1
00:00:15,766 --> 00:00:17,016
[ब्लेड के छल्ले]
2
00:00:17,225 --> 00:00:19,143
[दिलचस्प संगीत]
3
00:00:19,937 --> 00:00:24,440
[धीमा, टकराने वाला संगीत]
4
00:00:27,611 --> 00:00:28,778
स्पार्टाकस.
5
00:00:29,655 --> 00:00:31,573
पथ पर हलचल है.
6
00:00:36,744 --> 00:00:39,039
[बकबक]
7
00:00:40,749 --> 00:00:43,002
[नाटकीय संगीत]
8
00:00:46,045 --> 00:00:47,381
अशूर!
9
00:00:50,676 --> 00:00:53,012
[बिखरी हुई हँसी]
10
00:00:55,097 --> 00:00:57,850
[ल्यूक्रेटिया]
मनुष्य को अपने भाग्य को स्वीकार करना चाहिए...
11
00:00:58,307 --> 00:01:01,561
- [चिल्लाता है]
- [ब्लेड के छल्ले, खून के छींटे]
12
00:01:02,938 --> 00:01:04,981
...या इसके द्वारा नष्ट हो जाओ।
13
00:01:05,816 --> 00:01:08,109
[गहरा, भयानक संगीत]
14
00:01:17,828 --> 00:01:20,079
[संगीत जारी है]
15
00:01:33,634 --> 00:01:36,597
[आवाजें फुसफुसाती हैं]
अशुर. अशूर. अशूर.
16
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
[डगमगाती हुई सांस लेता है]
17
00:01:39,849 --> 00:01:42,144
[पैंट]
18
00:01:43,645 --> 00:01:46,397
तुम्हारा जीवन था
वेसुवियस पर कब्ज़ा,
19
00:01:47,149 --> 00:01:50,610
किसी के द्वारा किसके पास ले जाया गया
तुमने घोर अन्याय किया है.
20
00:01:51,486 --> 00:01:54,906
और अब यहां आप घुटने टेकते हैं, जुड़ते हैं
आपका डोमिना और उसका बच्चा
21
00:01:55,115 --> 00:01:57,533
मृतकों के बीच
अंडरवर्ल्ड में.
22
00:01:58,576 --> 00:02:00,537
आदमी किस हद तक
तुम खड़े थे
23
00:02:00,745 --> 00:02:02,371
जब दिल छाती के भीतर धड़कता है?
24
00:02:02,581 --> 00:02:03,706
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
25
00:02:03,915 --> 00:02:05,042
एक सीरियाई
26
00:02:05,250 --> 00:02:06,459
सभी ने तिरस्कृत किया;
27
00:02:07,043 --> 00:02:10,296
मेरे पति का गुलाम,
बतियातुस...
28
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
एक ग्लैडीएटर...
29
00:02:13,258 --> 00:02:14,634
[चिल्लाता है]
30
00:02:14,842 --> 00:02:16,969
...हमेशा संक्षेप में
अखाड़े की रेत पर...
31
00:02:17,179 --> 00:02:18,514
[भीड़ दहाड़ती है]
32
00:02:18,722 --> 00:02:21,182
...से ऊपर उठाया गया
विश्वसनीय षडयंत्रकारी,
33
00:02:21,808 --> 00:02:24,770
आपके उपहारों के लिए मूल्यवान
चालाकी और धोखे का.
34
00:02:26,104 --> 00:02:27,730
और जब
बटियाटस का घर गिर गया
35
00:02:27,939 --> 00:02:31,193
पागल थ्रेसियन स्पार्टाकस को
और उसके विद्रोही...
36
00:02:31,401 --> 00:02:35,280
- [दबी आवाज़ में चिल्लाना]
- [क्रिक्सस] उन सभी को मार डालो!
37
00:02:35,489 --> 00:02:37,365
...आप खिलाफ हो गए
आपके भाई...
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
रोमन मास्टरों की सहायता करना -
39
00:02:40,701 --> 00:02:43,788
लाने का एक प्रयास
विद्रोही गुलामों को एड़ी-चोटी का जोर लगाना।
40
00:02:44,789 --> 00:02:49,043
और फिर भी आप पहले ही गिर चुके थे
स्पार्टाकस से काफी पहले,
41
00:02:49,211 --> 00:02:53,423
दुनिया से बेदखल किया जा रहा है
रोमन भाले द्वारा जीवनयापन का।
42
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
फिर भी भाग्य
कई धागे बुनें.
43
00:02:57,718 --> 00:02:59,972
आपका असामयिक निधन
लेकिन एक ही रास्ता था
44
00:03:00,180 --> 00:03:01,973
- जो हो सकता था उसका।
- [पैंट]
45
00:03:02,181 --> 00:03:04,183
क्या आप गवाही देना चाहते हैं?
दूसरे को?
46
00:03:04,350 --> 00:03:06,270
- [घबराहट]
- एक नई हकीकत,
47
00:03:06,687 --> 00:03:08,312
इतिहास से अछूता...
48
00:03:08,980 --> 00:03:11,525
आपने कहां किया नहीं नष्ट हो जाएं
वेसुवियस पर,
49
00:03:12,359 --> 00:03:14,777
इसके बजाय आपने कहां संरेखित किया
शक्तिशाली क्रैसस के साथ,
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,489
सबसे अमीर आदमी
समस्त गणतंत्र में
51
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
और उसका युद्ध कुत्ता,
52
00:03:19,408 --> 00:03:21,784
गयुस जूलियस सीज़र।
53
00:03:22,326 --> 00:03:25,122
एक रास्ता जहाँ आप ने उछाल दिया
घातक भाला
54
00:03:25,329 --> 00:03:27,875
जिसने जान ले ली
स्पार्टाकस के...
55
00:03:28,082 --> 00:03:29,710
- [चिल्लाता है]
- [घबराहट]
56
00:03:29,918 --> 00:03:32,295
...और, अधिनियम में,
क्रैसस को बचाया,
57
00:03:33,045 --> 00:03:35,048
आपको कौन पुरस्कृत करता है
संरक्षण के साथ...
58
00:03:35,883 --> 00:03:39,260
और वह सब एक बार था
मेरे नेक पति को.
59
00:03:39,468 --> 00:03:41,430
[बटियाटस] पथ को गले लगाओ
देवताओं ने तुम्हें नियुक्त किया है।
60
00:03:41,638 --> 00:03:43,557
[ल्यूक्रेटिया] क्या आप चाहते हैं
यह जानने के लिए कि वह भाग्य कहां है
61
00:03:43,764 --> 00:03:44,682
नेतृत्व किया होगा?
62
00:03:44,891 --> 00:03:46,268
[गूँज] जागो, फिर...
63
00:03:46,475 --> 00:03:47,895
[बटियाटस] देवताओं के पास है
तुम्हें यहां तक लाया.
64
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
...और एक जीवन को गले लगाओ
वह हो सकता है.
65
00:03:50,479 --> 00:03:52,274
[बटियाटस] मुझे विश्वास है
हमने अभी तक आपके साथ काम नहीं किया है।
66
00:03:52,441 --> 00:03:53,150
[हँसते हुए]
67
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
जागो!
68
00:03:54,860 --> 00:03:56,527
[हांफते हुए]
69
00:03:57,862 --> 00:04:01,032
[गहरी सांस लेता है, कांपता हुआ]
70
00:04:03,492 --> 00:04:05,454
- डोमिनस?
- [घबराहट]
71
00:04:06,288 --> 00:04:07,622
क्या आप अस्वस्थ हैं?
72
00:04:07,830 --> 00:04:10,667
[पैंट] एक क्षणभंगुर सपना...
73
00:04:11,251 --> 00:04:13,294
में दुर्भाग्यपूर्ण भोजन से पैदा हुआ
नींद का आगे बढ़ना. [सूँघता है]
74
00:04:13,502 --> 00:04:16,505
मॉर्फियस ने क्या खुलासा किया?
उसके तटों पर?
75
00:04:17,423 --> 00:04:19,175
यह... [जोर से सांस छोड़ता है]
76
00:04:23,137 --> 00:04:24,555
यह...
77
00:04:25,598 --> 00:04:28,560
जाग्रत मन की समझ से दूर।
78
00:04:29,978 --> 00:04:31,855
[पैंट हिलते हुए]
79
00:04:32,021 --> 00:04:34,566
[हँसते हुए, पैंट]
80
00:04:34,983 --> 00:04:36,901
कोई महत्व की बात नहीं.
81
00:04:37,694 --> 00:04:39,947
[जोर से साँस छोड़ता है]
82
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
खाना लाओ...
83
00:04:41,740 --> 00:04:43,115
और शराब.
84
00:04:43,658 --> 00:04:44,909
[साँस छोड़ता है]
85
00:04:45,661 --> 00:04:47,454
मैं सुबह के सूरज को नमस्कार करूंगा.
86
00:04:48,038 --> 00:04:49,497
[गहराई से साँस लेता है]
87
00:04:49,706 --> 00:04:51,832
और यह कैसा भाग्य लेकर आता है।
88
00:04:52,042 --> 00:04:53,418
[ गुर्राता है ] हा!
89
00:04:53,918 --> 00:04:56,545
[उत्तेजक थिरकाने वाला संगीत]
90
00:05:01,009 --> 00:05:03,262
[घुरघुराहट]
91
00:05:05,930 --> 00:05:08,684
[घुरघुराहट जारी है]
92
00:05:08,891 --> 00:05:12,812
[टक्करदार संगीत चलाना,
स्वरबद्ध करना]
93
00:05:13,021 --> 00:05:14,855
[हथियार चाबुक, थपथपाना]
94
00:05:15,064 --> 00:05:17,317
[लड़ाकू गुर्राते हैं]
95
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
रुको!
96
00:05:27,244 --> 00:05:30,079
- दूसरा स्थान.
- [लड़ाकू चिल्लाते हैं]
97
00:05:30,288 --> 00:05:31,790
- [चिल्लाता है]
- शुरू करो!
98
00:05:31,999 --> 00:05:35,043
[तलवारें गड़गड़ाती हैं, लड़ाके गुर्राते हैं]
99
00:05:40,090 --> 00:05:41,675
फ़ुटिंग देखें,
तुम चोदू औरत.
100
00:05:41,882 --> 00:05:43,884
जीभ देखो, तुम बकवास कर रहे हो।
101
00:05:44,552 --> 00:05:46,221
- [घबराहट]
-लोगस!
102
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
[लड़ाकू गुर्राते हैं]
103
00:05:50,683 --> 00:05:51,600
तारचोन!
104
00:05:52,978 --> 00:05:54,478
[लड़ाकू चिल्लाते हैं, जयकार करते हैं]
105
00:05:54,687 --> 00:05:55,646
- [लड़ाकू हंसता है]
- अपने दिमाग का प्रयोग करें!
106
00:05:55,855 --> 00:05:57,274
उसे उतारो!
107
00:05:57,691 --> 00:05:58,899
- हाँ!
- [दहाड़ता है]
108
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
डॉक्टर!
109
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
पुरुषों का गठन करें.
110
00:06:05,490 --> 00:06:06,949
मेरे पास शब्द होंगे.
111
00:06:08,035 --> 00:06:10,329
[लड़ाकू हाँफते हैं]
112
00:06:11,038 --> 00:06:12,247
उपस्थित रहें.
113
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
आप बच्चे जैसा व्यवहार करते हैं
114
00:06:17,168 --> 00:06:19,920
आपके पैर से गंदगी बह रही है।
115
00:06:21,798 --> 00:06:23,591
मैं वैसा ही व्यवहार करता हूं जैसा मेरे पिता करेंगे...
116
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
अपनी जवानी में.
117
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
मुझे कभी नहीं रखना चाहिए था
अपनी माँ के साथ.
118
00:06:28,305 --> 00:06:29,680
[मुस्कुराते हुए]
119
00:06:32,100 --> 00:06:34,185
[कोड़ा जोर से चटकता है]
120
00:06:37,314 --> 00:06:40,108
[समृद्ध, भूतिया स्ट्रिंग संगीत]
121
00:06:54,706 --> 00:06:57,250
आपके पैरों के नीचे क्या है?
122
00:06:59,086 --> 00:07:02,755
पवित्र भूमि
खून के आंसुओं से सींचा.
123
00:07:03,923 --> 00:07:04,507
नहीं,
124
00:07:04,716 --> 00:07:06,884
तुम साधारण बकवास हो.
125
00:07:07,636 --> 00:07:11,348
आपके पैरों के नीचे क्या है
अवसर है -
126
00:07:12,557 --> 00:07:13,682
सिक्के के लिए,
127
00:07:13,891 --> 00:07:17,437
और सम्मान
ऐसे भरपूर उपहार।
128
00:07:19,146 --> 00:07:20,189
और...
129
00:07:20,606 --> 00:07:21,942
अखाड़े में महिमा.
130
00:07:22,692 --> 00:07:25,569
आप खड़े हैं लेकिन पहली कच्ची ईंट
नींव रखना
131
00:07:25,778 --> 00:07:27,863
के उत्थान के लिए
अशूर का घर!
132
00:07:28,031 --> 00:07:33,245
चढ़ने के लिए, आपको दूर से प्रशिक्षण लेना होगा
प्रसन्नता या हँसी का टूटना।
133
00:07:33,995 --> 00:07:37,040
आपको इसके लिए प्रतिबद्ध होना होगा
समानता में जाली बनाया जा रहा है
134
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
देवताओं के...
135
00:07:39,918 --> 00:07:41,127
आदमी का सम्मान करने के लिए
136
00:07:41,336 --> 00:07:43,922
जिसने नीचे उतारा
शक्तिशाली स्पार्टाकस स्वयं।
137
00:07:44,088 --> 00:07:45,048
[हंसी]
138
00:07:45,632 --> 00:07:48,300
[अशुभ स्वर]
139
00:07:48,718 --> 00:07:50,720
[हवा की सीटी]
140
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
आपको ऐसे विचार में मुद्दा मिलता है?
141
00:07:54,391 --> 00:07:55,725
क्षमा करें, डोमिनस।
142
00:07:55,933 --> 00:07:59,771
शब्दों को तोड़ो,
प्रतिशोध की अनुपस्थित धमकी.
