0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:23,205 --> 00:00:27,037 Mint a tűz a galaxison át, elterjedt a klónok háborúja. 2 00:00:43,307 --> 00:00:45,715 Szövetségben a gonosz Dooku gróf... 3 00:00:45,810 --> 00:00:48,811 egyre több bolygó csúszik. 4 00:01:08,288 --> 00:01:10,862 Ezzel a fenyegetéssel szemben a Jedi lovagokra... 5 00:01:10,957 --> 00:01:15,584 esik a vezetés kötelessége a köztársaság újonnan alakult hadserege. 6 00:01:15,670 --> 00:01:20,332 És ahogy nő a háború heve, így nő a bátorság is... 7 00:01:20,425 --> 00:01:24,042 az egyik legtehetségesebb diáké az Erő. 8 00:01:28,849 --> 00:01:31,601 A banki klán hatalmas gyárakat rejtett el a Muunilinst... 9 00:01:31,685 --> 00:01:34,437 hatalmas droidhadseregeket építeni és hatalmas hadihajók. 10 00:01:34,521 --> 00:01:37,226 - Gyorsan kell cselekednünk. - Egyetértek. 11 00:01:37,316 --> 00:01:39,273 De kit küldjenek? 12 00:01:39,360 --> 00:01:42,609 Windu mester még mindig harcol a Dantooine-on. 13 00:01:42,695 --> 00:01:45,898 Vezesd a támadást Obi-Wan mester képes. 14 00:01:45,990 --> 00:01:48,563 A hadseregem készen áll, kancellár. Azonnal indulhatunk. 15 00:01:48,659 --> 00:01:52,278 Igen, és a fiatal Skywalker is. 16 00:01:52,371 --> 00:01:56,784 Azt javaslom, adjunk neki űrhaderőinek különleges parancsnoksága. 17 00:01:56,876 --> 00:02:00,789 Kivételes ügyessége elég hasznos lesz. 18 00:02:00,879 --> 00:02:03,334 Kancellár, úgy érzem hogy Padawan Anakin... 19 00:02:03,423 --> 00:02:05,629 még nincs kész ilyen felelősségért. 20 00:02:05,717 --> 00:02:09,300 Igaz. A gazdájával egy Padawan helye. 21 00:02:09,387 --> 00:02:12,637 De tagadhatatlanul erős ő lett. talán... 22 00:02:12,724 --> 00:02:14,597 Aztán eldől. 23 00:02:34,994 --> 00:02:38,576 Még Qui-Gon mestert is kétlem felkészíthetett volna erre egy Jedit. 24 00:03:36,677 --> 00:03:39,168 ARC katonák, Önt választották erre a feladatra... 25 00:03:39,263 --> 00:03:41,669 mert te vagy a legjobb, az elit. 26 00:03:41,764 --> 00:03:43,389 Mindannyian tudja, mit kell tennie. 27 00:03:43,474 --> 00:03:46,890 A küldetésed sikere ez a kulcsunk a gyors győzelemhez. 28 00:03:46,977 --> 00:03:49,551 Amikor pozícióba kerülsz, küldjön üzenetet, a tervek szerint... 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,972 akkor csatlakozom hozzád. 30 00:04:06,329 --> 00:04:09,745 Mester, tudom, hogy szerinted nem állok készen saját parancsra... 31 00:04:09,832 --> 00:04:12,074 de én vagyok a legjobb pilóta a sorrendben. 32 00:04:12,168 --> 00:04:14,919 Palpatine kancellár tudja. Nem tudom miért nem lehet... 33 00:04:15,003 --> 00:04:19,630 Padawan, a képességeid soha nem voltak kérdéses. Ez a te érettséged. 34 00:04:19,716 --> 00:04:22,717 Ezen már vitatkoztam. De a döntés megszületett. 