1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Субтитри само за френски аудио [DVD] 2 00:01:44,229 --> 00:01:46,144 полковник? 3 00:01:46,145 --> 00:01:48,019 Мисля, че съм на следа. 4 00:01:48,020 --> 00:01:49,643 Внимавай, Родригес. 5 00:01:49,644 --> 00:01:51,850 Не искам да губя един от най-добрите ми агенти. 6 00:01:51,851 --> 00:01:53,767 не се притеснявай 7 00:01:55,766 --> 00:01:57,930 Не мисля, че ме видяха. 8 00:01:57,931 --> 00:02:02,720 Имам непогрешимо шесто чувство за предстояща опасност. 9 00:02:02,721 --> 00:02:04,927 Качвам се, полковник! 10 00:02:04,928 --> 00:02:07,384 Добре, качвай се, ще те чакам. 11 00:02:07,385 --> 00:02:09,008 Видяха ме! 12 00:02:09,009 --> 00:02:11,008 Изгубих се, полковник. 13 00:02:11,009 --> 00:02:12,382 Сбогом, полковник! 14 00:02:12,383 --> 00:02:13,423 здравей 15 00:02:13,424 --> 00:02:15,007 Здравей, Родригес? 16 00:02:35,415 --> 00:02:40,621 КАК ДА УНИЩОЖИМ РЕПУТАЦИЯТА НА НАЙ-ГОЛЕМИЯ ТАЕН АГЕНТ 17 00:05:15,051 --> 00:05:17,424 - Полковник Колинс. - Понтобер. 18 00:05:17,425 --> 00:05:19,173 Идвам от Мексико, генерале. 19 00:05:19,174 --> 00:05:20,798 Родригес е мъртъв. 20 00:05:20,799 --> 00:05:21,672 наистина ли 21 00:05:21,673 --> 00:05:22,839 Как стана? 22 00:05:22,840 --> 00:05:25,878 Той беше погълнат от акула в телефонна кабина. 23 00:05:25,879 --> 00:05:27,211 извинете ме 24 00:05:27,212 --> 00:05:29,086 Сър, в името на нашето правителство... 25 00:05:29,087 --> 00:05:32,209 ...Аз те моля да сложиш Боб Сейнт Клер по този случай. 26 00:05:32,210 --> 00:05:33,417 Боб Сейнт Клер? 27 00:05:33,418 --> 00:05:34,667 Толкова ли е сериозно? 28 00:05:34,668 --> 00:05:37,707 Бъдещето на свободния свят е заложено на карта. 29 00:05:37,708 --> 00:05:41,372 Боб Сейнт Клер е единственият таен агент... 30 00:05:41,373 --> 00:05:44,288 ...който може да разреши такава сложна ситуация. 31 00:05:46,745 --> 00:05:48,452 Той е в Багдад. 32 00:05:48,453 --> 00:05:50,661 Веднага ще му се обадя. 33 00:05:59,198 --> 00:06:01,113 Здравей, скъпи Джеръм? 34 00:06:01,114 --> 00:06:02,613 Обади ми се в Багдад, става ли? 35 00:06:02,614 --> 00:06:04,530 Боб Сейнт Клеър говори. 36 00:06:05,363 --> 00:06:08,860 А, да, генерале, добро утро! 37 00:06:08,861 --> 00:06:12,483 О, обичайната рутина, генерале. 38 00:06:12,484 --> 00:06:14,648 казахте ли... 39 00:06:14,649 --> 00:06:16,773 ...изяден от акула? 40 00:06:19,189 --> 00:06:21,563 И в телефонна кабина? 41 00:06:25,894 --> 00:06:29,309 Да, ще довърша случая и веднага ще дойда. 42 00:06:38,514 --> 00:06:40,762 Имам някои интересни информация за Мексико. 43 00:06:40,763 --> 00:06:42,429 Не мога да говоря в момента. 44 00:06:42,430 --> 00:06:44,470 Ще чакам при получаване на багажа. 45 00:07:03,836 --> 00:07:05,709 Моите уважения, генерале! 46 00:07:05,710 --> 00:07:07,250 Чакате ли някого? 47 00:07:07,251 --> 00:07:08,499 Доносник. 48 00:07:08,500 --> 00:07:10,666 Странно, че още не е тук. 49 00:07:25,909 --> 00:07:27,366 това той ли е 50 00:07:27,367 --> 00:07:29,158 Утвърдително. 51 00:08:35,003 --> 00:08:37,168 Не докосвайте жертвите, Аз ще се погрижа за тях. 52 00:08:42,376 --> 00:08:44,206 Има албански паспорт. 53 00:08:44,207 --> 00:08:46,373 Говориш ли албански, Сейнт Клер? 54 00:08:46,374 --> 00:08:48,414 Трябва да намерим преводач. 55 00:09:05,823 --> 00:09:08,487 Имаме албански преводач, но той говори само румънски. 56 00:09:08,488 --> 00:09:10,986 Така че трябваше да намерим румънец, но говори само сръбски. 57 00:09:10,987 --> 00:09:13,693 Сърбинът знае само руски, руският само чешки. 58 00:09:13,694 --> 00:09:16,691 За щастие говоря чешки. 59 00:09:16,692 --> 00:09:19,690 Ще загубим твърде много време! 60 00:09:19,691 --> 00:09:21,024 да вървим побързай 61 00:09:24,689 --> 00:09:26,740 какво казва той 62 00:09:37,621 --> 00:09:39,712 Иска да знае колко тежко е ранен. 63 00:09:39,713 --> 00:09:41,805 Кажете му, че една треска е минала през... 64 00:09:41,806 --> 00:09:43,143 ...стерно клеидомастоида... 65 00:09:43,144 --> 00:09:45,949 ...и се настани в неговия сфеноид, срещу неговата фалопиева тръба. 66 00:09:47,036 --> 00:09:50,092 За кого работи? 67 00:09:58,796 --> 00:10:00,008 Не успя да довърши изречението си. 68 00:10:00,009 --> 00:10:03,022 Той каза: "Аз работя за кашлица кашлица кашлица." 69 00:10:14,657 --> 00:10:17,585 И той каза: „Умирам! Да живее Албания!" 70 00:10:17,586 --> 00:10:19,343 Свърши се. 71 00:10:29,597 --> 00:10:32,985 Имаме работа с опасен противник, Сейнт Клер. 72 00:10:32,986 --> 00:10:34,953 Изглежда така, генерале. 73 00:10:34,954 --> 00:10:37,840 Страхувам се, че няма да участваш ваканция скоро, скъпи Боб. 74 00:10:47,759 --> 00:10:50,227 Откъде идва този свещеник? 75 00:10:50,228 --> 00:10:51,775 Нямам представа. 76 00:10:51,776 --> 00:10:53,617 Те са навсякъде. 77 00:10:53,618 --> 00:10:55,290 добре. 78 00:10:55,291 --> 00:10:57,090 Самолетът ви е след час. 79 00:10:57,091 --> 00:10:58,806 Имаме контакт в Мексико. 80 00:10:58,807 --> 00:11:00,982 Някой ще ви чака на летището в Акапулко. 81 00:11:00,983 --> 00:11:02,446 Как мога да го забележа? 82 00:11:02,447 --> 00:11:03,911 Това е жена. 83 00:11:03,912 --> 00:11:05,292 Тя се казва Татяна. 84 00:11:05,293 --> 00:11:08,516 Ще я познаете от багета, която има под мишницата си. 85 00:11:29,649 --> 00:11:31,699 добро утро 86 00:11:31,700 --> 00:11:33,833 Страхувах се да не се разминем. 87 00:11:33,834 --> 00:11:35,968 Не можах да намеря франзела. 88 00:11:35,969 --> 00:11:38,856 Нямаше как да се разминем, Татяна. 89 00:11:54,633 --> 00:11:56,893 да вървим 90 00:12:02,835 --> 00:12:06,016 Намериха ли акулата, която изяде Родригес? 91 00:12:06,017 --> 00:12:08,316 Да, в консервната фабрика. 92 00:12:08,317 --> 00:12:10,828 А Родригес? 93 00:12:15,724 --> 00:12:17,607 Горкият стар Джо. 94 00:12:17,608 --> 00:12:19,074 да 95 00:12:22,630 --> 00:12:25,350 Каква прекрасна гледка. 96 00:12:30,915 --> 00:12:33,385 Вземете горното ниво. 97 00:13:15,444 --> 00:13:18,791 Онази булка стреля по мен снощи в Орли. 98 00:13:31,303 --> 00:13:33,771 Имам много чувствителна страна, нали знаеш. 99 00:13:33,772 --> 00:13:35,529 Не мога да направя нищо по въпроса. 100 00:13:35,530 --> 00:13:39,379 Вярно е, може да се смеете... 101 00:13:39,380 --> 00:13:42,308 ... но всеки път, когато видя пчела 102 00:13:42,309 --> 00:13:43,650 извинете ме 103 00:13:46,159 --> 00:13:49,158 Какво казвах? Ти говореше за пчели. 104 00:13:49,159 --> 00:13:51,493 О, да, всеки път, когато видя пчела... 105 00:13:51,494 --> 00:13:54,159 ...пренасяне на прашец от едно цвете на друго... 106 00:13:54,160 --> 00:13:56,618 ...увековечавайки живота по този начин... 107 00:13:56,619 --> 00:13:59,160 ...почти ме разплаква. 108 00:14:19,161 --> 00:14:20,911 Още една засада? 109 00:14:20,912 --> 00:14:22,744 Не, но беше странно... 110 00:14:22,745 --> 00:14:25,536 ...как камионът начерта бяла линия пред нас. 111 00:14:25,537 --> 00:14:28,537 Всички грешим! 112 00:15:46,791 --> 00:15:48,290 Жени като теб! 113 00:15:48,291 --> 00:15:50,081 аз не знам 114 00:15:50,082 --> 00:15:51,999 Ти лъжец. 115 00:15:54,750 --> 00:15:57,790 Какво беше това? Моят кух зъб! 116 00:15:57,791 --> 00:15:59,332 Хапчето цианид го няма! 117 00:15:59,333 --> 00:16:01,415 Това е първият път се случи, когато целунах жена! 118 00:16:01,416 --> 00:16:02,874 Това е изненадващо, къде отиде? 119 00:16:02,875 --> 00:16:04,290 Не знам, изплюх го. 120 00:16:04,291 --> 00:16:07,625 Добре, но трябва да го намерим! 121 00:16:07,626 --> 00:16:10,501 Чакай, мисля, че падна в басейна. 122 00:16:18,460 --> 00:16:21,500 Ще питам ръководството за източване и напълване на басейна. 