1
00:00:52,735 --> 00:00:55,295
Ze werken allemaal. Alle vier.
2
00:00:55,335 --> 00:00:57,535
Oké, goed. Goed om ze te testen.
3
00:00:57,575 --> 00:00:59,895
Hoe is hij? Karel? Is hij klaar?
Ehm...
4
00:00:59,935 --> 00:01:02,215
CHRIS TARRANT:
'Emmerdale. Hollyoaks.
5
00:01:02,255 --> 00:01:04,255
'OostEnders. Coronation Street.'
6
00:01:06,455 --> 00:01:07,615
Emmerdale?
7
00:01:07,655 --> 00:01:09,255
'D, Coronation Street.'
8
00:01:09,295 --> 00:01:11,655
'Coronation Street wel
Oh, en om te waarschuwen: we beginnen met
16
00:01:41,215 --> 00:01:44,095
een rollover-deelnemer
van gisteren.
17
00:01:44,135 --> 00:01:45,655
Er wordt dus geen beroep op u gedaan
18
00:01:45,695 --> 00:01:48,055
tot waarschijnlijk
een flink eind in de show,
19
00:01:48,095 --> 00:01:52,295
gewoon om te beheren
uw verwachtingen en alles.
20
00:01:52,335 --> 00:01:53,615
Rechts!
21
00:01:53,655 --> 00:01:56,655
Gewoon een repetitie!
22
00:01:56,695 --> 00:01:58,055
Vingers op knoppen.
23
00:01:58,095 --> 00:02:01,135
Zet deze Disney-films
in volgorde van hun vrijlating.
24
00:02:02,815 --> 00:02:04,695
A, Kleine Zeemeermin.
25
00:02:04,735 --> 00:02:07,735
B, Sneeuwwitje.
26
00:02:07,775 --> 00:02:09,335
C, Aladdin.
27
00:02:09,375 --> 00:02:10,415
D, Dombo.
28
00:02:15,055 --> 00:02:19,415
Oké, vrij duidelijk,
B, D, A, C.
29
00:02:19,455 --> 00:02:21,615
Laten we eens kijken wie het snelst was.
30
00:02:21,655 --> 00:02:25,695
Janet! Op 6,52 seconden, goed gedaan.
31
00:02:25,735 --> 00:02:28,415
En Karel?
Ja.
32
00:02:28,455 --> 00:02:31,815
Ik ben bang dat je de laatste was.
Nou ja. Het is gewoon leuk om hier te zijn.
33
00:02:31,855 --> 00:02:34,015
Ja. Alleen repetitie.
Ja, oké.
34
00:02:34,055 --> 00:02:35,815
OK. Aan jou, Rebecca.
Fantastisch.
35
00:02:35,855 --> 00:02:38,415
Oké, mensen, als je dat zou doen
wil je mij volgen, alsjeblieft.
36
00:02:42,815 --> 00:02:45,655
Hij is de echtgenoot
van de zus van de broer
37
00:02:45,695 --> 00:02:47,095
wie waren er allemaal, dus...
38
00:02:47,135 --> 00:02:48,335
O, Jezus Christus.
39
00:02:48,375 --> 00:02:50,775
Maar serieus, eerlijk gezegd,
Ik zou me geen zorgen maken,
40
00:02:50,815 --> 00:02:52,495
hij is zo
Tim-Nice-But-Dim legertype,
41
00:02:52,535 --> 00:02:54,135
Ik betwijfel of hij überhaupt in de stoel zal kruipen.
42
00:02:54,175 --> 00:02:56,655
Vreselijk tijdens de repetitie
en dus ja.
43
00:02:56,695 --> 00:02:59,255
Oh, en zijn vrouw had erom gevraagd
wel een extra kaartje.
44
00:02:59,295 --> 00:03:01,775
Het publiek is vol, maar ik zou het kunnen doen
zet ze in de overloop?
45
00:03:01,815 --> 00:03:03,255
Prima, waar dan ook.
46
00:03:08,855 --> 00:03:10,295
Wees niet zo gespannen.
47
00:03:10,335 --> 00:03:13,175
Ik zal degene zijn die in de stoel zit,
hopelijk.
48
00:03:13,215 --> 00:03:14,415
Ik wou dat je meer gespannen was,
49
00:03:14,455 --> 00:03:16,935
zodat ik wist dat jij wist hoe
zenuwslopend is het daarbuiten.
50
00:03:18,855 --> 00:03:23,055
Nou ja, dat zijn wij tenminste
om meer tijd samen door te brengen.
51
00:03:23,095 --> 00:03:25,095
KLOP OP DE DEUR
52
00:03:33,615 --> 00:03:35,415
Oké.
Natuurlijk, ja.
53
00:03:42,175 --> 00:03:45,815
Juist, plaats deze woorden
van een roman van Agatha Christie
54
00:03:45,855 --> 00:03:47,455
in de juiste volgorde.
55
00:03:47,495 --> 00:03:49,615
Nijl, op, dood, de!
56
00:03:53,815 --> 00:03:56,535
En het was natuurlijk
Dood op de Nijl.
57
00:03:56,575 --> 00:03:59,415
En wie mag
00:04:20,855
Erm, veel stops en starts.
We gaan uw gast nu op de microfoon zetten
65
00:04:20,895 --> 00:04:22,575
en plaats ze
op hun plaats in het publiek.
66
00:04:22,615 --> 00:04:24,575
Wie heb je meegenomen?
Eh, mijn vrouw.
67
00:04:24,615 --> 00:04:27,055
Je hebt elkaar eigenlijk ontmoet,
ze speelde eerder. Echt waar?
68
00:04:27,095 --> 00:04:28,815
Ja.
O ja!
69
00:04:30,335 --> 00:04:32,735
00:05:01,495
Ehm, dan zwager Adrian,
die ook 32.000 won.
77
00:05:01,535 --> 00:05:03,895
Het is dus een kwestie van
familie-eer, Charles.
78
00:05:03,935 --> 00:05:06,495
Geen druk dus!
Nee. Nee. Nee, geen druk.
79
00:05:06,535 --> 00:05:09,055
Wat, probeer je te winnen?
een miljoen tussen jullie?
80
00:05:09,095 --> 00:05:12,455
GELACH
00:05:18,495
"wie is er tegen verhogen
de bevoegdheden van de Europese Unie?"
83
00:05:18,535 --> 00:05:21,495
eurosceptisch. Eurostar.
84
00:05:21,535 --> 00:05:24,415
Eurotrash. Eurovisie.
85
00:05:24,455 --> 00:05:27,655
Het is, eh...
Het is eurosceptisch, Chris, ja.
86
00:05:27,695 --> 00:05:29,695
Dat klopt.
87
00:05:31,135 --> 00:05:33,735
Dus voor € 2.000,-.
88
00:05:33,775 --> 00:05:35,935
00:06:40,695
'Oké, nee, ik... Ja.
105
00:06:40,735 --> 00:06:42,895
'Ik zal het publiek moeten vragen:
Chris.'
106
00:06:42,935 --> 00:06:44,895
Snijd naar Chris.
'Oké, publiek.'
107
00:06:44,935 --> 00:06:46,415
Ze heeft gelijk. Hij is een idioot.
108
00:06:46,455 --> 00:06:47,535
'Vingers op toetsenborden.'
109
00:06:49,815 --> 00:06:52,655
Wat nog steeds de vraag oproept
hoe hij in die verdomde stoel terechtkwam,
110
00:06:52,695 --> 00:06:55,815
maar ho ho,
en al het plezier van de kermis.