35 00:04:22,803 --> 00:04:25,922 Az Erő legyen veled, parancsnok. 36 00:04:52,788 --> 00:04:55,114 Minden század nekem. 37 00:05:20,940 --> 00:05:24,059 - ARC katonák, bevetésre! - Igen, uram. 38 00:05:39,666 --> 00:05:40,993 Kitérő akció! 39 00:06:18,785 --> 00:06:20,528 Roger, roger. 40 00:08:59,727 --> 00:09:01,387 Kenobi tábornok, célt látó. 41 00:09:01,478 --> 00:09:03,804 Nagyon jó, őrmester. Folytassa a következő fázissal. 42 00:10:00,616 --> 00:10:03,189 Gondban van a Mon Calamari bolygó. 43 00:10:03,285 --> 00:10:05,492 Fajai megosztottak. 44 00:10:06,622 --> 00:10:09,539 A droid hadsereg a Quarren Isolation League... 45 00:10:09,625 --> 00:10:12,542 ellen mozog a Calamari Tanács. 46 00:10:12,628 --> 00:10:15,877 Egyedül a Calamari nincs párja. 47 00:10:16,756 --> 00:10:18,749 Be kell avatkoznunk. 48 00:10:27,100 --> 00:10:32,093 Fisto mester, ezekben a kérdésekben bízzon a meglátásában. 49 00:10:32,187 --> 00:10:34,856 Az Erő legyen veled. 50 00:14:00,088 --> 00:14:03,837 Azok a fegyverek pusztítanak előretolt pozícióinkat. 51 00:14:03,926 --> 00:14:06,499 A Köztársaság áttör. 52 00:14:12,351 --> 00:14:17,058 Uram, az ágyúnk a torony tövében megsemmisült. 53 00:14:17,146 --> 00:14:20,147 A hatótávolságuk nagyobb mint gondoltuk. 54 00:14:21,025 --> 00:14:23,148 Biztos az ő tüzérségük. 55 00:14:23,235 --> 00:14:26,272 Mit fogunk csinálni? Mit fogunk csinálni? 56 00:14:26,363 --> 00:14:31,108 Nem tudom, miért küldött ide Dooku ha csak annyit fogsz tenni, hogy kiállsz... 57 00:14:31,784 --> 00:14:34,988 Mármint amikor készen állsz. 58 00:16:49,496 --> 00:16:52,746 Minden el van intézve pontosan ahogy kérted... 59 00:16:52,832 --> 00:16:55,999 legillusztrisabb Dooku gróf. 60 00:16:56,795 --> 00:16:57,826 Valóban. 61 00:17:14,269 --> 00:17:17,555 Bízom benne, hogy megtalálja amit keresel. 62 00:17:41,753 --> 00:17:45,501 Hatásos. Jól elfedi a jelenlétet. 63 00:17:45,590 --> 00:17:48,377 Hibátlan időzítés. Tökéletes irányítás. 64 00:17:48,468 --> 00:17:51,338 Nagy tudásod van a beszivárgásban. 65 00:17:51,429 --> 00:17:55,722 A házigazdám tapsolna képességeit posztumusz. 66 00:17:55,807 --> 00:17:59,556 Én azonban nem keresem egy kémnek. 67 00:19:31,855 --> 00:19:34,856 Erősebb vagy mint amit megéreztem. 68 00:19:34,942 --> 00:19:37,859 A sötét oldal erős bennem. 69 00:19:37,945 --> 00:19:40,316 Mert én Sith vagyok. 70 00:19:43,783 --> 00:19:45,443 Merész állítás. 71 00:19:45,534 --> 00:19:47,444 De te nem vagy Sith. 72 00:19:57,045 --> 00:20:01,173 A Sith-ek nadrágját viseled, úgy harcolsz, mint a Sithek... 73 00:20:01,257 --> 00:20:04,258 de ez lehet utánozta azonban. 74 00:20:04,344 --> 00:20:08,341 Hiányzik egy létfontosságú tulajdonságod minden Sithben megtalálható. 75 00:20:08,431 --> 00:20:13,258 A Sith-ek nem félnek. És sok félelmet érzek benned. 