143
00:08:00,480 --> 00:08:02,565
अफवाह कान झुका देती है.
144
00:08:03,608 --> 00:08:06,485
बोलो...
और इसे सीधा करके देखें.
145
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
कि आप
146
00:08:08,487 --> 00:08:10,824
पर भाला फेंका
वर्षा लाने वाला
147
00:08:11,199 --> 00:08:13,285
जबकि उसकी पीठ थी
फिर भी आपकी ओर.
148
00:08:15,202 --> 00:08:18,247
[धीमा, तनावपूर्ण संगीत]
149
00:08:18,415 --> 00:08:20,500
शायद आप सोचते हैं कि आपका प्रभुत्व है
150
00:08:20,709 --> 00:08:22,252
अयोग्य
151
00:08:22,461 --> 00:08:23,920
प्रतिद्वंद्वी.
152
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
मेरे लिए ग्लेडियस लाओ.
153
00:08:32,846 --> 00:08:34,054
डैकस.
154
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
[तुच्छ] नहीं.
155
00:08:40,895 --> 00:08:43,273
मैं लकड़ी देखूंगा
स्टील को रास्ता दो.
156
00:08:48,110 --> 00:08:50,739
[तनावपूर्ण संगीत धीरे-धीरे बनता है]
157
00:08:53,365 --> 00:08:54,493
[ब्लेड रिंग]
158
00:09:03,793 --> 00:09:06,129
[संगीत अंधेरा कर देता है]
159
00:09:08,005 --> 00:09:09,798
डोमिनस तर्क से भटक जाता है।
160
00:09:10,258 --> 00:09:11,091
नहीं.
161
00:09:11,676 --> 00:09:14,221
लेकिन वह उनको ठीक करता है
उसके नीचे.
162
00:09:14,763 --> 00:09:15,846
कुंआ?
163
00:09:18,057 --> 00:09:19,558
- [जोर से सांस छोड़ता है]
- शुरू करें.
164
00:09:19,768 --> 00:09:22,770
- [गुर्राता है, घुरघुराता है]
- [तलवार के चाबुक]
165
00:09:22,979 --> 00:09:23,687
[घबराहट]
166
00:09:24,605 --> 00:09:27,024
आकार का लाभ कम मायने रखता है
जब कौशल से मुकाबला किया गया
167
00:09:27,234 --> 00:09:28,442
और मन
168
00:09:28,652 --> 00:09:30,570
उद्देश्य का बेड़ा.
169
00:09:31,153 --> 00:09:33,114
[कम टक्कर वाला संगीत]
170
00:09:33,322 --> 00:09:34,990
[स्नार्ल्स]
171
00:09:35,200 --> 00:09:37,826
- [चिल्लाता है]
- [तलवार हूशेस]
172
00:09:38,370 --> 00:09:39,538
[घबराहट]
173
00:09:39,745 --> 00:09:42,790
वह वजन को दाहिने पैर पर स्थानांतरित करता है,
संकेत देने का इरादा.
174
00:09:43,290 --> 00:09:46,086
[साँस छोड़ें, गहरी साँस लें]
175
00:09:46,293 --> 00:09:48,504
[साँस छोड़ता है, गुर्राता है]
176
00:09:51,048 --> 00:09:53,051
- [तलवार हूशेस]
- [चिल्लाता है]
177
00:09:53,217 --> 00:09:54,385
आह!
178
00:09:55,220 --> 00:09:57,889
वह सांस लेता है
हमले से पहले.
179
00:09:58,389 --> 00:10:00,600
फिर से, इरादे का संकेत।
180
00:10:01,183 --> 00:10:03,519
[चिल्लाता है, गुर्राता है]
181
00:10:07,148 --> 00:10:08,732
भावनाओं को रास्ता दो,
182
00:10:09,149 --> 00:10:11,235
और रेत पर गिरो
अखाड़े का,
183
00:10:11,820 --> 00:10:15,115
- चुदाई के लिए गांड पेश करना।
- [हँसी]
184
00:10:15,282 --> 00:10:17,408
[दहाड़ता है]
185
00:10:17,576 --> 00:10:19,034
[हांफते हुए]
186
00:10:23,914 --> 00:10:24,957
वो...
187
00:10:25,583 --> 00:10:27,043
फेलर्नियन था.
188
00:10:27,251 --> 00:10:29,004
[दहाड़ता है]
189
00:10:29,211 --> 00:10:31,923
[घुरघुराहट, चिल्लाना]
190
00:10:32,090 --> 00:10:34,134
- [चिल्लाता है]
- [खून के छींटे]
191
00:10:34,301 --> 00:10:36,510
[घबराहट]
192
00:10:42,225 --> 00:10:43,684
[तेज़-तेज़ साँस लेता है]
193
00:10:43,893 --> 00:10:46,562
[चिल्लाता है, गुर्राता है]
194
00:10:47,272 --> 00:10:49,065
[दहाड़ता है]
195
00:10:49,231 --> 00:10:51,109
[तीव्र, गहरा संगीत]
196
00:10:51,317 --> 00:10:53,570
[दहाड़ता है]
197
00:10:54,321 --> 00:10:56,615
[खून के बुलबुले]
198
00:10:58,408 --> 00:10:59,158
[साँस छोड़ता है]
199
00:10:59,366 --> 00:11:01,620
[खून की गड़गड़ाहट]
200
00:11:04,288 --> 00:11:06,541
[पैंट]
201
00:11:14,381 --> 00:11:16,926
और मुझे सबसे निचला समझा गया
ब्रदरहुड के बीच
202
00:11:17,677 --> 00:11:22,182
सबसे कष्टप्रद डॉक्टरी सेवा द्वारा
मेरा अपना प्रभुत्व, बटियाटस।
203
00:11:23,350 --> 00:11:25,601
फिर भी सबसे कम
एक ग्लैडीएटर का
204
00:11:25,769 --> 00:11:26,769
विशाल खड़ा है
205
00:11:26,977 --> 00:11:29,898
आम आदमी के संबंध में.
206
00:11:32,942 --> 00:11:35,486
स्तन को चोदने के लिए शब्दों को समझें...
207
00:11:37,279 --> 00:11:39,448
या उससे फटा हुआ दिल देखो.
208
00:11:43,952 --> 00:11:46,163
उसे वहीं दफना दो जहां वह लेटा हो
तो मैं जल समाधि ले सकता हूँ
209
00:11:46,373 --> 00:11:49,125
अत्यधिक आवश्यकता के साथ
प्रत्येक सुबह के पेशाब का.
210
00:11:50,210 --> 00:11:52,586
[चिंतनशील स्ट्रिंग संगीत]
211
00:11:56,466 --> 00:11:58,759
[संगीत अंधेरा कर देता है]
212
00:12:02,514 --> 00:12:04,099
[छेनी के टुकड़े]
213
00:12:05,100 --> 00:12:06,893
[हिलारा]
अनाज वितरण में देरी हुई है।
214
00:12:07,309 --> 00:12:09,604
सिलिशियन जहाज पर गिर पड़े
और परिवहन.
215
00:12:10,145 --> 00:12:12,148
मैंने मेसिया को निर्देश दिया है
जो हमारे पास अभी भी है उसे राशन देने के लिए
216
00:12:12,356 --> 00:12:13,817
जबकि अन्य व्यवस्थाएं
सुरक्षित किया जा सकता है.
217
00:12:14,024 --> 00:12:18,196
रोम से प्रेषण का क्या?
क्या कोई प्राप्त हुआ है?
218
00:12:19,989 --> 00:12:21,700
नहीं, डोमिनस।
219
00:12:24,244 --> 00:12:27,038
दिन का काम देखो, हिलारा।
220
00:12:30,125 --> 00:12:32,043
और संवेदनशील को सूचित करें
बकवास कलाकार
221
00:12:32,210 --> 00:12:34,294
रात होने तक काम ख़त्म करना!
222
00:12:34,504 --> 00:12:36,840
या फिर छेनी-हथौड़ा देखिये
मास्टर को चालू करो.
223
00:12:37,215 --> 00:12:38,006
अशूर!
224
00:12:38,216 --> 00:12:41,260
[अशुभ संगीत]
225
00:12:41,469 --> 00:12:43,804
मेरे पास बकवास शब्द होंगे।
226
00:12:46,515 --> 00:12:50,769
क्या आपकी समझ खत्म हो गई है?!
वह बहुत मूल्यवान व्यक्ति थे
227
00:12:50,937 --> 00:12:52,688
जिसने वादा निभाया
चुदाई के मैदान की ओर!
228
00:12:52,897 --> 00:12:56,109
मुझे इसमें संबोधित नहीं किया जाएगा
ऐसा स्वर, तुम बकरी को चोद रहे हो।
229
00:12:56,817 --> 00:13:01,697
जीभ बंद करो और जुनून देखो
ठंडी से अधिक सुखद हवा।
230
00:13:02,782 --> 00:13:06,119
क्षमा याचना।
फिर भी शब्दों में सच्चाई की झलक होती है।
231
00:13:06,326 --> 00:13:08,370
आदमी का निधन
तीव्रता से महसूस किया जाएगा.
232
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
तो सबक दिया जाएगा
स्टॉक शेष रहने पर.
233
00:13:11,206 --> 00:13:13,876
कम स्थाई रास्ते हैं
उन्हें प्रेरित करने का.
234
00:13:14,085 --> 00:13:15,169
तो फिर आपने क्यों नहीं बुलाया
235
00:13:15,378 --> 00:13:17,547
ऐसी रहस्यमयी शक्तियां
अनुनय का?
236
00:13:18,130 --> 00:13:20,884
मेरा डॉक्टर मुंह खोलता है,
फिर भी गंदगी उगलती है।
237
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
मैं इनमें से एक नहीं हूं
तुम्हारे कम्बख्त गुलाम
238
00:13:23,510 --> 00:13:25,304
और इलाज नहीं किया जाएगा
जैसे.
239
00:13:26,014 --> 00:13:27,222
मैं एक आज़ाद आदमी हूँ,
240
00:13:27,432 --> 00:13:29,267
द्वारा अर्जित एक सम्मान
अखाड़े में मेरी जीत.
241
00:13:29,475 --> 00:13:33,187
कोई भी व्यक्ति वास्तव में स्वतंत्र नहीं है यदि वह अभी भी है
खुद को सिक्के की जरूरत महसूस करता है।
242
00:13:33,395 --> 00:13:36,106
आपको अच्छा वेतन मिलता है
आपकी सेवाओं के लिए.
243
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
लेकिन अगर आप विश्वास रखते हैं
आपके उन्नत वर्षों का आदमी
244
00:13:38,442 --> 00:13:41,278
बेहतर पद प्राप्त हो सकता है
दूसरे लुडस में,
245
00:13:41,821 --> 00:13:42,697
चलो अलग हो जाओ
246
00:13:42,905 --> 00:13:44,698
बकवास तरीके.
247
00:13:53,957 --> 00:13:55,626
मुझे तुम्हारी परवाह नहीं है.
248
00:13:56,085 --> 00:13:57,961
न ही मैं तुम्हें.
249
00:13:59,463 --> 00:14:00,798
फिर भी हम बंधे हैं
250
00:14:01,006 --> 00:14:02,091
आवश्यकता से.
251
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
आइए हम अपनी किस्मत देखें
एक होकर उठो
252
00:14:04,719 --> 00:14:05,803
और एक रास्ता बनाओ
253
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
कम की ओर
तूफ़ानी रिश्ते.
254
00:14:10,350 --> 00:14:13,101
[तलवारें दूरी में गड़गड़ाती हैं]
255
00:14:14,645 --> 00:14:15,897
आपकी इच्छा, मेरे हाथ।
256
00:14:16,105 --> 00:14:18,399
हमारे हाथ.
257
00:14:21,820 --> 00:14:23,779
[चिंतनशील स्ट्रिंग संगीत]
258
00:14:23,988 --> 00:14:26,573
अपने आप को इकट्ठा करो.
हम खेलों में भाग लेते हैं।
259
00:14:27,158 --> 00:14:29,576
हमें पद मिलता है
अंततः हमारे लोगों को प्रस्तुत करने के लिए?
260
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
[आशूर हंसता है]
261
00:14:31,703 --> 00:14:32,663
नहीं.
262
00:14:33,163 --> 00:14:35,834
लेकिन शब्द प्रहार करते हैं
इरादे के दिल के लिए.
263
00:14:36,543 --> 00:14:37,293
[भीड़ दहाड़ती है]
264
00:14:37,501 --> 00:14:39,754
[चिल्लाता है]
265
00:14:41,338 --> 00:14:44,634
[नाटकीय संगीत,
महिला बोलती है]
266
00:14:45,384 --> 00:14:47,720
[भीड़ जयकार करती है]
267
00:14:48,428 --> 00:14:50,222
[दहाड़ता है]
268
00:14:50,431 --> 00:14:52,767
[नाटकीय संगीत]
269
00:14:55,519 --> 00:14:57,813
[भीड़ दहाड़ती है]
270
00:14:58,565 --> 00:15:00,316
[चिल्लाता है]
271
00:15:00,482 --> 00:15:02,360
[हथियारों की गड़गड़ाहट, सेनानियों की घुरघुराहट]
272
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
हाँ!
273
00:15:05,529 --> 00:15:07,322
[चिल्लाता है]
274
00:15:07,532 --> 00:15:09,783
[हथियार की गड़गड़ाहट]
275
00:15:10,243 --> 00:15:11,744
बकवास युद्ध हथौड़ा?!
276
00:15:12,160 --> 00:15:14,121
थ्रैक्स को जोड़ा जाना चाहिए
होप्लोमैचस के भाले के विरुद्ध
277
00:15:14,330 --> 00:15:16,916
- या मुरमिलो की तलवार।
- भीड़ में शामिल हों.
278
00:15:17,125 --> 00:15:19,293
वे कोई बकवास नहीं करते
परंपरा की ओर.