111
00:06:57,815 --> 00:07:02,295
Oké!
En 89% zegt Gail.
112
00:07:02,335 --> 00:07:05,775
Goed. Goh, ja, oké...
Nou, ik ga voor B, ga voor Gail.
113
00:07:08,615 --> 00:07:11,615
Oh, "Waar is de rivier de Foyle"?
114
00:07:11,655 --> 00:07:13,815
Ehm... Ehm...
115
00:07:16,095 --> 00:07:18,335
Ik denk dat ik het moet doen, eh...
116
00:07:18,375 --> 00:07:20,975
Oh, lieverd. Ja, ik zal moeten...
bel een vriend..
117
00:07:21,015 --> 00:07:23,655
Het is in orde, dat is wat
daar zijn de levenslijnen voor.
118
00:07:23,695 --> 00:07:25,815
Oké, wie gaan we bellen, majoor?
119
00:07:25,855 --> 00:07:29,615
Ehm, Gerald.
Oké, laten we Gerald bellen, alsjeblieft.
120
00:07:29,655 --> 00:07:32,775
Waar is Gerard?
Ehm, Zuid-Wales.
121
00:07:32,815 --> 00:07:35,535
TELEFOONBELLEN
122
00:07:35,575 --> 00:07:40,015
De wijzerplaat van de telefoon is VERVORMD
123
00:07:46,815 --> 00:07:49,775
Meneer Pollock, ik meen het nu,
We zullen je telefoon in beslag moeten nemen.
124
00:07:49,815 --> 00:07:52,015
Ja, oké. OK. OK. Ja, sorry.
125
00:07:55,055 --> 00:07:58,255
Deze kant op, meneer.
Houd hem in de gaten.
126
00:07:58,295 --> 00:08:01,135
00:08:26,095
Helen McGrath van Broadstairs.
135
00:08:26,135 --> 00:08:28,255
Het spijt me, lieverd.
136
00:08:28,295 --> 00:08:30,215
Bloedige kroningsstraat.
137
00:08:30,255 --> 00:08:34,455
Het is oké, we moeten het gewoon doen
strategie voor morgen.
138
00:08:34,495 --> 00:08:36,295
We moeten ons hergroeperen.
139
00:08:36,335 --> 00:08:37,615
Nou, ik kan morgen niet terug zijn,
140
00:08:37,655 --> 00:08:39,615
Ik bedoel, dat zou ik eigenlijk niet moeten doen
wees hier vandaag, dus...
141
00:08:39,655 --> 00:08:41,975
KLOP OP DE DEUR
Klop-klop, sorry dat ik stoor.
142
00:08:42,015 --> 00:08:44,255
Ik geef u alleen uw hotelgegevens.
143
00:08:44,295 --> 00:08:46,215
O nee, het spijt me echt,
maar ik denk eigenlijk
144
00:08:46,255 --> 00:08:47,655
we moeten vanavond weer naar huis.
145
00:08:47,695 --> 00:08:50,175
Terug naar huis? Ja, ik heb...
Ik heb morgenochtend werk.
146
00:08:50,215 --> 00:08:53,095
Maar jij bent onze rollover-deelnemer.
Morgen zit je weer in de stoel.
147
00:08:53,135 --> 00:08:55,535
Ik weet het, ik weet het,
maar dat hoefden we niet noodzakelijkerwijs te denken
148
00:08:55,575 --> 00:08:57,975
dat we zouden omrollen, nietwaar?
Nee. Nee.
149
00:08:58,015 --> 00:09:00,175
Kun je je niet ziek melden?
Het is het Britse leger.
150
00:09:00,215 --> 00:09:01,975
Nee, je kunt je niet ziek melden.
Dat weet ik, maar zoals...
151
00:09:02,015 --> 00:09:04,335
Ze spot
..er is geen oorlog gaande, toch?
152
00:09:06,135 --> 00:09:08,015
Ik bedoel, ik maak een grapje,
maar dat ben ik niet echt.
153
00:09:08,055 --> 00:09:09,255
We moeten je hier terug hebben.
154
00:09:09,295 --> 00:09:10,895
We zullen terugkomen.
Ik beloof het, ik beloof het.
155
00:09:10,935 --> 00:09:13,815
Maar het werk heeft voorrang,
Het spijt me zo.
156
00:09:13,855 --> 00:09:16,175
Charles, auto, vijf minuten.
Ja.
157
00:09:33,655 --> 00:09:37,655
TELEFOON rinkelt
158
00:09:37,695 --> 00:09:39,375
Hallo, Tecwen aan het woord.
159
00:09:39,415 --> 00:09:42,535
Ah ja, Tecwen. Hoi.
Het is, eh, Diana Ingram hier.
160
00:09:42,575 --> 00:09:46,015
Eh, Adrian's zus.
Oh. Hallo, ja. Diana. Ja.
161
00:09:46,055 --> 00:09:48,295
Oh, mijn God, toevallige timing.
Je raadt nooit wat.
162
00:09:48,335 --> 00:09:49,815
Oh, ik denk dat ik het eigenlijk wel kan,
163
00:09:49,855 --> 00:09:52,375
jij gaat naar de show
morgen, ik heb net gehoord,
164
00:09:52,415 --> 00:09:56,015
Ehm, vreemd genoeg ben ik hier...
in het atelier.
165
00:09:56,055 --> 00:09:57,375
Charles, mijn man, hij is hier,
166
00:09:57,415 --> 00:09:59,055
dat zal hij zijn
morgen in de stoel,
167
00:09:59,095 --> 00:10:01,015
voor als je binnen bent
de snelste vingerstoelen.
168
00:10:01,055 --> 00:10:04,335
Oh, mijn. Wat een toeval.
Ik weet. Ik weet.
169
00:10:04,375 --> 00:10:06,535
Dus, eh, ik dacht gewoon
Ik zou bellen voor een kort gesprek.
170
00:10:09,015 --> 00:10:14,615
MUZIEK EN APPLAUS
171
00:10:14,655 --> 00:10:17,055
Oké?
172
00:10:20,175 --> 00:10:22,055
MUZIEK STERFT
173
00:10:22,095 --> 00:10:27,455
KLOK TIKKEN
174
00:10:27,495 --> 00:10:29,975
Hij zucht
175
00:10:33,260 --> 00:10:35,420
We verwelkomen Charles terug,
176
00:10:35,460 --> 00:10:38,060
Majoor Charles Ingram,
00:10:43,300
Dus heb je een strategie,
dan majoor?
179
00:10:43,340 --> 00:10:46,140
Nou, eh... Nou, ja, dat doe ik.
Ik heb eigenlijk wel een strategie.
180
00:10:46,180 --> 00:10:48,820
Ik, eh... ik was een beetje defensief
bij de laatste voorstelling,
181
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
Ehm, weet je,
mezelf uit antwoorden praten
182
00:10:50,820 --> 00:10:53,340
dat ik... eerlijk gezegd,
Ik had het moeten weten en ik zou het ook weten
183
00:10:53,380 --> 00:10:55,540
en, eh... Dus, ja...
Dus ik ben... ik ben...
184
00:10:55,580 --> 00:10:57,740
Ja, ik ben een soort van,
in de tegenaanval gaan.
185
00:10:57,780 --> 00:11:00,180
We gaan een tegenaanval uitvoeren.
186
00:11:00,220 --> 00:11:01,380
Ja, en eigenlijk ben ik...
187
00:11:01,420 --> 00:11:03,740
Ik ga het gewoon proberen te laten zien
een beetje meer zelfbetrokkenheid.