76 00:20:13,352 --> 00:20:18,642 Bolond öreg ember vagy aki semmit sem tud a sötét oldalról. 77 00:20:18,732 --> 00:20:20,392 Valóban. 78 00:21:08,862 --> 00:21:11,483 Tényleg, ha Sith lennél... 79 00:21:11,573 --> 00:21:14,527 nem lenne vége ennek a versenynek? 80 00:21:38,098 --> 00:21:41,513 Nem lenne olyan egyszerű hogy legyőzz egy Sith-et. 81 00:21:41,600 --> 00:21:43,344 Szóval fejezd be. 82 00:21:43,436 --> 00:21:45,927 Vannak más terveink is. 83 00:21:46,021 --> 00:21:48,097 Figyelted, Mester? 84 00:21:48,190 --> 00:21:51,025 Valóban megvan, Lord Tyranus. 85 00:21:51,110 --> 00:21:55,356 A gyermek ügyessége fénykarddal a leglenyűgözőbbek. 86 00:21:55,446 --> 00:21:59,907 Ígéretes tanítványra találtál, a tanítványom. 87 00:21:59,993 --> 00:22:03,907 - Jól fog szolgálni minket. - Megtisztelő. 88 00:22:03,996 --> 00:22:06,452 Hadd mutassam be a gazdámat... 89 00:22:06,541 --> 00:22:08,948 a Sithek igazi ura... 90 00:22:09,627 --> 00:22:11,252 Darth Sidious. 91 00:22:11,337 --> 00:22:12,961 Mi a licited? 92 00:22:13,046 --> 00:22:16,545 AJedi Anakin Skywalker nevet kapta. 93 00:22:16,633 --> 00:22:21,259 Meg fogja találni őt nekünk és távolítsa el őt. 94 00:22:21,346 --> 00:22:25,723 Jedi. A rendelésük halványuló fény a sötétben. 95 00:22:25,809 --> 00:22:29,640 Korrupt és arrogáns. Meg kell őket büntetni. 96 00:22:29,728 --> 00:22:31,721 A Jedik elesnek! 97 00:22:31,814 --> 00:22:34,933 Tekintsd ezt ajándéknak. 98 00:22:42,324 --> 00:22:45,657 Több lesz, mint egy meccs az ifjú Skywalkernek. 99 00:22:45,744 --> 00:22:47,700 Nem számít. 100 00:22:47,787 --> 00:22:50,075 Ő csak egy hangszer... 101 00:22:50,164 --> 00:22:53,829 előhozni a Jedik kiirtása. 102 00:22:59,882 --> 00:23:02,587 Kenobi tábornok, ágyúink megsemmisülnek. 103 00:23:11,226 --> 00:23:13,052 - Szerelje fel. - Igen, uram. 104 00:25:38,946 --> 00:25:40,903 Kenobi tábornok, helyzetben vagyunk. 105 00:25:42,324 --> 00:25:44,613 Úton vagyok. 106 00:26:20,276 --> 00:26:23,111 - Készen vagyunk, tábornok. - Nagyon jól. 107 00:26:23,196 --> 00:26:24,987 Vessünk véget ennek a csatának, parancsnok. 108 00:26:57,686 --> 00:26:58,967 Általános. 109 00:26:59,062 --> 00:27:02,514 Irgalmasság, könyörgöm. Én csak egy bankár vagyok. 110 00:27:02,608 --> 00:27:06,770 Ez teljes mértékben rajtad múlik és a feltétel nélküli önátadásod. 111 00:27:24,627 --> 00:27:26,371 A vezérlőterem biztonságos, tábornok. 112 00:27:27,630 --> 00:27:30,501 Az ember soha nem lehet túl biztos, parancsnok. 113 00:28:38,446 --> 00:28:41,281 - Tábornok, jól van? - Jól vagyok. 114 00:28:41,366 --> 00:28:43,405 Úgy tűnik, én alkottam most nagy a rendetlenség. 115 00:28:43,493 --> 00:28:45,236 - Nem? - Igen, uram. 116 00:28:49,248 --> 00:28:51,952 Nos, hol voltunk? Igen. 117 00:28:52,042 --> 00:28:53,951 Azt hiszem, megadta magát. 