279
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
[भीड़ चिल्लाती है, जयकार करती है]
280
00:15:21,379 --> 00:15:24,256
[लड़ाकू गुर्राते हैं,
खून के छींटे]
281
00:15:24,465 --> 00:15:27,176
[तीव्र टक्कर वाला संगीत]
282
00:15:27,384 --> 00:15:29,303
- [दहाड़ता है]
- [खून के छींटे]
283
00:15:29,511 --> 00:15:31,764
[भीड़ कराहती है, जयकार करती है]
284
00:15:32,557 --> 00:15:34,808
[हंसी]
285
00:15:35,559 --> 00:15:37,854
[जयकार, तालियाँ]
286
00:15:45,485 --> 00:15:48,030
[जयकार, तालियाँ फीकी पड़ जाती हैं]
287
00:15:48,239 --> 00:15:49,948
एक बढ़िया प्रदर्शन,
288
00:15:50,158 --> 00:15:51,826
फिर भी देवता हमें आशीर्वाद देते हैं
289
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
और भी अधिक भव्यता के साथ
290
00:15:54,578 --> 00:15:55,538
प्राइमस के लिए
291
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
दिन का समापन करने के लिए,
292
00:15:57,915 --> 00:15:59,250
कैपुआ का सम्मान करने के लिए
293
00:15:59,459 --> 00:16:01,293
और सबसे योग्य नागरिक!
294
00:16:01,501 --> 00:16:03,796
[भीड़ दहाड़ती है]
295
00:16:04,422 --> 00:16:05,756
अच्छा ओपिटर
296
00:16:05,965 --> 00:16:09,427
पेश करना उचित समझा है
सबसे शानदार पेशकश.
297
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
चलो भी!
298
00:16:11,095 --> 00:16:15,224
- प्लूटन दर्ज करें - होप्लोमैचस!
- [जयकार, तालियाँ]
299
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
- [भीड़ पैर दबाती है]
- इसे चोट पहुँचाओ!
300
00:16:17,644 --> 00:16:19,895
[दहाड़ता है]
301
00:16:20,605 --> 00:16:21,397
[मुस्कुराते हुए]
302
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
[दहाड़ता है] हाँ!
303
00:16:22,899 --> 00:16:26,110
कौन सामना करेगा
इतना दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी?
304
00:16:27,486 --> 00:16:29,238
वहाँ केवल एक ही खड़ा हो सकता है!
305
00:16:29,447 --> 00:16:33,659
[भीड़ पैर दबाती है,
लयबद्ध ढोल बजाना]
306
00:16:35,244 --> 00:16:38,748
- प्रोकुलस की ओर से...
- [भीड़] ओह...
307
00:16:38,956 --> 00:16:40,792
...अमोनियस दर्ज करें -
308
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
- मुरमिलो!
- [जयकार, तालियाँ]
309
00:16:43,586 --> 00:16:45,254
[दहाड़ता है]
310
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
- हा हा!
- [भीड़ दहाड़ती है]
311
00:16:50,509 --> 00:16:52,845
[महिलाएं चिल्लाती हैं]
312
00:16:55,639 --> 00:16:58,100
आपके आदमी का अच्छी तरह से स्वागत किया गया है,
प्रोकुलस!
313
00:16:58,267 --> 00:17:00,727
लेकिन वह ख्याति का दावा करता है
उचित रूप से देय.
314
00:17:01,144 --> 00:17:02,897
शायद ओपिटर का घर
315
00:17:03,105 --> 00:17:05,273
प्रस्तुत करना होगा
आश्चर्यजनक चुनौती.
316
00:17:05,482 --> 00:17:09,528
क्या वह आवाज शोभायमान होगी
ऐसी सुंदरता स्वर्ग को प्रसन्न करती है।
317
00:17:09,695 --> 00:17:10,779
मम्म.
318
00:17:11,614 --> 00:17:13,950
[जयकार, तालियाँ]
319
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
भगवान करे
320
00:17:21,124 --> 00:17:23,500
हमारी पेशकश पर कृपा करें.
321
00:17:24,167 --> 00:17:26,378
- शुरू करना!
- [भीड़ दहाड़ती है]
322
00:17:26,586 --> 00:17:28,423
[उत्तेजक थिरकाने वाला संगीत]
323
00:17:28,588 --> 00:17:30,883
[हथियार हूश, क्लैंग]
324
00:17:33,176 --> 00:17:34,971
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]
325
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
[जयकार, तालियाँ]
326
00:17:44,771 --> 00:17:46,982
[हँसते हुए]
327
00:17:48,651 --> 00:17:51,194
[उत्साही संगीत जारी है]
328
00:17:51,403 --> 00:17:55,282
देखें कि अम्मोनियस उसका चित्र कैसे बनाता है
प्रतिद्वंद्वी, झूठी आशा उधार दे रहा है।
329
00:17:55,657 --> 00:17:58,076
- [दहाड़ता है]
- [धातु बजना]
330
00:18:02,664 --> 00:18:04,459
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]
331
00:18:04,666 --> 00:18:06,001
हाँ!
332
00:18:06,169 --> 00:18:08,211
उसके पास न केवल ताकत है
लेकिन रणनीति को धारदार बनाया.
333
00:18:08,421 --> 00:18:10,464
क्या मैं व्यवस्था करना चाहूँगा?
ताकि आप उसका लंड निगल सकें
334
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
प्रतियोगिता के अंत पर?
335
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
वह आदमी बेजोड़ है
रेत पर.
336
00:18:14,926 --> 00:18:19,182
इसे पीना सम्मान की बात होगी
इतना शक्तिशाली आशीर्वाद.
337
00:18:19,973 --> 00:18:22,477
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]
338
00:18:23,728 --> 00:18:26,146
[दहाड़ता है, गुर्राता है]
339
00:18:26,355 --> 00:18:27,856
[खून के छींटे, भीड़ कराहती है]
340
00:18:28,066 --> 00:18:29,232
वह रूपवान है.
341
00:18:29,442 --> 00:18:31,359
यदि हम किसी प्रतिद्वंद्वी को मना सकते हैं
समान मूल्य का...
342
00:18:31,568 --> 00:18:33,570
- [चिल्लाता है]
- [खून के छींटे]
343
00:18:33,738 --> 00:18:34,989
उफ़!
344
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
[जयकार, तालियाँ]
345
00:18:42,704 --> 00:18:45,500
[हँसी]
346
00:18:45,708 --> 00:18:48,251
[उत्तेजक थिरकाने वाला संगीत]
347
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
[दहाड़ता है, हंसता है]
348
00:18:51,338 --> 00:18:52,632
[महिलाएं चिल्लाती हैं]
349
00:18:52,839 --> 00:18:55,093
स्वयं बृहस्पति के पास होगा
हमें चैंपियन प्रदान करने के लिए
350
00:18:55,300 --> 00:18:58,554
अमोनियस को देने के लिए
जरा सा भी विराम.
351
00:18:58,762 --> 00:19:01,015
[भीड़ बकबक करती है]
352
00:19:02,724 --> 00:19:04,644
आओ. आइए हम पथ पर कदम रखें
353
00:19:04,852 --> 00:19:07,521
और देखिये आप सिद्ध हो गये
कमबख्त दृष्टि की कमी.
354
00:19:09,648 --> 00:19:12,567
[उत्साहित टक्कर देने वाला स्ट्रिंग संगीत]
355
00:19:12,777 --> 00:19:15,028
[बकबक]
356
00:19:16,864 --> 00:19:18,865
अत्यंत स्वागतयोग्य मोड़,
357
00:19:19,075 --> 00:19:21,952
का बोझ कम करना
दुर्भावनापूर्ण चिंताएँ.
358
00:19:22,161 --> 00:19:25,498
यह सुनकर दिल खुश हो जाता है,
कोसुटिया। आइये...
359
00:19:25,705 --> 00:19:26,707
एडीले!
360
00:19:27,208 --> 00:19:28,166
आह!
361
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
मैं क्षण का लाभ उठाऊंगा
और विनती करो।
362
00:19:31,546 --> 00:19:34,507
अब तुम सड़क पर मुझसे मिलते हो,
सीरियाई, आम कटपर्स के रूप में?
363
00:19:34,882 --> 00:19:37,300
क्षमा याचना। मैं असमर्थ था
दर्शकों को सुरक्षित करने के लिए
364
00:19:37,509 --> 00:19:39,302
पारंपरिक तरीकों से
और पहल की
365
00:19:39,511 --> 00:19:42,390
- उज्जवल संभावनाओं के माध्यम से।
- मनुष्य जंगली स्वभाव का दिखावा करता है
366
00:19:42,597 --> 00:19:44,432
और इसे इस रूप में प्रस्तुत करता है
चतुर नेविगेशन.
367
00:19:44,642 --> 00:19:47,103
आइए हम खड़े न हों
बहुत कठोर उत्तर में.
368
00:19:47,603 --> 00:19:49,771
क्या सीरियाई ने मदद नहीं की
विद्रोह को दबाओ,
369
00:19:49,980 --> 00:19:51,481
अपने आप को चालू करना
प्रयास में?
370
00:19:51,691 --> 00:19:55,403
ऐसा कहा जाता है
खुले हुए होंठ और उत्सुक जीभ।
371
00:19:55,611 --> 00:19:57,028
[अशूर]
मैं गणतंत्र की सेवा करता हूं।
372
00:19:57,697 --> 00:20:00,074
[कोसुटिया] जैसा कि मेरे पति करते हैं -
कभी-कभी, ध्यान भटकाने के लिए।
373
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
-उनकी कमी सबसे ज्यादा गहराई से महसूस हुई।
- मम.
374
00:20:03,286 --> 00:20:04,912
कर्तव्य अभी भी उसे रोम में रोके हुए हैं?
375
00:20:05,121 --> 00:20:08,875
वह प्रयास में पॉम्पी को सलाह देता है
बिगड़े हुए रिश्तों को शांत करने के लिए
376
00:20:09,208 --> 00:20:10,375
क्रैसस के साथ.
377
00:20:10,585 --> 00:20:12,086
क्रैसस अभी भी खड़ा है
आपका संरक्षक, क्या वह नहीं है,
378
00:20:12,295 --> 00:20:14,505
आपको पद का उपहार दे रहा हूँ
और बटियाटस का लुडस?
379
00:20:14,713 --> 00:20:17,967
मैं बहुत धन्य हूं...
प्रदान की गई सेवाओं के लिए.
380
00:20:18,175 --> 00:20:20,428
तो निश्चय ही तुम्हारे पास उसका कान है
मामले में.
381
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
मैंने संदेश भेज दिए हैं
की विविधता के संबंध में
382
00:20:22,930 --> 00:20:25,391
गंभीर चिंताएँ,
उनमें से कम से कम नहीं
383
00:20:25,599 --> 00:20:27,977
एक बार शक्तिशाली क्षेत्र का पुनर्निर्माण
बर्बाद कर दिया
384
00:20:28,185 --> 00:20:29,979
- स्पार्टाकस और उसके विद्रोही द्वारा...
- हाँ, एक ऊँचा आदर्श,
385
00:20:30,188 --> 00:20:31,939
- निश्चित होना.
- [मुस्कुराते हुए]
386
00:20:32,731 --> 00:20:36,903
कृपया क्रैसस को हमारी शुभकामनाएं दें
निरंतर समृद्धि के लिए.
387
00:20:40,198 --> 00:20:42,407
[मुस्कुराते हुए]
यदि आप उन्हें पर्याप्त ज़ोर से चिल्लाते हैं,
388
00:20:42,616 --> 00:20:46,162
शायद वे पहुंच जायेंगे
रोम तक, हम्म?
389
00:20:46,787 --> 00:20:49,582
[बकबक, जीवंत संगीत बजता है]
390
00:20:50,708 --> 00:20:52,292
उविडस!
391
00:20:54,795 --> 00:20:59,258
एडिले. मैं विषय पर चर्चा करूंगा
भविष्य के खेलों में स्थान के लिए.
392
00:20:59,424 --> 00:21:04,555
पद? शब्द हवा पर यात्रा करता है
आपके आदमियों का... से कम।
393
00:21:05,013 --> 00:21:07,807
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, वे बराबर खड़े हैं
किसी भी अच्छे प्रोकुलस के लिए
394
00:21:08,017 --> 00:21:11,354
- पेशकश की उम्मीद कर सकते हैं।
- कोरिस बारी-बारी से बोलता है...
395
00:21:11,561 --> 00:21:12,855
फिर भी सत्य को तोड़ता है.
396
00:21:13,064 --> 00:21:16,358
आइए हम सीरियाई पर कृपा करें
मूल्य के बराबर पुरस्कार के साथ -
397
00:21:16,567 --> 00:21:20,195
यदि मेरी इच्छा से प्रभावित न हो, तो
सम्मानित पति के नाम पर?
398
00:21:20,570 --> 00:21:21,529
अचे से।
399
00:21:21,948 --> 00:21:23,699
एक आदमी...
माह के मध्य में प्रस्तुत किया जाएगा
400
00:21:23,907 --> 00:21:26,743
- लिबर पैटर के त्योहार पर।
- [मुस्कुराते हुए]
401
00:21:26,952 --> 00:21:28,828
मैं उस दिन का बेसब्री से इंतजार करता हूं।
402
00:21:29,038 --> 00:21:30,205
जैसा मैं करता हूं।
403
00:21:32,165 --> 00:21:33,166
[मुस्कुराते हुए]
404
00:21:33,375 --> 00:21:35,001
[अशुभ खड़खड़ाहट संगीत]
405
00:21:36,836 --> 00:21:39,673
[बकबक, हँसी]
406
00:21:39,882 --> 00:21:41,384
[हँसते हुए]
407
00:21:41,549 --> 00:21:45,387
[गहरी साँस लेते हुए] क्या मैंने नहीं बताया
आप? अंततः हमें स्थान प्राप्त हुआ!
408
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
यदि आप और भी नीचे झुके, तो आपका
मुँह गंदगी से भर जाएगा.
409
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
और मैं तब तक भूखा रहूँगा
लाभ पाने के लिए फूटना।
410
00:21:50,726 --> 00:21:53,311
कौन सबसे ज्यादा खड़ा है
हमारे लोगों के बीच अच्छी तरह से सम्मानित?
411
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
रोडियस, बड़े अंतर से।
412
00:21:55,690 --> 00:21:57,566
रोडियस? वह कौन सा आदमी है?
413
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
जिसे तुमने आज सुबह दफनाया।
414
00:22:02,904 --> 00:22:05,240
[नाटकीय संगीत]
415
00:22:10,621 --> 00:22:12,623
[अशुर] आपने नहीं सोचा
विषय पर ज़ोर देना
416
00:22:12,832 --> 00:22:14,750
पहले मैं गिर गया यार?!
417
00:22:14,959 --> 00:22:17,461
मैंने उसकी अनुपस्थिति की चेतावनी दी
तीव्रता से महसूस किया जाएगा.
418
00:22:18,045 --> 00:22:19,797
कार्य हो जाने के बाद!
419
00:22:20,006 --> 00:22:22,090
ओह, क्षमा करें...नहीं के लिए
दिव्य भविष्य जहाँ आप
420
00:22:22,299 --> 00:22:26,429
कारण से गिर गया और जान ले ली
शराब के जग के साथ!
421
00:22:27,054 --> 00:22:28,180
[ गुर्राता है ]
422
00:22:29,890 --> 00:22:34,060
हमारे पास अवसर है, कोरिस,
और हमें इसे जब्त करना होगा।
423
00:22:34,936 --> 00:22:37,230
[क्रिकेट चहचहाते हैं]
424
00:22:40,692 --> 00:22:43,194
आदमी को आदमी के खिलाफ खड़ा करो
भोर के समय.
425
00:22:43,403 --> 00:22:45,280
जो कोई भी जीतेगा
रात का पतझड़ खड़ा रहेगा
426
00:22:45,489 --> 00:22:47,240
अखाड़े में हमारा चैंपियन।
427
00:22:48,034 --> 00:22:50,243
- आपकी इच्छा...
-जाओ!
428
00:22:51,037 --> 00:22:52,997
- डोमिनस.
- क्या?!
429
00:22:53,788 --> 00:22:54,789
क्षमा याचना।
430
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
मैंने सोचा कि आप खाना ले लेंगे.
431
00:22:58,461 --> 00:23:00,086
और शायद गर्म स्नान.
432
00:23:01,713 --> 00:23:03,132
मूड ठीक करने के लिए.
433
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
क्या यह इतना गंदा प्राणी है?
434
00:23:07,303 --> 00:23:08,971
क्रोधित बैल के लिए?
435
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
- नहीं.
- मम.
436
00:23:13,808 --> 00:23:14,977
रास्ता दिखाओ.
437
00:23:16,144 --> 00:23:18,355
और मैं प्रयास करूंगा कि मैं खून न बहाऊं
438
00:23:18,772 --> 00:23:20,066
गलत हार्न के साथ.
439
00:23:20,900 --> 00:23:24,194
[रहस्यमय, कामुक
स्ट्रिंग संगीत]
440
00:23:27,990 --> 00:23:30,284
[गहरी आह भरते हुए]
441
00:23:30,992 --> 00:23:32,077
[आह]
442
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
क्या परेशान करने वाले विचार हैं
उधार का बोझ?
443
00:23:35,498 --> 00:23:37,124
कोई मूल्य नहीं.
444
00:23:38,459 --> 00:23:43,381
उन्हें होने वाले पैमाने पर रखें
कम आलोचनात्मक दृष्टि से भारित।
445
00:23:45,215 --> 00:23:49,345
मैं कई रातें पड़ा रहूँगा
लुडस में हमारे नीचे मेरा सेल,
446
00:23:50,011 --> 00:23:50,971
सपना देखना...
447
00:23:51,596 --> 00:23:54,392
एक दिन का मैं करूंगा
प्रभुत्व की उपाधि धारण करें।
448
00:23:55,976 --> 00:23:59,688
जिम्मेदारी से अनुपस्थित चिंता
ऐसी उपाधि धारण की गई।
449
00:24:02,148 --> 00:24:04,818
पूर्व प्रभुत्व किया
प्रतिबिंब में हिस्सा लें?
450
00:24:06,487 --> 00:24:07,613
बतियातुस?
451
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
वह आदमी खड़ा रहा
लगातार दबाया,
452
00:24:11,325 --> 00:24:14,077
स्वयं देवताओं पर विश्वास करना
गाल फैलाओ
453
00:24:14,286 --> 00:24:17,038
बार-बार टकराने के लिए. [मुस्कुराते हुए]
454
00:24:18,874 --> 00:24:19,708
[चुंबन]
455
00:24:19,916 --> 00:24:21,836
और वह कैसे बच गया?
456
00:24:23,503 --> 00:24:25,923
चालाकी और धोखे से.
457
00:24:29,718 --> 00:24:31,345
मेरी सहायता का लाभ
458
00:24:31,554 --> 00:24:33,681
हर मोड़ पर.
459
00:24:34,097 --> 00:24:35,641
[कामुक आहें भरता है]
460
00:24:36,642 --> 00:24:38,227
तब तुम उठोगे
461
00:24:38,978 --> 00:24:42,189
दृढ़ विश्वास के माध्यम से
आपकी अपनी सलाह से...
462
00:24:42,940 --> 00:24:45,733
[मोहक, स्पंदित संगीत]
463
00:24:45,942 --> 00:24:47,778
[दोनों वासना भरी आहें भरते हैं]
464
00:24:47,987 --> 00:24:48,820
...तुम्हारे लंड की तरह
465
00:24:49,028 --> 00:24:50,739
रास्ता बताता है.
466
00:24:50,948 --> 00:24:53,325
[दोनों वासना भरी आहें भरते हैं]
467
00:24:54,117 --> 00:24:55,743
[पानी के छींटे]
468
00:24:55,952 --> 00:24:59,664
[मोहक, स्पंदित संगीत
जारी]
469
00:25:03,169 --> 00:25:04,377
आह!
470
00:25:06,838 --> 00:25:08,757
क्या मैं मसीहा को बुलाऊं?
हमसे जुड़ने के लिए?
471
00:25:08,923 --> 00:25:10,092
नहीं.
472
00:25:11,176 --> 00:25:13,971
मेरी इच्छा है
मीठे अमृत के लिए.
473
00:25:15,597 --> 00:25:19,809
- दिन का कड़वा स्वाद धो लें...
- [धीरे से आह भरते हुए]
474
00:25:20,019 --> 00:25:21,811
...मुंह से.
475
00:25:24,981 --> 00:25:26,901
[पानी के छींटे]
476
00:25:27,108 --> 00:25:28,777
[हांफते हुए]
477
00:25:28,986 --> 00:25:31,404
[बोल्ड संगीत क्रैसेन्डोस]
478
00:25:32,823 --> 00:25:35,742
- [मुस्कुराहट, मजाक]
- देवताओं को आशीर्वाद दें. हम...
479
00:25:35,951 --> 00:25:38,996
- अखाड़े के लिए हैं!
- [मुस्कुराते हुए]
480
00:25:39,204 --> 00:25:41,332
तुम बकवास करने वाले हो, एराटो।
481
00:25:41,999 --> 00:25:43,500
आपकी स्थिति बेहतर नहीं है.
482
00:25:43,709 --> 00:25:46,420
छेद पर होंठ रखें ताकि मैं कर सकूं
अधिक आरामदायक सांस प्रदान करें
483
00:25:46,628 --> 00:25:48,047
मुंह चोदने से टूट जाता है!
484
00:25:48,255 --> 00:25:50,715
- [हँसी]
- ओह, टार्चोन।
485
00:25:50,924 --> 00:25:53,051
आपका लड़का अनुपस्थित खड़ा है
भाव या चिंता.
486
00:25:53,760 --> 00:25:57,556
और आप इसमें गिरे नहीं
दिन की ट्रेनिंग के दौरान झगड़ा?
487
00:25:57,722 --> 00:25:59,642
जुनून हावी हो गया
फिलहाल.
488
00:25:59,849 --> 00:26:02,269
मुझे नहीं करना चाहिए
मेरे भाइयों पर बरस पड़े...
489
00:26:03,479 --> 00:26:06,105
जब सच्चा दुश्मन रोमन खड़ा होता है।
490
00:26:06,315 --> 00:26:07,525
- [सभी] ऊह।
-लोगस!
491
00:26:07,732 --> 00:26:09,777
- ओह, उसे बोलने दो।
-किस अंत की ओर?
492
00:26:09,984 --> 00:26:11,237
हममें से सभी को चोदना
493
00:26:11,444 --> 00:26:14,615
अगर फुसफुसाते हुए गुर्राना
हमारे प्रभुत्व के कान तक पहुँचता है.
494
00:26:15,532 --> 00:26:16,784
- सीरियाई?
- मम?
495
00:26:16,991 --> 00:26:19,327
वह देशद्रोही है
ब्रदरहुड के लिए -
496
00:26:19,537 --> 00:26:21,247
कुछ जाना पहचाना
स्पार्टाकस को.
497
00:26:21,413 --> 00:26:25,125
आप हम सभी को कीलों से ठोका हुआ देखेंगे
अप्पियन वे के साथ पार करने पर।
498
00:26:25,334 --> 00:26:28,211
मैं हमें देखूंगा
एड़ी के नीचे से फिसलना.
499
00:26:28,878 --> 00:26:30,713
स्पार्टाकस ने क्या शुरू किया
आत्मा में रहता है
500
00:26:30,923 --> 00:26:33,675
उन लोगों में से जिन्होंने उसका अनुसरण किया।
और अफवाहें
501
00:26:34,218 --> 00:26:35,260
आदमी खुद
502
00:26:35,469 --> 00:26:36,804
अभी भी जीवित रह सकते हैं.
503
00:26:36,971 --> 00:26:39,097
- [हँसी]
- यदि उसने अभी तक सांस नहीं ली है,
504
00:26:39,306 --> 00:26:41,517
वर्षा लाने वाला
उपस्थिति ज्ञात कराएँगे।
505
00:26:41,724 --> 00:26:44,019
नहीं, नहीं, नहीं।
अधिक संभावना पागलपन भरी चुदाई की है
506
00:26:44,728 --> 00:26:48,941
अज्ञात बिस्तरों में हमेशा के लिए सो जाता है
दुर्गंधयुक्त ज़मीन के नीचे [उपहास]।
507
00:26:49,148 --> 00:26:50,817
[मुस्कुराते हुए]
508
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
टार्चोन,
509
00:26:52,361 --> 00:26:53,695
मेरी तरफ गिरो
510
00:26:53,903 --> 00:26:56,615
और आइए हम अपने आप को हटा दें
ऐसी मूर्खता से.
511
00:26:57,156 --> 00:26:59,492
[कदम पीछे हटते हैं]
512
00:27:00,868 --> 00:27:02,579
आप कमरा खाली कर दीजिए.
513
00:27:02,788 --> 00:27:04,582
हमें बेहतर सेवा दी गई है
उनकी अनुपस्थिति में.
514
00:27:05,039 --> 00:27:07,835
स्पार्टाकस का पाठ
अच्छी तरह से सीखा है...
515
00:27:08,751 --> 00:27:10,336
उन लोगों के लिए जो इसे अपनाने का साहस करते हैं।
516
00:27:10,503 --> 00:27:13,673
क्या बकवास सबक?
भाले के अंत में मरने के लिए?
517
00:27:13,882 --> 00:27:15,300
वह आज़ादी किसी भी कीमत के लायक है,
518
00:27:15,509 --> 00:27:18,470
जैसा कि जीवन का दावा कर रहा है
उन लोगों का जो हम पर अत्याचार करेंगे।
519
00:27:18,679 --> 00:27:20,763
जो कोई भी खड़ा है
अखाड़े की रेत
520
00:27:20,972 --> 00:27:23,433
अवसर मिलेगा
जीत में
521
00:27:23,808 --> 00:27:26,478
हमारे प्रभुत्व का खून बहाने के लिए
522
00:27:27,061 --> 00:27:29,981
और हर रोमन मुर्गा
वह चूसने के लिए घुटनों के बल बैठता है।
523
00:27:30,190 --> 00:27:32,483
[ताला बजता है, दरवाज़े खुले हैं]
524
00:27:33,152 --> 00:27:35,487
[असहज स्ट्रिंग संगीत]
525
00:27:38,490 --> 00:27:41,451
आपको प्रदान किया गया है
सबसे बड़ा सम्मान
526
00:27:41,868 --> 00:27:44,622
अंत में अनुग्रह के लिए
अखाड़े की रेत!
527
00:27:45,538 --> 00:27:48,750
खुद को इसके खिलाफ साबित करने के लिए
बकवास, प्रोकुलस, और उसके आदमी।
528
00:27:48,916 --> 00:27:51,002
- [चमड़े की चरमराहट]
- कुछ...
529
00:27:51,502 --> 00:27:53,005
आप दावा करेंगे
530
00:27:53,212 --> 00:27:55,633
देवताओं का आशीर्वाद।
531
00:27:56,549 --> 00:27:58,218
भाड़ में जाओ देवताओं!
532
00:27:58,969 --> 00:28:01,971
वे कोई बकवास नहीं करते
पुरुषों के मामलों के प्रति,
533
00:28:02,181 --> 00:28:06,268
एक चीज़ जो मैंने देखी है
एक ग्लैडीएटर के रूप में अनगिनत बार,
534
00:28:06,894 --> 00:28:08,354
एक सैनिक के रूप में...
535
00:28:09,145 --> 00:28:10,814
एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में.
536
00:28:12,148 --> 00:28:14,401
हम अपना भाग्य स्वयं बनाते हैं
537
00:28:14,942 --> 00:28:16,403
हमारे हाथों से,
538
00:28:16,987 --> 00:28:18,029
हमारी इच्छा से,
539
00:28:18,446 --> 00:28:21,075
और हमारे खून से!
अपने आप को योग्य साबित करें -
540
00:28:21,240 --> 00:28:24,243
बृहस्पति को नहीं
और उसका चोदू लंड
541
00:28:25,162 --> 00:28:26,497
लेकिन अपने लिए.
542
00:28:29,458 --> 00:28:31,460
और आपके प्रभुत्व के लिए.
543
00:28:33,170 --> 00:28:35,673
[दिलचस्प स्ट्रिंग संगीत]
544
00:28:35,881 --> 00:28:38,925
[पाउंड लयबद्ध रूप से ढाल]
545
00:28:41,135 --> 00:28:43,555
[लड़ाकू ढालें पाउंड करते हैं]
546
00:28:56,234 --> 00:28:57,986
[साँस छोड़ते हुए] डॉक्टर।
547
00:28:58,194 --> 00:29:00,948
[दिलचस्प संगीत जारी है]
548
00:29:01,155 --> 00:29:04,159
[लयबद्ध धड़कन जारी है]
549
00:29:08,329 --> 00:29:09,789
साल्वियस!
550
00:29:13,126 --> 00:29:14,502
हेडिलस।
551
00:29:17,172 --> 00:29:19,967
[तेज़ तेज़ हो जाता है]
552
00:29:20,174 --> 00:29:22,260
[उत्तेजित करता हुआ संगीत]
553
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
शुरू करो!
554
00:29:24,179 --> 00:29:26,515
[लड़ाकू गुर्राते हैं]
555
00:29:27,891 --> 00:29:29,226
[चिल्लाता है]
556
00:29:30,269 --> 00:29:32,563
[दहाड़ता है]
557
00:29:33,355 --> 00:29:34,565
[घबराहट]
558
00:29:35,273 --> 00:29:37,317
[चिल्लाता है]
559
00:29:38,234 --> 00:29:40,820
[धातु की गड़गड़ाहट, सेनानियों की घुरघुराहट]
560
00:29:41,779 --> 00:29:43,240
[दहाड़ता है]
561
00:29:43,574 --> 00:29:45,867
इलुगोरस। फर्मस.
562
00:29:46,410 --> 00:29:48,119
[लड़ाकू गुर्राते हैं]
563
00:29:48,327 --> 00:29:50,163
[लड़ाकू गुर्राता है]
564
00:29:50,372 --> 00:29:52,039
[दहाड़ता है]
565
00:29:52,207 --> 00:29:54,960
[धीमा, तनावपूर्ण संगीत]
566
00:29:55,169 --> 00:29:57,086
- [ग्रन्ट्स, पैंट्स]
- [ गुर्राता है ]
567
00:29:57,296 --> 00:29:59,047
लोगास। हेलिओस।
568
00:29:59,256 --> 00:30:01,090
[लड़ाकू घुरघुराने लगते हैं, तलवारें तेज़ हो जाती हैं]
569
00:30:01,258 --> 00:30:03,509
[लोगस दहाड़ता है]
570
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
इरेटो. इफिसियस.
571
00:30:06,221 --> 00:30:08,891
[हथियार चलाना, घुरघुराना]
572
00:30:10,224 --> 00:30:13,311
[लड़ाकू गुर्राते हैं, तलवार लहराते हैं]
573
00:30:14,688 --> 00:30:17,148
[दहाड़ता है]
574
00:30:17,356 --> 00:30:19,442
सेलाडस. तारचोन।
575
00:30:19,777 --> 00:30:21,569
[चिल्लाता है]
576
00:30:22,320 --> 00:30:24,615
[टार्चोन गुर्राता है, चिल्लाता है]
577
00:30:26,200 --> 00:30:29,577
[तनावपूर्ण टकराव संगीत
जारी]
578
00:30:31,371 --> 00:30:32,914
[घबराहट]
579
00:30:34,333 --> 00:30:35,166
[हँसते हुए]
580
00:30:35,375 --> 00:30:37,544
सेलाडस, लोगास...
581
00:30:38,170 --> 00:30:40,255
अंतिम प्रतियोगिता के लिए स्थान ग्रहण करें.
582
00:30:41,214 --> 00:30:45,051
[लड़ाकू ढालें पाउंड करते हैं
लयबद्ध रूप से]
583
00:30:45,259 --> 00:30:47,930
[ड्राइविंग ड्रम संगीत]
584
00:30:48,137 --> 00:30:51,057
- [साँस छोड़ता है]
- [लड़ाकू गुर्राते हैं]
585
00:30:57,021 --> 00:30:59,398
[गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट]
586
00:31:00,400 --> 00:31:01,567
मम.
587
00:31:04,112 --> 00:31:08,241
तो, आप अन्य सभी से ऊपर खड़े हैं
आशूर के घर में.
588
00:31:08,450 --> 00:31:11,036
लोगास ने खुद को साबित किया है
अखाड़े के योग्य.
589
00:31:11,619 --> 00:31:13,788
क्या आप वो नहीं थे
जिन्होंने पवित्र आधारों की बात की
590
00:31:13,955 --> 00:31:15,790
खून के आँसुओं से सींचा?
591
00:31:16,165 --> 00:31:17,291
हाँ, डोमिनस।
592
00:31:17,960 --> 00:31:19,836
विचार को एक तरफ रख दें.
593
00:31:20,420 --> 00:31:22,964
प्रोकुलस
शर्मिंदगी का जोखिम नहीं उठाएंगे.
594
00:31:23,173 --> 00:31:25,925
वह एक प्रतिद्वंद्वी की तलाश करेगा
घातक परिणाम के साथ,
595
00:31:27,094 --> 00:31:30,096
शायद चैंपियन भी
अम्मोनियस स्व.
596
00:31:34,726 --> 00:31:40,022
मुझसे पहले वाले सभी गिर जायेंगे,
नाम या उपाधि की परवाह किए बिना.
597
00:31:44,318 --> 00:31:45,612
मम्म.
598
00:31:46,195 --> 00:31:47,154
ऐसा देखो.
599
00:31:47,530 --> 00:31:49,866
और पुरस्कृत हो
बकवास प्रयास के लिए.
600
00:31:51,410 --> 00:31:54,162
[तनावपूर्ण संगीत बनाता है]
601
00:31:54,371 --> 00:31:56,999
[उत्तेजक थिरकाने वाला संगीत]
602
00:31:59,334 --> 00:32:01,627
[भीड़ दहाड़ती है]
603
00:32:05,298 --> 00:32:08,134
[नेट हूशेस, ग्लैडीएटर दहाड़]
604
00:32:08,343 --> 00:32:10,178
[धातु की गड़गड़ाहट]
605
00:32:10,345 --> 00:32:12,221
[जयकार]
606
00:32:12,431 --> 00:32:14,724
[दहाड़ता है]
607
00:32:15,392 --> 00:32:16,351
[भीड़ जयकार करती है]
608
00:32:16,518 --> 00:32:19,563
[धातु की गड़गड़ाहट, ग्लेडियेटर्स की घुरघुराहट]
609
00:32:23,357 --> 00:32:26,111
- [चिल्लाता है]
- [खून के छींटे]
610
00:32:28,446 --> 00:32:30,781
[महिला हांफती है, हंसती है]
611
00:32:31,490 --> 00:32:32,284
[दहाड़ता है]
612
00:32:32,491 --> 00:32:34,744
[भीड़ जयकार करती है]
613
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
[मुस्कुराते हुए]
614
00:32:37,497 --> 00:32:40,000
भीड़ फिर से पक्ष में है
आपका सामान, प्रोकुलस।
615
00:32:40,166 --> 00:32:43,002
कृतज्ञता। फिर भी मुझे डर है
अच्छा ओपिटर सारा सिक्का जब्त कर सकता है
616
00:32:43,211 --> 00:32:45,005
पुनः स्टॉक करने के प्रयासों में
उसका लुडस.
617
00:32:45,212 --> 00:32:47,173
- [हँसते हुए]
- ठीक है, किस्मत अभी भी बदल सकती है
618
00:32:47,382 --> 00:32:50,426
- मेरे पक्ष में.
- जैसा मैं इसे वैसा ही देखूंगा।
619
00:32:51,427 --> 00:32:53,221
सूरज आंचल को धमकाता है...
620
00:32:54,013 --> 00:32:56,682
और, इसके साथ, का वादा
सबसे प्रतीक्षित प्रतियोगिता.
621
00:32:56,849 --> 00:32:59,894
भगवान तमाशा प्रदान करें
स्वर्ग को हिला देने के लिये।
622
00:33:00,103 --> 00:33:01,188
मम.
623
00:33:07,443 --> 00:33:08,819
देखो हमारा आदमी तैयार है...
624
00:33:08,987 --> 00:33:11,823
और की पहली जीत
अश्शूर को चोदने का घर।
625
00:33:13,450 --> 00:33:16,161
- [भीड़ बकबक करती है]
- [घबराहट]
626
00:33:19,580 --> 00:33:22,709
[गहरा, भयानक संगीत]
627
00:33:24,377 --> 00:33:26,712
[दूर से चिल्लाते हुए]
628
00:33:32,719 --> 00:33:33,929
[दरवाजे की खड़खड़ाहट]
629
00:33:42,104 --> 00:33:43,438
[घबराहट]
630
00:33:43,646 --> 00:33:45,731
यह गले लगाने का समय है
आपकी नियति.
631
00:33:46,441 --> 00:33:48,109
एक चीज़ जो मेरे पास है
लंबे समय से सपना देखा.
632
00:33:48,317 --> 00:33:51,070
अब मैंने अपना सब कुछ दे दिया है
जिन दिनों में हमें अनुमति दी गई।
633
00:33:51,529 --> 00:33:53,949
लोगास नाम का सम्मान करें।
634
00:33:54,700 --> 00:33:56,910
और यदि देवताओं ने चाहा,
परलोक को गले लगाओ
635
00:33:57,118 --> 00:33:59,538
उचित गरिमा के साथ
हमारा भाईचारा.
636
00:34:00,579 --> 00:34:03,416
यह मैं नहीं हूं जो गिरूंगा
इस दिन.
637
00:34:05,794 --> 00:34:08,130
[वीर पीतल संगीत]
638
00:34:10,382 --> 00:34:13,175
[पुरुष उत्साहपूर्ण ढोल बजाते हैं]
639
00:34:13,385 --> 00:34:16,346
[भीड़ बकबक करती है,
उत्सव संगीत बजता है]
640
00:34:16,554 --> 00:34:18,849
[भीड़ का शोर]
641
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
- हमारा आदमी कैसा खड़ा है?
- लबालब भर जाना
642
00:34:27,648 --> 00:34:28,942
- खून की लालसा से।
- [साँस छोड़ता है]
643
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
देवता अभी भी हो सकते हैं
इस दिन हमें आशीर्वाद दें.
644
00:34:30,693 --> 00:34:32,070
मेरे पास उनमें कोई स्टॉक नहीं है,
645
00:34:32,278 --> 00:34:34,322
फिर भी मैं खुशी-खुशी स्ट्रोक लगाऊंगा
पूरा करने के लिए बृहस्पति का लंड
646
00:34:34,530 --> 00:34:36,240
यदि यह वादा पूरा करता है
हमारे उपकार की ओर.
647
00:34:36,449 --> 00:34:37,909
देवता आपकी विनती सुनते हैं।
648
00:34:38,117 --> 00:34:40,786
गैबिनियस रोम से लौटा
हमारे प्रयासों का गवाह बनने के लिए।
649
00:34:42,456 --> 00:34:45,041
गैबिनियस। आप हम पर कृपा करें
अप्रत्याशित उपस्थिति के साथ.
650
00:34:45,625 --> 00:34:47,793
मैंने सोचा नहीं था
ऐसा नजारा देखने के लिए
651
00:34:48,003 --> 00:34:49,588
[मुस्कुराते हुए] अभी के लिए
कुछ दिन.
652
00:34:49,795 --> 00:34:52,423
दिल किसी और को बर्दाश्त नहीं कर सका
क्षणभंगुर क्षण... [स्मूच]
653
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
- ...तुम्हारे आलिंगन से अनुपस्थित।
- मम. [स्मूच]
654
00:34:55,177 --> 00:34:58,221
क्षमा याचना। रोम से क्या समाचार?
655
00:34:58,764 --> 00:35:00,347
दिल उठाने वाला कोई नहीं.
[जोर से साँस छोड़ता है]
656
00:35:00,514 --> 00:35:03,184
मैंने पोम्पी से पेशकश करने का आग्रह किया
अपनी सेना छावनी को भंग करना
657
00:35:03,393 --> 00:35:06,896
शहर के फाटकों से परे;
बदले में, क्रैसस से वस्तु के रूप में
658
00:35:07,063 --> 00:35:08,690
और उसकी सेना
समान रूप से तैनात.
659
00:35:08,856 --> 00:35:11,610
खैर, एक उचित समाधान
बढ़ते तनाव को कम करने के लिए.
660
00:35:12,068 --> 00:35:13,527
मुझे डर है कि तर्क ने पंख लगा लिया है।
661
00:35:13,695 --> 00:35:15,905
बीच में प्यार खो गया
हाल के महीनों में दो कौंसल
662
00:35:16,114 --> 00:35:19,201
बहुत बड़ा विभाजन सिद्ध होता है
सरल शब्दों के साथ समाप्त करना।
663
00:35:19,409 --> 00:35:22,536
स्वभाव की हल्की सी चिंगारी
गृहयुद्ध भड़क सकता है.
664
00:35:22,704 --> 00:35:24,914
चिंता बदलें
अनिश्चित भविष्य का
665
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
अधिक आनंददायक उपहार के साथ.
666
00:35:27,541 --> 00:35:29,753
उपस्थित सभी लोगों के लिए बुद्धिमान सलाह।
667
00:35:29,960 --> 00:35:31,420
और खूब स्वागत हुआ.
668
00:35:32,172 --> 00:35:33,715
विरिडिया ने साथ नहीं दिया?
669
00:35:34,132 --> 00:35:37,010
खेल केवल सेवा करते हैं
पुराने घावों को फिर से खोलने के लिए.
670
00:35:37,385 --> 00:35:38,385
मैं रोम से उपहार लाता हूँ
671
00:35:38,594 --> 00:35:40,097
- उनके उपचार में सहायता करना।
- मम.
672
00:35:40,304 --> 00:35:42,724
आह, हमें दिन को लंबा नहीं खींचना चाहिए
उदास प्रतिबिंब में.
673
00:35:42,932 --> 00:35:44,226
मैं शराब के पक्ष में हूं...
674
00:35:44,434 --> 00:35:46,436
- और तलवारों का टकराव।
- मम.
675
00:35:46,644 --> 00:35:49,063
जैसा कि मैं देखूंगा
इच्छाएँ संतुष्ट.
676
00:35:49,231 --> 00:35:51,398
[पुरुष नाटकीय ड्रम रोल बजाते हैं]
677
00:35:51,565 --> 00:35:53,902
[जयकार, तालियाँ]
678
00:35:55,528 --> 00:35:57,447
आख़िरकार वह मिल गयी
बकवास जीभ.
679
00:35:57,864 --> 00:35:59,532
कैपुआ के नागरिक,
680
00:36:00,074 --> 00:36:03,494
सम्मानित अतिथियों
और प्यारे पति...
681
00:36:04,204 --> 00:36:05,496
लिबर पैटर -
682
00:36:05,704 --> 00:36:07,373
दयालु भगवान हम पर कृपा कर रहे हैं
683
00:36:07,581 --> 00:36:10,335
हार्दिक स्वागत के साथ
शहद की खोज
684
00:36:10,751 --> 00:36:12,420
और हमें आशीर्वाद दे रहे हैं
685
00:36:12,628 --> 00:36:14,380
प्रजनन क्षमता के साथ,
686
00:36:14,713 --> 00:36:15,757
फ़सल,
687
00:36:15,965 --> 00:36:18,552
- और शराब...
- [जयकार, तालियाँ]
688
00:36:18,760 --> 00:36:20,887
[हँसते हुए]
689
00:36:21,887 --> 00:36:23,681
...फिट भी देखा है
690
00:36:23,889 --> 00:36:27,184
सबसे अधिक वितरित करने के लिए
असाधारण दृश्य...
691
00:36:27,393 --> 00:36:29,228
- [तेजी से सांस छोड़ता है]
- [मुस्कुराते हुए] ...उन लोगों के लिए
692
00:36:29,436 --> 00:36:32,440
- निष्ठावान आराधना का।
- [जयकार, तालियाँ]
693
00:36:32,648 --> 00:36:34,025
पहली बार
694
00:36:34,233 --> 00:36:36,610
पूरे इतिहास में,
695
00:36:36,820 --> 00:36:40,447
आशूर का घर
रेत पर प्रस्तुत करता है.
696
00:36:40,657 --> 00:36:42,992
[जयकार]
697
00:36:44,661 --> 00:36:47,956
और सीरियाई कौन होगा
सामने रखें?
698
00:36:48,748 --> 00:36:50,625
दर्ज करें...
699
00:36:51,543 --> 00:36:54,503
- उम्म...
- [हँसी]
700
00:36:56,672 --> 00:36:59,009
[मुस्कुराते हुए]
701
00:36:59,175 --> 00:37:00,467
[फुसफुसाते हुए] लोगास।
702
00:37:00,969 --> 00:37:03,012
लॉगास दर्ज करें -
703
00:37:03,179 --> 00:37:04,472
मुरमिलो!
704
00:37:05,599 --> 00:37:06,682
[दरवाजे की खड़खड़ाहट]
705
00:37:07,684 --> 00:37:10,061
[नाटकीय मार्शल संगीत]
706
00:37:19,862 --> 00:37:22,157
[जोर से चिल्लाना]
707
00:37:25,659 --> 00:37:27,913
[भीड़ मज़ाक उड़ाती है, चिल्लाती है]
708
00:37:28,663 --> 00:37:30,206
एक महत्वपूर्ण स्वागत.
709
00:37:31,166 --> 00:37:33,751
भीड़ को पता नहीं क्या
तब तक चलता रहता है जब तक गति बंद नहीं हो जाती।
710
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
वे सुंदर लगते हैं
कमबख्त मेरे पास चला गया।
711
00:37:39,007 --> 00:37:41,635
और कौन सामना करेगा
इतना डरावना प्रतिद्वंद्वी?
712
00:37:42,092 --> 00:37:44,929
अच्छा प्रोकुलस है
सावधानी से चुना गया.
713
00:37:45,764 --> 00:37:46,847
दर्ज करें...
714
00:37:47,349 --> 00:37:50,434
ब्रदर्स फ़ेरॉक्स, थ्रैक्स,
मुरमिलो और होप्लोमैचस।
715
00:37:50,601 --> 00:37:52,646
- [जयकार, तालियाँ]
- तीन?!
716
00:37:53,063 --> 00:37:55,773
लोगास का सामना करना पड़ता है
तीन चोदू आदमी?
717
00:37:58,777 --> 00:38:01,028
[भीड़ दहाड़ती है]
718
00:38:07,911 --> 00:38:10,746
[कोरिस]
यह क्या बकवास है?!
719
00:38:12,748 --> 00:38:14,501
[ गुर्राते हुए ]
720
00:38:14,708 --> 00:38:17,545
[भीड़ का शोर]
721
00:38:17,711 --> 00:38:20,130
मज़ाक उचित प्रतिस्पर्धा से विमुख हो जाता है।
722
00:38:20,340 --> 00:38:21,757
'यह लेकिन थोड़ा सा मनोरंजन है।
723
00:38:21,967 --> 00:38:25,094
देखिये कैसा था भीड़ का जज्बा
इससे इतना उठा हुआ है.
724
00:38:25,762 --> 00:38:27,514
[भीड़ जयकार करती है]
725
00:38:27,722 --> 00:38:28,847
हूं!
726
00:38:29,431 --> 00:38:31,101
वो क्या पहनता है
उसकी बेल्ट पर?
727
00:38:31,309 --> 00:38:33,603
से ट्राफियां ली गईं
जिन जिंदगियों पर उसने दावा किया है
728
00:38:33,811 --> 00:38:35,605
अखाड़ा... और उससे भी आगे।
729
00:38:35,813 --> 00:38:36,773
आह!
730
00:38:37,731 --> 00:38:40,068
[भीड़ का शोर]
731
00:38:42,737 --> 00:38:44,614
[रहस्यमय संगीत]
732
00:38:44,822 --> 00:38:47,117
[ग्लेडियेटर्स चिल्लाते हैं, गुर्राते हैं]
733
00:38:48,242 --> 00:38:52,454
आपका बलिदान हो
देवताओं के बीच अनुग्रह प्राप्त करें।
734
00:38:52,789 --> 00:38:54,833
[तनावपूर्ण संगीत बनाता है]
735
00:38:55,041 --> 00:38:57,043
- शुरू करो!
- [भीड़ दहाड़ती है]
736
00:39:03,675 --> 00:39:05,510
[लोगस दहाड़ता है, धातु की गड़गड़ाहट]
737
00:39:05,719 --> 00:39:08,346
[खून के छींटे, लोगस कराहता है]
738
00:39:08,887 --> 00:39:09,597
मम.
739
00:39:09,806 --> 00:39:11,432
सत्यरस को पहला खून।
740
00:39:12,766 --> 00:39:14,561
[ग्लेडियेटर्स चिल्लाते हैं, गुर्राते हैं]
741
00:39:14,768 --> 00:39:15,936
[लोगस कराहता है, भीड़ जयकार करती है]
742
00:39:16,146 --> 00:39:18,440
प्रशिक्षण याद रखें!
वे तो केवल पुरुष हैं!
743
00:39:18,648 --> 00:39:19,815
वे गर्भपात किये हुए दानव हैं,
744
00:39:19,983 --> 00:39:21,775
चोदते हुए योनी से डकारें लीं
अंडरवर्ल्ड का.
745
00:39:21,985 --> 00:39:23,610
[ग्लेडिएटर चिल्लाता है,
मांस की चीख़]
746
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
[भीड़ दहाड़ती है]
747
00:39:27,740 --> 00:39:29,534
[भीड़ कराहती है]
748
00:39:29,742 --> 00:39:32,161
- [चिल्लाता है]
- [भीड़ जयकार करती है]
749
00:39:33,788 --> 00:39:36,123
[घुरघुराहट, चिल्लाना]
750
00:39:37,791 --> 00:39:38,585
[चिल्लाता है]
751
00:39:38,793 --> 00:39:41,086
[लोगस गुर्राता है]
752
00:39:42,713 --> 00:39:45,550
मैं सीरियाई आदमी से प्रार्थना करता हूं
बहुत जल्दीनहीं गिरता.
753
00:39:45,759 --> 00:39:47,427
मैं क्षण को लम्बा देखूँगा।
754
00:39:47,635 --> 00:39:50,847
[थिरकते ढोल की थाप,
भीड़ जयकार]
755
00:39:51,014 --> 00:39:52,639
इस योनी को मार डालो!
756
00:39:52,849 --> 00:39:54,641
[दहाड़ता है]
757
00:39:54,851 --> 00:39:57,144
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]
758
00:39:57,853 --> 00:40:00,148
[भीड़ जयकार करती है]
759
00:40:01,775 --> 00:40:04,485
[उत्तेजित करता हुआ संगीत]
760
00:40:08,614 --> 00:40:10,657
- [भीड़ दहाड़ती है]
- [अशुर] हाँ!
761
00:40:10,867 --> 00:40:11,742
[हँसी]
762
00:40:11,909 --> 00:40:13,494
भाई!
763
00:40:13,827 --> 00:40:16,121
[धातु की गड़गड़ाहट]
764
00:40:16,789 --> 00:40:18,041
बलबस!
765
00:40:18,916 --> 00:40:20,168
आना।
766
00:40:20,751 --> 00:40:23,630
आइए देखें कि आप कैसे अनुपस्थित रहते हैं
कम्बख्त भाइयों, छोटा आदमी।
767
00:40:24,838 --> 00:40:25,632
[घबराहट]
768
00:40:25,798 --> 00:40:28,134
- [भीड़ जयकार करती है]
- हा!
769
00:40:31,804 --> 00:40:33,597
[दहाड़ता है]
770
00:40:33,806 --> 00:40:36,518
[भीड़ जयकार करती है]
771
00:40:36,726 --> 00:40:40,230
क्या ये सबसे अच्छा है
वह प्रोकुलस ऑफर करता है?!
772
00:40:41,313 --> 00:40:42,898
[स्नार्ल्स]
773
00:40:43,440 --> 00:40:44,442
हा!
774
00:40:44,900 --> 00:40:46,735
[पैंट]
775
00:40:46,945 --> 00:40:49,489
मेरा लंड बड़ा खतरा खड़ा है.
776
00:40:50,864 --> 00:40:53,159
[सत्यरस चिल्लाता है]
777
00:40:54,786 --> 00:40:56,663
- [चिल्लाता है]
- [भीड़ दहाड़ती है]
778
00:40:56,871 --> 00:40:59,164
[ग्लेडियेटर्स घुरघुराहट]
779
00:40:59,916 --> 00:41:01,251
[चिल्लाता है]
780
00:41:01,835 --> 00:41:04,295
[तत्काल आर्केस्ट्रा संगीत]
781
00:41:05,838 --> 00:41:07,673
[गुर्राता है] भाड़ में जाओ।
782
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
[घुरघुराहट, तलवारें खनकती हैं]
783
00:41:11,844 --> 00:41:14,139
[धौंकनी]
784
00:41:15,849 --> 00:41:17,684
[गहरा गड़गड़ाहट संगीत]
785
00:41:17,891 --> 00:41:20,144
[भीड़ दहाड़ती है]
786
00:41:21,771 --> 00:41:24,648
[दबी हुई जयकार, सीटी बजाते हुए]
787
00:41:24,815 --> 00:41:27,443
[उदास संगीत, गायन]
788
00:41:28,902 --> 00:41:30,655
[घबराहट]
789
00:41:30,864 --> 00:41:32,699
[दबी आवाज़ में चिल्लाना]
790
00:41:32,907 --> 00:41:35,242
[हांफते हुए, पैंट]
791
00:41:40,873 --> 00:41:43,168
एक दिन... [पैंट]
792
00:41:45,836 --> 00:41:48,172
[खांसी, हांफना]
793
00:41:49,882 --> 00:41:51,675
[खून की गड़गड़ाहट]
794
00:41:51,885 --> 00:41:54,137
[दबी हुई जयकार]
795
00:41:57,806 --> 00:41:59,641
[सत्यरस ने धीरे से कहा] हाँ!
796
00:41:59,851 --> 00:42:01,351
[दहाड़ता है]
797
00:42:01,936 --> 00:42:03,563
हाँ! [मुस्कुराते हुए]
798
00:42:03,771 --> 00:42:07,650
- [हँसते हुए]
- [भीड़ जयकार करती है, सीटियां बजाती है]
799
00:42:07,858 --> 00:42:10,652
[भाई विजयी होकर दहाड़ते हैं]
800
00:42:14,282 --> 00:42:16,409
कोई भी आदमी हमसे ऊपर नहीं खड़ा है
801
00:42:16,617 --> 00:42:19,077
जब ज़मीन पर रख दिया गया!
802
00:42:23,291 --> 00:42:25,210
[सत्यरस दहाड़ता है]
803
00:42:26,920 --> 00:42:29,213
[पैंट]
804
00:42:35,887 --> 00:42:38,181
[चिल्लाता है]
805
00:42:38,931 --> 00:42:40,766
[ज़ोर से हँसी]
806
00:42:40,974 --> 00:42:43,228
[हंसी]
807
00:42:45,146 --> 00:42:46,313
वे हंसते हैं.
808
00:42:46,648 --> 00:42:48,650
वे हम पर हँसते हैं।
809
00:42:48,815 --> 00:42:51,902
वहाँ बैठो माँ
बकवास मज़ाक का.
810
00:42:54,947 --> 00:42:56,865
[ गुर्राता है ] अपनी सीट पर वापस आ जाओ।
811
00:42:57,074 --> 00:42:59,869
क्या आप हमें बैठाकर नहलाएँगे?
कमबख्त उपहास में?
812
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
वे चाहते हैं कि हम चले जाएं...
813
00:43:03,414 --> 00:43:06,376
एक संतुष्टि
मैं इनकार करता हुआ देखूंगा।
814
00:43:06,583 --> 00:43:08,503
[हँसी, जयकार]
815
00:43:08,710 --> 00:43:10,003
[दहाड़ता है]
816
00:43:10,213 --> 00:43:13,257
क्षमा करें, गंभीर चिंताएँ
मुझे पद से हटाओ.
817
00:43:13,465 --> 00:43:14,717
कोसुटिया।
818
00:43:16,427 --> 00:43:19,847
दिन तो अभी आधा गिरा है,
और मैं लिबर पैटर के पक्ष में खड़ा हूं।
819
00:43:20,056 --> 00:43:22,266
- मैं रहूंगा।
- और मैं नहीं करूंगा.
820
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
[आहें] ऐसा मूड क्यों बनता है?
821
00:43:25,561 --> 00:43:29,023
निश्चित रूप से मनोरंजन नहीं
सीरियाई टॉड की कीमत पर।
822
00:43:29,231 --> 00:43:32,360
वह मेंढक पालतू है
मार्कस क्रैसस को चोद रहा है।
823
00:43:33,277 --> 00:43:35,612
मैं गुस्सा करने के लिए प्रस्ताव बनाता हूं
सुलगता आक्रोश
824
00:43:35,822 --> 00:43:39,117
केवल उस आदमी और पोम्पी के बीच
पत्नी को आग की लपटें भड़काते हुए देखना!
825
00:43:39,324 --> 00:43:40,909
क्षमा करें, गैबिनियस।
हमने नहीं सोचा...
826
00:43:41,119 --> 00:43:42,286
नहीं, आपने नहीं किया.
827
00:43:42,996 --> 00:43:44,914
यदि क्रैसस अभी भी चिंतित है
सीरिया की ओर,
828
00:43:45,123 --> 00:43:49,043
इरादे रहे होंगे
ज्ञात किया। उसे त्याग दिया गया है
829
00:43:49,251 --> 00:43:51,545
और शीघ्र ही कैपुआ से लुप्त हो जाएगा
830
00:43:51,753 --> 00:43:55,465
अप्रिय स्मृति के रूप में
समय बीतने पर.
831
00:43:55,842 --> 00:43:57,552
मैं प्रार्थना करता हूं कि शब्द सत्य हों।
832
00:43:58,594 --> 00:43:59,762
आना।
833
00:44:00,929 --> 00:44:02,639
[गहरा, गहन संगीत]
834
00:44:02,849 --> 00:44:06,351
आभार...
सबसे आनंददायक दिन के लिए.
835
00:44:07,936 --> 00:44:10,481
[चिंतनशील संगीत जारी है]
836
00:44:14,027 --> 00:44:15,902
[भयावह नोट]
837
00:44:16,070 --> 00:44:18,364
[दूर की बातचीत]
838
00:44:20,032 --> 00:44:22,909
[जंगली संगीत दूर से बजता है]
839
00:44:25,954 --> 00:44:28,750
[जंगली संगीत बजता रहता है]
840
00:44:28,916 --> 00:44:32,045
[जीवंत ढोल बजता है, बातचीत होती है]
841
00:44:42,804 --> 00:44:47,643
गति और उग्रता के साक्षी बनें
रेत पर बेजोड़!
842
00:44:48,936 --> 00:44:50,896
- छोटी सी बकवास!
- [चिल्लाता है]
843
00:44:51,105 --> 00:44:52,940
[चिल्लाता है]
844
00:44:53,148 --> 00:44:55,068
[बकबक, हँसी]
845
00:44:55,275 --> 00:44:56,152
ओह!
846
00:44:56,818 --> 00:44:59,530
सर्वाधिक सम्मानित अतिथि
आख़िरकार आता है.
847
00:44:59,905 --> 00:45:02,032
शक्तिशाली सीरियाई को देखो -
848
00:45:02,240 --> 00:45:06,286
- गधों की सभा का डोमिनस।
- [ज़ोर से हँसी]
849
00:45:09,373 --> 00:45:11,250
[हँसते हुए]
850
00:45:11,958 --> 00:45:13,878
[उत्सव संगीत बजता है]
851
00:45:14,086 --> 00:45:15,797
[जोर से साँस छोड़ता है]
852
00:45:16,380 --> 00:45:19,800
उस पर ध्यान मत दो. सत्यरस
मनुष्य पूर्ण रूप से विकसित होते ही पीता है,
853
00:45:20,009 --> 00:45:21,969
फ्लाईस्पेक जहाज का अत्यधिक भरना।
854
00:45:22,387 --> 00:45:24,806
आवाज इतनी छोटी कि
बमुश्किल ध्यान दें.
855
00:45:25,014 --> 00:45:28,934
फिर भी तुम्हारे आदमी से भी ज्यादा जोर से
अखाड़े में गला कटाकर
856
00:45:29,143 --> 00:45:30,519
छोटे हाथ से.
857
00:45:30,728 --> 00:45:32,938
मैं तुम्हारे नुकसान की भरपाई करूंगा
858
00:45:33,146 --> 00:45:36,943
इस आशा में कि मज़ाक प्राप्त होगा
इच्छित तरीके से.
859
00:45:37,485 --> 00:45:41,989
- जैसा इरादा था वैसा ही लिया गया है।
- आह. भावना अच्छी तरह से मिली.
860
00:45:42,197 --> 00:45:44,992
मेरे पास क्रैसस नहीं होगा
अन्यथा विश्वास करो.
861
00:45:45,201 --> 00:45:47,994
मुझे उसकी चिंता करने का कोई कारण नहीं दिखता
ऐसे मामलों के साथ.
862
00:45:48,329 --> 00:45:49,621
इस संबंध में हम एक हैं.
863
00:45:49,831 --> 00:45:53,126
शायद अधिक सामान्य आधार
अभी भी दावा किया जा सकता है।
864
00:45:53,333 --> 00:45:54,876
क्या आदमी अक्षम है
865
00:45:55,085 --> 00:45:57,380
साफ़ साफ़ बोलने का?
866
00:45:58,297 --> 00:45:59,590
क्षमा याचना।
867
00:45:59,798 --> 00:46:04,721
मुझे शब्द कम करने चाहिए इसलिए
तुच्छ बुद्धि इरादे को समझ सकती है।
868
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
मैंने तुम्हारा मज़ाक पैदा किया है
अभी तक अनुपस्थित शिकायत
869
00:46:06,847 --> 00:46:11,059
आशूर के घर ने अभी तक नहीं किया है
उचित प्रतियोगिता का अवसर दिया गया।
870
00:46:11,268 --> 00:46:13,646
आप अतिरिक्त पद चाहते हैं
अखाड़े में?
871
00:46:13,855 --> 00:46:15,856
[प्रोकुलस] भीड़ बदल जाती है
बार-बार भोजन करने से थक गए।
872
00:46:16,065 --> 00:46:18,985
वे खाकर भूख मिटाते हैं
नया और असामान्य मांस.
873
00:46:19,193 --> 00:46:22,028
शायद अगर आपने हासिल कर लिया
कुछ नया पेश करने के लिए।
874
00:46:22,237 --> 00:46:25,699
मैं प्रयास दोगुना कर दूंगा
अनदेखे तमाशे को सुरक्षित करने के लिए
875
00:46:25,907 --> 00:46:27,952
और एक दिन में दोबारा मैच देखें।
876
00:46:28,161 --> 00:46:30,829
एक चीज़ जिसकी बहुत उम्मीद थी.
877
00:46:32,789 --> 00:46:34,375
आह, अच्छा हेरेनियस आ गया है।
878
00:46:34,583 --> 00:46:37,128
आइए हम उसका स्वागत करें, ऐसा न हो कि ओपिटर
आदमी को जल्दी कब्र में डाल देता है।
879
00:46:37,335 --> 00:46:38,170
हम्म.
880
00:46:39,422 --> 00:46:43,342
हेरेनियस, मुझे ओपिटर और पर भरोसा है
कुलीन पत्नी ने शराब की पेशकश की है.
881
00:46:44,510 --> 00:46:49,389
एक समय ऐसा अपमान हुआ था
खून से भुगतान किया गया होगा.
882
00:46:49,599 --> 00:46:51,141
क्या वह सूरज होगा
अपना रुख पलट दिया
883
00:46:51,349 --> 00:46:53,643
और हमें उस क्षण में लौटा दो।
884
00:46:54,519 --> 00:46:55,938
आना।
885
00:46:56,146 --> 00:46:59,025
हमें स्टॉक मिलान सुनिश्चित करना होगा
दोबारा पैर जमाने का मकसद.
886
00:47:00,735 --> 00:47:02,945
क्या हमें पुरुषों को प्रशिक्षित करना है?
अब बच्चों का आकार?
887
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
मैं तलवार चलाऊंगा
नवजात शिशु के हाथ में
888
00:47:05,364 --> 00:47:06,407
अगर भीड़ ऐसी इच्छा रखती है.
889
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
गुलाम रुसोनियस
यहाँ कैपुआ में
890
00:47:08,992 --> 00:47:10,411
विदेशी प्रकृति का कुछ भी नहीं रखता।
891
00:47:10,619 --> 00:47:13,414
हम विदेश में और खोज करेंगे,
नेपोलिस या क्यूमे के लिए,
892
00:47:13,914 --> 00:47:15,916
और देवताओं से प्रार्थना करो
तुम हमेशा विलाप करते रहते हो
893
00:47:16,125 --> 00:47:18,335
आख़िरकार खुद को चोदना शुरू कर दिया।
894
00:47:19,503 --> 00:47:20,797
[थूकता है]
895
00:47:21,630 --> 00:47:23,800
[असहज संगीत]
896
00:47:24,217 --> 00:47:26,469
[सीगल चिल्लाती है]
897
00:47:30,139 --> 00:47:32,057
[बड़ी बिल्ली गुर्राती है]
898
00:47:32,266 --> 00:47:34,059
[स्नार्ल्स]
899
00:47:34,268 --> 00:47:35,561
[बकबक]
900
00:47:35,769 --> 00:47:38,271
तुम इससे बेहतर कुछ नहीं देखोगे
गणतंत्र के भीतर नमूने।
901
00:47:38,773 --> 00:47:42,025
हर आदमी ताज़ा खड़ा है
टायरहेनियन सागर के पार यात्रा।
902
00:47:42,693 --> 00:47:46,530
की मादक सुगंध में सांस लें
रेत पर भविष्य की विजय।
903
00:47:47,114 --> 00:47:50,242
मैंने और अधिक योग्य बना लिया है
परेशान आंतों से गंदगी।
904
00:47:51,159 --> 00:47:53,579
गॉल का क्या?
वह वादे की ओर एक फॉर्म काट देता है।
905
00:47:54,789 --> 00:47:57,333
हमारे पास एक दर्जन हैं
अभी तक मनुष्य की छवि में उकेरा गया है।
906
00:47:58,376 --> 00:48:01,753
हमें अज्ञात प्रसन्नता प्रस्तुत करनी चाहिए
भीड़ को भड़काने के लिए
907
00:48:02,338 --> 00:48:04,673
और ध्यान आकर्षित करें
एडीले को चोदने का.
908
00:48:05,298 --> 00:48:07,885
- अगली खेप कब आने वाली है?
- महीने के अंत तक. शायद तब...
909
00:48:08,094 --> 00:48:12,306
तुम प्याले को गरम पेशाब से भर देते हो
और अधिक के लिए अनुरोध की उम्मीद है?
910
00:48:12,974 --> 00:48:16,434
आइए हम कुमाई और आशा करते हैं
अधिक सुगंधित अवसर.
911
00:48:16,853 --> 00:48:18,436
तुम सोना पकड़ लेते हो
एक सूअर के गधे से.
912
00:48:18,646 --> 00:48:20,856
और चोदने के लिए कूद पड़ेंगे
इसकी तलाश में कंधे।
913
00:48:21,065 --> 00:48:23,442
Cumae प्रदान करेगा
विचार के लिए और भी कम.
914
00:48:23,650 --> 00:48:24,943
हमें कैपुआ लौटना चाहिए...
915
00:48:25,152 --> 00:48:26,152
- रुको!
- ...और फिर...
916
00:48:26,320 --> 00:48:27,153
[आदमी गुर्राता है]
917
00:48:27,362 --> 00:48:28,280
- अर्घ!
- उसे पकड़ो!
918
00:48:28,489 --> 00:48:30,615
[जंजीरों का झंझट]
919
00:48:32,367 --> 00:48:34,036
[घुरघुराहट]
920
00:48:34,202 --> 00:48:36,163
- आह!
- अर्घ!
921
00:48:36,329 --> 00:48:37,998
[घुरघुराहट]
922
00:48:38,206 --> 00:48:40,543
- [अजीब]
- [चिल्लाता है]
923
00:48:41,251 --> 00:48:42,003
अर्घ!
924
00:48:42,210 --> 00:48:44,963
[कराहना, कराहना]
925
00:48:45,172 --> 00:48:48,092
[ऊर्जावान, रहस्यमय संगीत]
926
00:48:50,302 --> 00:48:51,554
[घबराहट]
927
00:48:52,512 --> 00:48:54,599
[फुसफुसाहट]
928
00:48:56,349 --> 00:48:57,601
[घबराहट]
929
00:48:57,809 --> 00:48:59,061
- [आशूर गुर्राता है]
- [तलवार की आवाज़]
930
00:48:59,228 --> 00:49:00,521
- अर्घ!
- आह!
931
00:49:00,688 --> 00:49:01,898
- [गड़गड़ाहट]
- [घबराहट]
932
00:49:02,106 --> 00:49:03,065
- [हांफते हुए]
- हटो...
933
00:49:03,273 --> 00:49:04,942
और जीवन को गँवाते हुए देखें।
934
00:49:05,150 --> 00:49:06,277
रुको!
935
00:49:09,195 --> 00:49:10,572
- [घबराहट]
- आह!
936
00:49:10,739 --> 00:49:12,699
ऐसा लगता है कि यह प्रस्तुत किया गया है
दुर्भाग्यपूर्ण जटिलताएँ
937
00:49:12,867 --> 00:49:15,036
आपके दिन के लिए. मैं करूंगा
उसे चिंता से दूर करो,
938
00:49:15,202 --> 00:49:17,038
कहीं और शर्मिंदगी न हो जाए
उठो.
939
00:49:17,246 --> 00:49:18,539
उसने एक रोमन पर हमला किया।
940
00:49:18,706 --> 00:49:20,166
मैं उसे हटा कर देखूंगा
इस कम्बख्त जिंदगी से.
941
00:49:20,373 --> 00:49:23,001
आइए हम इसमें न पड़ें
खूनी असहमति.