188
00:11:03,780 --> 00:11:06,540
Nou, eh, laten we deze strategie gebruiken
naar de proef.
189
00:11:06,580 --> 00:11:10,260
Juist, majoor Charles Ingram,
ben je klaar om te spelen?
190
00:11:11,380 --> 00:11:14,900
THEMAMUZIEK SPEELT
191
00:11:14,940 --> 00:11:17,780
hij is twee levenslijnen verderop,
199
00:11:35,180 --> 00:11:36,740
Zorg er dus voor dat we voorbereid zijn
voor de volgende.
200
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Rogier, roger.
201
00:11:40,100 --> 00:11:41,700
Ik zou gedacht hebben...
202
00:11:41,740 --> 00:11:45,500
Ik had gedacht dat het zo zou zijn
Aristoteles Onassis.
203
00:11:46,700 --> 00:11:47,820
Ehm...
204
00:11:49,980 --> 00:11:52,900
Ja, een...
Eén van mijn substrategieën is...
205
00:11:52,940 --> 00:11:55,220
O mijn,
hebben we nu substrategieën?!
206
00:11:55,260 --> 00:11:57,460
Ja, ja,
en sub-substrategieën.
207
00:11:57,500 --> 00:12:00,060
Maar een van mijn substrategieën
is dat ik de tijd neem
208
00:12:00,100 --> 00:12:02,660
en, eh, noem alle...
alle opties.
209
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Dus...
210
00:12:06,660 --> 00:12:08,980
Adnan Kashoggi.
211
00:12:09,020 --> 00:12:12,540
Ronald Reagan.
212
00:12:12,580 --> 00:12:16,740
En Rupert Murdoch.
213
00:12:16,780 --> 00:12:19,220
Aristoteles Onassis.
214
00:12:19,260 --> 00:12:20,620
HOESTEN
215
00:12:29,100 --> 00:12:31,100
Ja, ja, ik denk...
216
00:12:31,140 --> 00:12:34,740
Ik ben er vrij zeker van
het is, eh, Aristoteles Onassis.
217
00:12:34,780 --> 00:12:36,140
Uiteindelijk antwoord?
218
00:12:36,180 --> 00:12:37,500
Eindantwoord, ja.
219
00:12:38,580 --> 00:12:40,580
Je hoefde niet te spelen.
220
00:12:42,900 --> 00:12:45,660
Nou, dit is nieuw
zelfbewuste Karel
221
00:12:45,700 --> 00:12:48,180
00:13:22,740
Koudspel.
231
00:13:22,780 --> 00:13:24,580
Toploader.
232
00:13:24,620 --> 00:13:25,740
A1.
233
00:13:26,660 --> 00:13:28,460
Craig David.
234
00:13:34,700 --> 00:13:38,900
Hij zucht
Oké, nou, ehm...
235
00:13:40,180 --> 00:13:42,500
Oké?
Ja.
236
00:13:42,540 --> 00:13:47,700
Die majoor van gisteravond
is bijna 32.000, verbazingwekkend.
237
00:13:47,740 --> 00:13:49,180
'Ik denk dat het A1 is.'
238
00:13:49,220 --> 00:13:50,780
Hij is als een nieuwe man vandaag.
239
00:13:50,820 --> 00:13:53,060
'Maar het zou Toploader kunnen zijn.'
240
00:13:53,100 --> 00:13:55,620
Waar het ook mee te maken heeft
een loop op een geweer.
241
00:13:55,660 --> 00:14:00,100
Dus... Eh, ik heb het nog nooit gehoord
van CraigDavid.
242
00:14:01,521 --> 00:14:04,100
Ehm...
243
00:14:04,140 --> 00:14:06,300
Ehm, ik...
Ik ben bang dat ik moet...
244
00:14:06,340 --> 00:14:09,180
Ik denk dat ik het moet gebruiken
mijn laatste levenslijn, 50:50.
245
00:14:09,220 --> 00:14:11,940
Computer, neem mee
twee foute antwoorden,
246
00:14:11,980 --> 00:14:15,340
laat Charles met het juiste antwoord achter
en nog één fout antwoord.
247
00:14:16,460 --> 00:14:19,780
O, dat is niet makkelijker...
Ehm... Urgh.
248
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Weet je wat?
249
00:14:27,060 --> 00:14:29,660
Ik denk dat ik ervoor ga,
Ik denk dat ik voor A1 ga.
250
00:14:29,700 --> 00:14:31,220
MENIGTE HAAT
00:15:49,460
Nou, ik heb liever verloren
de plot van zijn denken dan,
272
00:15:49,500 --> 00:15:50,860
maar hij veranderde van gedachten,
273
00:15:50,900 --> 00:15:56,020
wetende dat hij £ 15.000 zou verliezen
als hij het verkeerde antwoord gaf.
274
00:15:56,060 --> 00:15:58,940
Hij ging met Craig David,
van wie hij nog nooit had gehoord.
275
00:15:58,980 --> 00:16:00,060
Ja.
276
00:16:02,140 --> 00:16:03,900
De rollover-deelnemer
van gisteravond,
285
00:16:27,980 --> 00:16:29,540
Ik denk dat hij vals speelt.
286
00:16:29,580 --> 00:16:32,540
Hij...? Wat, om op de show te komen?
287
00:16:32,580 --> 00:16:33,660
Nee, valsspelen in de show,
288
00:16:33,700 --> 00:16:36,260
bedrog in werkelijkheid...
het eigenlijke spel.
289
00:16:36,300 --> 00:16:38,900
Is het juiste antwoord.
APPLAUS
290
00:16:38,940 --> 00:16:40,820
Hoe ga je...?
Je kunt de show niet bedriegen,
291
00:16:40,860 --> 00:16:42,620
Of je weet het antwoord,
of jij niet.
292
00:16:42,660 --> 00:16:45,220
Kijk, er klopt iets niet. Hij is...
293
00:16:47,300 --> 00:16:48,820
Normale mensen spelen niet zo.
294
00:16:50,540 --> 00:16:53,420
Oké, ik... Ik kom naar beneden.
295
00:16:55,500 --> 00:16:58,220
Ja, ik bedoel, het is een aanbetaling
op een huis, nietwaar? Dus...
296
00:17:04,020 --> 00:17:06,300
Dus ja. Ja. Holbein.
297
00:17:06,340 --> 00:17:07,420
Holbein.
298
00:17:07,460 --> 00:17:08,820
Uiteindelijk antwoord?
299
00:17:08,860 --> 00:17:10,460
Laatste antwoord.
300
00:17:11,900 --> 00:17:15,340
OK. Ehm, allereerst
Je dacht dat het Rembrandt was.
301
00:17:17,340 --> 00:17:19,900
Ze zei dat je het schilderij had gezien.
302
00:17:19,940 --> 00:17:21,540
Je dacht toen dat het Holbein was.
303
00:17:28,500 --> 00:17:34,700
Je hebt zojuist € 125.000 gewonnen!
304
00:17:34,740 --> 00:17:36,881
Ongelooflijk.
305
00:17:36,921 --> 00:17:39,580
Ongelooflijk.
Je wordt alleen maar beter!
306
00:17:39,620 --> 00:17:41,860
Oké, er is iets raars.
307
00:17:41,900 --> 00:17:44,740
Hoe doet hij dit?
Ja, ik heb geen idee.
308
00:17:44,780 --> 00:17:48,100
Ik bedoel, je had er meer moeite mee
€ 200,- dan nu.