118 00:30:00,731 --> 00:30:01,727 Elvesztettük az Arany Vezetőt. 119 00:30:07,070 --> 00:30:10,155 Parancsnok, ellenséges erősítés jön .35. 120 00:30:10,240 --> 00:30:12,481 Tiszta, arany 2. bejövök. 121 00:30:12,575 --> 00:30:14,567 R4, kapcsoljon be minden áramot pajzsok előreküldésére. 122 00:30:51,695 --> 00:30:52,691 tudom. tudom. 123 00:30:56,575 --> 00:30:59,362 Vörös vezér, lőd ki az összes rakétáját a Cruiser 8 orrában. 124 00:30:59,452 --> 00:31:01,279 De parancsnok nincs odakint semmi. 125 00:31:01,371 --> 00:31:04,075 - Nincsenek célpontok. - Tedd meg most, katona! 126 00:31:49,791 --> 00:31:51,285 Skywalker parancsnok... 127 00:31:51,376 --> 00:31:53,701 szinte az összes fegyverplatform elpusztulnak, és csak... 128 00:31:53,795 --> 00:31:55,122 Várj. Mi ez? 129 00:31:56,880 --> 00:31:58,789 Parancsnok, elvesztettük Kék osztag. 130 00:31:58,882 --> 00:32:01,455 - Egy szélhámos harcosnak... - Látom. 131 00:32:01,551 --> 00:32:04,552 A tervek szerint törölje fel a harcosokat. Ez az enyém. 132 00:32:40,338 --> 00:32:41,832 Értem. 133 00:32:58,229 --> 00:32:59,392 most nálam van. 134 00:33:06,653 --> 00:33:08,942 Növelje a hajtóművek teljesítményét, R4. 135 00:33:09,031 --> 00:33:10,822 Ez nem droidpilóta. 136 00:33:27,882 --> 00:33:29,292 Gyerünk. 137 00:33:57,200 --> 00:33:59,774 - Mi volt az? - Nem tudom, tábornok. 138 00:34:01,037 --> 00:34:02,994 - Ez nem a miénk. - Nem, tábornok. 139 00:34:03,957 --> 00:34:05,581 - Anakin volt. - Igen, tábornok. 140 00:34:05,667 --> 00:34:07,790 - Anakin! - Az ellenőrzés alatt van, Mester. 141 00:34:11,714 --> 00:34:14,287 Az űrben kellene lenned, vezeti erőinket. 142 00:34:17,511 --> 00:34:19,089 Az ellenőrzés alatt van. 143 00:34:19,179 --> 00:34:21,670 Irányítás alatt? Nem hiszem. 144 00:34:21,765 --> 00:34:24,683 A te helyed a századaidnál van, fiatal... 145 00:34:26,353 --> 00:34:29,104 nem üldöz egy hajót a város utcáin keresztül. 146 00:34:31,190 --> 00:34:33,515 Mester, ez nem droidpilóta. 147 00:34:33,609 --> 00:34:36,480 És az Erő vele van. Nem hagyhatom, hogy elmenjen. 148 00:34:42,243 --> 00:34:45,160 Anakin, én is érzékelem valami furcsa. 149 00:34:45,246 --> 00:34:48,246 De el kell engedned azt a hajót. Ez csalogat téged. 150 00:34:49,999 --> 00:34:53,166 Ugrás a hipertérbe? Megvannak a koordinátái? 151 00:34:53,253 --> 00:34:55,578 Ezután dugja be őket. Nem veszít el minket. 152 00:34:56,547 --> 00:34:58,955 Mester, itt a csata több mint nyert. 153 00:34:59,050 --> 00:35:02,170 - Én bírom ezt. - Ne kövesd azt a hajót. 154 00:35:02,261 --> 00:35:05,345 hallasz engem? Ne kövesd azt a hajót! 155 00:35:05,430 --> 00:35:07,886 Ez parancs! Anakin! 