123 00:16:21,501 --> 00:16:23,001 Боб, да отидем при мен. 124 00:18:21,340 --> 00:18:24,047 Страхувам се, Боб. 125 00:18:24,048 --> 00:18:26,380 Не се страхувай, скъпа, тук съм с теб. 126 00:18:26,381 --> 00:18:28,339 Не, ти си този, който ме плаши. 127 00:18:28,340 --> 00:18:33,006 Какво толкова страшно има в мен, а? 128 00:18:33,007 --> 00:18:35,049 Моята малка тиква? 129 00:18:51,592 --> 00:18:53,299 С кого говореше Родригес... 130 00:18:53,300 --> 00:18:56,299 ...когато акулата го нападна в телефонната кабина? 131 00:18:56,300 --> 00:18:59,382 До полковник Колинс, военните аташе на посолството. 132 00:18:59,383 --> 00:19:01,800 Уговори ми среща с него. 133 00:19:21,926 --> 00:19:25,844 Татяна, правим добър екип. 134 00:19:31,635 --> 00:19:37,301 "Обичам те, океан, велик като моята душа, 135 00:19:37,302 --> 00:19:44,427 Вашият стон е оцветен с яснотата разбърква горчива варя." 136 00:19:45,219 --> 00:19:47,343 Това е красиво, кой е? 137 00:19:47,344 --> 00:19:48,595 аз 138 00:19:49,679 --> 00:19:54,511 Нека тичаме по този плаж, чисто голи... 139 00:19:54,512 --> 00:19:57,385 ...и ще оближа солената ти кожа. 140 00:19:57,386 --> 00:19:59,428 О, Боб! 141 00:20:53,765 --> 00:20:55,972 Мога ли да почистя стаята ви, г-н Мерлин? 142 00:20:55,973 --> 00:20:57,139 а? 143 00:20:57,140 --> 00:20:58,764 Мога ли да почистя стаята? 144 00:20:58,765 --> 00:21:02,431 Пет минути, г-жо Бергер. Бих искал да завърша тази глава. 145 00:21:02,432 --> 00:21:04,347 Ах, свършихте много тази сутрин. 146 00:21:04,348 --> 00:21:07,431 Не, написах само десет страници. закъснявам 147 00:21:45,809 --> 00:21:48,308 Моцарт Електричество. Тихо! 148 00:21:48,309 --> 00:21:50,183 Това е електротехникът, г-н Мерлин. 149 00:21:50,184 --> 00:21:52,140 О, най-накрая. 150 00:21:52,141 --> 00:21:54,306 Много се радвам да ви видя, г-н Бударт! 151 00:21:54,307 --> 00:21:55,346 добро утро 152 00:21:55,347 --> 00:21:56,805 Банята е насам. 153 00:21:56,806 --> 00:22:00,844 Знаеш ли, чакам те от две седмици. 154 00:22:00,845 --> 00:22:02,760 Но водопроводчикът още не е бил тук? 155 00:22:02,761 --> 00:22:04,259 Не, не, аз също го чакам. 156 00:22:04,260 --> 00:22:06,633 Хей, нищо не мога да направя ако водопроводчикът още не е дошъл. 157 00:22:06,634 --> 00:22:07,841 Той просто не идва. 158 00:22:07,842 --> 00:22:09,881 Слушай, просто имаш да му кажа да побърза малко. 159 00:22:09,882 --> 00:22:12,630 Не мога да направя електричеството преди водопроводът е направен... 160 00:22:12,631 --> 00:22:14,004 ... разбираш ли? 161 00:22:14,005 --> 00:22:16,128 Но той няма да дойде след две седмици. 162 00:22:16,129 --> 00:22:18,127 След това ще стане до юни. 163 00:22:18,128 --> 00:22:19,502 юни? 164 00:22:19,503 --> 00:22:21,084 Трябваше да стане до декември! 165 00:22:21,085 --> 00:22:23,290 Слушай, какво мога да направя? Говорете с водопроводчика. 166 00:22:23,291 --> 00:22:25,707 Но... Слушай. 167 00:22:25,708 --> 00:22:29,496 Обади ми се пак след водопроводчика беше тук, нали? 168 00:22:29,497 --> 00:22:31,580 Чао чао, времето е пари. 169 00:22:33,120 --> 00:22:35,242 Боже, точно като моята племенница! 170 00:22:35,243 --> 00:22:38,701 Когато се обади на работниците, казаха й три месеца! 171 00:22:40,700 --> 00:22:43,574 Чакай, ще ти покажа. 172 00:23:46,374 --> 00:23:49,581 Ах! Предаден! 173 00:24:01,324 --> 00:24:03,031 мамка му! 174 00:24:03,032 --> 00:24:05,321 да 175 00:24:05,322 --> 00:24:08,404 Нищо, това е тази проклета машина. 176 00:24:08,405 --> 00:24:10,570 "Т" не работи! 177 00:24:10,571 --> 00:24:11,944 извинете ме 178 00:24:11,945 --> 00:24:13,026 Нямам "с"! 179 00:24:13,027 --> 00:24:15,526 Ах! 180 00:24:16,025 --> 00:24:16,982 На _хеликоптера_. 181 00:24:16,983 --> 00:24:18,566 На _хеликоптера_? 182 00:24:18,567 --> 00:24:19,773 Ye_! 183 00:24:19,774 --> 00:24:22,647 Не се тревожи, скъпа моя, аз ще ge_ u_ ou_ от тук! 184 00:24:24,021 --> 00:24:25,937 Все още не работи? 185 00:24:25,938 --> 00:24:27,727 Никога няма да успея. 186 00:24:27,728 --> 00:24:30,225 Ако днес не напиша поне 15 страници, няма да успея 187 00:24:30,226 --> 00:24:31,433 колко е часът 188 00:24:31,434 --> 00:24:34,973 Мина девет. 189 00:24:34,974 --> 00:24:37,183 по дяволите! 190 00:24:37,184 --> 00:24:40,437 Знаеш ли какво, просто ще си купя нова машина. 191 00:24:51,613 --> 00:24:53,906 "Номерът, който сте набрали..." 192 00:24:57,200 --> 00:24:58,493 — Здравей, ти ли си, Жермен? 193 00:24:58,494 --> 00:25:01,286 По-добре е да отида там сам! 194 00:25:49,785 --> 00:25:50,911 извинете ме 195 00:25:54,997 --> 00:25:56,957 И аз слизам. 196 00:27:10,308 --> 00:27:11,976 Искате ли да го опитате? 197 00:27:11,977 --> 00:27:13,853 Да, ако нямате нищо против. 198 00:27:13,854 --> 00:27:16,063 давай напред Благодаря, сър. 199 00:27:18,691 --> 00:27:22,819 Татяна. 200 00:27:28,657 --> 00:27:31,660 Много добре, много добре! 201 00:27:33,285 --> 00:27:37,663 Добре, ще го доставим до обяд, и ние ще вземем вашето. 202 00:27:37,664 --> 00:27:40,916 Моля, уверете се, защото имам да завърша книга до понеделник. 203 00:27:40,917 --> 00:27:42,543 И така, какво ти дължа? 204 00:27:42,544 --> 00:27:44,293 Хей, не можеш да дойдеш зад гишето, мой приятел! 205 00:27:44,294 --> 00:27:45,294 съжалявам... 206 00:27:45,295 --> 00:27:48,673 Бихте ли осребрили чека след няколко дни? 207 00:27:48,674 --> 00:27:50,464 Чакам плащане. 208 00:27:50,465 --> 00:27:52,050 О, опасявам се, че това не отговаря на изискванията с нашата политика. 209 00:27:52,051 --> 00:27:53,552 Хайде, една седмица? 210 00:27:53,553 --> 00:27:55,928 Моля? благодаря 211 00:27:55,929 --> 00:27:58,431 снимате ли се във филми 212 00:28:26,829 --> 00:28:28,747 Г-н Шарън не може да търпи забавяне... 213 00:28:28,748 --> 00:28:30,623 ...за доставките му в провинциите. 214 00:28:30,624 --> 00:28:32,165 Имаме голяма поръчка за "Panaris aux Canaries"... 215 00:28:32,166 --> 00:28:34,376 ...и ние не можем да предоставим Vesoul... 216 00:28:34,377 --> 00:28:38,963 Това е Charron Editions. Ще те свържа, чакай. 217 00:28:38,964 --> 00:28:40,798 Г-н Мерлин? а? 218 00:28:40,799 --> 00:28:42,592 Г-н Шарън ви очаква. 219 00:28:46,095 --> 00:28:49,512 А, кажи на счетоводителите, че ще дойда по-късно. 220 00:28:49,513 --> 00:28:50,931 За аванс ли става въпрос? 221 00:28:50,932 --> 00:28:53,767 Да, по-добре да не го отказва, нашият добър стар Шарън. 222 00:28:58,313 --> 00:29:00,356 не 223 00:29:02,482 --> 00:29:05,109 да, да 224 00:29:13,116 --> 00:29:17,536 О, не... хммм, разбрах. 225 00:29:21,998 --> 00:29:24,750 как мога да помогна Е, аз съм... 226 00:29:24,751 --> 00:29:27,127 Как е Боб Сейнт Клер? 227 00:29:27,128 --> 00:29:28,628 Той е в Акапулко. 228 00:29:28,629 --> 00:29:31,923 О, обичам Акапулко, ще прекарам тази зима там. 229 00:29:31,924 --> 00:29:33,257 бил ли си 230 00:29:33,258 --> 00:29:35,008 Не наистина, нали знаеш. 231 00:29:35,009 --> 00:29:37,510 Използвам въображението си, добра карта, няколко брошури. 232 00:29:37,511 --> 00:29:39,805 разбирам как мога да ти помогна 233 00:29:40,931 --> 00:29:44,725 Е, аз съм в... да 234 00:29:44,726 --> 00:29:46,142 Задлъжнял съм. 235 00:29:46,143 --> 00:29:47,810 да 236 00:29:47,811 --> 00:29:50,104 И обещах на банката си, че ще дойда по-късно... 237 00:29:50,105 --> 00:29:52,022 да 238 00:29:52,023 --> 00:29:56,026 И така, мислех си, ако можете да ми дадете малко аванс... 239 00:29:56,027 --> 00:29:57,276 Ммм 240 00:29:57,277 --> 00:29:58,485 извинете ме 241 00:29:58,486 --> 00:30:00,362 не 242 00:30:00,363 --> 00:30:02,156 ах 243 00:30:02,157 --> 00:30:04,573 Кога трябва да доставите ръкописа? 244 00:30:04,574 --> 00:30:05,616 понеделник 245 00:30:05,617 --> 00:30:08,327 И така, ще ви дам аванса в понеделник. 