309
00:17:48,140 --> 00:17:50,740
Ik weet het niet!
Ongelooflijk.
310
00:17:50,780 --> 00:17:52,300
HIJ MOND
311
00:17:52,340 --> 00:17:54,460
Nou, Charles, hier is het.
312
00:17:54,500 --> 00:17:58,060
Een cheque, voor een kwart...
Het klinkt vreemd, nietwaar,
313
00:17:58,100 --> 00:18:01,140
00:18:19,940
Deze vraag...
321
00:18:19,980 --> 00:18:22,220
voor een half miljoen pond.
322
00:18:22,260 --> 00:18:24,140
THEMAMUZIEK SPEELT
323
00:18:26,780 --> 00:18:31,860
Baron Haussmann is het meest bekend
voor de planning van welke stad?
324
00:18:33,500 --> 00:18:34,820
Rome.
325
00:18:34,860 --> 00:18:36,820
Parijs.
326
00:18:36,860 --> 00:18:38,980
Berlijn.
327
00:18:39,020 --> 00:18:40,180
Athene.
328
00:18:44,140 --> 00:18:47,100
Denk dat het Berlijn is.
GELACH
329
00:18:47,140 --> 00:18:48,260
O God, nee.
346
00:19:43,740 --> 00:19:48,340
U verliest waarschijnlijk £ 218.000.
347
00:19:51,780 --> 00:19:53,580
Ja, ik denk...
Ik denk dat het Parijs is.
348
00:19:53,620 --> 00:19:55,540
Ik ga spelen.
349
00:19:55,580 --> 00:19:58,740
Oké, wacht even.
Wacht, waar zijn we?!
350
00:20:00,180 --> 00:20:01,900
Hij hoest
Nee, Parijs.
351
00:20:01,940 --> 00:20:04,540
Parijs, definitief antwoord.
352
00:20:04,580 --> 00:20:07,020
Uiteindelijk antwoord?
Laatste antwoord.
353
00:20:10,780 --> 00:20:13,140
Je dacht dat het Berlijn was.
354
00:20:13,180 --> 00:20:14,980
"Berlijn, Berlijn, Berlijn".
355
00:20:18,740 --> 00:20:20,460
Ik heb de bloederige glitter nooit voorbereid.
Waar is de glitterman?
362
00:20:42,420 --> 00:20:47,860
Het regent mannen, amen
363
00:20:47,900 --> 00:20:52,460
TELEFOON rinkelt
364
00:20:52,500 --> 00:20:56,860
365
00:21:20,780 --> 00:21:22,620
Nou, ehm...
366
00:21:22,660 --> 00:21:25,380
Het gebeurt niet vaak dat ik dit zeg.
Maar...
367
00:21:25,420 --> 00:21:28,700
voor £ 1 miljoen:
368
00:21:28,740 --> 00:21:30,940
De nummer één,
369
00:21:30,980 --> 00:21:34,660
00:24:07,100
Niemand zou het je kwalijk nemen
als je nu weg zou lopen,
408
00:24:07,140 --> 00:24:09,020
met een half miljoen pond.
409
00:24:15,740 --> 00:24:17,380
Googlen.
410
00:24:17,420 --> 00:24:19,140
Uiteindelijk antwoord?
411
00:24:19,180 --> 00:24:21,380
Laatste antwoord.
412
00:24:21,420 --> 00:24:23,180
Vang me op als ik op de grond val.
413
00:24:28,740 --> 00:24:30,220
Ga niet naar een pauze.
414
00:24:30,260 --> 00:24:33,500
Ga alsjeblieft niet naar...
Ga alsjeblieft niet even pauzeren.
415
00:24:33,540 --> 00:24:35,700
We nemen een pauze.
O God!
416
00:24:35,740 --> 00:24:37,620
MENIGTE GROEN
417
00:24:37,660 --> 00:24:40,580
Ga nergens heen, ik weet dat je dat niet zult doen,
418
00:24:40,620 --> 00:24:44,380
op wat een epische avond is
op de Britse televisie.
419
00:24:44,420 --> 00:24:47,020
THEMAMUZIEK SPEELT
420
00:24:51,700 --> 00:24:53,180
O, mijn God.
421
00:24:57,460 --> 00:24:59,940
We moeten er nu mee stoppen.
Stop er gewoon mee.
422
00:24:59,980 --> 00:25:03,100
We kunnen het niet tegenhouden, we hebben geen bewijs.
We zijn gewoon, ik weet het niet, gewoon...
423
00:25:03,140 --> 00:25:06,539
Hij zucht
We moeten doorgaan.
424
00:25:07,460 --> 00:25:10,180
Alles goed met je?
Eh, ja, ik, ehm...
425
00:25:10,220 --> 00:25:12,220
Ik bedoel, nee, niet echt.
Hij grinnikt
426
00:25:12,260 --> 00:25:13,740
Nee!
427
00:25:13,780 --> 00:25:16,900
Dus je kunt het zien, kun je, als ik het heb?
het antwoord direct op uw scherm?
428
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Ik kan het.
429
00:25:19,420 --> 00:25:21,940
Ik weet zeker dat het gewoon zo zal zijn
een paar seconden.
430
00:25:29,980 --> 00:25:31,220
Bedankt.
431
00:25:33,460 --> 00:25:34,540
HIJ MOND
432
00:25:41,060 --> 00:25:43,980
Oké, studio, en...
433
00:25:44,020 --> 00:25:46,260
THEMAMUZIEK SPEELT
434
00:25:48,500 --> 00:25:49,860
00:26:24,097
Eén miljoen!
442
00:26:24,940 --> 00:26:30,780
Jij bent de meest geweldige speler
we hebben het ooit gehad!
443
00:26:30,820 --> 00:26:34,580
Diana? Kom naar beneden,
mijn liefste, kom op.
444
00:26:34,620 --> 00:26:36,940
Eén miljoen!
445
00:26:36,980 --> 00:26:39,860
£ 1 miljoen!
446
00:26:39,900 --> 00:26:42,860
Ik kan het niet geloven.
JUICHT
447
00:26:44,100 --> 00:26:47,900
Ze snikt
448
00:26:47,940 --> 00:26:51,540
Wat? Waar luister ik naar?
466
00:27:47,700 --> 00:27:49,660
Wacht maar. Het, ehm...
467
00:27:49,700 --> 00:27:54,020
Ik weet het niet, ik weet het niet,
gewoon... speel VT.
468
00:27:55,980 --> 00:28:00,220
'Googol.'
HOESTEN
469
00:28:00,260 --> 00:28:02,380
Dat, daar. Precies daar.
470
00:28:02,420 --> 00:28:04,100
Een hoest.
Dus wat?
471
00:28:04,140 --> 00:28:05,780
Er wordt altijd gehoest.
472
00:28:05,820 --> 00:28:07,500
Ik denk... ik weet het niet zeker,
473
00:28:07,540 --> 00:28:09,340
Ehm, WIJ denken dat er iets niet klopt.
491
00:28:49,980 --> 00:28:52,180
We denken dat de man vals heeft gespeeld.
492
00:28:52,220 --> 00:28:55,660
TELEFOON rinkelt
493
00:28:55,700 --> 00:28:56,860
Hallo?
494
00:28:56,900 --> 00:28:58,660
Wat verdomme?
495
00:28:58,700 --> 00:29:01,780
BABY-GARBELS
496
00:29:23,940 --> 00:29:25,340
Brutale klootzakken, wie zijn dat?