156 00:35:07,974 --> 00:35:10,465 Elnézést, uram. A jeled megszakad. 157 00:35:10,560 --> 00:35:12,019 Padawan, ha... 158 00:35:22,071 --> 00:35:23,481 Megvannak a koordináták? 159 00:35:23,572 --> 00:35:25,481 - Igen, tábornok. - Vegyél egy osztagot és kövesd őt. 160 00:35:34,374 --> 00:35:37,291 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 161 00:38:25,617 --> 00:38:28,285 - Tüzelj tetszés szerint. - Roger, roger. 162 00:39:41,437 --> 00:39:43,346 - Töltésgyorsítók. - Roger, roger. 163 00:40:21,975 --> 00:40:23,552 - Tűz. - Roger, roger. 164 00:41:06,265 --> 00:41:09,350 Belső robbanások mindenhol. Elveszítjük az irányítást. 165 00:41:09,435 --> 00:41:10,598 Mi? 166 00:42:20,627 --> 00:42:23,912 A kristály az a penge szíve. 167 00:42:24,964 --> 00:42:28,546 A szív az a Jedi kristálya. 168 00:42:28,633 --> 00:42:32,299 A Jedi a kristály az Erő. 169 00:42:32,387 --> 00:42:35,590 Az Erő a penge a szívé. 170 00:42:35,682 --> 00:42:38,007 Mindegyik összefonódik. 171 00:42:38,768 --> 00:42:41,224 A kristály, a penge... 172 00:42:42,606 --> 00:42:44,314 a Jedik. 173 00:42:44,399 --> 00:42:46,355 Egy vagy. 174 00:42:47,901 --> 00:42:51,733 Jól megtanítottál, Luminara mester. 175 00:42:51,822 --> 00:42:57,694 Mindig emlékezz, a kristály a penge szíve. 176 00:42:57,786 --> 00:43:01,783 Barriss Offee, az edzésed befejeződött. 177 00:43:05,668 --> 00:43:08,076 Valami áthágja szent földön. 178 00:43:08,170 --> 00:43:09,665 A templom feltört. 179 00:43:26,521 --> 00:43:29,771 - Érzem a jelenlétet, de nem látok semmit. - Itt vannak. 180 00:45:15,414 --> 00:45:17,371 Ilumba mennünk kell. 181 00:45:17,458 --> 00:45:18,737 Egyáltalán nem. 182 00:45:18,833 --> 00:45:22,416 Nem kockáztathatja a szenátor életét mint ez. Milady, tiltakoznom kell. 183 00:45:22,503 --> 00:45:25,173 Nagyon kevés idő van, szenátor. 184 00:45:25,256 --> 00:45:26,916 Az egyetlen reményünk, hogy megmentsük a Jedit. 185 00:45:27,008 --> 00:45:29,677 Most mennünk kell Ilumba. 186 00:45:29,761 --> 00:45:31,255 Ez nem mentőhajó. 187 00:45:31,345 --> 00:45:34,465 Hadd emlékeztessem Jedi mesterünket van sürgetőbb küldetésünk? 188 00:45:34,557 --> 00:45:38,221 Egy kis kitérő. Veszélyeztesse a küldetést, nem fog. 189 00:45:39,311 --> 00:45:41,636 Egy kis kitérő. Veszélyeztesse a küldetést, nem fog. 190 00:45:44,149 --> 00:45:47,019 Veszélybe kerüljön a szenátor nem fogja. 191 00:45:47,110 --> 00:45:48,901 Veszélybe kerüljön a szenátor nem fogja. 192 00:45:50,739 --> 00:45:53,573 Meg kell mentenünk a Jedik életét. 193 00:45:53,657 --> 00:45:55,899 Meg kell mentenünk a Jedik életét. 194 00:45:55,993 --> 00:45:58,745 Yoda mester, meg vagyok győződve. 195 00:45:58,829 --> 00:46:02,992 nem fogom megkövetelni a kapitányom további... rábeszélése. 