942
00:49:23,168 --> 00:49:24,753
रास्ता दो, तुम बकवास कर रहे हो।
943
00:49:24,920 --> 00:49:27,715
यह बकवास एहसान रखती है
मार्कस लिसिनियस क्रैसस का,
944
00:49:27,923 --> 00:49:29,050
रोम के सह-वाणिज्यदूत,
945
00:49:29,257 --> 00:49:31,217
और मैं, कैपुआ में उसका आदमी।
946
00:49:31,760 --> 00:49:34,972
मुझ पर हाथ रखो
या जो मेरे काम में हैं,
947
00:49:35,181 --> 00:49:37,432
और बात उस तक पहुंच जायेगी
अपराध का.
948
00:49:37,641 --> 00:49:39,018
आप उसके सीरियाई हैं,
949
00:49:39,226 --> 00:49:42,103
जिन्होंने गणतंत्र की सहायता की
विद्रोही स्पार्टाकस के विरुद्ध.
950
00:49:43,563 --> 00:49:44,940
मैं वैसा ही खड़ा हूं.
951
00:49:45,942 --> 00:49:49,570
मेरा मानना है कि ऐसा होना चाहिए
मरहम से भी अधिक घायल अभिमान।
952
00:49:52,364 --> 00:49:55,034
हम क्रैसस के लिए खड़े हैं
कसाई, पोम्पी के विरुद्ध।
953
00:49:55,242 --> 00:49:57,911
रिले निष्ठा
यदि अवसर मिले.
954
00:49:59,329 --> 00:50:01,873
[बकबक, घोड़ा रिरियाना]
955
00:50:02,083 --> 00:50:03,918
कमबख्त रूप में गिरो! कदम!
956
00:50:04,126 --> 00:50:06,753
आप दूसरे पर सिक्का बर्बाद करते हैं
घर का गुलाम?
957
00:50:06,963 --> 00:50:08,338
- [ग्रन्ट्स, पैंट्स]
- नहीं.
958
00:50:08,505 --> 00:50:11,925
जिन देवताओं पर मैं विश्वास नहीं करता
प्रकट अप्रत्याशित उपहार,
959
00:50:12,550 --> 00:50:14,052
एक मैं देखूंगा
लाभ की ओर.
960
00:50:14,260 --> 00:50:16,639
- [फुसफुसाते हुए]
- हटो.
961
00:50:18,724 --> 00:50:21,101
तुम सच में गिर गये हो
बकवास समझ से!
962
00:50:21,309 --> 00:50:22,811
लेकिन मैं कमतर दिमागों से ऊपर उठता हूं।
963
00:50:23,019 --> 00:50:26,190
आप मुझसे एक महिला को प्रशिक्षित करवाएंगे
मैदान में खड़े होना.
964
00:50:26,398 --> 00:50:28,233
एक औरत? रेत पर?
965
00:50:28,442 --> 00:50:30,027
की धारणा ही
कमबख्त विकृति.
966
00:50:30,235 --> 00:50:32,612
विकृति का अभी तक स्वाद नहीं चखा
हिंसक भीड़ द्वारा.
967
00:50:32,822 --> 00:50:36,117
वह जो नोटिस प्राप्त करेगा
नजरअंदाज करना असंभव.
968
00:50:36,574 --> 00:50:38,034
हिलारा प्रस्तुति देंगे
समान चुनौती
969
00:50:38,244 --> 00:50:39,744
के विरुद्ध खड़ा हो गया
कमबख्त ग्लैडीएटर.
970
00:50:39,954 --> 00:50:41,998
मैंने देखा है
स्तन और योनी के अनेक
971
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
कहीं अधिक घातक
उनके विपरीत की तुलना में.
972
00:50:44,125 --> 00:50:45,876
स्पार्टाकस के रैंक के बीच
और उसके विद्रोही,
973
00:50:46,085 --> 00:50:50,965
वे उतने ही उग्र खड़े थे
लंड और गेंदों से युक्त.
974
00:50:51,172 --> 00:50:52,675
हा हा! [थप्पड़]
975
00:50:53,342 --> 00:50:54,969
क्या आप निश्चित रूप से तैयार हैं?
976
00:50:55,427 --> 00:50:56,679
मम.
977
00:50:58,179 --> 00:51:01,434
उसे नहलाया और
कार्यालय कक्ष में लाया गया।
978
00:51:02,351 --> 00:51:05,396
आइये देखते हैं
गौरवशाली भविष्य.
979
00:51:07,313 --> 00:51:08,273
हा!
980
00:51:09,358 --> 00:51:11,193
[असहज स्ट्रिंग संगीत]
981
00:51:11,402 --> 00:51:13,695
[हवा की सीटी]
982
00:51:15,155 --> 00:51:19,076
[असहज स्ट्रिंग संगीत
जारी है, बनाता है]
983
00:51:23,371 --> 00:51:25,958
[नाजुक, अलौकिक संगीत]
984
00:51:33,257 --> 00:51:36,760
[कदमों की आहट,
जंजीरों का झंझट]
985
00:51:42,182 --> 00:51:46,019
- क्या उसने खाना खा लिया है?
- घायल शिकार पर गीदड़ की तरह।
986
00:51:46,519 --> 00:51:47,855
कौन दोष दे सकता है?
987
00:51:48,021 --> 00:51:49,315
पेट के माध्यम से यात्रा करें
एक गुलाम जहाज का
988
00:51:49,523 --> 00:51:50,858
कुछ आराम प्रदान करता है,
989
00:51:51,317 --> 00:51:54,445
जैसे कोई भी जो इस तरह से बच गया है
प्रमाणित कर सकता है.
990
00:51:57,405 --> 00:52:00,784
इसे रोम भेजा गया देखें
सबसे पहले प्रकाश वितरित किया जाना है
991
00:52:00,992 --> 00:52:04,914
इसके अलावा किसी और के हाथ में नहीं
स्वयं क्रैसस के पास।
992
00:52:05,121 --> 00:52:06,664
हाँ, डोमिनस।
993
00:52:11,170 --> 00:52:13,047
क्या आप तोड़ने में सक्षम हैं
सामान्य भाषा?
994
00:52:14,297 --> 00:52:16,884
अंतराल बंद करो. मेरे पास होता
करीब से निरीक्षण.
995
00:52:18,719 --> 00:52:20,762
आना। मेरे दांत नहीं हैं...
996
00:52:21,179 --> 00:52:23,807
और उसी तरह से स्वागत किया जाएगा।
997
00:52:26,476 --> 00:52:28,853
[जंजीरों का झंझट]
998
00:52:29,855 --> 00:52:31,773
[कीड़े चिल्लम]
999
00:52:34,275 --> 00:52:36,612
आप क्या नाम रखते हैं?
1000
00:52:37,905 --> 00:52:39,072
नेफेरेट।
1001
00:52:39,572 --> 00:52:40,657
नेफेरेट?
1002
00:52:41,407 --> 00:52:42,992
जीभ पर सबसे ज्यादा सुखदायक.
1003
00:52:43,202 --> 00:52:47,081
फिर भी रोमन कान पर नहीं. वे
अधिक परिचित व्यक्तित्व की इच्छा.
1004
00:52:47,248 --> 00:52:50,208
हाँ, एक प्रेरक प्रतिबिंब
प्राचीन किंवदंतियों का
1005
00:52:50,416 --> 00:52:52,335
और असंभव कारनामे
1006
00:52:52,545 --> 00:52:54,130
विद्या का.
1007
00:52:55,505 --> 00:52:57,800
[रहस्यमय संगीत]
1008
00:52:58,550 --> 00:52:59,717
अचिलिया।
1009
00:53:00,719 --> 00:53:03,179
वह नाम जो आप धारण करेंगे
इस दिन से आगे -
1010
00:53:03,556 --> 00:53:04,849
अचिलिया।
1011
00:53:05,474 --> 00:53:07,059
कल्पना कीजिए कि भीड़ ऐसे नारे लगा रही है,
1012
00:53:07,268 --> 00:53:11,230
ध्वनि आक्रमण
आपके सम्मान में स्वर्ग।
1013
00:53:12,106 --> 00:53:13,356
भीड़?
1014
00:53:13,565 --> 00:53:14,900
आपमें कौशल की कमी नहीं है
युद्ध के तरीके में,
1015
00:53:15,108 --> 00:53:17,360
स्पष्ट रूप से उत्सुकता से प्रस्तुत किया गया
नेपोलिस के तट पर,
1016
00:53:17,777 --> 00:53:19,989
फिर भी तुम खड़े हो
नवनिर्मित ब्लेड के रूप में.
1017
00:53:20,614 --> 00:53:22,074
स्टील की ध्वनि...
1018
00:53:23,492 --> 00:53:25,494
फिर भी धार कुंद.
1019
00:53:26,452 --> 00:53:29,164
मैं तुम्हें तराशा दूंगा
घातक लाभ के लिए
1020
00:53:29,373 --> 00:53:31,458
और उस पर छोड़ दिया गया
मैदान की रेत...
1021
00:53:31,666 --> 00:53:33,376
[फुसफुसाते हुए] दहाड़ना
1022
00:53:33,585 --> 00:53:35,378
भीड़ का.
1023
00:53:36,338 --> 00:53:38,257
और आपको लाभ मिल सकता है...
1024
00:53:39,425 --> 00:53:41,510
ऐसी आराधना प्रदान करती है।
1025
00:53:44,554 --> 00:53:46,849
[जंजीरों का झंझट]
1026
00:53:50,226 --> 00:53:52,521
ऐसे करें कल्याण
अधिक शराब का वादा करें?
1027
00:53:52,730 --> 00:53:54,356
[मुस्कुराते हुए] हा!
1028
00:53:55,023 --> 00:53:57,483
देवताओं को डुबाने के लिए काफी है
अगर तुम चाहो तो.
1029
00:53:57,693 --> 00:53:59,277
लेकिन तुम्हें गिरने की जरूरत है
आदेश देना...
1030
00:53:59,485 --> 00:54:00,862
- [जग टूट जाता है]
-उह!
1031
00:54:01,070 --> 00:54:02,447
- [तलवार के छल्ले, जंजीरों का झंझट]
- [घबराहट]
1032
00:54:02,655 --> 00:54:04,992
हटो और देखो
उसका कमबख्त जीवन जब्त हो गया।
1033
00:54:05,201 --> 00:54:07,744
जमीन पकड़ो.
पकड़ो...कमबख्त ज़मीन।
1034
00:54:07,952 --> 00:54:10,789
- उसे छोड़ दिया!
- आप इन दीवारों को खिसका नहीं सकते।
1035
00:54:10,998 --> 00:54:12,458
फिर हम गिर जाते हैं
यह संसार आपस में जुड़ा हुआ है।
1036
00:54:12,666 --> 00:54:15,085
मैं एक गुलाम बनकर नहीं मरूंगा
आप जैसे पुरुषों के लिए.
1037
00:54:15,293 --> 00:54:18,172
हम सब गुलाम हैं
साधन और पद वालों को
1038
00:54:18,380 --> 00:54:20,298
जो हमें बोर्ड पर ले जाते हैं,
खेल में टुकड़े,
1039
00:54:20,507 --> 00:54:22,717
इच्छा या आवश्यकता पर बलिदान...
1040
00:54:22,927 --> 00:54:26,096
जब तक आप अभी भी स्पष्ट रूप से बोलें
शब्द बनाने का सोचा है.
1041
00:54:26,304 --> 00:54:29,349
भले ही तुम ये दीवारें खिसका दो,
आप वास्तव में कभी भी स्वतंत्र नहीं होंगे।
1042
00:54:29,849 --> 00:54:33,436
वे तुम्हारा पीछा करेंगे
ऐसा अपराध और देखो जीवन समाप्त हो गया।
1043
00:54:33,853 --> 00:54:36,065
एक भाग्य अधिक वांछनीय
जंजीरों में बंधे एक से भी ज्यादा।
1044
00:54:36,231 --> 00:54:37,983
एक और तरीका है.
1045
00:54:38,943 --> 00:54:41,945
प्रतिज्ञा शपथ. मुझे डोमिनस कहो
और मैदान में लड़ो.
1046
00:54:42,320 --> 00:54:43,905
अपनी स्वतंत्रता अर्जित करें
रेत पर.
1047
00:54:44,614 --> 00:54:47,742
रोमनों को एक आज़ादी
कभी जब्त नहीं कर सकते
1048
00:54:47,952 --> 00:54:49,911
- आपसे.
- [हांफते हुए]
1049
00:54:53,289 --> 00:54:54,958
ऐसा संभव है?
1050
00:54:55,583 --> 00:54:57,503
मेरे पास इसका प्रमाण है कि ऐसा ही है।
1051
00:54:58,336 --> 00:54:59,380
आइये,
1052
00:54:59,838 --> 00:55:01,465
इतिहास से अलग,
1053
00:55:02,007 --> 00:55:03,132
और गले लगाओ,
1054
00:55:03,634 --> 00:55:06,427
- अज्ञात कल.
- [उबड़-खाबड़ साँस लेता है]
1055
00:55:07,804 --> 00:55:08,889
[जंजीरों का झंझट]
1056
00:55:09,097 --> 00:55:10,724
- [घबराहट]
- [खाँसी] उसे छोड़ दो!
1057
00:55:10,891 --> 00:55:12,101
[हांफते हुए]
1058
00:55:13,226 --> 00:55:14,811
हमने एक सौदा किया।
1059
00:55:20,275 --> 00:55:21,860
क्या हमने नहीं किया?
1060
00:55:23,403 --> 00:55:25,697
[चिंतनशील संगीत]
1061
00:55:39,043 --> 00:55:40,253
डोमिनस.
1062
00:55:41,630 --> 00:55:44,090
[विजयी संगीत बनाता है]
1063
00:55:45,259 --> 00:55:48,094
[संगीत गूंजता है]
1064
00:55:49,554 --> 00:55:54,476
[स्पंदित, टकराने वाला संगीत]
1065
00:56:38,686 --> 00:56:41,481
[रहस्यमय, लयबद्ध संगीत]
1066
00:56:50,740 --> 00:56:53,034
[संगीत जारी है]
1067
00:57:00,583 --> 00:57:04,003
[संगीत भयावह ढंग से समाप्त होता है]