
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

31
00:03:06,019 --> 00:03:09,206
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මට ඔයාට කිව්වා
ඔබේ පවුලේ පදනම සඳහා කලාව ලබා ගන්න.

32
00:03:09,230 --> 00:03:13,794
ඔව්. හොඳයි, ඊට වඩා පහසු ක්රම තිබේ
වතු බදු වලින් වළකින්න, නමුත් මම දඩයම භුක්ති විඳින්නෙමි.

33
00:03:13,818 --> 00:03:16,380
හොඳයි, ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

34
00:03:16,404 --> 00:03:17,840
පිරිමින් හැර.

35
00:03:17,864 --> 00:03:20,342
මේක අල්ලගෙන ඉන්න නයිල්.

36
00:03:20,366 --> 00:03:22,595
මම, මාව විශ්වාස කරන්න. අත් දෙකෙන්ම.

37
00:03:22,619 --> 00:03:25,014
එයා ඔක්කොම කතා. මට අමාරුයි
මේ දිනවල ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න.

38
00:03:25,038 --> 00:03:27,725
එයාට ෆුල් බ්ලෝඩ් එකක් තියෙනවා
Jarvis yards සමඟ ආදර සම්බන්ධයක්.

39
00:03:27,749 --> 00:03:30,352
මට මේ මුළු පක්ෂයම විසි කරන්න සිදු වුණා
ඔහුට රාත්‍රියක් විවේක ගැනීමට ලබා දීමට.

40
00:03:30,376 --> 00:03:31,687
නයිල්

41
00:03:31,711 --> 00:03:33,981
පේද්‍රෝ, ඔබ නික් දන්නවා
රයිඩර්, අභ්‍යන්තර උපදේශක?

42
00:03:34,005 --> 00:03:36,150
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නයිල්, මට දැන් ඔයාව ඕන.

43
00:03:36,174 --> 00:03:37,193
සාදවලදී සැබෑ පිපිරීමක්.

44
00:03:37,217 --> 00:03:39,236
සුභ නත්තලක්, et cetera, et cetera.

45
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

46
00:03:41,596 --> 00:03:43,240
ඇබට් මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

47
00:03:43,264 --> 00:03:46,434
- මට සමාවෙන්න. FBI, හරහා එනවා.
- ... කණගාටුවට වඩා ආරක්ෂිත වන්න.

48
00:03:47,227 --> 00:03:48,329
- මට සමාවෙන්න.
- හරහා එනවා.

49
00:03:48,353 --> 00:03:50,748
- නියෝජිත ඇබට්.
- ජාවිස් මහතා.

50
00:03:50,772 --> 00:03:52,124
- මොන මගුලක්ද?
- මැඩිසන්!

51
00:03:52,148 --> 00:03:53,500
නැහැ, මේක පුද්ගලික පක්ෂයක්,

52
00:03:53,524 --> 00:03:55,628
ඔබ නිරය ලෙස විශ්වාසයි
ආරාධනාවක් නැහැ.

53
00:03:55,652 --> 00:03:59,256
- නැහැ, නමුත් මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

54
00:03:59,280 --> 00:04:01,008
Pedro dominguez, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

55
00:04:01,032 --> 00:04:03,135
නීති විරෝධී ප්රවාහනය සඳහා
ප්‍රකාශ නොකළ මුදල් වලින්.

56
00:04:03,159 --> 00:04:04,428
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ මෙහිද?

57
00:04:04,452 --> 00:04:07,598
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත, a
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්…

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,850
මොකක්ද මේ ආස්වාදය
ඔබ මගේ සැමියා සමඟ සිටිනවාද?

59
00:04:09,874 --> 00:04:11,143
නෝනා, මම නිකම්...

60
00:04:11,167 --> 00:04:13,437
- නැහැ, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
- මැඩිසන්!

61
00:04:13,461 --> 00:04:17,131
නෝනා, මම මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කරනවා.
අපේ සමහර අයට ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්න වෙනවා.

62
00:04:18,174 --> 00:04:20,444
- මගුල මගේ ගැලරියෙන් ඉවත් කරන්න!
- මැඩිසන්!

63
00:04:20,468 --> 00:04:23,096
- නෑ, මේක මට හරවන්න එපා!
- එන්න, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

64
00:04:28,142 --> 00:04:29,142
මම ආපහු එන්නම්.

65
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
ඒක පිස්සුවක්!

66
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
එය නව අඩුවීමක් විය.

67
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
ඔබේ සාදයේ වරදකරුවෙක්.

68
00:04:37,402 --> 00:04:38,712
ඒක හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි.

69
00:04:38,736 --> 00:04:41,006
යැංකි යුවල මෙතන.
මාව බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:41,030 --> 00:04:44,575
ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කවදාද බලමු
එම මුදල් යන්නේ කොතැනටද යන්න අපි සොයා බලමු.

71
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
හේයි, හේයි!

72
00:04:58,089 --> 00:05:03,070
කමක් නැහැ. … ආක්‍රමණය ගැන මට කණගාටුයි.

73
00:05:03,094 --> 00:05:05,698
මම හිතන්නේ අපි යනවා
පක්ෂය අවසන් කරන්න. …

74
00:05:05,722 --> 00:05:08,450
ඒ FBI නියෝජිතයා
නයිල්ට හිරිහැර කළේ කවුද?

75
00:05:08,474 --> 00:05:10,744
ඔව්, ඔහු පහර දෙනවා
වසර දෙකක් තිස්සේ පඳුරු,

76
00:05:10,768 --> 00:05:13,914
යමක් සොයමින්,
ඕනෑම දෙයක්, සහ එය විකාරයකි.

77
00:05:13,938 --> 00:05:16,250
මේ කුමක් වුවත්, එය
ඉදිකිරීම් ප්‍රමාද කරන්නේ නැද්ද?

78
00:05:16,274 --> 00:05:20,045
නැහැ, ඔබේ අත්තිවාරම මුදල් ආරක්ෂිතයි,
ඉන්ග්‍රම් මහතා. මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

79
00:05:20,069 --> 00:05:24,365
ඔබේ රියදුරන්ට රිය පැදවීමට කියන්න
ආරක්ෂිතයි. සහ සුභ නත්තලක්.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,249
දැන් නොවේ. මට හැමෝම එලියට ගන්න දෙන්න.

81
00:05:47,347 --> 00:05:49,533
- සමන්තට මගේ උපරිමය දෙන්න.
- ශාන්ත Croix භුක්ති විඳින්න.

82
00:05:49,557 --> 00:05:51,577
අපි කරන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

83
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

84
00:05:57,315 --> 00:06:00,360
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මගුල දැන් සිදු වුනාද?

85
00:06:00,860 --> 00:06:03,404
අනික මගෙන් දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

86
00:06:05,615 --> 00:06:09,011
හරි ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ කවදද
පොලී අනුපාත ඉහළ ගියේය

87
00:06:09,035 --> 00:06:11,805
අපි බලාගෙන හිටියා
මිලියන 200 ක හිඟයක්

88
00:06:11,829 --> 00:06:13,390
මම බාගයක් ආවරණය කිරීමට ග්රෑම් වලින් ලබා ගත්තා.

89
00:06:13,414 --> 00:06:17,877
Pedro dominguez ඉතිරි කොටස ආවරණය කළේය.
දැන් මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

90
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
පේද්‍රෝගේ මුදල්,

91
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
ඒක කාර්ටෙල් එකෙන්.

92
00:06:29,347 --> 00:06:33,911
පේද්‍රෝට නිශ්චල දේපලක් ඇත
ඩොමිනිකන් ජනරජයේ spv.

93
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
මොන පෙරමුණක්ද.

94
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
තවද ඔබ මෙය දැන සිටියේ කවදාද යන්නයි
ඔයා සල්ලි ගත්තද?

95
00:06:39,232 --> 00:06:40,918
ඔයා මට කියන්න හිතුවේ නැද්ද?