196 00:46:07,045 --> 00:46:09,715 Kapitány. Tedd a legjobbat lehetséges sebesség Ilum felé. 197 00:46:09,798 --> 00:46:11,422 Igen, hölgyem. 198 00:46:11,507 --> 00:46:15,291 Ilum? Az a bolygó a rendszer másik oldalán. 199 00:46:16,512 --> 00:46:17,971 Egy kis kitérő? 200 00:46:18,055 --> 00:46:21,638 Nos, valójában nekem nincs fontosabb hely. 201 00:46:39,867 --> 00:46:41,741 Maradj a hajón, amit muszáj. 202 00:46:44,997 --> 00:46:46,740 Sok veszélyt érzek. 203 00:46:46,832 --> 00:46:51,079 Yoda mester, nem hagyhatlak elmenni hogy egyedül kíséreljen meg egy mentőakciót. 204 00:46:51,169 --> 00:46:55,119 Mégis egyedül kell lennem hogy sikerüljön a mentés. 205 00:46:59,970 --> 00:47:02,507 Majd hívlak ha segítségre van szükségem. 206 00:48:49,905 --> 00:48:51,862 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 207 00:48:51,948 --> 00:48:54,570 Yoda mester elment túl hosszú. 208 00:48:54,659 --> 00:48:56,533 Soha nem kellett volna hadd menjen egyedül. 209 00:48:56,619 --> 00:48:58,078 Ő egy Jedi mester, hölgyem. 210 00:48:58,163 --> 00:49:00,736 Nagyon bírja bármi legyen is odakint. 211 00:49:00,832 --> 00:49:04,663 Yoda mester biztosította felveszi Önnel a kapcsolatot, ha segítségre van szüksége. 212 00:49:06,587 --> 00:49:09,291 Egyedül utazni a hóviharban egy feltérképezetlen bolygón... 213 00:49:09,381 --> 00:49:11,006 közhely a Jediknél... 214 00:49:11,091 --> 00:49:13,547 de nem szenátor. 215 00:49:13,635 --> 00:49:16,305 Miss Padme nagyobb biztonságban van ott, ahol van. 216 00:49:16,972 --> 00:49:18,595 3PO-nak igaza van, R2. 217 00:49:20,683 --> 00:49:23,138 Csinálok egy diagnosztikát a kommunikációs tömbön. 218 00:49:23,227 --> 00:49:26,014 Ez az időjárás adott nekünk némi alacsony sávú interferencia. 219 00:49:27,940 --> 00:49:30,513 R2, ez az időjárás befolyásolja az érzékelőit? 220 00:49:32,194 --> 00:49:35,728 Kicsit sem. Vagy ő mondja. 221 00:49:37,031 --> 00:49:39,949 Jó. megyek keresd Yoda mestert. 222 00:49:40,034 --> 00:49:43,035 - Egyedül? - Nem. Ti ketten elkísértek. 223 00:49:44,497 --> 00:49:45,991 Ó, kedvesem. 224 00:49:53,547 --> 00:49:54,792 Mi az, R2? 225 00:49:56,049 --> 00:49:59,335 Úgy tűnik, több objektum van abból az irányból közeledve. 226 00:49:59,427 --> 00:50:00,376 Ahol? 227 00:50:02,430 --> 00:50:06,345 Csapda! tudtam ez rossz ötlet volt! 228 00:50:27,119 --> 00:50:28,033 Gotcha. 229 00:50:30,039 --> 00:50:33,123 R2 szerint vannak még kettő van odakint. 230 00:50:33,209 --> 00:50:34,454 Még kettő? 231 00:50:37,922 --> 00:50:40,211 3PO, elhoznád a kabátom? 232 00:50:40,299 --> 00:50:41,877 Természetesen, Miss Padme. 233 00:50:45,887 --> 00:50:47,880 Biztosan kikerültem a körömből. 234 00:50:56,189 --> 00:50:59,937 Segítség! Segítség! Engem élve temettek el! 235 00:51:01,985 --> 00:51:03,479 Köszönöm, 3PO. 236 00:51:05,781 --> 00:51:08,568 Öröm volt, Miss Padme. 