497
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
Zijn zij een van die groep
498
00:29:26,460 --> 00:29:28,420
waar je over sprak
op de show komen? Ochtend.
499
00:29:28,460 --> 00:29:30,660
We weten het niet
we weten gewoon dat hij verkeerd is.
500
00:29:30,700 --> 00:29:32,340
Ben je oké?
501
00:29:32,380 --> 00:29:34,100
Nee, het gaat niet goed met mij,
Natuurlijk ben ik niet in orde.
502
00:29:35,660 --> 00:29:37,500
Het spijt me, het spijt me,
Het is moord op de oude...
503
00:29:37,540 --> 00:29:39,700
Dit is Lionel, van juridisch.
Koffie? Hoe neem je het op?
504
00:29:39,740 --> 00:29:41,180
Oh, gewoon, eh, enorm.
505
00:29:41,220 --> 00:29:44,300
Kijk, vóór alles,
506
00:29:44,340 --> 00:29:47,420
het meest dringende is
of de aflevering van morgen uitgezonden moet worden,
507
00:29:47,460 --> 00:29:49,340
want als we dat niet doen,
daarna tien miljoen mensen
508
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
zullen nodig hebben
nog iets om naar te kijken.
509
00:29:51,100 --> 00:29:53,100
Ik heb een cassettebandje onderweg,
je kunt het zelf zien.
510
00:29:53,140 --> 00:29:55,140
Ah ja, kijk zelf maar.
516
00:30:09,340 --> 00:30:12,140
Het enige wat ik zeg is: is het een misdaad?
om vals te spelen tijdens een spelshow?
517
00:30:12,180 --> 00:30:16,020
Nou, het is... Het is... Nou...
Stop met 'nou' te zeggen, Lionel.
518
00:30:16,060 --> 00:30:18,220
Ik kom van juridisch.
Het is mijn taak om ‘goed’ te zeggen.
519
00:30:18,260 --> 00:30:19,380
ZE NIEST
520
00:30:23,100 --> 00:30:25,260
Kijk zelf maar.
'Weet je wat?
521
00:30:25,300 --> 00:30:27,260
'Ik denk dat ik ervoor ga.
Ik ga voor A1.'
522
00:30:29,540 --> 00:30:31,500
'Eindantwoord?
Nee.'
523
00:30:31,540 --> 00:30:33,220
GElach
524
00:30:34,700 --> 00:30:38,980
'Nee. Eh... A1.
525
00:30:39,020 --> 00:30:42,300
'Craig...David.'
526
00:30:42,340 --> 00:30:44,620
HOESTEN
527
00:30:44,660 --> 00:30:47,340
O, Jezus, Jezus.
528
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Het is zo duidelijk.
529
00:30:48,420 --> 00:30:52,260
En vergeet zijn vrouw niet
is al op de show geweest.
530
00:30:52,300 --> 00:30:53,540
Ze kent de ins en outs.
531
00:30:53,580 --> 00:30:55,540
'Normaal gesproken raad ik het verkeerd
80% van de tijd...'
532
00:30:55,580 --> 00:30:57,860
Kijk nu. Hij verandert zijn antwoord.
533
00:30:57,900 --> 00:31:00,780
'Ik denk dat ik dat ga doen
ga met Craig David mee.'
534
00:31:00,820 --> 00:31:04,180
OK, ik zeg dat we niet uitzenden.
Akkoord.
535
00:31:04,220 --> 00:31:06,420
We kunnen naar voren bewerken
de volgende deelnemer op de stoel.
536
00:31:06,460 --> 00:31:07,980
Wilt u alstublieft vooruitspoelen?
537
00:31:10,260 --> 00:31:11,900
Kunnen we dat, is het zo simpel?
538
00:31:14,420 --> 00:31:17,220
Oh reet, de glitters op de vloer.
539
00:31:17,260 --> 00:31:18,420
Nou, als niemand heeft gewonnen,
540
00:31:18,460 --> 00:31:20,780
waar zijn de glitters gebleven
gewoon vandaan komen? Niemand zal het merken.
541
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Of zorg.
542
00:31:21,860 --> 00:31:24,940
Dit is Tecwen Whittock,
van Whitchurch, Cardiff.
543
00:31:24,980 --> 00:31:27,500
Kunt u zijn beurt verlengen,
hem langer maken?
544
00:31:27,540 --> 00:31:29,260
Het zal een worsteling zijn.
545
00:31:29,300 --> 00:31:32,260
Hij was eh, niets bijzonders,
weet je.
546
00:31:33,340 --> 00:31:35,460
KLOP OP DE DEUR
547
00:31:35,500 --> 00:31:37,020
Heb je iets besteld?
Nee.
548
00:31:42,940 --> 00:31:44,260
O.
Hallo, hallo, David Briggs.
549
00:31:44,300 --> 00:31:46,300
Ah, ja, hallo, hallo.
Hallo, dit is Ruth Settle.
550
00:31:46,340 --> 00:31:48,820
Hoi. Hallo, hallo. Ochtend, ochtend.
Hallo, hallo.
551
00:31:48,860 --> 00:31:51,020
O, hallo.
Slapen oké?
552
00:31:51,060 --> 00:31:53,740
Als het al moet, moet je...
553
00:31:53,780 --> 00:31:56,540
Eh... Oh, waar gaat dit over?
Oh, het is alleen maar om, eh...
554
00:31:56,580 --> 00:31:58,940
Het is gewoon om uit te werken
00:32:21,980
Maar jij...
562
00:32:22,020 --> 00:32:24,460
Je veranderde steeds van gedachten
veel, nietwaar?
563
00:32:24,500 --> 00:32:27,700
Nou ja, eigenlijk was dat zo
mijn gedachten uitleggen aan het publiek,
564
00:32:27,740 --> 00:32:29,740
Dus ik was niet alleen, weet je,
zat daar als een muppet.
565
00:32:31,140 --> 00:32:34,500
Het is, eh, waarschijnlijk precies dat,
00:32:40,820
Eigenlijk, eh, zegt Diana
al deze tips in haar boek
568
00:32:40,860 --> 00:32:43,460
dat ze met haar broer schrijft
over de voorstelling.
569
00:32:43,500 --> 00:32:46,260
Wat? Het zal helpen om het bekend te maken,
zal het niet? Een winnaar zijn.
570
00:32:46,300 --> 00:32:48,820
Schrijf je een boek?
Oh, gewoon een beetje kousvuller.
571
00:32:48,860 --> 00:32:51,300
Met tips en dergelijke
over hoe je op de show kunt komen,
572
00:32:51,340 --> 00:32:53,340
hoe je moet spelen, slechts een paar dingen
die we hebben opgehaald
573
00:32:53,380 --> 00:32:55,300
van deze gemeenschap van fans,
dat is alles.
574
00:32:55,340 --> 00:32:58,580
Goh, dat...
Dat klinkt echt nuttig.
575
00:32:58,620 --> 00:33:00,780
Dat zou ik niet vermelden
nog niet aan de pers. Nee.
576
00:33:00,820 --> 00:33:02,980
We zullen... We zullen een embargo instellen
totdat de show wordt uitgezonden.
577
00:33:03,020 --> 00:33:04,940
Wij moeten alles regelen...
subtiel.
578
00:33:08,220 --> 00:33:11,020
Schuldig als zonde.
Ze mopperen
579
00:33:11,060 --> 00:33:14,700
Zij wat?!
585
00:33:30,020 --> 00:33:32,820
Oh, mijn God... Het is maar een klein,
kleine kousvuller.
586
00:33:32,860 --> 00:33:35,860
Kijk, ik kom net aan de telefoon
van enkele van onze jongens in de studio
587
00:33:35,900 --> 00:33:38,220
die al het mogelijke onderzoeken,
weet je, en...
588
00:33:38,260 --> 00:33:41,140
En ze zijn de parkeerplaats opgegaan
met een soort radio-ontvanger
589
00:33:41,180 --> 00:33:43,300
en ze zeggen dat het mogelijk is
590
00:33:43,340 --> 00:33:46,500
om de showestafette te beluisteren
van buitenaf?
591
00:33:46,540 --> 00:33:48,740
David, nietwaar
dat signaal vervormen?
592
00:33:48,780 --> 00:33:51,140
Waarom zouden we het signaal vervormen?
593
00:33:51,180 --> 00:33:54,060
Hoe vervorm je een signaal?
Wat is dit nu? Het relais?
594
00:33:54,100 --> 00:33:56,900
Dat zeg ik alleen maar
hypothetisch, iemand,
595
00:33:56,940 --> 00:33:59,420
misschien iemand van hier...
deze... deze groep
596
00:33:59,460 --> 00:34:02,220
kon naar de show luisteren
van buitenaf.
597
00:34:02,260 --> 00:34:05,420
En hoe zou dat hen helpen?
Om de vragen te horen!
598
00:34:05,460 --> 00:34:07,860
Zoek de antwoorden op
en communiceer terug.
599
00:34:07,900 --> 00:34:10,140
Aan wie? De persoon in de stoel?!
Misschien! Ik weet het niet!
600
00:34:10,180 --> 00:34:12,540
Of iemand uit het publiek,
met een mobiele telefoon.
601
00:34:12,580 --> 00:34:14,300
Mobiele telefoons zijn niet toegestaan
in het atelier.
602
00:34:14,340 --> 00:34:16,180
Ja, maar controleren we dat?
Natuurlijk controleren we het.
603
00:34:18,220 --> 00:34:20,100
Controleren wij?
604
00:34:20,140 --> 00:34:22,780
Nee. Natuurlijk controleren we dit niet,
Hoe zouden we het controleren?
605
00:34:22,820 --> 00:34:24,660
Je zoekt niet naar het publiek?
606
00:34:24,700 --> 00:34:27,380
Laten we het er nu allemaal uithalen, oké?
Nadat het paard is gevlucht.
607
00:34:27,420 --> 00:34:30,140
Dit gebeurt allemaal gewoon
vanmorgen.
608
00:34:30,180 --> 00:34:32,060
Juist, het is een spelshow!
Het is Fort Knox niet!
609
00:34:32,100 --> 00:34:35,460
Wacht, dat zeggen we
Het is dus niet iemand die hoest?
610
00:34:35,500 --> 00:34:38,220
Het kan het hoesten zijn.
Het is zeker het hoesten.
611
00:34:38,260 --> 00:34:40,380
Hoe dan ook, ik bel de politie.
612
00:34:40,420 --> 00:34:42,740
Wie zou je zelfs bellen?
Zoals, welke, zoals, tak?
613
00:34:42,780 --> 00:34:44,420
Ik zal mijn persoon sms'en
IP opzoeken.
614
00:34:44,460 --> 00:34:46,460
Wacht even, ze hebben zelfs
Heeft u de cheque al geïnd?
615
00:34:46,500 --> 00:34:48,300
Wacht, heb...?
dat zou een beknelling zijn,
zeker, door ons?
622
00:35:02,020 --> 00:35:03,380
Ja, maar als ze de cheque verzilveren,
623
00:35:03,420 --> 00:35:04,980
moeten we ze aanklagen?
om het terug te krijgen?
624
00:35:05,020 --> 00:35:07,540
Annuleer ik de cheque,
of ben ik dat niet?! Nou...
625
00:35:07,580 --> 00:35:11,340
Nee, ik zie het gewoon niet.
Hoor je het niet?! Het hoesten.
626
00:35:11,380 --> 00:35:14,180
Klinkt als een detectiveserie.
633
00:35:29,820 --> 00:35:31,780
Ja, klinkt als
iets dat we zouden maken. Wauw.
634
00:35:31,820 --> 00:35:34,340
Wacht, ik ben in de war,
wat zeggen we tegen ze?
635
00:35:34,380 --> 00:35:35,900
Dat dit is... Zijn er meer mensen?
636
00:35:35,940 --> 00:35:38,140
Dat dit onderdeel is
van een grotere... samenzwering?
637
00:35:38,180 --> 00:35:39,420
Het enige wat ik zeg is dat we het niet weten
638
00:35:39,460 --> 00:35:41,180
hoeveel mensen
hielpen van buitenaf,
639
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
binnen, hem helpen.
640
00:35:42,260 --> 00:35:44,900
Ja, maar je kunt de tent niet inpakken
uitgaan met mensen die je kent.
641
00:35:44,940 --> 00:35:46,060
Je krijgt maar één kaartje.
642
00:35:48,020 --> 00:35:49,020
Eigenlijk...
643
00:35:51,420 --> 00:35:53,420
Eigenlijk, op de eerste avond,
644
00:35:53,460 --> 00:35:56,380
de Ingram's hadden dat wel
iemand anders daar.
645
00:35:56,420 --> 00:35:58,020
Diana's broer.
646
00:35:59,220 --> 00:36:01,380
De broer... was daar...?
647
00:36:01,420 --> 00:36:03,580
Ja.
Godverdomme!
648
00:36:05,980 --> 00:36:07,060
Ik bel de politie.
649
00:36:08,980 --> 00:36:10,540
'Wat een man!'
650
00:36:10,580 --> 00:36:13,620
'Er voltrekt zich een grote ramp
in New York City vanmiddag.'
651
00:36:13,660 --> 00:36:15,900
Wacht even...
652
00:36:15,940 --> 00:36:17,500
wat is dat?
653
00:36:17,540 --> 00:36:18,820
'Het World Trade Center staat in brand.
654
00:36:18,860 --> 00:36:23,220
'Eerste aanwijzingen zijn er
dat een Boeing 747 uit Boston vertrekt
655
00:36:23,260 --> 00:36:27,860
'kwam om 13:46 uur in botsing met de toren
vanmiddag, 08.46 uur CET.'
656
00:36:27,900 --> 00:36:30,620
Is dat live?
Het moet zo zijn..
657
00:36:30,660 --> 00:36:33,500
'Er komen ooggetuigenverslagen binnen
dat het vliegtuig een scherpe bocht maakte
658
00:36:33,540 --> 00:36:36,820
'en maakte een voltreffer rond
de 80e verdieping van het gebouw.
659
00:36:36,860 --> 00:36:40,140
'Meer zoals we het hebben.
Dank je, Nicolaas.
660
00:36:40,180 --> 00:36:43,340
'Zoals je je kunt voorstellen, heerst er chaos
in de straten van het centrum van New York.
661
00:36:43,380 --> 00:36:45,820
'Alle grote gebouwen zijn aanwezig
geëvacueerd in het gebied
662
00:36:45,860 --> 00:36:48,340
'rond het World Trade Center.
663
00:36:48,380 --> 00:36:52,420
'Er heeft een tweede botsing plaatsgevonden,
mogelijk gaat er nog een vliegtuig...'
664
00:36:52,460 --> 00:36:55,500
Ben je oké? Gewoon verschrikkelijk.
665
00:36:57,500 --> 00:37:01,140
Ja. Zet het allemaal in perspectief,
nietwaar?
666
00:37:01,180 --> 00:37:05,100
Ik heb de jongens er niet eens over verteld
onze overwinning tot nu toe, het lijkt allemaal een beetje...
667
00:37:05,140 --> 00:37:07,300
Er zat inderdaad een boodschap in
voor jou van Celador
668
00:37:07,340 --> 00:37:10,300
toen ik terugkwam van school.
Ik weet niet of je... Juist.
669
00:37:10,340 --> 00:37:12,620
Oké, het leven gaat door, hè?
670
00:37:13,860 --> 00:37:16,060
Ja.
671
00:37:16,100 --> 00:37:18,580
Ik houd van je.
Ik houd van je.
672
00:37:18,620 --> 00:37:20,380
Geef mij dat nummer.
673
00:37:22,140 --> 00:37:24,940
Rechercheur-sergeant Sam Ferguson
van de speciale onderzoekseenheid,
674
00:37:24,980 --> 00:37:28,140
dit is mijn collega,
Rechercheur Constable Amir Cave.
675
00:37:28,180 --> 00:37:29,500
Jij belde.
676
00:37:29,540 --> 00:37:31,820
Nou, ik denk niemand van ons
Ik had verwacht dat je vandaag zou komen,
677
00:37:31,860 --> 00:37:34,660
gezien de, eh...
Ja.
678
00:37:34,700 --> 00:37:36,980
Vreselijk ding. Maar...
679
00:37:37,020 --> 00:37:38,740
misdaden moeten nog steeds worden opgelost.
680
00:37:38,780 --> 00:37:41,860
We zijn dus opgevoed
te versnellen door meneer...
681
00:37:41,900 --> 00:37:44,660
TELEFOON rinkelt
O, excuseer mij. Dit zal hem zijn.
682
00:37:50,180 --> 00:37:52,860
Hallo, Paul Smit?
Paulus, hallo.
683
00:37:52,900 --> 00:37:55,700
Het is Charles Ingram hier,
Ik was net bij je show.
684
00:37:55,740 --> 00:37:57,860
Charles, bedankt dat je terugbelt.
685
00:37:57,900 --> 00:38:00,300
Ehm, dus ik moet je vertellen...
686
00:38:00,340 --> 00:38:04,380
dat we vermoedens hebben bij het bekijken
de opname van het programma van maandag
687
00:38:04,420 --> 00:38:07,780
en daarna studeren
de banden zorgvuldig,
688
00:38:07,820 --> 00:38:11,020
dat er onregelmatigheden waren
tijdens de opnames van de show
689
00:38:11,060 --> 00:38:14,860
waaraan u heeft deelgenomen.
Oh, goede God, nee.
690
00:38:14,900 --> 00:38:17,220
{\an8}Daarom moet ik het vertellen
jij dat deze vermoedens...
691
00:38:17,260 --> 00:38:20,340
{\an8}Ze mompelen
..zijn doorverwezen naar de politie.
692
00:38:21,460 --> 00:38:24,820
Rechts. En dus zullen we niet,
voor dit moment,
693
00:38:24,860 --> 00:38:29,140
het programma uitzenden, of inderdaad
het autoriseren van de betaling van de cheque.
694
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Rechts.
695
00:38:32,940 --> 00:38:35,060
Ja. Nou, ik bedoel, weet je...
696
00:38:37,020 --> 00:38:41,060
..Ik weerleg dat volledig,
uiteraard.
697
00:38:41,100 --> 00:38:43,660
Oké.
698
00:38:43,700 --> 00:38:44,780
Goede Heer.
699
00:38:48,220 --> 00:38:51,260
Nou, tot ziens.
Tot ziens.
700
00:39:01,305 --> 00:39:06,345
Politie? Je bent majoor van het leger.
Ik ben onderwijsassistent.
701
00:39:06,385 --> 00:39:09,025
Mensen zoals wij houden zich daar niet mee bezig
De politie, dit is Wiltshire.
702
00:39:09,065 --> 00:39:11,185
Het is wat hij zei.
703
00:39:11,225 --> 00:39:15,425
Ik heb het ongeveer... aan onze boekenuitgever verteld
over jouw overwinning
704
00:39:15,465 --> 00:39:17,705
en zij hebben dit opgezet
foto en interview ding
705
00:39:17,745 --> 00:39:20,385
voor deze zondag. Ik weet het
de miljonairs zeiden dat niet te doen,
706
00:39:20,425 --> 00:39:22,585
maar de uitgevers
zei dat het te mooi was om het niet te doen.
707
00:39:22,625 --> 00:39:25,945
Voor het boek... Nou, dat zal niet zo zijn
zal er een boek zijn, als...?
708
00:39:25,985 --> 00:39:28,505
Ik wed dat het niet de uitgevers waren
wie dat zei, ik wed dat het Adrian was.
709
00:39:28,545 --> 00:39:31,625
Ik wed dat je met hem hebt gesproken.
Heb je Adriaan nog gesproken?
710
00:39:31,665 --> 00:39:34,505
Hoe? Als hij op de vlucht is? Op de vlucht!
711
00:39:34,545 --> 00:39:36,785
Alsof dat een normale zin is
voor een normaal mens om te zeggen!
712
00:39:36,825 --> 00:39:40,065
Ik ben een onderofficier in de
Brits leger. Er zijn normen.
713
00:39:40,105 --> 00:39:42,265
HOND jankt
Kom mee, Buffy.
714
00:39:42,305 --> 00:39:44,665
Wacht even, wacht even.
Hoe weten we dat het Celador was?
715
00:39:44,705 --> 00:39:46,225
Dat het Paul Smith was met wie je sprak?
716
00:39:46,265 --> 00:39:48,625
Het was, ik beantwoordde zijn oproep,
op het nummer waar ze je hebben achtergelaten...
717
00:39:48,665 --> 00:39:50,905
Ja, ik weet het,
maar hoe weten we dat het geen hoax is.
718
00:39:50,945 --> 00:39:52,865
Iemand uit de gemeenschap,
het nemen van de mickey.
719
00:39:52,905 --> 00:39:55,585
Wat...? Misschien is dat wat ze doen
voor iedereen, iedereen die wint.
720
00:39:55,625 --> 00:39:57,785
Het is geen Mickey-take, Diana.
721
00:39:57,825 --> 00:39:59,785
Nou, het is een beetje over de top,
nietwaar?
722
00:40:01,905 --> 00:40:04,185
Bel het nog eens terug, dat nummer.
Nee. Ik ga het niet noemen.
723
00:40:04,225 --> 00:40:06,065
Ik wil het horen.
Nee, ik ga het niet terugbellen.
724
00:40:06,105 --> 00:40:08,265
Dan zal ik het doen.
Diana!
725
00:40:09,385 --> 00:40:12,505
Hallo. Eh, dit is... Diana Ingram.
726
00:40:15,465 --> 00:40:18,385
Hallo. Hallo, eh, ja,
wij kregen een telefoontje
727
00:40:18,425 --> 00:40:21,425
van dit nummer eerder
en, nou ja, het viel ons op
728
00:40:21,465 --> 00:40:24,025
die we niet wisten
of het echt was of niet.
729
00:40:24,065 --> 00:40:25,665
Nee, eh, nee.
730
00:40:25,705 --> 00:40:27,505
Nee, ik ben bang dat het echt was.
731
00:40:27,545 --> 00:40:29,985
Dit... Dit is Paul Smith.
732
00:40:30,025 --> 00:40:32,265
Ja, maar hoe weten we dat?
733
00:40:32,305 --> 00:40:33,865
Het kan een windvlaag zijn. Of de pers.