96
00:06:40,942 --> 00:06:43,403
එවිට ඔබට ඇති වනු ඇත
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

97
00:06:43,903 --> 00:06:46,948
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

98
00:06:52,703 --> 00:06:54,765
රයිඩර් විතරයි
මේ මත ඇඟිලි සලකුණු සමඟ

99
00:06:54,789 --> 00:06:56,558
මොකද ඔක්කොම සල්ලි
ඔහුගේ ගිණුමට ගියා.

100
00:06:56,582 --> 00:06:58,185
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

101
00:06:58,209 --> 00:07:02,689
අනික පේද්‍රෝ ගිවිසුමක් කැපුවම මොකද වෙන්නේ
ඇබට් සමඟ ඔබව බසයට යට කරයිද?

102
00:07:02,713 --> 00:07:04,483
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු දැනටමත්
අපිට මිලියන 80ක් දුන්නා.

103
00:07:04,507 --> 00:07:07,468
පේද්‍රෝ අප වෙත හැරුනහොත්, ද
cartel සියල්ල අහිමි වේ.

104
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
පේද්‍රෝ අපේ ප්‍රශ්නය නොවේ.

105
00:07:10,721 --> 00:07:16,185
අපේ ප්‍රශ්නය දැනටමත් කෙසේ හෝ ඇබට් වීමයි
ඔහුව මුලින්ම රයිඩර්ට සම්බන්ධ කළා.

106
00:07:16,686 --> 00:07:18,455
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

107
00:07:18,479 --> 00:07:21,333
ඒ කියන්නේ ඇබට් තමයි
අපේ කූඩාරම යට කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

108
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
ප්‍රවේශය ඇති අයෙක්.

109
00:07:23,776 --> 00:07:24,753
රයිඩර්?

110
00:07:24,777 --> 00:07:27,423
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ. මම එයාව දැක්කා
ඇබට් ඇතුළු වූ විට මුහුණ.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,258
ඔහු මා මෙන්ම අන්ධ විය.

112
00:07:29,282 --> 00:07:30,741
එතකොට කවුද?

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

114
00:07:35,621 --> 00:07:36,621
මම හැකියි.

115
00:07:38,291 --> 00:07:41,019
ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ. ද
උපසිරැසි, විගණන.

116
00:07:41,043 --> 00:07:43,021
නයිල් වරදක් කර නැත.

117
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
අපිට එකක් විතරක් තියෙන්න බැරිද
නාට්‍ය නැති රාත්‍රියක්?

118
00:07:46,924 --> 00:07:50,344
එයා අපිට නින්දා කරන්න හදනවා.
"පිටුව හය" සඳහා තවත් ආහාර.

119
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
මම මේක ගත්තට කමක් නැද්ද? මම වහාම එන්නම්.

120
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
හරි හරී.

121
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
ආයුබෝවන්. මට කෝල් කරන්න වෙනවා
මම ගෙදර ආපු ගමන් ඔයා.

122
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
මම තාම මැඩිසන් එක්ක.

123
00:08:16,287 --> 00:08:18,348
එය දැනටමත් ට්විටර් පුරා පැතිර ඇත.

124
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
පේද්‍රෝව මාංචු දමා පිටතට ගෙන යමින් සිටියි.

125
00:08:21,959 --> 00:08:24,897
ඇබට් බොහෝ විට ඔත්තුව ලබා දී ඇත
ඔහු පෙනී සිටීමට පෙර පුවත්පත්

126
00:08:24,921 --> 00:08:27,357
එයා පස්සෙන් එපමණයි. තවත් ඡායාරූපයක්.

127
00:08:27,381 --> 00:08:31,820
ඒ වගේම FBI එකෙන් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙනවා
නැවත නැවතත් අවශ්යයි.

128
00:08:31,844 --> 00:08:34,698
මම කියන්නේ අපි පුද්ගලික පුරවැසියන්.

129
00:08:34,722 --> 00:08:36,283
අපිට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

130
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
සහ කෙසේ හෝ ඔවුන් ...

131
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
ඔයා මොකද කරන්නේ?

132
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
කුමක් ද?

133
00:08:42,230 --> 00:08:45,566
ඔයා යන්න හිටියේ
මගේ දේවල් හරහා. මම ඔයාව දැක්කා.

134
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
මම ඔබේ බෙහෙත් සොයමින් සිටියෙමි.

135
00:08:51,072 --> 00:08:54,742
- ඔබ එය දැක තිබේද?
- … එය මගේ කාර්යාලයේ, මම හිතන්නේ.

136
00:08:55,409 --> 00:08:56,911
නමුත් ඔබ එය රැගෙන ගියාද?

137
00:08:57,453 --> 00:08:59,705
යේසුස්, නීනා! ඔව්!

138
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
හරි හරී.

139
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
මට කණගාටුයි.

140
00:09:08,714 --> 00:09:11,318
මේක නිකන්... ඒක වැඩියි. ඒ සියල්ල.

141
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
එය හුදෙක්…

142
00:09:15,763 --> 00:09:17,658
මට සමාවෙන්න.

143
00:09:17,682 --> 00:09:20,369
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබට අ
වතුර වීදුරුවක් හෝ යමක්?

144
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
නැත.

145
00:09:22,270 --> 00:09:24,498
මට මෙම ඇඳුම ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

146
00:09:24,522 --> 00:09:26,416
මම එය වියළි පිරිසිදු කරන්නම්
එය ආපසු ගෙන ඒමට පෙර.

147
00:09:26,440 --> 00:09:28,835
එය තබා ගන්න. එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

148
00:09:28,859 --> 00:09:31,380
මගේ දෙයියනේ. නෑ ඔයාද... මෝඩ වෙන්න එපා.

149
00:09:31,404 --> 00:09:34,782
නීනා. මම කිව්වා තියන්න කියලා. හරි හරී?

150
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
කරුණාකර.

151
00:09:41,038 --> 00:09:42,038
හරි හරී.

152
00:09:43,291 --> 00:09:44,333
සුභ රාත්රියක්.

153
00:09:45,251 --> 00:09:46,294
සුභ රාත්රියක්.

154
00:09:51,048 --> 00:09:54,010
මොන මගුලක්ද බන්. මගුල් කාටෙල්.

155
00:09:54,927 --> 00:09:56,262
ඔහු මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

156
00:09:56,929 --> 00:09:58,699
නයිල් සෙල්ලම් කළා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගින්නෙන්.

157
00:09:58,723 --> 00:10:02,560
ක්රිස්තුස්. සමහර විට මම ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔහු එයින් හැදී වැඩුණේ මාමය.

158
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
ඔබ ඔබේ අත් රෝදයෙන් ඉවතට ගත්තා.

159
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
කමක් නැහැ.

160
00:10:09,984 --> 00:10:12,588
අපි හොයාගන්න ඕන
කාර්යාංශය ඇතුලේ කෙනෙක්.

161
00:10:12,612 --> 00:10:14,047
අපිට හේත්තු වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

162
00:10:14,071 --> 00:10:18,326
පුළුවන් ඇබට්ට සමීප කෙනෙක්
ඔහුට තොරතුරු සපයන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

163
00:10:19,619 --> 00:10:21,746
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේ
කාර්යාංශය ඇතුලේ?

164
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
ඔව්, මට පුළුවන්.

165
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
මම අද රෑට අත දෙන්නම්.

166
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.

167
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
ඒ මනුස්සයා අපිව විනාශ කරන්න හදනවා.

168
00:10:45,811 --> 00:10:48,481
ඔහු කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
මොකද හොයන්න දෙයක් නැති නිසා.

169
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
නීනා සතුටින්ද?

170
00:10:54,612 --> 00:10:58,175
- සතුටුද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයගේ වර්තමාන රැකියාව සමඟ.

171
00:10:58,199 --> 00:11:00,302
ඇය නම් හොඳයි.

172
00:11:00,326 --> 00:11:01,928
ඇය වැඩිපුර ගෙවනවා.

173
00:11:01,952 --> 00:11:03,847
එයින් අඩක් මේසය යට.

174
00:11:03,871 --> 00:11:07,601
නොකියන්න, ඇය සබඳතා ගොඩනඟා ඇත
නගරයේ සෑම ගැලරි හිමිකරුවෙකු සමඟම.