237 00:51:09,868 --> 00:51:11,991 Mi az, R2? Még több droid? 238 00:51:12,079 --> 00:51:14,404 Több? Ó, nem! 239 00:51:18,501 --> 00:51:20,161 Yoda mester! 240 00:51:22,671 --> 00:51:24,581 Nagyon örülök, hogy jól vagy. 241 00:51:24,673 --> 00:51:28,208 Sikeres volt a küldetésem. A Jedik biztonságban vannak. 242 00:51:30,262 --> 00:51:32,006 De fáj a szívem. 243 00:51:32,097 --> 00:51:34,006 Mi bánt téged, Yoda mester? 244 00:51:34,099 --> 00:51:36,305 A templom majdnem elpusztult. 245 00:51:36,392 --> 00:51:38,385 Felfedte a titkos helyét. 246 00:51:38,478 --> 00:51:40,684 De akit nem ismerek. 247 00:51:46,027 --> 00:51:50,274 A templomot az Ilumban találod. Pusztítsd el. 248 00:52:10,174 --> 00:52:11,668 Megvan a pozíciója? 249 00:52:12,718 --> 00:52:16,632 Ez elég közel van, R4. Csak lesz hogy gyalog kutassák át a közvetlen környéket. 250 00:52:19,808 --> 00:52:22,346 Figyeld a hajót, R4. Ez nem tart sokáig. 251 00:52:44,163 --> 00:52:45,990 Kunyhó, kunyhó! 252 00:52:48,668 --> 00:52:50,210 Biztosítsa a területet. 253 00:52:51,587 --> 00:52:53,165 - Őrmester. - Skywalker parancsnok. 254 00:52:53,256 --> 00:52:54,798 - Obi-Wan? - Igen, uram. 255 00:52:54,882 --> 00:52:56,922 - Parancsot adtam, hogy kövessen. - Igen, uram. 256 00:52:58,177 --> 00:53:00,419 Finom. Legyen pár férfi megvédeni a hajókat. 257 00:53:00,513 --> 00:53:03,264 A többi a tisztást veszi körül. Készülj fel a dzsungel elsöprésére. 258 00:54:05,782 --> 00:54:08,189 Valami nem stimmel. érzem. 259 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Katona? 260 00:54:20,629 --> 00:54:21,660 Katona? 261 00:54:24,257 --> 00:54:27,293 Trooper, jól vagy? Mi történt? 262 00:54:55,244 --> 00:54:58,494 Fizetni foglak azért, amit tettél. 263 00:54:58,581 --> 00:55:00,738 Gyerünk, Padawan. 264 00:55:00,832 --> 00:55:05,494 A bukásod lesz felemelkedésem a Sithekhez. 265 01:01:24,772 --> 01:01:26,017 Felrobbantani. 266 01:01:54,091 --> 01:01:57,709 Az IG banki klán megadta magát. A nap a miénk. 267 01:01:57,803 --> 01:01:59,843 A Köztársaság győzött. 268 01:02:13,734 --> 01:02:15,526 Kenobi tábornok, egy hajó közeledik... 269 01:02:15,611 --> 01:02:18,612 amely megfelel az egyetlen parancsnoknak Skywalker követte a hipertérbe. 270 01:02:18,698 --> 01:02:21,023 Akkuk állnak készenlétben. 271 01:02:21,117 --> 01:02:22,777 Tartsa a tüzet, kapitány. 272 01:02:36,840 --> 01:02:38,334 Skywalker parancsnok! 273 01:02:44,763 --> 01:02:47,515 Sajnálom, Mester. Igazad volt. 274 01:02:47,599 --> 01:02:50,173 Ez egy csapda volt... a Sith-ek fektették le. 275 01:02:50,894 --> 01:02:54,595 És hanyatt-homlok rohantam bele. De én kerültem ki győztesen. 276 01:02:54,689 --> 01:02:58,853 Valóban. De az a csata soha nem kellett volna harcolni. 