734
00:40:33,905 --> 00:40:35,745
Ehm...
735
00:40:35,785 --> 00:40:36,905
Nou...
736
00:40:36,945 --> 00:40:38,185
Eh... O-OK.
737
00:40:38,225 --> 00:40:41,025
Ehm, waarom bel je niet nog een keer
738
00:40:41,065 --> 00:40:43,465
en deze keer zal ik niet antwoorden,
739
00:40:43,505 --> 00:40:47,425
Het brengt je naar mijn
bericht op het antwoordapparaat van het toestel.
740
00:40:47,465 --> 00:40:51,385
En je zult horen dat ik dit ben,
en... en dit is Celador.
741
00:40:51,425 --> 00:40:55,345
En dat... dat dit geen toeval is,
Mevrouw Ingram.
742
00:40:55,385 --> 00:40:56,385
OK.
743
00:41:06,225 --> 00:41:11,065
TELEFOONBELLEN
744
00:41:13,025 --> 00:41:15,425
'Hallo, je bent aangekomen
Paul Smith bij Celador.
745
00:41:15,465 --> 00:41:19,305
'Laat een bericht achter, dan neem ik contact op
bel je terug als ik kan, bedankt.'
746
00:41:19,345 --> 00:41:21,345
BERICHT TOON PIEPELT
747
00:41:27,305 --> 00:41:29,785
HIJ MAAKT KEEL
748
00:41:29,825 --> 00:41:31,665
We doen dat persinterview.
749
00:41:31,705 --> 00:41:34,425
Jij hebt dat geld gewonnen. Het is van jou.
Dus laten we het mensen vertellen.
750
00:41:49,745 --> 00:41:53,265
We moeten een verklaring afleggen.
Het zijn bedriegers!
751
00:41:53,305 --> 00:41:56,105
Ik kan er gewoon niet bij.
752
00:41:56,145 --> 00:41:59,785
Die vreselijk aardige majoor,
een crimineel meesterbrein? Bollocks.
753
00:42:01,385 --> 00:42:03,545
Heb je echt niets gemerkt?
754
00:42:03,585 --> 00:42:06,025
Nou, ik denk dat
er is veel aan de hand.
755
00:42:06,065 --> 00:42:08,225
Ja, maar ik hoop het wel
dat ik dit genoeg had gedaan
756
00:42:08,265 --> 00:42:10,265
om op te merken of iemand
probeert een miljoen pond te stelen
757
00:42:10,305 --> 00:42:11,785
twee voet voor mij, Paul.
758
00:42:13,985 --> 00:42:16,145
Alles goed met je?
759
00:42:16,185 --> 00:42:17,425
Je ziet er haveloos uit.
760
00:42:19,945 --> 00:42:21,625
Ik voel me eigenlijk van streek.
761
00:42:23,465 --> 00:42:27,385
Dit... Nou, dit is ons ding,
het is ons kindje.
762
00:42:27,425 --> 00:42:30,105
Niemand zal het durven proberen
zoiets weer
763
00:42:30,145 --> 00:42:32,025
Maak je na dit alles geen zorgen.
764
00:42:33,705 --> 00:42:36,265
Wie hoestte in vredesnaam?
765
00:42:36,305 --> 00:42:38,505
Dus wat ik je ga laten zien
is wat we samen hebben bewerkt
766
00:42:38,545 --> 00:42:41,025
van de show tot nu toe
vanuit verschillende hoeken.
767
00:42:42,585 --> 00:42:44,065
Speel VT.
768
00:42:44,105 --> 00:42:46,345
'Googol.'
HOESTEN
769
00:42:46,385 --> 00:42:47,865
Dat hoesten daar dan.
770
00:42:47,905 --> 00:42:49,825
Kunt u dit vaststellen
waar het vandaan kwam?
771
00:42:49,865 --> 00:42:50,945
Niet het individu, nee,
772
00:42:50,985 --> 00:42:52,785
we doen geen microfoon
ieder publiekslid.
773
00:42:52,825 --> 00:42:54,425
Maar we hebben verschillende microfoontracks
774
00:42:54,465 --> 00:42:56,385
bestrijkt verschillende gebieden
van het atelier.
775
00:42:56,425 --> 00:42:57,785
Nu die specifieke hoest.
776
00:42:57,825 --> 00:43:00,687
Dat kwam vandaan
de snelste vingermicrofoon, podium rechts.
777
00:43:01,985 --> 00:43:04,225
Speel cassette C af.
778
00:43:04,265 --> 00:43:06,945
Eén van deze vijf zat hier.
779
00:43:30,065 --> 00:43:31,825
Ik ben rechercheur-sergeant Ferguson.
780
00:43:31,865 --> 00:43:33,705
Hier is een bevel
I-I-I... Het... Het is nog niet klaar.
794
00:44:11,865 --> 00:44:14,145
Ik heb het nog niet eens op spelling gecontroleerd.
795
00:44:14,185 --> 00:44:15,345
En hoe zit het met onze kinderen?
796
00:44:15,385 --> 00:44:17,345
Een speciaal opgeleide officier
kan bij hen blijven,
797
00:44:17,385 --> 00:44:19,225
terwijl jullie allebei...
Nee. Nee.
798
00:44:19,265 --> 00:44:20,785
U staat onder arrest, mevrouw Ingram.
799
00:44:20,825 --> 00:44:25,145
Maar wat als ik het je zou vertellen?
dat het allemaal onzin is?
800
00:44:26,225 --> 00:44:27,265
Dat zijn de drie beklaagden
801
00:44:27,305 --> 00:44:29,465
die naar verluidt heeft verzonnen
dit ingewikkelde complot
802
00:44:29,505 --> 00:44:32,225
nog nooit ontmoet?
803
00:44:32,265 --> 00:44:36,225
Iets wat het Openbaar Ministerie zegt
betwist niet.
804
00:44:36,265 --> 00:44:38,545
Dat de zogenaamde
aanzienlijke hoest
805
00:44:38,585 --> 00:44:43,505
zijn slechts 19 van de 192 opgenomen
de hele nacht?
806
00:44:43,545 --> 00:44:49,105
Soms op de juiste antwoorden,
soms op de verkeerde antwoorden.
807
00:44:49,145 --> 00:44:51,905
En dat is onmogelijk
van het weten dat een van hen
808
00:44:51,945 --> 00:44:54,745
kwam zelfs van meneer Whittock?
809
00:44:54,785 --> 00:44:56,225
Zou het zomaar kunnen
810
00:44:56,265 --> 00:45:00,244
dat iedereen op de show
wachtte op een aanval?
811
00:45:01,825 --> 00:45:04,185
Dat er iets vreemds gebeurt?
812
00:45:04,225 --> 00:45:06,185
En in wandelingen Charles Ingram.
813
00:45:06,225 --> 00:45:10,945
A, ja, excentriek, maar eigenlijk
behoorlijk intelligente legermajoor...
814
00:45:10,985 --> 00:45:13,705
en zijn lot was bepaald.
815
00:45:13,745 --> 00:45:16,545
Ik leg het je voor,
dat dit feitelijk
816
00:45:16,585 --> 00:45:19,425
een reeks vreselijke toevalligheden.
817
00:45:19,465 --> 00:45:21,985
En die majoor Charles Ingram
is volkomen onschuldig.
818
00:45:23,465 --> 00:45:26,905
Edelachtbare,
hier is het geval voor de verdediging.
819
00:45:26,945 --> 00:45:30,265
Hij hoest