246 00:30:11,372 --> 00:30:12,580 Фъстък? 247 00:30:12,581 --> 00:30:14,165 не 248 00:30:16,584 --> 00:30:22,631 Повярвайте ми, имате по-доброто част от сделката, скъпи Мерлин. 249 00:30:24,424 --> 00:30:26,758 Ето, виж какво правя. 250 00:30:26,759 --> 00:30:28,885 Получавам тези. 251 00:30:28,886 --> 00:30:30,386 Ръкописи. 252 00:30:30,387 --> 00:30:33,973 Двадесет на ден, сто и четиридесет на седмица. 253 00:30:33,974 --> 00:30:38,434 Какво да правя с всичките тези глупости? 254 00:30:38,435 --> 00:30:41,270 Повярвайте ми, в края на деня... 255 00:30:41,271 --> 00:30:44,022 ... получавате повече удовлетворение от това, което правите. 256 00:30:44,023 --> 00:30:46,150 Ти караш хиляди хора да мечтаят. 257 00:30:56,241 --> 00:31:02,913 И този сън, скъпи Мерлин, е създадено от вас. 258 00:31:02,914 --> 00:31:04,998 защото ти... 259 00:31:04,999 --> 00:31:09,585 Защото ти си магьосник, а аз съм просто продавач. 260 00:31:10,586 --> 00:31:13,755 Ще се видим в понеделник, приятелю. 261 00:31:13,756 --> 00:31:15,007 но... 262 00:31:27,225 --> 00:31:29,268 мамка му Моят ключ. 263 00:31:50,452 --> 00:31:51,995 Няма значение, това е вашият щастлив ден. 264 00:31:51,996 --> 00:31:53,537 движи се! 265 00:32:06,883 --> 00:32:08,254 перфектен 266 00:32:10,332 --> 00:32:11,995 Добре, да тръгваме. 267 00:33:17,255 --> 00:33:21,536 Имах чувството, че си част от това, Карпоф. 268 00:33:21,537 --> 00:33:25,860 Вашият партньор е много привлекателен, скъпа Сейнт Клеър. 269 00:33:27,314 --> 00:33:29,643 Не искаш ли да ме представиш? 270 00:33:30,516 --> 00:33:33,257 Татяна, позволете ми да ви попреча от запознанството... 271 00:33:33,258 --> 00:33:35,545 ...на един от най-мръсните мръсници, които съм срещал: 272 00:33:35,546 --> 00:33:38,287 Полковник Карпоф, ръководител на тайните служби... 273 00:33:38,288 --> 00:33:40,490 ...на Народна република Албания. 274 00:33:40,491 --> 00:33:43,275 О, поласкана съм, Сейнт Клеър. 275 00:33:43,276 --> 00:33:45,146 радвам се да те видя! 276 00:33:45,147 --> 00:33:49,137 Винаги съм те смятал за достоен противник. 277 00:33:49,138 --> 00:33:50,800 Фъстък? 278 00:33:50,801 --> 00:33:53,958 Знаеш какво можеш с твоите проклети фъстъци. 279 00:33:53,959 --> 00:33:58,573 Сейнт Клеър, ние сме сред джентълмените тук. 280 00:33:58,574 --> 00:34:02,271 Сега изцяло зависи от вас дали можем да бъдем приятели, без майтап. 281 00:34:02,272 --> 00:34:04,683 Сключете сделка с мен... 282 00:34:04,684 --> 00:34:07,925 ...и ще те направя най-богатият човек на света. 283 00:34:07,926 --> 00:34:11,209 Какво бихте измислили малко аванс от 5 милиона долара? 284 00:34:11,210 --> 00:34:13,786 Не ми трябват кръвните ти пари, Карпоф! 285 00:34:13,787 --> 00:34:15,159 Добре тогава. 286 00:34:28,503 --> 00:34:32,949 Скъпа Сейнт Клеър, виждаш ли тази машина? 287 00:34:32,950 --> 00:34:38,144 Този контейнер съдържа концентрирана сярна киселина. 288 00:34:38,145 --> 00:34:41,636 Жилото на тази шайба е напоено с киселина. 289 00:34:41,637 --> 00:34:45,003 След 52 секунди ще изгори... 290 00:34:45,004 --> 00:34:49,949 ...което ще накара тази клетка да се отвори... 291 00:34:49,950 --> 00:34:54,647 ... позволявайки на този плъх да отиде в другата клетка 292 00:34:54,648 --> 00:34:56,809 ...и си изяж задника. 293 00:34:58,513 --> 00:35:03,750 И зъбите му са импрегнирани с цианид. 294 00:35:03,751 --> 00:35:06,036 Зъбите му са импрегнирани с цианид? 295 00:35:06,037 --> 00:35:08,156 „Зъбите му са импрегнирани с цианид“? 296 00:35:08,157 --> 00:35:12,188 Не, това би означавало, че плъхът умира. 297 00:35:12,189 --> 00:35:13,810 О, този проклет плъх! 298 00:35:13,811 --> 00:35:15,888 Какво ще пиша? 299 00:35:15,889 --> 00:35:19,961 Хм ах това е! Плъхът е бесен! 300 00:35:19,962 --> 00:35:22,622 Добре, плъхът е бесен! 301 00:35:22,623 --> 00:35:24,326 Губиш ми времето, Карпоф. 302 00:35:24,327 --> 00:35:26,738 Имунизиран съм срещу бяс. 303 00:35:28,609 --> 00:35:29,896 Бръснарското ножче. 304 00:35:32,141 --> 00:35:37,834 Може би няма да сте толкова имунизирани да видиш как твоят приятел страда. 305 00:35:37,835 --> 00:35:40,746 Първо ще й отрежа лявата гърда. 306 00:35:43,073 --> 00:35:44,943 Боб! 307 00:35:45,900 --> 00:35:48,185 Карпоф! 308 00:35:52,426 --> 00:35:54,794 Здравей, тате. 309 00:35:54,795 --> 00:35:56,042 Не мога да свърша нищо. 310 00:35:59,576 --> 00:36:01,321 Какво правиш тук? 311 00:36:01,322 --> 00:36:03,774 Сряда е, тук съм за обяд. 312 00:36:04,647 --> 00:36:06,350 какво? 313 00:36:06,351 --> 00:36:08,968 Сряда е, тук съм за обяд. 314 00:36:08,969 --> 00:36:13,458 Вярно ли е колко е часът? Един и половина? Господи добър! 315 00:36:13,459 --> 00:36:16,908 яли ли сте Ами не, защото... 316 00:36:16,909 --> 00:36:19,652 Извинете, тази сутрин се събудих в 5:00. 317 00:36:21,274 --> 00:36:23,019 идваш ли 318 00:36:27,633 --> 00:36:29,670 Как е майка ти? 319 00:36:30,543 --> 00:36:32,539 Добре, добре. 320 00:36:35,241 --> 00:36:37,443 А Андре? 321 00:36:37,444 --> 00:36:39,770 Същият, знаеш какъв е. 322 00:36:39,771 --> 00:36:41,807 О, да! 323 00:36:43,388 --> 00:36:46,836 а ти Получават ли се нещата при вас? 324 00:36:46,837 --> 00:36:48,582 да 325 00:36:48,583 --> 00:36:51,284 О, преди да забравя, майка ти се обади. 326 00:36:51,285 --> 00:36:53,280 Тя ме помоли да ти кажа. 327 00:36:53,281 --> 00:36:57,020 Чакай, какво каза тя? 328 00:36:57,021 --> 00:36:58,434 За дипломата ми? 329 00:36:58,435 --> 00:37:01,634 Да, че трябва да успеете тази година. иначе... 330 00:37:01,635 --> 00:37:05,002 Иначе какво? 331 00:37:06,374 --> 00:37:07,869 Е, защо се смееш? 332 00:37:07,870 --> 00:37:09,034 О, нищо. 333 00:37:09,035 --> 00:37:10,197 Хайде, кажи ми какво е толкова смешно? 334 00:37:10,198 --> 00:37:11,403 Приятелката ти ли е... 335 00:37:11,404 --> 00:37:12,982 ...чиято лява гърда трябва да бъде отрязана... 336 00:37:12,983 --> 00:37:14,811 ...за оцеляването на свободния свят? 337 00:37:14,812 --> 00:37:18,885 Добре, свършихте ли? 338 00:37:18,886 --> 00:37:20,507 Кога трябва да го изпратите? 339 00:37:20,508 --> 00:37:22,086 понеделник 340 00:37:22,087 --> 00:37:24,912 Е, кога ще пишеш вашият известен велик роман? 341 00:37:24,913 --> 00:37:26,782 Ти ни разказваше за страхотната книга... 342 00:37:26,783 --> 00:37:29,526 ...които щеше да пишеш. 343 00:37:29,527 --> 00:37:32,810 Yeah well, it won't pay the electric bills... 344 00:37:32,811 --> 00:37:36,967 ...или издръжката, която изпращам на майка ти. 345 00:37:36,968 --> 00:37:39,544 Хей, познаваш ли я? не 346 00:37:39,545 --> 00:37:42,869 коя е тя Не знам, тя е англичанка. 347 00:37:42,870 --> 00:37:47,941 Знаете ли, че съм написал 42 от тези малки книжки... 348 00:37:47,942 --> 00:37:52,513 ...и във всеки един от тях има около четири или пет добри страници. 349 00:37:52,514 --> 00:37:55,630 Forty two times five, almost a book, right? 350 00:37:55,631 --> 00:37:57,086 Е, тръгвам си. 351 00:37:57,087 --> 00:38:01,367 Пази се, голямо момче, ще се видим в сряда. 352 00:38:01,368 --> 00:38:02,738 О, разорен съм. 353 00:38:02,739 --> 00:38:06,581 Можете ли да ми дадете сто долара? 354 00:38:06,582 --> 00:38:08,086 Ето, това е всичко, което имам. 355 00:38:08,087 --> 00:38:09,631 Добре, това ще свърши работа. 356 00:38:09,632 --> 00:38:11,344 Благодаря, ще се видим. чао 357 00:38:11,345 --> 00:38:14,477 Приятно изкарване. 358 00:38:14,478 --> 00:38:16,316 Хей, харесва ми това с лявата гърда. 359 00:38:16,317 --> 00:38:17,694 Никак не е лошо. 360 00:38:17,695 --> 00:38:19,240 така ли мислиш 361 00:38:19,241 --> 00:38:20,535 Да, добре е. 362 00:38:20,536 --> 00:38:22,499 Кръв, черва, насилие! 363 00:38:28,975 --> 00:38:31,064 Внимавай, Боб! 364 00:38:46,187 --> 00:38:47,982 Карпоф! 365 00:39:04,651 --> 00:39:10,207 Малко фъстък, Карпоф? 366 00:39:10,208 --> 00:39:12,297 Боб! 367 00:39:16,265 --> 00:39:18,562 Боб! 368 00:39:18,563 --> 00:39:21,195 Ще бъда при вас. 369 00:39:37,738 --> 00:39:40,245 Не е лошо, а? 370 00:40:25,822 --> 00:40:28,997 Ти и аз, хайде. да 371 00:40:34,678 --> 00:40:37,852 Имайте милост, сър. Моля те! 372 00:40:37,853 --> 00:40:40,568 Няма значение, това е вашият щастлив ден. 373 00:40:40,569 --> 00:40:42,408 Движи се. 374 00:41:01,374 --> 00:41:02,918 Микеланджело Водопроводчици. 375 00:41:02,919 --> 00:41:04,839 О, радвам се да те видя! 376 00:41:04,840 --> 00:41:06,177 Влизайте, господа. 377 00:41:06,178 --> 00:41:07,973 Ако знаеш колко време те чакам. 378 00:41:07,974 --> 00:41:09,853 Тук ли беше електротехникът? Да, тази сутрин, но... 379 00:41:09,854 --> 00:41:11,356 Той не е направил нищо! 380 00:41:11,357 --> 00:41:14,615 О, не мога да направя водопроводната инсталация, преди кабелите да са поставени. 381 00:41:14,616 --> 00:41:16,161 Ами ако са направили проверка. 382 00:41:16,162 --> 00:41:17,164 Не, слушай 383 00:41:17,165 --> 00:41:18,375 Това е моето мнение. 384 00:41:18,376 --> 00:41:19,921 Ами ако направят проверка? 385 00:41:19,922 --> 00:41:22,093 Ти не си този, който трябва да се изправи пред последствията. 386 00:41:22,094 --> 00:41:23,639 Не ти. 387 00:41:23,640 --> 00:41:25,310 Разбирам, точно това му казах. 388 00:41:25,311 --> 00:41:27,858 Съжалявам, не мога да ти помогна. 389 00:41:27,859 --> 00:41:28,945 Да вървим, Марсел. 390 00:41:28,946 --> 00:41:30,364 довиждане 391 00:41:30,365 --> 00:41:33,039 По-спокойно. 392 00:41:52,256 --> 00:41:54,680 Не вярвам в това. 393 00:41:55,766 --> 00:41:59,775 Не можете ли да го направите някъде другаде? 394 00:41:59,776 --> 00:42:02,032 фашисти! 395 00:42:17,698 --> 00:42:19,870 О, Господи! 396 00:42:24,717 --> 00:42:27,055 Съжалявам, че ви безпокоя, сър. 397 00:42:27,056 --> 00:42:29,437 Водопроводчиците още ли са тук? 398 00:42:30,774 --> 00:42:33,572 Чух, че са тук. Кранът ми тече. 399 00:42:34,701 --> 00:42:37,122 Чаках ги три седмици. 400 00:42:37,123 --> 00:42:39,503 какво? О, водопроводчиците. 401 00:42:39,504 --> 00:42:41,467 чакай 402 00:42:41,468 --> 00:42:45,813 Ей чакай! Моля те! 403 00:42:47,902 --> 00:42:50,408 Не мърдай. Ще ги върна веднага. 404 00:42:57,009 --> 00:43:00,559 Хей, хей, момчета! 405 00:43:27,088 --> 00:43:29,510 „И така, Боб Сейнт Клеър, хитър като дива котка... 406 00:43:29,511 --> 00:43:31,808 ...избяга от хватката на Карпоф." 407 00:43:34,901 --> 00:43:38,366 ти добре ли си Мадмоазел... 408 00:43:38,367 --> 00:43:40,287 Сливата... сливата... пумбърът... 409 00:43:40,288 --> 00:43:42,794 ...на улицата... искам... прости ми... 410 00:43:42,795 --> 00:43:46,346 ...това са... цигарите... водопроводчиците... те... те... 411 00:43:49,688 --> 00:43:52,070 Легнете тук. 412 00:43:53,197 --> 00:43:55,787 Протегнете се, главата ви също е наведена. 413 00:43:55,788 --> 00:43:57,416 Пушиш прекалено много. 414 00:43:57,417 --> 00:44:00,717 О, не, само два-три максимум. 415 00:44:03,767 --> 00:44:05,812 Полегнете за пет минути, ще се оправите. 416 00:44:05,813 --> 00:44:08,695 О, не е нищо. 417 00:44:08,696 --> 00:44:11,619 Ти си романист, нали? да, да 418 00:44:11,620 --> 00:44:13,583 Колко сте написали? 419 00:44:13,584 --> 00:44:15,297 О, четиридесет и две. 420 00:44:15,298 --> 00:44:17,427 Мога ли да взема един? 421 00:44:17,428 --> 00:44:19,516 Да, моля, вземете ги всичките. 422 00:44:22,482 --> 00:44:24,738 "Червената паника в Аляска"... 423 00:44:28,791 --> 00:44:31,464 Благодаря за книгата, ще я върна. 424 00:45:01,125 --> 00:45:02,962 Чао! 425 00:45:33,293 --> 00:45:35,881 Нека ти кажа нещо. 426 00:45:35,882 --> 00:45:37,636 Да, скъпа? 427 00:45:37,637 --> 00:45:38,931 аз те харесвам 428 00:45:38,932 --> 00:45:42,358 Харесах те от първия момент, в който те видях. 429 00:45:42,359 --> 00:45:45,239 Но не Боб Сейнт Клеър ме прелъсти. 430 00:45:45,240 --> 00:45:50,921 Разбира се, обичам мускулите ти, блестящата ти усмивка... 431 00:45:50,922 --> 00:45:53,511 ...но знам, че зад тази маскировка... 432 00:45:53,512 --> 00:45:59,318 ...има човек, който е плах и срамежлив, с голямо сърце. 433 00:45:59,319 --> 00:46:01,030 И това е мъжът, когото обичаш? 434 00:46:01,031 --> 00:46:02,409 Разбира се! 435 00:46:02,410 --> 00:46:03,956 Е, това не ме изненадва, любов моя. 436 00:46:06,713 --> 00:46:08,802 „Е, това не ме изненадва, любов моя. 437 00:46:51,330 --> 00:46:53,460 „И Боб Сейнт Клеър, хитър като дива котка... 438 00:46:53,461 --> 00:46:55,591 ...избяга от хватката на Карпоф." 439 00:47:15,142 --> 00:47:17,104 Фантастично! О, събудих ли те? 440 00:47:17,105 --> 00:47:18,692 Много съжалявам, но това е фантастично. 441 00:47:18,693 --> 00:47:20,865 какво? Вашата книга! 442 00:47:20,866 --> 00:47:22,160 Вече? 443 00:47:22,161 --> 00:47:24,668 Изядох го. Може ли още едно? 444 00:47:26,798 --> 00:47:28,300 Ще взема този... 445 00:47:28,301 --> 00:47:30,891 ...и този също, ако нямате нищо против! 446 00:47:30,892 --> 00:47:33,940 Ще взема цялата купчина! 447 00:47:33,941 --> 00:47:35,360 Няма да четеш всичко това! 448 00:47:35,361 --> 00:47:37,700 Сигурен съм! Много е важно! 449 00:47:37,701 --> 00:47:39,790 - Трябва да говоря с теб! - Кога? 450 00:47:39,791 --> 00:47:40,917 по късно! 451 00:47:40,918 --> 00:47:42,003 да те чакам ли 452 00:47:42,004 --> 00:47:44,428 Да, ще сляза след малко! 453 00:47:48,772 --> 00:47:50,652 да тръгваме! 454 00:49:33,378 --> 00:49:35,299 Къде беше, облечен така? 455 00:49:35,300 --> 00:49:37,597 Толкова си елегантен! 456 00:49:37,598 --> 00:49:39,854 О, като млад мъж! 457 00:49:39,855 --> 00:49:41,107 колко е часът 458 00:49:41,108 --> 00:49:42,736 Девет след, г-н Мерлин. 459 00:49:42,737 --> 00:49:44,030 Девет! 460 00:49:44,031 --> 00:49:45,911 Цяла вечер нищо не свърших! 461 00:49:45,912 --> 00:49:47,206 Какъв живот. 462 00:49:47,207 --> 00:49:50,381 Ето, г-жо Бергер, можете ли да се отървете от всичко това? 463 00:49:50,382 --> 00:49:51,634 А Боб Сейнт Клер? 464 00:49:51,635 --> 00:49:53,513 Успя ли да излезе от пирамидата? 465 00:49:53,514 --> 00:49:55,185 Очевидно! 466 00:49:55,186 --> 00:49:57,232 Трябва да си почивате. Това е неразумно! 467 00:49:57,233 --> 00:50:00,115 Ето, включете това. 468 00:50:00,116 --> 00:50:01,368 За съжаление, не мога, г-жо Бергер, 469 00:50:01,369 --> 00:50:03,248 Трябва да напиша 82 страници за два дни! 470 00:50:03,249 --> 00:50:04,584 Ох, горкото! 471 00:50:04,585 --> 00:50:06,507 Ще ти направя кафе. 472 00:50:11,727 --> 00:50:14,400 И така, какво да пиша? 473 00:50:46,393 --> 00:50:48,230 здравей 474 00:50:48,231 --> 00:50:51,070 Да, полковник, той е тук. 475 00:50:51,071 --> 00:50:53,243 Боб, за теб е! 476 00:50:54,829 --> 00:50:57,084 здравей 477 00:50:57,085 --> 00:50:59,548 Моите уважения, полковник. 478 00:50:59,549 --> 00:51:02,722 Трябва да те видя веднага, Сейнт Клеър. 479 00:51:02,723 --> 00:51:04,852 Не, предпочитам Мексико... 480 00:51:04,853 --> 00:51:06,231 ...не посолството. 481 00:51:06,232 --> 00:51:09,447 3:00 местно време, зад паркинга. 482 00:52:00,318 --> 00:52:03,867 Това е колата на полковника! 483 00:52:03,868 --> 00:52:05,830 Полковник, чувате ли ме? 484 00:52:05,831 --> 00:52:07,669 Мислиш ли...? Човек никога не знае. 485 00:52:07,670 --> 00:52:08,921 полковник? 486 00:52:08,922 --> 00:52:10,967 Чувам те ясно. 487 00:52:10,968 --> 00:52:12,931 как се чувстваш Тук е много тясно. 488 00:52:12,932 --> 00:52:14,810 Не се притеснявай, ние ще те измъкнем оттам. 489 00:52:14,811 --> 00:52:16,481 Не, Сейнт Клеър, всичко приключи за мен. 490 00:52:16,482 --> 00:52:19,989 Болката е твърде силна, а аз обикновено съм корав човек. 491 00:52:19,990 --> 00:52:21,951 Знам, че сте, полковник. 492 00:52:21,952 --> 00:52:25,629 Сбогом, Света Клеър, продължавай своята мисия! 493 00:52:27,090 --> 00:52:29,136 Сбогом, полковник! 494 00:52:29,972 --> 00:52:32,477 Той беше герой. 495 00:52:32,478 --> 00:52:36,780 Той е мъртъв, твърде стар за такъв шок. 496 00:52:40,539 --> 00:52:41,916 Почуквам в тъмното. 497 00:52:41,917 --> 00:52:43,169 извинете ме 498 00:52:43,170 --> 00:52:44,506 Просто пиша какво ли не! 499 00:52:44,507 --> 00:52:45,926 Но защо? 500 00:52:45,927 --> 00:52:47,889 Защото го имах, г-жо Бергер! 501 00:52:47,890 --> 00:52:50,645 Да, микрофилм, сълзотворен газ, двойни агенти... 502 00:52:50,646 --> 00:52:51,815 Писна ми! 503 00:52:51,816 --> 00:52:53,319 КГБ, студени войни, войници в сянка... 504 00:52:53,320 --> 00:52:55,030 ...стига,стига! 505 00:52:55,031 --> 00:52:56,200 как си 506 00:52:56,201 --> 00:52:59,082 О, те ще го публикуват, нали? 507 00:52:59,083 --> 00:53:01,547 ти сериозно ли Те са по-добри! 508 00:53:01,548 --> 00:53:05,306 Има секс, насилие... всичко! 509 00:53:05,307 --> 00:53:07,686 Какво ще се случи след това? 510 00:53:07,687 --> 00:53:09,982 Ужасният Карпоф ще инсталира... 511 00:53:09,983 --> 00:53:12,990 ...рампи с експлозиви в Мексико, г-жо Бергер! 512 00:53:12,991 --> 00:53:14,578 Ядрени неща? 513 00:53:14,579 --> 00:53:17,668 Ммм хм, но позволете ми да ви уверя... 514 00:53:17,669 --> 00:53:23,723 ...Боб Сейнт Клеър ще спаси свободния свят отново. 515 00:53:23,724 --> 00:53:24,977 Г-н Мерлин тук ли е? 516 00:53:30,325 --> 00:53:32,496 Този проклет бойлер! 517 00:53:35,587 --> 00:53:37,757 Опа, съжалявам! 518 00:53:40,261 --> 00:53:42,098 Прочетохте ли моите шедьоври? 519 00:53:42,099 --> 00:53:44,143 Всички! Не спах и намигване. 520 00:53:44,144 --> 00:53:45,521 Извънредно! 521 00:53:45,522 --> 00:53:48,192 Наистина ли мислиш, че са добри? О, не съм казал това. 522 00:53:48,193 --> 00:53:49,946 Това е утешително! 523 00:53:49,947 --> 00:53:52,325 Добър, лош, не това ме интересува. 524 00:53:52,326 --> 00:53:54,621 Този вид литература, за да бъде ефективна... 525 00:53:54,622 --> 00:53:56,875 ...трябва да се чете бързо, без да се повтаря. 526 00:53:56,876 --> 00:53:58,420 Точно така, това е целият смисъл. 527 00:53:58,421 --> 00:53:59,839 Не е литература. 528 00:53:59,840 --> 00:54:02,009 Това е израз на желание... 529 00:54:02,010 --> 00:54:05,433 ...и приливът на сила, който всички носим в себе си. 530 00:54:05,434 --> 00:54:06,811 Кои са вашите читатели? 531 00:54:06,812 --> 00:54:10,984 Морякът, който отива в морето, войникът в лагера... 532 00:54:10,985 --> 00:54:13,949 ...работният пътник, момичето от провинцията. 533 00:54:13,950 --> 00:54:17,872 Бих искал да разбера основната мотивация 534 00:54:17,873 --> 00:54:18,874 какво? 535 00:54:18,875 --> 00:54:23,968 Искам да разбера основните мотиви на вашата публика... 536 00:54:23,969 --> 00:54:25,470 12 милиона читатели! 537 00:54:25,471 --> 00:54:27,182 Чакай, чакай! 538 00:54:27,183 --> 00:54:29,018 Какво точно правиш? 539 00:54:29,019 --> 00:54:31,189 Социално. Извинете ме? 540 00:54:31,190 --> 00:54:33,109 Социология. Аз съм в C.I.S. 541 00:54:33,110 --> 00:54:35,155 О, разбирам! 542 00:54:35,156 --> 00:54:40,289 Приключенията на вашите герои са универсален разказ. 543 00:54:40,290 --> 00:54:41,667 Мрежата на тяхната вътрешна артикулация 544 00:54:41,668 --> 00:54:44,506 Кажи ми, искаш ли едно питие? 545 00:54:44,507 --> 00:54:46,216 Отношенията между тях... 546 00:54:46,217 --> 00:54:47,762 ...определя границите на всички възможни преживявания. 547 00:54:47,763 --> 00:54:49,431 Скоч, мартини, порто? 548 00:54:49,432 --> 00:54:50,810 Глътка порто. 549 00:54:50,811 --> 00:54:53,314 Въз основа на вашия разказ може да се изведе долната линия... 550 00:54:53,315 --> 00:54:55,610 ...от класификацията на този жанр на разказване на истории... 551 00:54:55,611 --> 00:54:56,654 ...почти архетип. 552 00:54:56,655 --> 00:54:58,783 Сигурен ли си, че не искаш скоч? 553 00:54:58,784 --> 00:55:00,202 Не, предпочитам мартини. 554 00:55:00,203 --> 00:55:04,544 Стереотипът на виновния индивид в колектива. 555 00:55:04,545 --> 00:55:08,717 Трябва да купя още мартини, излязох Какво ще кажете за един скоч? 556 00:55:08,718 --> 00:55:11,389 не благодаря разбираш ли 557 00:55:11,390 --> 00:55:13,852 Литературният анализ черпи плодородието си от корен... 558 00:55:13,853 --> 00:55:15,021 ...от антропологична гледна точка, която... 559 00:55:15,022 --> 00:55:16,983 Ей, кажи ми нещо. 560 00:55:16,984 --> 00:55:18,402 Убеден съм, че фундаменталните изследвания... 561 00:55:18,403 --> 00:55:20,532 ...и етнически импулси. Бъдете тихи. 562 00:55:20,533 --> 00:55:22,828 какво? мълчи! 563 00:55:22,829 --> 00:55:27,169 Сега, когато слушаш, Бих искал да ти кажа нещо. 564 00:55:27,170 --> 00:55:29,172 Сложих те в моя роман. 565 00:55:29,173 --> 00:55:33,013 Да, в тази книга, която пиша сега... 566 00:55:33,014 --> 00:55:36,394 ...героинята се казва Татяна. 567 00:55:36,395 --> 00:55:39,483 Много е красива... 568 00:55:39,484 --> 00:55:41,905 ...и тя изглежда точно като теб. 569 00:55:41,906 --> 00:55:43,616 В момента например... 570 00:55:43,617 --> 00:55:47,624 ...вие сте на Тихия океан, в бунгало... 571 00:55:47,625 --> 00:55:51,839 ...and Bob St. Clare is trying to make his big move on you. 572 00:55:51,840 --> 00:55:56,432 Познавате репутацията му и сте скептични. 573 00:55:56,433 --> 00:55:58,101 Скептичен ли съм? 574 00:55:58,102 --> 00:56:01,983 Е, Татяна е. 575 00:56:01,984 --> 00:56:03,529 Казвам се Кристин. 576 00:56:29,912 --> 00:56:32,290 А за теб, скъпа моя? 577 00:56:32,291 --> 00:56:34,210 Кумел? саке? Токай? 578 00:56:34,211 --> 00:56:37,175 Гуава ликьор? Ферментирала папая? 579 00:56:37,176 --> 00:56:39,011 Капка саке. 580 00:56:39,012 --> 00:56:40,640 не! 581 00:56:42,812 --> 00:56:46,107 Ще правя любов с теб, момиченце. 582 00:56:46,108 --> 00:56:47,653 Боб! 583 00:56:59,843 --> 00:57:01,720 Трябва да тръгвам сега! 584 00:57:01,721 --> 00:57:03,182 Не, чакай! 585 00:57:03,183 --> 00:57:06,814 моля те прости ми Може ли да взема книгите? 586 00:57:06,815 --> 00:57:08,399 Ще ги върна. 587 00:57:08,400 --> 00:57:09,693 О, аз съм глупак! 588 00:57:09,694 --> 00:57:12,448 За момент си помислих, че съм в Мексико! 589 00:57:12,449 --> 00:57:16,330 Наистина, добре, не сме. 590 00:57:16,331 --> 00:57:19,671 Нито си Боб Сейнт Клер. 591 00:57:23,554 --> 00:57:26,475 Какво общо има той с това? 592 00:57:58,536 --> 00:58:00,873 какво се случва 593 00:58:00,874 --> 00:58:02,458 Шок с високо напрежение! 594 00:58:02,459 --> 00:58:04,671 220 волта, доста силно! 595 00:58:04,672 --> 00:58:08,011 Какво ще кажете да спрете да си играете с това през цялото време? 596 00:58:08,012 --> 00:58:12,103 Извинете, исках да затъмня светлина за малко атмосфера. 597 00:58:13,314 --> 00:58:16,442 Изключете го! побързайте! 598 00:58:16,443 --> 00:58:20,618 По дяволите! 599 00:58:25,085 --> 00:58:27,042 Какъв идиот! 600 00:59:09,627 --> 00:59:13,248 Международен център по социология 601 00:59:13,249 --> 00:59:16,745 Бум! бам! Чок! Бум! 602 00:59:16,746 --> 00:59:22,032 Или по-сложно: Плинг! пау! бам бам! 603 00:59:22,033 --> 00:59:23,280 Това е тълкуването... 604 00:59:23,281 --> 00:59:26,362 ...от психологическа и психоаналитична гледна точка... 605 00:59:26,363 --> 00:59:29,150 ...за отношението на Боб Сейнт Клеър към Карпоф. 606 00:59:29,151 --> 00:59:30,983 Караш ме да се смея, горката Кристин! 607 00:59:30,984 --> 00:59:32,481 И ми писна от твоето отношение. 608 00:59:32,482 --> 00:59:34,230 И аз мога да правя открития, нали знаеш! 609 00:59:34,231 --> 00:59:36,269 Боб Сейнт Клер, откритие? 610 00:59:36,270 --> 00:59:38,975 Добре, сама ще напиша тази дипломна работа! 611 00:59:38,976 --> 00:59:41,556 Давай, направи го. Всички ще го прочетем. 612 00:59:41,557 --> 00:59:44,719 Ще си струва поне да се посмеем! 613 00:59:44,720 --> 00:59:47,802 Презирам те, Пилу. 614 00:59:49,133 --> 00:59:50,881 Познаваш ли Мерлин? не 615 00:59:50,882 --> 00:59:53,004 Какво по дяволите прави този човек? 616 00:59:53,005 --> 00:59:56,375 Трябват ми числа! Числа? 617 00:59:56,376 --> 00:59:58,416 Да, кой отговаря за това? 618 00:59:58,417 --> 01:00:00,039 аз не знам 619 01:00:00,040 --> 01:00:02,870 Добро утро, деца, какво става? 620 01:00:02,871 --> 01:00:04,702 Тази жена прави проучване. 621 01:00:07,949 --> 01:00:09,696 Проучване? 622 01:00:09,697 --> 01:00:11,446 Добре, влезте, госпожице. 623 01:00:18,898 --> 01:00:21,812 Не искам да ме безпокоят. 624 01:00:23,601 --> 01:00:26,182 Сега знаете всичко. 625 01:00:26,183 --> 01:00:28,888 Това е много интересно, мадмоазел! 626 01:00:28,889 --> 01:00:31,760 Идеята ти е много интересна. 627 01:00:31,761 --> 01:00:37,255 Вярно е, защо да презирате популярните романи? 628 01:00:37,256 --> 01:00:43,624 Милиони читатели купуват моите книги всяка седмица. 629 01:00:43,625 --> 01:00:48,494 Когато мисля за огромните си отговорности, 630 01:00:48,495 --> 01:00:52,241 Трябва да призная, че ме плашат. 631 01:00:52,242 --> 01:00:56,903 Да, но как намери Франсоа Мерлин? 632 01:00:56,904 --> 01:01:01,607 Мерлин, той е само един от моите писатели. 633 01:01:01,608 --> 01:01:04,896 Дипломната ми работа е специално за него. 634 01:01:04,897 --> 01:01:07,435 не те разбирам 635 01:01:07,436 --> 01:01:09,267 Не искам да се налагам... 636 01:01:09,268 --> 01:01:12,181 ...но съм сигурен, че тезата ти ще придобие дълбочина... 637 01:01:12,182 --> 01:01:15,553 ...ако беше на човек, който е в основата на проблема. 638 01:01:15,554 --> 01:01:17,177 Кой би бил това? 639 01:01:17,178 --> 01:01:21,381 Аз, редакторът. 640 01:01:21,382 --> 01:01:22,838 А Франсоа Мерлин? 641 01:01:22,839 --> 01:01:24,170 Слушай, млада госпожице, 642 01:01:24,171 --> 01:01:26,959 Ще ти кажа какво мисля за твоя приятел Мерлин. 643 01:01:26,960 --> 01:01:29,915 Разбира се, той е хубав човек... 644 01:01:29,916 --> 01:01:32,788 ...но той е мързелив! 645 01:01:53,186 --> 01:01:54,309 Добър вечер 646 01:01:54,310 --> 01:01:55,474 Добър вечер! 647 01:01:55,475 --> 01:01:57,015 как върви 648 01:01:57,016 --> 01:01:59,805 Е, написах 28 страници. 649 01:01:59,806 --> 01:02:01,803 В кой момент си сега? 650 01:02:01,804 --> 01:02:03,635 Чакай, не помня. 651 01:02:07,547 --> 01:02:08,630 тук! 652 01:02:09,963 --> 01:02:12,251 „Той се навежда над Татяна... 653 01:02:12,252 --> 01:02:14,374 ..."сърцето й бие зад голите й гърди. 654 01:02:14,375 --> 01:02:18,746 „Силните пръсти на Боб гладко преминете по сияещата й кожа. 655 01:02:18,747 --> 01:02:21,368 „Тя стене, дрезгавият й глас звучи изкривен от болка... 656 01:02:21,369 --> 01:02:23,366 ...и най-високите върхове на удоволствието в същото време." 657 01:02:23,367 --> 01:02:25,032 Извинете, телефона! 658 01:02:28,029 --> 01:02:29,069 здравей 659 01:02:29,070 --> 01:02:31,650 събудих ли те 660 01:02:31,651 --> 01:02:34,897 Знаеш ли, мислих си за нашия разговор много. 661 01:02:34,898 --> 01:02:37,853 толкова се вълнувам! Прекалено си мил. 662 01:02:37,854 --> 01:02:39,727 Трябва да поговорим за това подробно. 663 01:02:42,141 --> 01:02:44,221 Да обядваме утре. 664 01:02:44,222 --> 01:02:46,552 О, не мога, имам час до 1:00. 665 01:02:46,553 --> 01:02:48,509 един? Перфектно! ще те взема! 666 01:02:48,510 --> 01:02:49,800 Но не съм сигурен. 667 01:02:49,801 --> 01:02:52,215 добре! Ще се видим тогава! 668 01:03:02,082 --> 01:03:05,245 Жорж! Жорж! 669 01:03:05,246 --> 01:03:08,158 Как е със социолога? 670 01:03:08,159 --> 01:03:10,583 Дай ми 24 часа. 671 01:04:02,572 --> 01:04:06,082 Удивително е как кожата ви върви добре с Бах. 672 01:04:06,083 --> 01:04:08,256 Хендел. 673 01:04:14,107 --> 01:04:15,652 Това е директно, нали? 674 01:04:15,653 --> 01:04:17,742 Хей, това искат хората! 675 01:04:17,743 --> 01:04:19,580 Много е добър. 676 01:04:19,581 --> 01:04:21,880 „Неговите гъвкави мускули се движат под коприната на кимоното." 677 01:04:21,881 --> 01:04:23,050 Добре, стига 678 01:04:23,051 --> 01:04:25,223 "Той върви към нея, погледът му е див и безмилостен" 679 01:04:25,224 --> 01:04:26,393 Добре, стига 680 01:04:26,394 --> 01:04:27,730 „Кимоното му се смъква... 681 01:04:27,731 --> 01:04:29,443 ...разкривайки своята мъжественост в цялата й гордост." 682 01:04:29,444 --> 01:04:31,533 Е, вярно, това изречение е малко смело. 683 01:04:31,534 --> 01:04:33,455 Всъщност искам да пренапиша любовната сцена. 684 01:04:33,456 --> 01:04:37,593 Наистина, ще го направя по-честен и вълнуващ. 685 01:04:37,594 --> 01:04:39,808 Можем да дадем истинска нежност... 686 01:04:39,809 --> 01:04:41,313 ... малко истинска топлина към този малоумник! 687 01:04:41,314 --> 01:04:42,775 кого имаш предвид 688 01:04:42,776 --> 01:04:44,573 Боб Сейнт Клер, разбира се! 689 01:04:44,574 --> 01:04:46,620 Той винаги се преструва, този глупак... 690 01:04:46,621 --> 01:04:49,965 ...винаги едно и също шоу! 691 01:04:49,966 --> 01:04:53,516 „Кожата ти върви чудесно с Бах.“ 692 01:04:53,517 --> 01:04:57,653 Какво по дяволите означава това? 693 01:04:57,654 --> 01:05:01,081 Например, той може да каже: „Самотен съм“. 694 01:05:01,082 --> 01:05:03,379 това е! 695 01:05:03,380 --> 01:05:06,638 „Татяна, аз съм самотен... 696 01:05:06,639 --> 01:05:10,275 ...Аз съм на 40 години и винаги съм бил самотен." 697 01:05:10,276 --> 01:05:12,198 Хей, това не е смешно, нали знаеш! 698 01:05:12,199 --> 01:05:15,165 „И в момента, в който те видях, си казах... 699 01:05:15,166 --> 01:05:19,093 ..."тя е тази, която чаках. 700 01:05:19,094 --> 01:05:22,018 „Татяна... 701 01:05:22,019 --> 01:05:24,777 обичам те." 702 01:05:25,864 --> 01:05:27,284 О, не, напълно грешно! 703 01:05:27,285 --> 01:05:29,249 Вие сте напълно извън него! 704 01:05:29,250 --> 01:05:33,385 Боб Сейнт Клеър е точно обратното на сантименталния човек! 705 01:05:33,386 --> 01:05:35,809 Добро утро, г-н Мерлин! 706 01:05:35,810 --> 01:05:38,234 О, съжалявам, още си тук! 707 01:05:38,235 --> 01:05:40,281 Ще те оставя сам. 708 01:05:40,282 --> 01:05:41,577 Не, така или иначе си тръгвам. 709 01:05:41,578 --> 01:05:43,082 чуваш ли ме 710 01:05:43,083 --> 01:05:44,669 Ето коя е Света Клеър и никой друг! 711 01:05:44,670 --> 01:05:48,556 Ах, Боб Сейнт Клер! Какъв човек! 712 01:05:48,557 --> 01:05:49,810 виждаш ли 713 01:05:49,811 --> 01:05:51,524 Това говори вашата публика! 714 01:05:51,525 --> 01:05:54,198 Боб Сейнт Клеър е дива котка! Истински мъж! 715 01:05:54,199 --> 01:05:55,911 Така го харесваме, нали, мадам? 716 01:05:55,912 --> 01:05:56,998 точно така! 717 01:05:56,999 --> 01:05:58,837 Довиждане, работете здраво! 718 01:05:58,838 --> 01:06:02,473 Виждате ли, казва тази млада дама точно както казва племенницата ми. 719 01:06:02,474 --> 01:06:06,819 Добре, слушайте, г-жо Бергер, иди да почистиш банята... 720 01:06:06,820 --> 01:06:10,121 ... и старателно, моля! 721 01:06:10,122 --> 01:06:13,799 Не мога да понасям всички тези глупости за Боб Сейнт Клеър вече! 722 01:06:13,800 --> 01:06:17,268 Дива котка! Голям дивак с кимоно! 723 01:06:17,269 --> 01:06:20,444 Да видим какво мисли за това, големият спортист! 724 01:06:24,958 --> 01:06:29,513 Щастлив? 725 01:06:29,514 --> 01:06:30,724 да 726 01:06:30,725 --> 01:06:32,730 Опитвате се да започнете битка? 727 01:06:32,731 --> 01:06:35,572 Чакай малко. 728 01:06:35,573 --> 01:06:37,413 Обърни се. 729 01:06:54,464 --> 01:06:56,678 Здравейте, да? 730 01:06:56,679 --> 01:06:58,643 Боб, за теб е. 731 01:07:16,655 --> 01:07:18,159 здравей 732 01:07:18,159 --> 01:07:21,125 Здравей, Света Клеър! 733 01:07:21,126 --> 01:07:22,965 Съжалявам, имам много лош прием. 734 01:07:22,966 --> 01:07:25,474 Млъкни вече!! 735 01:07:29,318 --> 01:07:30,739 аз слушам 736 01:07:30,740 --> 01:07:33,372 Бих искал да сключа сделка с теб, скъпа Сейнт Клер. 737 01:07:33,373 --> 01:07:36,716 Може ли да се срещнем на скалния път след половин час? 738 01:07:36,717 --> 01:07:39,642 Перфектно, ще се видим там! 739 01:07:42,317 --> 01:07:44,575 Яжте, яжте лакомствата си. 740 01:07:45,870 --> 01:07:48,209 Няма ли да прекараш нощта с мен? 741 01:07:48,210 --> 01:07:51,847 Извинявай, скъпа, но имам по-важни неща за вършене. 742 01:08:17,760 --> 01:08:20,894 Там долу, отдясно, не ускорявай! 743 01:08:20,895 --> 01:08:24,071 Пусни, махни крака си от спирачките! 744 01:08:44,760 --> 01:08:47,059 (говоря на албански) 745 01:09:52,929 --> 01:09:56,022 Кристин! 746 01:09:56,774 --> 01:09:58,569 Добро утро господине! 747 01:09:58,570 --> 01:10:01,579 "Жорж", моля! Обядваме заедно. 748 01:10:01,580 --> 01:10:02,707 къде? 749 01:10:02,708 --> 01:10:04,295 Навсякъде. Lasserre, Le Tour d'Argent 750 01:10:04,296 --> 01:10:05,257 Нямам време! 751 01:10:05,258 --> 01:10:07,013 Какво ще кажете за пържени картофки в снекбара на Cintra? 752 01:10:07,014 --> 01:10:08,433 Не, имам само половин час. 753 01:10:08,434 --> 01:10:10,398 Трябва да отида в медицинската социология клас, в съседство. 754 01:10:10,399 --> 01:10:11,819 Добра идея! ще те разведа! 755 01:10:18,340 --> 01:10:20,304 благодаря 756 01:10:20,305 --> 01:10:22,268 Нека ти го кажа. 757 01:10:22,269 --> 01:10:24,650 Вчера започнах да нареждам нещата. 758 01:10:24,651 --> 01:10:27,492 Събрах всичките си контакти, те чакат да се запознаят с вас! 759 01:10:27,493 --> 01:10:31,630 Ще те запозная с хората на всички най-високи позиции. 760 01:10:31,631 --> 01:10:35,393 И така, нека започнем тази вечер. 761 01:10:38,695 --> 01:10:41,619 Ще вечеряме в моята къща, в Saint Cloud. 762 01:10:41,620 --> 01:10:43,375 благодаря 763 01:10:43,376 --> 01:10:45,883 Скариди, барбекю, сангрия, напълно непретенциозно. 764 01:10:49,436 --> 01:10:52,570 Елате бързо, мадмоазел, бързо! 765 01:10:52,571 --> 01:10:53,865 какво стана 766 01:10:53,866 --> 01:10:57,335 Ужасно е! Едно нещастие! Ела виж! 767 01:10:57,336 --> 01:10:58,788 къде е той 768 01:10:58,789 --> 01:11:00,159 Той падна! Ужасно е! 769 01:11:00,160 --> 01:11:01,571 Той падна от 200 фута! 770 01:11:01,572 --> 01:11:03,772 Нито там в океана, нито тук! 771 01:11:03,773 --> 01:11:06,554 Боб Сейнт Клер! Той падна в океана! 772 01:11:06,555 --> 01:11:09,711 Вижте, ето, прочетете това! 773 01:11:44,762 --> 01:11:47,877 За бога, Боб! Всички мислят, че си мъртъв! 774 01:11:47,878 --> 01:11:49,579 Пентагонът е шокиран! 775 01:11:49,580 --> 01:11:50,909 Цял Париж е в траур! 776 01:11:50,910 --> 01:11:53,899 Паника в Пекин! 777 01:11:53,900 --> 01:11:55,559 Имате температура? 778 01:11:55,560 --> 01:11:59,173 Да и това не е всичко. 779 01:11:59,174 --> 01:12:00,917 какво е това 780 01:12:00,918 --> 01:12:02,412 Малария! 781 01:12:02,413 --> 01:12:04,198 Какво може да се направи? 782 01:12:04,199 --> 01:12:06,607 Трябва да изчакаме да се разпространи. 783 01:12:06,608 --> 01:12:08,227 колко е часът 9:00 часа. 784 01:12:08,228 --> 01:12:09,098 трябва да тръгваме! 785 01:12:09,099 --> 01:12:10,013 къде? 786 01:12:10,014 --> 01:12:12,920 За да го накиснете в топла вода. 787 01:12:12,921 --> 01:12:15,121 На всеки половин час, лекарят ми каза. 788 01:12:15,122 --> 01:12:16,907 Но какво да кажем за Карпоф? 789 01:12:16,908 --> 01:12:18,733 Албания? Бомбите? Китайците? 790 01:12:18,734 --> 01:12:21,433 Бих искал първо да се лекувам, ако нямате нищо против! 791 01:12:21,434 --> 01:12:23,718 Боли ме пръстът! 792 01:12:30,280 --> 01:12:32,647 Ох! 793 01:12:38,254 --> 01:12:40,414 Хайде спри да си такъв идиот! 794 01:12:53,121 --> 01:12:54,408 Той си е изгубил ума! 795 01:12:54,409 --> 01:12:56,070 О, това не е всичко, продължавайте да четете! 796 01:12:56,071 --> 01:12:57,523 Не, стига ми! 797 01:12:57,524 --> 01:13:02,133 Чакай тук, в болницата, Боб Сейнт Клеър получава гангрена... 798 01:13:02,134 --> 01:13:05,206 ...ампутират му крака, но е късно. 799 01:13:05,207 --> 01:13:08,196 Сърцето му предаде и на следващия ден... 800 01:13:08,197 --> 01:13:10,480 ...закарват го в моргата! 801 01:13:10,481 --> 01:13:11,934 Къде е сега? 802 01:13:11,935 --> 01:13:13,346 В моргата! 803 01:13:13,347 --> 01:13:15,020 Не, Мерлин, къде е той? 804 01:13:24,769 --> 01:13:26,274 Страхотно! 805 01:13:26,275 --> 01:13:27,697 Ние печелим! 806 01:13:27,698 --> 01:13:29,578 Не, не си! Възражение! Елате да видите сами! 807 01:13:29,579 --> 01:13:32,298 Това не е честно! Това е нашият резултат, това е очевидно! 808 01:13:32,299 --> 01:13:34,181 Не можете да пишете това! Това е нелепо! 809 01:13:34,182 --> 01:13:35,938 Какво искаш да кажеш, не мога? 810 01:13:35,939 --> 01:13:38,658 Аз съм авторът, нали? Ще пиша каквото си поискам! 811 01:13:38,659 --> 01:13:40,959 О, този Боб Сейнт Клер! 812 01:13:40,960 --> 01:13:45,310 От десет години този грубиян ме надви и дразни! 813 01:13:45,311 --> 01:13:47,485 Днес последното отмъщение! 814 01:13:47,486 --> 01:13:49,578 Той е мъртъв! И аз съм жив! 815 01:13:49,579 --> 01:13:54,767 Ах, приятели мои! Чист въздух! Слънчице! Спорт! 816 01:13:56,272 --> 01:13:57,735 Ти ми взе топката! 817 01:13:57,736 --> 01:14:01,124 Крадец ли ме наричаш? Вземете го обратно веднага! 818 01:14:01,125 --> 01:14:03,886 Нищо не съм казал! Така е по-добре. 819 01:14:03,887 --> 01:14:07,902 Някакви коментари? 820 01:14:07,903 --> 01:14:10,832 Не искам цял живот да ме настъпват! 821 01:14:10,833 --> 01:14:12,420 Край на принудителния труд! 822 01:14:12,421 --> 01:14:13,885 Няма да напиша повече дума! 823 01:14:13,886 --> 01:14:15,684 Ще изхвърля пишещата машина на боклука! 824 01:14:15,685 --> 01:14:17,944 Най-после свободен човек! Нали така, сладкият ми мъфин? 825 01:14:17,945 --> 01:14:20,203 Кристин? 826 01:14:20,204 --> 01:14:22,588 Кристин! 827 01:14:49,992 --> 01:14:51,873 пусни ме Никога. 828 01:14:51,874 --> 01:14:54,885 Нараняваш ме. Още по-добре! 829 01:14:54,886 --> 01:14:56,894 Ти, грозен грубиян. 830 01:14:56,895 --> 01:14:59,362 Мислех, че харесваш диваци. 831 01:14:59,363 --> 01:15:01,789 Ти си отвратителен! 832 01:15:01,790 --> 01:15:04,718 Като си помисля, че исках да напиша дипломната си работа за теб. 833 01:15:04,719 --> 01:15:09,026 Така или иначе на никой не му пука за дисертацията ти. 834 01:15:09,027 --> 01:15:10,158 какво? 835 01:15:48,314 --> 01:15:50,949 И така, какво ще правиш сега? 836 01:15:50,950 --> 01:15:53,123 Ще напусна Париж. 837 01:15:53,124 --> 01:15:59,274 Ще отида в Оверн, може би в Далечния изток. 838 01:15:59,275 --> 01:16:02,956 Никога повече няма да пишеш? 839 01:16:02,957 --> 01:16:04,547 Никога! 840 01:16:06,806 --> 01:16:08,813 какъв срам 841 01:16:08,814 --> 01:16:10,812 Харесах Татяна. 842 01:16:12,768 --> 01:16:15,181 Аз също. 843 01:16:15,182 --> 01:16:18,678 Просто трябваше да сляза един етаж надолу и намерих себе си в Мексико. 844 01:16:18,679 --> 01:16:20,051 Всичко това е твоя вина. 845 01:16:20,052 --> 01:16:21,633 Моя вина? 846 01:16:21,634 --> 01:16:25,879 Да, ти и твоята теория за Боб Сейнт Клер, вашият идеален мъж! 847 01:16:25,880 --> 01:16:29,625 Моят идеален мъж? Не, в никакъв случай. 848 01:16:29,626 --> 01:16:33,663 Обичам чувствителността и тактичността в мъжа! 849 01:16:33,664 --> 01:16:36,785 Като моя тип. 850 01:16:36,786 --> 01:16:38,285 Точно твой тип! 851 01:16:46,025 --> 01:16:48,022 хайде де! Накъде? 852 01:16:48,023 --> 01:16:51,519 Ще започна отново! 853 01:16:51,520 --> 01:16:55,475 Ще изтрия всичко това и ще започна отначало. 854 01:17:11,292 --> 01:17:12,914 Дайте ми произволно заглавие... 855 01:17:12,915 --> 01:17:15,328 ...и ще напиша нова книга само за два дни! 856 01:17:15,329 --> 01:17:18,699 О, Кристин, с тази скорост това са три книги всяка седмица! 857 01:17:18,700 --> 01:17:20,531 Завършете първо това! 858 01:17:20,532 --> 01:17:22,695 Да, прав си, къде бяхме? 859 01:17:22,696 --> 01:17:24,610 Боб Сейнт Клер имаше среща с Карпоф. 860 01:17:24,611 --> 01:17:26,066 Да, това е. 861 01:17:26,067 --> 01:17:28,023 Той напуска Татяна. 862 01:17:36,515 --> 01:17:38,223 Франсоа. 863 01:18:00,324 --> 01:18:02,154 Кафето ти свърши. Ще отида да взема. 864 01:18:02,155 --> 01:18:05,110 не моля Да, веднага се връщам! 865 01:18:15,476 --> 01:18:19,511 Кристин, още ли не си готова? 866 01:18:19,512 --> 01:18:22,301 О, мосю, вечерята! 867 01:18:22,302 --> 01:18:23,965 Е, тази вечер не е много добра за мен, в крайна сметка. 868 01:18:23,966 --> 01:18:26,338 Не бъди купонджия! 869 01:18:26,339 --> 01:18:27,836 Вече закъсняхме! 870 01:18:27,837 --> 01:18:29,626 Докато пристигнем в Сейнт Клауд 871 01:18:29,627 --> 01:18:31,209 Добре, давай напред! 872 01:18:41,532 --> 01:18:43,861 Имам няколко ябълки за теб. 873 01:18:43,862 --> 01:18:46,110 И ти беше свършило желето, затова си купих малко мед. 874 01:18:55,476 --> 01:18:58,472 О, толкова съм тромава. 875 01:18:58,473 --> 01:19:00,720 Счупих чаша, съжалявам! 876 01:19:34,934 --> 01:19:36,141 заминаваш ли 877 01:19:36,142 --> 01:19:37,764 да 878 01:19:37,765 --> 01:19:39,429 Няма ли да останеш за вечеря? 879 01:19:39,430 --> 01:19:41,594 Не, подготвих всичко за теб. 880 01:19:41,595 --> 01:19:43,592 Кафето е готово. 881 01:19:43,593 --> 01:19:45,797 къде отиваш 882 01:19:45,798 --> 01:19:49,709 На вечеря. къде? 883 01:19:49,710 --> 01:19:51,999 В къщата на вашия редактор. 884 01:19:52,000 --> 01:19:54,414 Шарън? познаваш ли го 885 01:19:54,415 --> 01:19:56,955 Да не, не наистина. 886 01:19:56,956 --> 01:19:58,540 Откога? От вчера. 887 01:19:58,541 --> 01:20:00,999 Става въпрос за моята теза, ще ви я обясня по-късно. 888 01:20:01,000 --> 01:20:03,250 Той е много хубав, между другото. 889 01:20:03,251 --> 01:20:05,334 Добре, върви, разбирам, лека нощ! 890 01:20:05,335 --> 01:20:07,419 разстроен ли си не 891 01:20:37,095 --> 01:20:39,345 Дай ми малко време да свикна. 892 01:20:39,346 --> 01:20:41,304 Аз съм малко старомоден, нали знаеш. 893 01:20:51,807 --> 01:20:52,890 здравей 894 01:20:52,891 --> 01:20:54,224 какво се случва 895 01:20:54,225 --> 01:20:55,932 чакаме те 896 01:20:55,933 --> 01:20:57,474 О, добре, няма да идвам. 897 01:20:57,475 --> 01:20:59,975 не! Не ми причинявай това! 898 01:20:59,976 --> 01:21:01,975 знаеш ли кой е тук 899 01:21:01,976 --> 01:21:06,936 Самуел Витовски, автор на "Култура и революция". 900 01:21:06,937 --> 01:21:08,437 гений! Пионер! 901 01:21:08,438 --> 01:21:11,104 Той няма търпение да те срещне. 902 01:21:11,105 --> 01:21:16,398 О, наистина съжалявам, не мога, Утре трябва да ставам рано. 903 01:21:16,399 --> 01:21:18,606 Както желаете. 904 01:21:18,607 --> 01:21:22,650 Но съм много разочарован. лека нощ 905 01:21:51,659 --> 01:21:53,034 Шшшшт! 906 01:22:09,332 --> 01:22:10,332 Шшшшт! 907 01:22:21,918 --> 01:22:23,084 Г-н Шарън. 908 01:22:23,085 --> 01:22:24,544 Каква изненада, а? 909 01:22:24,545 --> 01:22:25,627 влизай! 910 01:22:25,628 --> 01:22:27,919 Не спеше, нали? 911 01:22:27,920 --> 01:22:29,171 какво става 912 01:22:29,172 --> 01:22:31,004 Сам! 913 01:22:34,922 --> 01:22:36,589 Той ще бъде в Париж два дни. 914 01:22:36,590 --> 01:22:38,173 Ще видите, той е толкова вълнуващ човек! 915 01:22:47,135 --> 01:22:49,468 Между другото, Кристин, 916 01:22:49,469 --> 01:22:52,469 Бих искал да ви задам един въпрос, моля, кажете ми честно 917 01:22:52,470 --> 01:22:54,595 Ето моят отговор! 918 01:23:11,726 --> 01:23:13,310 Предпочитам да умра! 919 01:23:32,691 --> 01:23:38,191 „...скъса роклята й с насилствен жест..." 920 01:23:38,192 --> 01:23:39,942 там! 921 01:24:55,090 --> 01:24:58,126 Какво правиш тук, старче? 922 01:24:58,127 --> 01:25:00,025 О, Франсоа! 923 01:25:00,026 --> 01:25:02,176 Отговори ми какво правиш на покрива? 924 01:25:02,177 --> 01:25:04,328 Защо ме остави да си тръгна? Хей, слушай! 925 01:25:04,329 --> 01:25:06,099 Ходиш ли насън? къде отиваш 926 01:25:06,100 --> 01:25:09,220 Вън, мосю! Това е по този начин. 927 01:25:09,221 --> 01:25:11,625 Знаеш ли, очаквам твоя роман утре сутринта. 928 01:25:11,626 --> 01:25:15,001 Търсите вдъхновение в улуците? Хващай се за работа! 929 01:25:15,002 --> 01:25:17,109 Вашите чехли! 930 01:25:17,110 --> 01:25:21,412 Забравил си е чехлите! Без чехли не може да работи. 931 01:25:21,413 --> 01:25:23,691 Хей, остави ме на мира! 932 01:25:23,692 --> 01:25:27,782 О, окото ми! 933 01:25:27,783 --> 01:25:30,439 помогни ми! 934 01:25:30,440 --> 01:25:33,476 Тази кучка! 935 01:25:33,477 --> 01:25:34,911 Вашата перука! 936 01:25:34,912 --> 01:25:36,387 На кого му пука за перуката ми? 937 01:25:36,388 --> 01:25:42,167 Франсоа, отвори! Забравил си чехлите! 938 01:25:44,487 --> 01:25:45,921 остави ме на мира! 939 01:25:45,922 --> 01:25:48,958 Отворете, искам да ви обясня това! 940 01:25:48,959 --> 01:25:50,603 аз работя! 941 01:25:50,604 --> 01:25:52,981 Франсоа! 942 01:26:14,991 --> 01:26:17,283 (говоря на албански) 943 01:26:20,118 --> 01:26:22,078 Още веднъж? 944 01:26:23,453 --> 01:26:27,704 (говоря на албански) 945 01:26:35,292 --> 01:26:37,292 Господа, току-що ме изнасилиха... 946 01:26:37,293 --> 01:26:40,336 ...от шефа на албанските тайни служби! 947 01:27:04,680 --> 01:27:05,931 (говоря на албански) 948 01:27:17,686 --> 01:27:20,896 Командире, протестирам бурно! 949 01:27:20,897 --> 01:27:23,022 Вашите хора се държаха по неприемлив начин току-що... 950 01:27:23,023 --> 01:27:24,772 ...пред къщата ми! 951 01:27:24,773 --> 01:27:26,274 Огън! 952 01:27:31,276 --> 01:27:33,152 Ах, Боб, най-накрая! 953 01:27:33,153 --> 01:27:34,735 Не го искам тук. Той е заразен. 954 01:27:34,736 --> 01:27:37,278 Какво е този път? Заушката. 955 01:27:37,279 --> 01:27:40,697 Движение, напред! 956 01:27:40,698 --> 01:27:43,864 А, "напред", казах! 957 01:27:43,865 --> 01:27:45,490 Не може ли да си по-внимателен? 958 01:27:45,491 --> 01:27:47,241 Сериозни ли са заушката? 959 01:27:47,242 --> 01:27:50,035 Е, това е някак досадно за възрастен. 960 01:27:50,036 --> 01:27:54,703 Да, импотентен съм! Какво от това? 961 01:27:57,164 --> 01:27:58,872 Прекратете огъня! 962 01:28:11,337 --> 01:28:13,296 Карпов! 963 01:28:18,091 --> 01:28:19,925 Ето ме тук. 964 01:28:23,301 --> 01:28:26,469 Сега е между нас, Карпов! 965 01:28:49,730 --> 01:28:52,648 Знаеш, че те харесвам, нали! 966 01:28:55,482 --> 01:28:57,817 наистина ли 967 01:30:05,350 --> 01:30:07,226 там! 968 01:30:31,653 --> 01:30:33,320 Страхотно, Мерлин! 969 01:30:33,321 --> 01:30:36,238 Оставяш феновете си да спят на стълбището! 970 01:30:36,239 --> 01:30:37,446 млъкни! 971 01:30:37,447 --> 01:30:39,115 О, такъв джентълмен! 972 01:31:09,130 --> 01:31:10,792 чакай 973 01:31:17,738 --> 01:31:20,524 Хей Чарън! 974 01:31:20,525 --> 01:31:23,394 чакай! 975 01:31:23,395 --> 01:31:25,558 Забравихте нещо!