175
00:11:07,625 --> 00:11:09,061
ඔක්කොම මම නිසා.

176
00:11:09,085 --> 00:11:12,856
ඔබ දෙදෙනාම වගේ
වාද කර ඇත... තවත්.

177
00:11:12,880 --> 00:11:14,965
සමහර විට ඇය සීමාව ඉක්මවා යයි.

178
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
ඇයි අහන්නේ?

179
00:11:17,718 --> 00:11:20,513
නීනා ඉන්නේ අපේ ගෙදර.
ඇයට බොහෝ දේ සඳහා ප්රවේශය ඇත.

180
00:11:21,681 --> 00:11:24,910
මේ පේද්‍රෝ ගැනද? ඔබ කිව්වා
කලබල වීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

181
00:11:24,934 --> 00:11:27,853
කෙසේ හෝ ඇබට් ඔහුව දැන සිටියේය
අද රෑ එතන ඉන්නයි හිටියේ.

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,108
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපිට සමීප කෙනෙක් නෑ

183
00:11:33,067 --> 00:11:34,067
කරදර ඇති කරයි.

184
00:11:36,612 --> 00:11:37,756
නීනා මගේ මිතුරියක්.

185
00:11:37,780 --> 00:11:39,049
ඇය ද අභිලාෂකාමී ය.

186
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
ඇය කවදාවත් නැහැ.

187
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
මම ඔයාට කියනවා.

188
00:13:31,727 --> 00:13:32,727
හේයි, නයිල්.

189
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
අපි කතා කරන්න ඕන.

190
00:13:35,064 --> 00:13:37,292
හරි හරී. ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේද?

191
00:13:37,316 --> 00:13:39,693
නෑ. මාව උඩුමහලේ හමුවෙන්න.

192
00:13:40,569 --> 00:13:41,737
උඩුමහලේ?

193
00:14:22,111 --> 00:14:24,071
කීවේ කවුදැයි ඔබ සොයා බලන්න
පේද්‍රෝ ගැන ඇබට්?

194
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
මට අදහසක් ඇත, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

195
00:14:30,536 --> 00:14:34,015
FBI ට ලුහුබැඳීමට හැකි වනු ඇත
පේද්‍රෝගේ මුදල් මගේ ගිණුමට.

196
00:14:36,792 --> 00:14:39,003
මේකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණ විතරයි.

197
00:14:39,920 --> 00:14:43,859
ඒ නිසා එක්කෝ ඔබ වැටීම සඳහා ගන්න
අපි හැමෝම, නැත්නම් අපි හැමෝම එකට වැටෙනවා.

198
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
ඒ කියන්නේ ඔයා
කිරීමට තේරීමක් තිබේ.

199
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
නමුත් ඔබට හොඳ වන්දියක් ලැබෙනු ඇත.

200
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
ඔබේ වාර්ෂිකව දස ගුණයක්
ඔබ සේවය කරන සෑම වසරකම ගෙවන්න.

201
00:14:56,604 --> 00:14:59,189
ඊට අමතරව Jarvis අංගනයේ ලක්ෂ්‍යයක්.

202
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
පරම්පරාගත ධනය, නික්.

203
00:15:02,860 --> 00:15:05,255
ඔබ හැරී, ආයාචනයක් ගන්න.

204
00:15:05,279 --> 00:15:08,198
ඔබ මාස 18ක් බලා සිටිනවා
අවුරුදු තුනෙන්, මැක්ස්.

205
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
එය මගේ විවාහයට වඩා දිගු,
ඒ වගේම ඒක ජීවිත කාලෙම වගේ දැනුණා.

206
00:15:19,460 --> 00:15:20,353
හියර් යූ ගෝ.

207
00:15:20,377 --> 00:15:23,339
කමක් නැහැ. ඒ නිසා මම ඩැඩීට කතා කළා.

208
00:15:23,839 --> 00:15:25,567
ඇත්තටම අපි ටිකක් වෙලා කතා කළා.

209
00:15:25,591 --> 00:15:27,736
ඔහු සාපරාධී නොසැලකිලිමත් චෝදනාව ඉවත් කරයි

210
00:15:27,760 --> 00:15:30,387
ෆ්‍රෑන්ක් වරද පිළිගන්නේ නම්
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්.

211
00:15:31,388 --> 00:15:32,556
ඒක තාම අපරාධයක්.

212
00:15:33,974 --> 00:15:34,974
ඔව්.

213
00:15:36,143 --> 00:15:37,353
ඒ කියන්නේ හිරගෙදර කාලය.

214
00:15:38,103 --> 00:15:39,789
වින්දිතයාගේ තුවාල ප්‍රමාණය අනුව,

215
00:15:39,813 --> 00:15:41,583
ඔහු වැරදි ක්‍රියාවක් කියයි
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.

216
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
ෆ්‍රෑන්ක්ට නැතත්
වාර්තා කරන්න, සහ ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

217
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
මට කණගාටුයි.

218
00:15:48,364 --> 00:15:51,343
ඉතින්... ඒකද? අපට විකල්ප නැත?

219
00:15:51,367 --> 00:15:54,930
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි, අපට හැකි විය
එය නඩු විභාගයට ගන්න, තර්ක කරන්න

220
00:15:54,954 --> 00:15:59,935
ෆ්රෑන්ක් තුනී මායිම් මත වැඩ කරයි සහ
කොන්ක්‍රීට් එක කේතයට අනුකූල නොවන බව දැන සිටියේ නැත.

221
00:15:59,959 --> 00:16:03,379
එය මා මිලදී ගත් වෙළඳපොලෙන් පිටත කොන්ක්‍රීට් ය
ට්‍රක් රථයක පිටුපස සිට මුදල් වලින්.

222
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
මට ප්‍රශ්න ඇසිය යුතුව තිබුණි.

223
00:16:08,133 --> 00:16:11,095
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්, ඔබේ කුමක්ද?
ප්රතිඵලය ගැන හොඳම අනුමාන?

224
00:16:11,845 --> 00:16:15,975
වින්දිතයා කිසි විටෙකත් ඇවිදින්නේ නැත
නැවතත්, ජූරි සභාව සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත, එසේ.

225
00:16:17,393 --> 00:16:21,146
මම කියන්නේ ආයාචනය අරගෙන ඔයාව බේරගන්න කියලා
ඊළඟට එන සිවිල් නඩුව සඳහා මුදල්.

226
00:16:21,647 --> 00:16:23,833
ක්ෂය වනු ඇත
අපට ඉතිරිව ඇති මුදල් කුමක් වුවත්.

227
00:16:23,857 --> 00:16:27,861
අපරාධ ආයාචනයක් එය තවත් වැඩි කරයි
බොහෝ දුරට ඔබ වගකිව යුතු බව සොයාගනු ඇත, ඔව්.

228
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
අපි දික්කසාද වුණොත්?

229
00:16:34,368 --> 00:16:35,387
කුමක් ද?

230
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
මම කිව්වේ කඩදාසි මත.

231
00:16:37,413 --> 00:16:39,307
අපි අපේ වත්කම් වෙන් කරනවා.

232
00:16:39,331 --> 00:16:40,725
මම 11 වන පරිච්ඡේදය සඳහා ගොනු කරමි.

233
00:16:40,749 --> 00:16:43,228
එයාලට ඔයා පස්සෙන් එන්න බෑ..
සහ ළමයින් ආරක්ෂා කර ඇත.

234
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
- ෆ්‍රෑන්ක්...
- කාර්යාංශයේ ඔබේ වෘත්තිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

235
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
හිරේ ඉන්න සැමියෙක්, ඒ...

236
00:16:50,592 --> 00:16:52,195
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය එයද?

237
00:16:52,219 --> 00:16:55,198
මට මේකෙන් පැහැදිලි වෙන්න ඕන. අයි
අපි මේකෙන් පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

238
00:16:55,222 --> 00:16:57,182
සමහර විට මම එය පැහැදිලි කිරීමට සුදුසු නැත.

239
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
හේයි.

240
00:17:01,562 --> 00:17:03,856
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා එයාලගේ තාත්තා අවශ්‍යයි.

241
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
ඔවුන්ට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

242
00:17:11,488 --> 00:17:13,198
මට සමාවෙන්න එරිකා.

243
00:17:14,742 --> 00:17:16,493
- මම දන්නවා.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

244
00:17:19,329 --> 00:17:21,433
ගොන් කතා! ගොන් කතා!

245
00:17:21,457 --> 00:17:25,061
නයිල් ඔයාට කීයක් ගෙවනවද? නැත්නම්
සමහර විට ඔහු ඔබ මත යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවා විය හැකිය.

246
00:17:25,085 --> 00:17:26,855
- කවුරුත් මට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

247
00:17:26,879 --> 00:17:28,189
කවුරුවත් මට ගෙවන්නේ නැහැ.

248
00:17:28,213 --> 00:17:31,192
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

249
00:17:31,216 --> 00:17:34,404
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්,
ඔබ සිතන්නේ නයිල් ජාර්විස්...

250
00:17:34,428 --> 00:17:37,824
නයිල් ජාවිස්! ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැටීමක් සිදුවේද?

251
00:17:39,016 --> 00:17:43,121
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මගුලක් දෙකක් දෙන බවයි
ඔයා වගේ පොඩි පිස්සො ටිකක්?

252
00:17:43,145 --> 00:17:45,415
ඔබම විය හැකිය
ඔහුට වගවීමට.

253
00:17:45,439 --> 00:17:46,624
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්!

254
00:17:46,648 --> 00:17:47,876
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මගුලට යන්න.

255
00:17:47,900 --> 00:17:51,212
- අපි යමු. හුස්මක් ගන්න.
- ඔයා ඇත්තටම ඒ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

256
00:17:51,236 --> 00:17:54,198
එය මා විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ.
එය අපට ඔප්පු කළ හැකි දේ ගැන ය.

257
00:17:54,698 --> 00:17:57,469
දැන් මම වියදම් කළේ තුනක් පමණයි
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය සමග පැය

258
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
මූල්‍ය හරහා යනවා.

259
00:17:59,036 --> 00:18:02,640
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
Jarvis වෙත ගෙවීම් සම්බන්ධ කරන්න.

260
00:18:02,664 --> 00:18:04,309
එකක් තියෙන්න ඕන
මාර්ගය. අපි මේ සමීපයි.

261
00:18:04,333 --> 00:18:08,378
නැහැ, ඔබ මෙය වී ඇත
සමීප, බ්රයන්, වසර දෙකක් සඳහා.

262
00:18:08,879 --> 00:18:13,818
එකම නිශ්චිත සබැඳිය වන්නේ රයිඩර් වෙතයි.
කවුද අපිට සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් ලබා දුන්නේ.

263
00:18:13,842 --> 00:18:15,719
සහ මගේ මූලාශ්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
ඇය මාව විශ්වාස කළා. ඇය අවදානමට ලක්ව ඇත
හැම දෙයක්ම. මේක ඉවර නෑ. මෙම…

265
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
මේක ඉවර වෙන්න බෑ. මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

266
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
ඔබ කවදා හෝ Moby dick කියවා තිබේද?

267
00:18:27,106 --> 00:18:28,500
මමත් නැහැ.

268
00:18:28,524 --> 00:18:31,318
ඒත් මම ඒ මිනිහව දන්නවා
තල්මසා පසුපස හඹා ගොස් මිය යයි.

269
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
මට සමාවෙන්න, බ්‍රයන්.

270
00:18:52,923 --> 00:18:56,051
ඔව්, ඒ මම. අපිට වෙනවා
කතා කරනවා. දුරකථනයෙන් නොවේ.

271
00:19:14,820 --> 00:19:15,713
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

272
00:19:15,737 --> 00:19:18,508
කරදර නැහැ. ඇය වෙහෙසකරයි
ඇය එළියේ.

273
00:19:18,532 --> 00:19:21,553
- නිවාඩුවෙන් පස්සේ හමුවෙමු.
- ඔව්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

274
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
ඔබටත්.

275
00:19:40,846 --> 00:19:42,055
ඔබේ කොයි එකද?

276
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
නිල් කබාය.

277
00:19:49,354 --> 00:19:50,480
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

278
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
එහෙම හිතන්න එපා.

279
00:19:55,527 --> 00:19:57,237
ඔබේ සැමියා ඉදිකිරීම් කටයුතුවලද?

280
00:19:57,946 --> 00:19:58,923
ඔව්.

281
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
මට ආරංචි වුණා එයා ටිකක් අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

282
00:20:02,868 --> 00:20:04,179
ඔබට සුභ දවසක්.

283
00:20:04,203 --> 00:20:06,330
මුන් බොරුවට කරන දේ හරි නෑ.

284
00:20:08,081 --> 00:20:13,021
ඩාට ආදර්ශයක් කරන්න ඕන
ඔහුගෙන්. ඔහුගේ විශ්වාසවන්තභාවය ස්ථාපිත කරන්න.

285
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
ජයග්‍රහණ කිහිපයක් ලබා ගන්න.

286
00:20:15,797 --> 00:20:19,635
ඒත් කාට හරි දෙන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුට විශාල ජයග්‍රහණයක් සඳහා අවස්ථාවක්?

287
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

288
00:20:26,433 --> 00:20:28,995
වැරදි ක්‍රියාවක් සමඟ අවංකව ඉල්ලා සිටින්න.

289
00:20:29,019 --> 00:20:31,497
ඔයා මගේ මහත්තයාව දන්නවා ඇති.
නමුත් ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

290
00:20:31,521 --> 00:20:34,042
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පරිස්සම් වන ලෙසයි
ඔබ ඊළඟට කියන දේ සමඟ.

291
00:20:34,066 --> 00:20:38,528
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබ සිටින තැන, නියෝජිත බ්‍රෙටන්.

292
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
මම ඔබට මගක් ඉදිරිපත් කරමි.

293
00:20:47,329 --> 00:20:50,350
මට ඔයාව හිරේ දාන්න තිබුණා
එවැනි දීමනාවක් සමඟ මා වෙත පැමිණේ.

294
00:20:50,374 --> 00:20:51,541
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

295
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
ඒත් එතකොට හැමෝම පරදිනවා නේද?

296
00:20:54,670 --> 00:20:57,923
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ කකුල් ඇති පුද්ගලයා
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙන විට කුඩු වී ඇත.

297
00:20:58,507 --> 00:21:01,051
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එළියට එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සහ ෆ්‍රෑන්ක් පසුපස එනවද?

298
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
බංකොලොත් භාවය සඳහා අවංකව ගොනු කළ පසු,

299
00:21:06,390 --> 00:21:08,600
වසර ගණනාවක් බලා සිටීම, නීති ගාස්තු,

300
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
ඔහු නිකල් දකින්නේ නැත.

301
00:21:13,772 --> 00:21:17,234
කාට හරි පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට සැබෑ මුදල් දෙන්නද?

302
00:21:21,113 --> 00:21:23,699
එය වඩා සතුටක් නොවේද
සෑම කෙනෙකුටම අවසන්ද?

303
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

304
00:21:31,873 --> 00:21:33,000
අනුග්රහයක්.

305
00:21:37,087 --> 00:21:41,008
ඔබ කැමති නම්, සම්බන්ධ වන්න.
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, නියෝජිත බ්‍රෙටන්.

306
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

307
00:22:16,543 --> 00:22:19,022
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

308
00:22:19,046 --> 00:22:21,316
මම හිතුවා සමහර විට මාව අනුගමනය කරනවා ඇති කියලා.

309
00:22:21,340 --> 00:22:23,026
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඒක මගේ ඔලුවේ ඇති.

310
00:22:23,050 --> 00:22:24,986
මම පොත් සාප්පුවකට ගොඩ වී බලා සිටියෙමි.

311
00:22:25,010 --> 00:22:26,529
- මට මේක තියාගන්න බෑ.
- හරි හරී.

312
00:22:26,553 --> 00:22:29,348
එයා දන්නවා කෙනෙක් කතා කරනවා කියලා
ඔබට. එයා හිතන්නේ ඒ නීනා කියලා.

313
00:22:29,848 --> 00:22:32,351
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කෙතරම් සමීපද?

314
00:22:37,439 --> 00:22:39,900
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

315
00:22:40,901 --> 00:22:43,379
රයිඩර් හැරී ගියේය.
ඔහු සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් කළේය.

316
00:22:43,403 --> 00:22:44,464
ඔව්.

317
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
නමුත් ඔහු නයිල් කියනවා
ඒ කිසිවක් ගැන දැන සිටියේ නැත.

318
00:22:49,076 --> 00:22:52,055
හොඳයි, ඒක විකාරයක්. ඔබ
ඔහුව පෙරලන්න ඕන.

319
00:22:52,079 --> 00:22:54,682
ඔව්, මම උත්සාහ කළා. ඔහු දන්නවා
ඔහු හිරේ යනවා

320
00:22:54,706 --> 00:22:57,352
නමුත් ඔහු සහ පේද්‍රෝ,
ඔවුන් එකම පිටුවේ.

321
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
ඔවුන් කියන්නේ එකම කතාවයි.

322
00:23:01,088 --> 00:23:02,923
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

323
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
සමහරවිට

324
00:23:06,301 --> 00:23:09,345
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉදිරිපත් වන්නේ නම් ... නැත.

325
00:23:09,971 --> 00:23:12,992
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
මට කියන්න දෙයක් නෑ!

326
00:23:13,016 --> 00:23:14,285
මම දන්න හැමදේම කිව්වා!

327
00:23:14,309 --> 00:23:16,478
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ අපි සමහර විට ...

328
00:23:17,354 --> 00:23:18,772
අපට විකල්ප නැත.

329
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
ඔබ අතහරිනවාද?

330
00:23:21,358 --> 00:23:23,419
- මැඩී, මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

331
00:23:23,443 --> 00:23:25,588
- මගේ අධීක්ෂක ප්ලග් එක අදිනවා.
- ඔයාට බැහැ.

332
00:23:25,612 --> 00:23:28,758
සාක්‍ෂිකරුවෙක් චෝදනා නොකර
නයිල්, අපිට නඩුවක් නැහැ.

333
00:23:28,782 --> 00:23:29,884
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

334
00:23:29,908 --> 00:23:32,178
හේයි, මම උත්සාහ කළා, මැඩී.

335
00:23:32,202 --> 00:23:33,262
මෙය මගේ ඇමතුම නොවේ.

336
00:23:33,286 --> 00:23:35,640
- මට ලොක්කන් ලැබුණා. ඔවුන්ට ලොක්කන් ලැබුණා.
- ගොනා!

337
00:23:35,664 --> 00:23:36,682
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

338
00:23:36,706 --> 00:23:38,559
- කවුද?
- ඔයා මාව පාවිච්චි කළා!

339
00:23:38,583 --> 00:23:40,853
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

340
00:23:40,877 --> 00:23:43,106
ඔව්, ඔබේ පරීක්ෂණය මිය ගිය විට.

341
00:23:43,130 --> 00:23:44,148
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

342
00:23:44,172 --> 00:23:47,652
මම ඔබට හොඳ තොරතුරු ලබා දුන්නා
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් බවට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

343
00:23:47,676 --> 00:23:50,488
මම ගැන හරි
spv, ගුවන් යානය ගැන.

344
00:23:50,512 --> 00:23:53,825
දැන් ඔබ ඔබේ ලොක්කන්ට පෝෂණය කළා, රයිඩර් සහ
පේද්‍රෝ, ඔයා මං ගැන වදයක් දෙන්නේ නැද්ද?

345
00:23:53,849 --> 00:23:57,662
ඒක ගොන් කතා. මැඩී, එන්න.
ඔයා දන්නවනේ මේක මට ඕන කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

346
00:23:57,686 --> 00:23:59,622
ඔයා දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන වුණා.

347
00:23:59,646 --> 00:24:02,166
නමුත් මම එසේ නොකළත්, ඔබ
තාම එයාව දාලා යන්න පුලුවන් මැඩී.

348
00:24:02,190 --> 00:24:03,376
ඔයාට එයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

349
00:24:03,400 --> 00:24:06,337
ඔබට සියල්ල නොලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ මුදල්, නමුත් මගුලක් a.

350
00:24:06,361 --> 00:24:09,507
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ. අපොයි.

351
00:24:09,531 --> 00:24:12,385
- ගොඩක් අය දික්කසාද වෙනවා, මැඩී.
- මට බැහැ.

352
00:24:12,409 --> 00:24:13,386
ඇයි නැත්තේ?

353
00:24:13,410 --> 00:24:14,887
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

354
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
මොකද එයා මාව මරයි.

355
00:24:21,877 --> 00:24:23,336
එයා මාව මරයි.

356
00:24:26,339 --> 00:24:27,382
ඔහු ඔබට රිදවා තිබේද?

357
00:24:30,051 --> 00:24:31,051
මා දෙස බලන්න.

358
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
ඔහු ඔබට රිදවා තිබේද?

359
00:24:34,055 --> 00:24:35,055
තවමත් නෑ.

360
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
තවමත් නෑ?

361
00:24:44,149 --> 00:24:47,503
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම වැඩ කළා
මෙම නව මූර්ති ශිල්පියා වන තියෝ සමඟ.

362
00:24:47,527 --> 00:24:50,381
ළමයෙක්. කෙලින්ම එලියට
ඔස්ලෝහි ජාතික ඇකඩමිය.

363
00:24:50,405 --> 00:24:53,575
නයිල් ඊර්ෂ්‍යා කළාය. එයා හිතුවේ මම කියලා
ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා. ඔහු මට මුහුණ දුන්නා.

364
00:24:54,075 --> 00:24:56,345
ඒක තමයි මම එයාව දැකපු තරහම.

365
00:24:56,369 --> 00:24:58,389
මම එයාට කිව්වා අපි එහෙම නැහැ කියලා. අයි
එයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා හිතුවා.

366
00:24:58,413 --> 00:25:01,559
සති දෙකකට පසු, තියෝට පිහියෙන් ඇන ඇත
බාර්එකකින් එළිමහනේ ඇඳ-ඉදිරියේදී මරණයට.

367
00:25:01,583 --> 00:25:03,877
උපකල්පනය, මග් කිරීම වැරදී ඇත.

368
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නයිල්...

369
00:25:10,592 --> 00:25:14,197
- මැඩී, ඇයි ඔයා මට දැන් මේක කියන්නේ?
- මොකද මම දන්නවා මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා.

370
00:25:14,221 --> 00:25:17,074
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකේ ශබ්දය කොහොමද කියලා,
නමුත් තවත් අය ද සිටිති.

371
00:25:17,098 --> 00:25:19,202
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, මිනිසුන්
අතුරුදහන් වී ඇති.

372
00:25:19,226 --> 00:25:21,162
- කුමක් ද?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 17 දී කඳවුරු උපදේශකයෙක්.

373
00:25:21,186 --> 00:25:24,207
ගෘහ සේවිකාවක්
2010 පැරිසියේ හෝටලයක්.

374
00:25:24,231 --> 00:25:27,752
ඇය ඝාතනයට ලක්වූයේ එදින රාත්‍රියේ ය
මිලාන්හි සිටිය යුතු නමුත් ඔහු සිටියේ නැත.

375
00:25:27,776 --> 00:25:30,254
ඔහු සිටියේ වෙනස් තැනකය
හෝටලයට ඇත්තේ කුට්ටි දෙකක් පමණි.

376
00:25:30,278 --> 00:25:32,507
- වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.
- නෑ, මම ඔයාට කියනවා.

377
00:25:32,531 --> 00:25:35,468
ඔහු තුළ යමක් තිබේ.
ඔහු සැඟවීමට ඉතා දක්ෂ දෙයක්.

378
00:25:35,492 --> 00:25:38,012
අනික මම එතකන් ආරක්ශිත වෙන්නෙ නෑ
ඔහු සිරගෙවල් පිටුපස. මම කරන්නේ නැහැ.

379
00:25:38,036 --> 00:25:41,140
එයා අපි වගේ නෙවෙයි. කරුණාකර. ඔබ
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. කරුණාකර.

380
00:25:41,164 --> 00:25:43,375
- හරි හරී. හරි හරී.
- මට වෙන කවුරුත් නැහැ.

381
00:25:44,084 --> 00:25:47,188
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් බව ඔබ පැවසුවා.

382
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
මම කරනවා. මම කරනවා.

383
00:25:50,257 --> 00:25:51,550
ඒ නිසා ඔප්පු කරන්න.

384
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.

385
00:25:58,390 --> 00:25:59,992
නෑ... -කියන්න මම වැරදියි.

386
00:26:00,016 --> 00:26:01,977
- නෑ, එපා.
- එන්න, මට කියන්න.

387
00:26:13,780 --> 00:26:14,781
නවත්වන්න.

388
00:26:19,619 --> 00:26:23,224
මැඩී, මම... මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මට ඕනෑවට වඩා ඔබ,

389
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
මම කළාට වඩා, නමුත් සමහර විට

390
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
ඔබට රැකවරණයට වඩා උදව් අවශ්‍යයි.

391
00:26:37,304 --> 00:26:40,366
F… ඔයාට මගුල්!

392
00:26:40,390 --> 00:26:42,034
- මැඩී. මැඩී.
- මාව අල්ලන්න එපා.

393
00:26:42,058 --> 00:26:43,703
- කරුණාකර. මැඩී.
- මම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.

394
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
- කරුණාකර, මැඩී!
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

395
00:26:55,739 --> 00:26:57,300
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

396
00:26:57,324 --> 00:26:59,927
ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

397
00:26:59,951 --> 00:27:01,929
- මම කලබල වුණා.
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

398
00:27:01,953 --> 00:27:04,140
- නැහැ.
- මොකක්ද ඇත්ත මගුල, නීනා?

399
00:27:04,164 --> 00:27:07,184
ඔබ ඔබේ ස්ථානය බෙදාගන්න. ඔබ
මගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

400
00:27:07,208 --> 00:27:09,812
මම බය වුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා... මොකක්ද?

401
00:27:09,836 --> 00:27:11,338
මම කුමක් විය හැකිද?

402
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
මට ඔයාගේ ලිතියම් හම්බුනා, හරිද?

403
00:27:15,175 --> 00:27:17,028
- යේසුස්.
- එය ඔබේ කාර්යාලයේ විය.

404
00:27:17,052 --> 00:27:19,572
නමුත් ඔබ එය ගැනීම නැවැත්තුවා.
එය පිරී තිබුණි. ඔයා මට බොරු කිව්වා.

405
00:27:19,596 --> 00:27:23,242
- හොඳයි, ඔබ මගේ අමන අම්මා නොවේ!
- මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්, මැඩී.

406
00:27:23,266 --> 00:27:25,953
- ඔයාට සනීප නෑ.
- මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

407
00:27:25,977 --> 00:27:28,539
- තේරුම් ගැනීමට හැකි ක්රමයක් නැත.
- මම... මම දන්නවා!

408
00:27:28,563 --> 00:27:31,542
අනික ඒක තමයි මට බය.
ගිය සැරේ අපිට ඔයා නැති තරම්

409
00:27:31,566 --> 00:27:34,962
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
ඔබ රැකබලා ගන්නා බව සහතික කර ගැනීමට.

410
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

411
00:27:40,492 --> 00:27:43,203
මට threlkeld සමඟ රැකියාවක් ඉදිරිපත් විය.

412
00:27:43,953 --> 00:27:45,014
ආශ්‍රිත ගැලරිකරු.

413
00:27:45,038 --> 00:27:48,059
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සුදුසු කාලය නොවේ.

414
00:27:48,083 --> 00:27:50,269
- හරි.
- ඔවුන් එය හෙට නිවේදනය කරනවා.

415
00:27:50,293 --> 00:27:52,980
ඇත්ත වශයෙන්. මොකද
මට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

416
00:27:53,004 --> 00:27:54,231
විශ්වාසය මෝඩයන්ටයි.

417
00:27:54,255 --> 00:27:57,443
මෝඩයෝ පුරුදු වෙනවා. පාවිච්චි කළා විතරයි
මම පුරුදු වෙනකම් පාවිච්චි කළා.

418
00:27:57,467 --> 00:28:01,805
ඔයා සහ අනිත් හැම මගුලම
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම පුද්ගලයා!

419
00:28:02,305 --> 00:28:03,866
මම ඔයාව පාවිච්චි කළාද?

420
00:28:03,890 --> 00:28:05,576
- ජරාව.
- හේයි! නැත.

421
00:28:05,600 --> 00:28:07,578
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණි විට,

422
00:28:07,602 --> 00:28:10,581
මම ඇහුවා අවස්ථා තියෙනවද කියලා
මට වර්ධනය සඳහා, මතකද?

423
00:28:10,605 --> 00:28:13,417
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම මම
ඔබ වෙත එන්න, ඔබ මාව ඉවත් කරයි,

424
00:28:13,441 --> 00:28:15,920
ඔබ කියයි අපි කියලා
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

425
00:28:15,944 --> 00:28:20,132
හරියට, ඔබට කරදර විය නොහැක
මාත් එක්ක මගුලක් කතා කරන්න.

426
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
ඔයාට ඒක නෑ නීනා.

427
00:28:22,701 --> 00:28:25,554
ඔබ දක්ෂතා නොව ප්‍රවණතා හඳුනා ගනී.

428
00:28:25,578 --> 00:28:27,348
ඔබට ව්‍යාජ දක්ෂතා ඇති කළ නොහැක.

429
00:28:27,372 --> 00:28:31,102
එබැවින් threlkeld වෙත යන්න. වැලමිට අතුල්ලන්න
මම ඔබට ලබා දුන් සෑම සම්බන්ධතාවක් සමඟම.

430
00:28:31,126 --> 00:28:34,438
දවස අවසානයේදී, ඔබ නිශ්චලයි
නිව් ජර්සි සිට සමාජ කඳු නගින්නෙක්

431
00:28:34,462 --> 00:28:37,066
ඕනෑවට වඩා මේකප් සහ කුණු රසය සමඟ.

432
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.

433
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
ලස්සන මගුලක් ගත කරන්න.

434
00:28:59,946 --> 00:29:02,216
- හායි, තාත්තා.
- ඔයා කොහේ ද?

435
00:29:02,240 --> 00:29:06,011
මම තාම ඔෆිස් එකේ. ඔබ කළා
රයිඩර්ගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න?

436
00:29:06,035 --> 00:29:08,580
ඔව්, නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

437
00:29:09,080 --> 00:29:11,875
අපි ටිකක් හදලා තියෙනවා
අපගේ සැබෑ ගැටලුවේ ප්‍රගතිය.

438
00:29:12,542 --> 00:29:14,103
රික් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

439
00:29:14,127 --> 00:29:16,171
ඇබට් වෙත ප්‍රවේශය ඇති අයෙක්,

440
00:29:16,671 --> 00:29:19,859
කාටද කොහෙද හොයාගන්න පුළුවන්
ඔහු ඔහුගේ තොරතුරු ලබා ගනිමින් සිටී.

441
00:29:19,883 --> 00:29:20,943
WHO?

442
00:29:20,967 --> 00:29:22,737
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

443
00:29:22,761 --> 00:29:25,406
වැදගත් වන්නේ අපි එය හසුරුවන එකයි.

444
00:29:25,430 --> 00:29:28,743
එබැවින් ඔබ තදින් වාඩි වී සිටින්න
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

445
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
ඔයාට තේරෙනවා ද?

446
00:29:32,645 --> 00:29:33,645
ඔව්.

447
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
ඔබට තේරෙන බව කියන්න.

448
00:29:41,738 --> 00:29:43,323
මට තේරෙනවා.

449
00:30:32,539 --> 00:30:33,706
පරක්කු වෙලා වැඩ.

450
00:30:34,374 --> 00:30:37,961
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් මෙහෙ එයි කියලා.

451
00:30:38,461 --> 00:30:39,504
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

452
00:30:40,964 --> 00:30:43,025
මම ඔයාගේ ගමන් ලියකියවිලි දාලා ගියා විතරයි.

453
00:30:43,049 --> 00:30:45,110
ගුවන් ගමන් පටලවා ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

454
00:30:45,134 --> 00:30:47,303
මම දන්නවා ඔයා කැමති විදිහ
සියල්ල මුද්‍රණය කර ඇත.

455
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
මම තවදුරටත් මැඩීට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

456
00:30:55,728 --> 00:31:00,066
ඒ නිසා මම හෙට එන්නම් මේ පැත්තට
මහල් නිවාසය සහ මගේ දේවල් ගන්න.

457
00:31:02,944 --> 00:31:04,028
ඇය ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.

458
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
මම අත්හැරියා.

459
00:31:07,115 --> 00:31:08,491
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

460
00:31:09,242 --> 00:31:10,242
සමාවෙන්න.

461
00:31:10,827 --> 00:31:12,203
විහිලු කාලය.

462
00:31:13,788 --> 00:31:14,807
කුමක් ද?

463
00:31:14,831 --> 00:31:17,625
ඔයා හිතන්නේ මට මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

464
00:31:19,043 --> 00:31:22,714
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කවුරුහරි ඇබට් වෙත තොරතුරු කාන්දු කරයි.

465
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
ප්‍රවේශය ඇති අයෙක්.

466
00:31:27,844 --> 00:31:29,554
ඇත්තටම ඔයා මට චෝදනා කරනවා.

467
00:31:30,138 --> 00:31:32,265
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයා අපිට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

468
00:31:33,016 --> 00:31:36,328
මොකද හාමුදුරුවනේ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
සමහරවිට ඔබට පොරොන්දු වෙන්න තිබුණා.

469
00:31:36,352 --> 00:31:37,395
ඒ මම නෙවෙයි.

470
00:31:37,979 --> 00:31:39,415
- තවත් බොරු කියන්න එපා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

471
00:31:39,439 --> 00:31:40,857
ගොන් කතා!

472
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
ඒ මැඩිසන්.

473
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
නැත.

474
00:31:54,996 --> 00:31:56,122
ඔව්.

475
00:31:57,332 --> 00:31:58,851
ඇය හොරෙන් එලියට පැන්නා,

476
00:31:58,875 --> 00:32:01,353
එකම ගොන්කම හදනවා
ඇය නිතරම කරන නිදහසට කරුණු.

477
00:32:01,377 --> 00:32:04,565
මම හිතුවේ වෙන එකක් කියලා
සම්බන්ධයක්, ඒ නිසා මම ඇය පසුපස ගියා.

478
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
ඒ වගේම මම ඇයව ඔහු සමඟ දැක්කා.

479
00:32:07,592 --> 00:32:08,843
බ්රයන් ඇබට්.

480
00:32:11,554 --> 00:32:12,656
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

481
00:32:12,680 --> 00:32:15,975
ඇයි ඒකි කරන ජරාව බාගෙට
කරයිද? ඇය ඇගේ මෝඩ මනසින් මිදී ඇත.

482
00:32:17,226 --> 00:32:20,748
ඔයා හිතන්නේ මම හැම ක්‍රමයක්ම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිද?

483
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
ඔයා හිතනවා මම කවදාහරි කරයි කියලා
එවැනි අවදානමක් ගන්නවාද?

484
00:32:23,608 --> 00:32:25,085
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

485
00:32:25,109 --> 00:32:26,903
අනික මට පිස්සු නෑ.

486
00:32:28,571 --> 00:32:30,215
මෙතන. මෙන්න ඇගේ ලිතියම්.

487
00:32:30,239 --> 00:32:31,717
ඇය එය ගැනීම නැවැත්තුවාය.

488
00:32:31,741 --> 00:32:33,928
මෙන්න ඇගේ ඇඳ බෙහෙත්.

489
00:32:33,952 --> 00:32:36,597
මට කියන්න පුළුවන් වුණේ ඇය කියලා
සර්පිලාකාර නිසා මම ඒවා සඟවා තැබුවෙමි.

490
00:32:36,621 --> 00:32:38,498
ඇය නැවත උත්සාහ කරයි කියා මම බිය වුණා.

491
00:32:39,457 --> 00:32:40,457
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

492
00:32:41,000 --> 00:32:43,711
මම බේරගන්න උත්සාහ කරලා ඉවරයි
ඇයගෙන්ම. මම අත්හැරලා දානවා.

493
00:32:44,212 --> 00:32:46,005
උබට ඕන මගුලක් උබ විශ්වාස කරනවා.

494
00:32:58,559 --> 00:33:00,061
දෙවියනේ.

495
00:33:05,191 --> 00:33:06,192
දෙවියනේ.

496
00:33:22,041 --> 00:33:23,041
හරි හරී.

497
00:33:49,736 --> 00:33:52,071
- හේයි, ආදරණීය.
- යේසුස්!

498
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
ඔයා මාව බය කළා.

499
00:33:55,658 --> 00:33:56,951
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:33:57,452 --> 00:33:59,346
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ.

501
00:33:59,370 --> 00:34:01,998
මම ආවේ මගේ ගන්න විතරයි
ශාන්ත Croix සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්රය.

502
00:34:02,707 --> 00:34:03,750
අපි නෑ...

503
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
අපි ලබන සතිය වෙනකම් යන්නෙ නෑ.

504
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
ඔව්, මම හිතුවේ මම යන්නේ නැහැ කියලා
එය පෙර රාත්‍රිය දක්වා එක් වරක්.

505
00:34:12,925 --> 00:34:15,136
ඔච්චර හොඳට ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක ඔයා වගේ නෙවෙයි.

506
00:34:16,304 --> 00:34:18,389
ඔව්, හොඳයි, මම දියුණු වෙනවා.

507
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
ඉතින් අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

508
00:34:22,935 --> 00:34:25,122
මම රතු කොක්කේ ගැලරියක් බැලුවා.

509
00:34:25,146 --> 00:34:29,150
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
එබැවින් ආවේග ඇසුරුම් කිරීම.

510
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
මම නීනා වෙත දිව ගියෙමි.

511
00:34:32,320 --> 00:34:33,446
ඔව්?

512
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
ඇය බැස යමින් සිටියාය
කාර්යාලයේ ලේඛන කටයුතු.

513
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
ඇය ඉල්ලා අස් වූවාය.

514
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
ඔබ හරි.

515
00:34:43,331 --> 00:34:45,976
ඇය අපෙන් යමක් සඟවාගෙන සිටියාය.

516
00:34:46,000 --> 00:34:48,920
threlkeld in soho අලුත් වැඩක් ඉවරයි.

517
00:34:53,132 --> 00:34:54,759
ඔයාට මට කියන්න ඕන වෙන මොනවා හරිද?

518
00:34:55,968 --> 00:34:56,969
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:34:57,929 --> 00:34:59,806
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා මැඩී.

520
00:35:01,724 --> 00:35:03,285
නීනා අත්හැරියේ නැත. මම ඇයව අයින් කළා.

521
00:35:03,309 --> 00:35:05,561
- ඉතින් ඇය කුමක් කීවත් ...
- ඔබත් ඔහුට කෙලෙව්වාද?

522
00:35:06,145 --> 00:35:08,147
නැත්නම් මගේ රහස් එයාට කියනවද?

523
00:35:09,482 --> 00:35:12,819
ඔයා දන්නවනේ, එදා ඉඳන්
ඔයාව ඒ බාත් ටබ් එකේ තිබිල හම්බුනා...

524
00:35:14,070 --> 00:35:16,864
මුහුණේ නිල් පාටයි, මම හිටියා
ඔබ හොඳ වන තෙක් බලා සිටීම.

525
00:35:18,241 --> 00:35:19,951
ජීවතුන් අතර නැවත එක්වීමට. සහ.

526
00:35:21,160 --> 00:35:24,330
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සඳහා සිටියා
යම් කාලයක්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

527
00:35:26,040 --> 00:35:27,059
මම දැන් යනවා.

528
00:35:27,083 --> 00:35:29,019
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

529
00:35:29,043 --> 00:35:32,231
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා, මැඩී!
ඒත් ඒක මදි නේද?

530
00:35:32,255 --> 00:35:36,318
ඔයා ගිහින් මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න වුණා
නැවත නැවතත් හා නැවත මගුල.

531
00:35:36,342 --> 00:35:37,861
- ඇයි?
- මම යනවා.

532
00:35:37,885 --> 00:35:38,779
ඇයි මට කියන්න!

533
00:35:38,803 --> 00:35:42,932
මොකද මම ඔයාගේ දිහා බලනකොට
ඇස් දිග වැඩියි, මට පේනවා! මෙම සත්ව.

534
00:35:43,933 --> 00:35:46,787
සමහර විට මම එය නිතරම දුටුවෙමි, නමුත් මම
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තවත් එපා.

535
00:35:46,811 --> 00:35:49,647
එපා! එපා! එපා මැඩී! එපා!

536
00:35:50,273 --> 00:35:52,567
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා!

537
00:35:53,151 --> 00:35:55,361
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

538
00:35:56,654 --> 00:35:58,072
මම ඔයාට ආදරෙයි.

539
00:36:01,826 --> 00:36:02,952
අපොයි!

540
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

541
00:36:26,017 --> 00:36:28,269
නවත්වන්න, නවත්වන්න! කරුණාකර!

542
00:37:32,166 --> 00:37:33,626
තාත්තා?

543
00:38:27,555 --> 00:38:29,348
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

544
00:38:32,727 --> 00:38:35,831
එස්... ඇය... ඇය ඇබට් සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

545
00:38:35,855 --> 00:38:38,625
තෝ පට්ට ජරාවක්!

546
00:38:38,649 --> 00:38:41,736
- හේයි! හේයි!
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

547
00:38:49,785 --> 00:38:51,162
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

548
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
මෙහි ස්නානය තිබේද?

549
00:38:57,209 --> 00:38:58,645
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

550
00:38:58,669 --> 00:39:01,440
කමක් නැහැ. ගිහින් උණු වතුර නාගන්න.

551
00:39:01,464 --> 00:39:03,424
ඔබේ ඇඳුම් කුණු බෑගයක දමන්න.

552
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
යන්න.

553
00:39:19,148 --> 00:39:20,858
හරි, අපිට තේරීම් දෙකක් තියෙනවා.

554
00:39:21,817 --> 00:39:23,694
පළමු විකල්පය, අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

555
00:39:25,321 --> 00:39:28,824
හොඳම නඩුව, ඔහු ජීවත් වේ
ඔහුගේ ජීවිතය සැක සහිත ය.

556
00:39:29,408 --> 00:39:31,720
හැමෝම එහෙම හිතනවා. කාටවත් ඔප්පු කරන්න බෑ.

557
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
නමුත් නරකම අවස්ථාවක, තිබේ

558
00:39:34,080 --> 00:39:35,807
නිරීක්ෂණ කැමරාවක්.

559
00:39:35,831 --> 00:39:39,960
සමහර කෙටි පණිවිඩ, සමහර
DNA ස්ථානය. ඔහුට යමක් ලැබේ.

560
00:39:41,295 --> 00:39:42,755
ඒ වගේම අපිත් පහළට යනවා.

561
00:39:44,173 --> 00:39:48,719
දෙවන විකල්පය නම් ඔබ දැන් 911 අමතන්න,

562
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
ඔහුව ඇතුල් කරන්න,

563
00:39:51,389 --> 00:39:52,556
සහ චිප්ස් වැටීමට ඉඩ දෙන්න.

564
00:40:02,691 --> 00:40:04,110
මට ඡන්දයක් ලැබුනොත්...

565
00:40:06,654 --> 00:40:07,780
ඔබේ උරුමය ආරක්ෂා කරන්න.

566
00:40:09,365 --> 00:40:10,825
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

567
00:40:57,746 --> 00:40:59,224
මුලින්ම කෝපි එකට.

568
00:40:59,248 --> 00:41:00,725
ඔව්.

569
00:41:00,749 --> 00:41:01,959
මම නම් කමක් නැද්ද...

570
00:41:02,460 --> 00:41:04,086
ෂුවර්. සමාවෙන්න.

571
00:41:08,215 --> 00:41:10,975
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව වටේ ඉන්නවා දැක්කා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි දෙන්නා හරියට මුණගැහිලා කියලා.

572
00:41:11,469 --> 00:41:12,779
එරිකා බ්‍රෙටන්.

573
00:41:12,803 --> 00:41:13,846
බ්රයන් ඇබට්.

574
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
ඔයා Jarvis නඩුවේ නේද?

575
00:41:16,891 --> 00:41:18,243
ඔව්, ඔබ?

576
00:41:18,267 --> 00:41:19,518
සයිබර් ආරක්ෂාව.

577
00:41:20,436 --> 00:41:21,562
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

578
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
Escape යනු එවැනි ස්තුතිවන්ත වචනයකි.

579
00:42:03,354 --> 00:42:06,732
මම වෙනත් පිළිතුරු සෙව්වෙමි,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මාව නැවත මෙහි ගෙන ගියහ.

580
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
මගේ ජීවිතයේ සැබෑ ආදරයක් තිබුණා,

581
00:42:20,996 --> 00:42:22,706
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

582
00:42:27,086 --> 00:42:29,213
ඒත් මට රණ්ඩුව එපා වෙලා.

583
00:42:31,715 --> 00:42:33,050
මට ශක්තිමත් මදි.

584
00:42:54,947 --> 00:42:56,282
මට සමාවෙන්න.

585
00:42:57,616 --> 00:42:58,616
මැඩිසන්.

586
00:43:31,442 --> 00:43:33,378
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. අපි දන්නේ නැහැ.

587
00:43:33,402 --> 00:43:36,965
අපි දන්නේ නැහැ. ඒත් මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඔවුන් අතුරුදහන්, රයන්. හරිද?

588
00:43:36,989 --> 00:43:40,927
හරියට, ඒක ඇත්තටම නීත්‍යානුකූලයි
දුෂ්කර. ඒක තනියම කරන වැඩක් නෙවෙයි.

589
00:43:40,951 --> 00:43:43,555
සතියක් ගත වී ඇත, ඔවුන්
තාම එයාව හොයාගෙන නෑ නේද?

590
00:43:43,579 --> 00:43:45,181
- හරියට, ඒක පිස්සුවක්.
- හරි, නමුත් ...

591
00:43:45,205 --> 00:43:47,434
මම කිව්වේ, මේ නයිල්
Jarvis අපි කතා කරන්නේ…

592
00:43:47,458 --> 00:43:49,394
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

593
00:43:49,418 --> 00:43:51,629
කරදරකාරී පසුබිම් ශබ්දයක් පමණි.

594
00:43:52,254 --> 00:43:54,691
ෂුවර්. ඔබට දැන් පුලිට්සර් එකක් තිබෙන්න පුළුවන්,

595
00:43:54,715 --> 00:43:57,944
නමුත් ඔබ සමහර ටැබ්ලොයිඩ් නාට්‍ය වලට කැමතියි
අපි අනිත් අය වගේම.

596
00:43:57,968 --> 00:44:00,947
ගැන මම දන්නේ නැහැ
කියලා. මම හිතන්නේ... කාලතුවක්කු!

597
00:44:00,971 --> 00:44:04,391
මම හිතන්නේ මට ඔක්කොම ලැබුණා
මට අවශ්‍ය නාට්‍ය මෙතැනින්.

598
00:44:07,978 --> 00:44:08,997
ආයුබෝවන්.