277 01:02:58,944 --> 01:03:02,442 Úgy látom, a Sith érdekli benned a legzavaróbb. 278 01:03:02,530 --> 01:03:05,400 Pontosan ezért követned kell a parancsomat, fiatal. 279 01:03:05,491 --> 01:03:07,649 Újabb dac egy danba vezethet minket... 280 01:03:08,327 --> 01:03:10,366 Kenobi tábornok! Kenobi tábornok! 281 01:03:10,454 --> 01:03:11,533 Igen, Barrek mester. 282 01:03:11,622 --> 01:03:14,113 Azonnali evakuálásra van szükség a Hypori bolygóról! 283 01:03:14,208 --> 01:03:16,165 Erőink teljesen megsemmisültek. 284 01:03:16,251 --> 01:03:18,658 Csak néhányan maradtunk. 285 01:03:19,337 --> 01:03:22,540 Új droid tábornok. Megállíthatatlan. 286 01:03:22,632 --> 01:03:26,131 Nem bírja sokáig. Grievous tábornok vadászik ránk. 287 01:03:26,803 --> 01:03:29,376 - Sietni kell! - Barrek mester, gyere be. 288 01:03:32,808 --> 01:03:35,678 Gyere be. Barrek mester! Jöjjön be! 289 01:04:16,015 --> 01:04:17,806 Miért hagyták abba? 290 01:04:19,351 --> 01:04:21,011 - Mester? - Menj. Megy. 291 01:04:30,111 --> 01:04:31,985 Megállíthatatlan. 292 01:04:32,071 --> 01:04:34,527 Ő megállíthatatlan. 293 01:04:34,615 --> 01:04:37,782 Soha nem voltunk túlszárnyalták a droidok. 294 01:04:37,869 --> 01:04:39,660 Stratégiája hibátlan. 295 01:04:39,746 --> 01:04:42,283 Ez itt a vég. Mindannyian pusztulásra vagyunk ítélve. 296 01:04:42,372 --> 01:04:46,666 Szoros a helyzetünk, de ne ess kétségbe. 297 01:04:46,751 --> 01:04:48,910 Fókusz. Jedik vagyunk. 298 01:04:51,298 --> 01:04:52,496 Jedi. 299 01:05:02,182 --> 01:05:05,847 Ön körül van véve. A seregedet megtizedelték. 300 01:05:05,936 --> 01:05:08,890 Békülj meg az Erővel most... 301 01:05:08,981 --> 01:05:11,306 mert ez az utolsó órád. 302 01:05:11,400 --> 01:05:17,188 De tudd, hogy én, Grievous tábornok, nem vagyok teljesen könyörtelen. 303 01:05:17,280 --> 01:05:21,277 megadom neked egy harcos halála. Készít. 304 01:05:33,462 --> 01:05:35,205 nem látok semmit. 305 01:05:39,008 --> 01:05:40,467 Az a zaj. 306 01:05:42,220 --> 01:05:44,212 Egyedül jön. 307 01:05:45,557 --> 01:05:48,226 - Nem állhatunk szemben vele. - Meg kell próbálnunk, Padawan. 308 01:05:56,108 --> 01:05:59,311 - Közel van, de hol? - Mindenhol ott van körülöttünk. 309 01:05:59,403 --> 01:06:01,312 Nyugodj meg. 310 01:06:05,116 --> 01:06:06,148 Állandó. 311 01:06:14,667 --> 01:06:16,291 Állandó. 312 01:06:30,848 --> 01:06:32,011 Menj vissza. 313 01:08:00,682 --> 01:08:01,927 Ki-Adi. 314 01:08:04,019 --> 01:08:05,561 Siet. 315 01:08:11,066 --> 01:08:12,525 Shaak Ti. 316 01:08:41,428 --> 01:08:45,259 Sötétebb a közelgő vihar növekszik, attól tartok. 317 01:08:45,348 --> 01:08:48,883 A Sithek sötét felhője burkol mindannyiunkat. 318 01:08:49,883 --> 01:08:59,883 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről