1
00:00:10,725 --> 00:00:14,725
www.titlovi.com

2
00:00:17,725 --> 00:00:20,725
අපි ආපහු ආවා
වීඩියෝ වාර්තාවේ 12:02 p. මීටර්.

3
00:00:21,730 --> 00:00:26,399
අපි කතා කරමු
ජේන් ඩෝ 102, වර්ජිනියා රොබට්ස්.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,777
ඔබ Virginia Roberts දන්නවාද?

5
00:00:32,281 --> 00:00:35,121
ඉතින් ඇය... නැවතත් කියන්න, කවුද?
- වර්ජිනියා රොබට්ස්.

6
00:00:35,909 --> 00:00:36,789
ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,540
පොදු අක්ෂර වින්‍යාසය,
වර්ජිනියා, ප්රාන්තය වගේ.

8
00:00:40,622 --> 00:00:43,332
කරුණාකර මට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?
- රොබට්ස්.

9
00:00:43,417 --> 00:00:45,548
කොහොමද ඒක... අන්තිම නම මොකක්ද?
එය ලියා ඇත්තේ කෙසේද?

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,875
R-O-B-E-R-T-S, මම විශ්වාස කරනවා.

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,344
ඔයා කියන එක ඇත්ත නේද
සහ Ghislaine Maxwell

12
00:00:53,844 --> 00:00:59,765
ඇය සමඟ ඇගේ 16 වැනි උපන්දිනය සැමරුවාය
සහ එදින ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

13
00:00:59,933 --> 00:01:01,103
ආකෘතිය, සංයෝගය,

14
00:01:01,518 --> 00:01:03,478
ව්යාකූල, තර්ක සහ හිරිහැර.

15
00:01:06,106 --> 00:01:07,727
මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න කැමතියි.

16
00:01:08,525 --> 00:01:13,025
නමුත් අද මට ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ
මගේ හයවන සංශෝධන අයිතිය,

17
00:01:13,114 --> 00:01:14,534
මගේ පස්වන සංශෝධන අයිතිය.

18
00:01:15,365 --> 00:01:18,536
ඒක ඇත්තක්ද
ඔයා Virginia Roberts ට බල කළා කියලා

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,870
ඇති කිරීමට
ඔබේ මිතුරන් ගණනාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

20
00:01:21,246 --> 00:01:22,117
ඔයා විහිළු කරනව ද?

21
00:02:10,087 --> 00:02:12,298
පළමු වතාවට
මම ප්‍රසිද්ධියට යන්න තීරණය කළා,

22
00:02:12,382 --> 00:02:15,972
ඒ මා බිහි කළ බැවිනි
මේ ලස්සන කෙල්ලට.

23
00:02:22,891 --> 00:02:26,901
එය මට යම් ආකාරයක අවබෝධයක් ලබා දුන්නා
මම විඳපු දේ

24
00:02:27,437 --> 00:02:30,068
එය තවමත් වෙනත් පුද්ගලයින්ට සිදුවෙමින් පවතී
එහි පිටත.

25
00:02:30,233 --> 00:02:31,362
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

26
00:02:31,442 --> 00:02:33,442
මම මගේ සැමියා දෙස බැලුවෙමි,
මම කිව්වා, "රොබී,

27
00:02:34,236 --> 00:02:36,276
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ තවත් නිහඬ වන්න.

28
00:02:36,364 --> 00:02:38,243
අපි ඒකට මොනවා හරි කරන්න ඕන."

29
00:02:40,617 --> 00:02:43,867
ඇන්ඩෘ කුමාරයා මට ලිංගික අතවර කළා.

30
00:02:45,539 --> 00:02:49,750
යමෙකුට අත තබා මෙසේ පැවසීමට සිදු විය.
"ඔහුට මෙයින් ගැලවිය නොහැක."

31
00:03:06,978 --> 00:03:08,937
මට මුලින්ම මුණ ගැහුණේ ඇන්ඩෘ කුමාරයා

32
00:03:09,396 --> 00:03:11,396
2001 මාර්තු 10,

33
00:03:11,900 --> 00:03:14,319
ලන්ඩනයේ Ghislaine ගේ නගර ශාලාවේ.

34
00:03:16,445 --> 00:03:19,816
ඔහු දොරට තට්ටු කළේය,
ඔහු ගිස්ලේන්ගේ ටවුන් හවුස් ඇතුලට ආවා,

35
00:03:19,908 --> 00:03:21,578
අපි තේ බොමු.

36
00:03:23,076 --> 00:03:25,956
Ghislaine සතුව මෙම ප්‍රියතම අනුමාන ක්‍රීඩාව ඇත
ඇය කරන බව.

37
00:03:26,830 --> 00:03:30,341
ඇය ඇන්ඩෘ කුමරු වෙත යයි,
"වර්ජිනියාගේ වයස කීය කියලද ඔයා හිතන්නේ?"

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,497
එවිට ඔහු, “සැත්තෑ”යි කීවේය.

39
00:03:32,961 --> 00:03:34,841
ඒ වගේම ඇය "ඔහ්, ඔයා හරි!"

40
00:03:34,923 --> 00:03:37,223
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්, ඒ ගැන පොඩි විහිළුවක් කළා වගේ.

41
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
ඔහු හරියට "මගේ දුවලා
ඔබේ වයසට වඩා දුර නොවේ.

42
00:03:39,885 --> 00:03:41,506
මගේ දුවලා ඔයාට වඩා ටිකක් බාලයි.

43
00:03:43,932 --> 00:03:45,182
අපි රෑට එළියට ගියා.

44
00:03:46,433 --> 00:03:48,063
ලන්ඩනයේ ක්ලබ් ට්‍රම්ප්.

45
00:03:50,646 --> 00:03:54,526
ඒ වගේම එයා නටනවා, හොඳටම දාඩිය දාලා
මට වඩා, එය පිළිකුල් සහගත විය.

46
00:03:55,442 --> 00:03:59,362
අපි නැවත නගර නිවසට යමු,
අපි ඉහළට යනවා.

47
00:03:59,447 --> 00:04:01,866
මට මේ කහ පැහැති කුඩා කොඩැක් කැමරාවක් තිබේ,

48
00:04:01,949 --> 00:04:05,580
හා, ම්ම්... මම ජෙෆ්රිට ෆොටෝ එකක් ගන්න කියනවා

49
00:04:06,037 --> 00:04:08,407
මම සහ ඇන්ඩෘ කුමරු එකට.

50
00:04:10,792 --> 00:04:13,542
සහ Ghislaine වචනාර්ථයෙන්
හරියටම, හරියට, මගේ පිටුපසින්.

51
00:04:14,127 --> 00:04:15,298
ගිස්ලයින් මට කියනවා ...

52
00:04:16,547 --> 00:04:19,547
"ඔයාට එයා වෙනුවෙන් කරන්න වෙනවා
ඔබ ජෙෆ්රි වෙනුවෙන් කරන දේ."

53
00:04:21,177 --> 00:04:22,677
ඒ වගේම මට ගැහුවා.

54
00:04:24,846 --> 00:04:26,846
ඒ ෆොටෝ එක ගත්ත ගමන්ම,

55
00:04:26,932 --> 00:04:32,023
ඇන්ඩෘ කුමාරයා මට ලිංගික අතවර කළා
පළමු වතාවට.

56
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
හිටපු ගණිකාවක් හිමිකම් කියයි
ඇයට යන්තම් 17 විය

57
00:04:50,831 --> 00:04:53,841
ඇය ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ බව කියන විට
ඇන්ඩෘ කුමරු සමඟ.

58
00:04:54,668 --> 00:04:57,668
මට කතා කරලා තියෙනවා
අනුක්‍රමික ගණිකාවක්,

59
00:04:57,754 --> 00:05:00,375
නරක අම්මා, අනුක්රමික බොරුකාරයෙක්,

60
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්, හිරු යට සෑම නමක්ම.

61
00:05:03,845 --> 00:05:06,555
මුළු ඇන්ඩෲ කුමරු දේ,
එය හුදෙක් ...

62
00:05:06,889 --> 00:05:07,718
kaboom.

63
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
ඒවගේම ඒක භයංකාර කතාවක් වෙලා ගියා
ජාවාරම සහ අපයෝජනය ගැන

64
00:05:14,480 --> 00:05:17,319
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇන්ඩෘ කුමරුට.

65
00:05:18,776 --> 00:05:20,526
මම ඇන්ඩෘ කුමරුගේ ගණිකාවක් නොවෙමි.

66
00:05:20,610 --> 00:05:23,161
මම ඔහුට ජාවාරම් කළ නිසා,
ඒ වගේම මම පොඩි ළමයෙක්.

67
00:05:41,716 --> 00:05:43,716
මගේ සේවාදායකයා Virginia Giuffre

68
00:05:43,800 --> 00:05:46,141
එප්ස්ටයින් විසින් 30 වතාවක් පමණ ජාවාරම් කරන ලදී

69
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
ඇය වයස අවුරුදු 18 ට අඩු වූ විට
ජාතික හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන්.

70
00:05:53,519 --> 00:05:58,689
වර්ජිනියා ගොනු කිරීමකින් ප්‍රසිද්ධියේ ඉදිරිපත් විය
අපරාධ වින්දිතයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පනත නඩුවේදී.

71
00:05:58,774 --> 00:06:03,194
එම ගොනු කිරීමේදී ඇය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළාය
ඇයට අතවර කළ සමහර පුද්ගලයන්

72
00:06:03,278 --> 00:06:06,028
ඇය ජාවාරම් කරන විට
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විසිනි.

73
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
එම පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස් විය.

74
00:06:12,788 --> 00:06:16,038
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මම කවදාවත් වර්ජිනියා රොබට්ස් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැහැ.

75
00:06:18,211 --> 00:06:19,420
මට නිශ්චිතවම ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:06:20,170 --> 00:06:24,430
මම කවදාවත් බාලවයස්කාරයෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

77
00:06:24,509 --> 00:06:30,348
මම බාලවයස්කාර පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී පවා,
මම කවදාවත් බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත.

78
00:06:30,430 --> 00:06:35,401
මම කවදාවත් කා එක්කවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
Jeffrey Epstein හා සම්බන්ධයි.

79
00:06:39,439 --> 00:06:41,980
මම වර්ජිනියා රොබට්ස්ට අභියෝග කරනවා

80
00:06:42,067 --> 00:06:43,987
ඔබේ ප්‍රසංගයට එන්න,

81
00:06:44,319 --> 00:06:47,199
කැමරාව දෙස බලන්න,
සහ පහත වචන කියන්න:

82
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"මම ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස්ට චෝදනා කරනවා
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන

83
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
අවස්ථා හය හතකදී."

84
00:06:55,831 --> 00:06:58,331
ඇය කිසිදා කැමැත්තක් දක්වා නැත
මට ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කරන්න.

85
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
ඒ නිසා කරුණාකර මට මේ සංදර්ශනයේදී චෝදනා කරන්න.
මම ඔබට අභියෝග කරනවා.

86
00:07:07,468 --> 00:07:10,218
මම ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස් සමඟ සිටියා
කිහිප වතාවක්.

87
00:07:12,473 --> 00:07:14,432
මට මතක ඇති අවම වශයෙන් හය.

88
00:07:16,519 --> 00:07:21,439
හොඳයි, මම ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස් වෙත වෙළඳාම් කළා
එප්ස්ටයින් වෙතින්. එප්ස්ටයින්...

89
00:07:22,649 --> 00:07:24,610
මාව හැදුවා, මූලික වශයෙන්,

90
00:07:24,901 --> 00:07:27,911
මට බල කළා... එයා එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න කියලා.

91
00:07:29,115 --> 00:07:32,865
හැම වෙලාවකම මාව ජාවාරම් කළා
එප්ස්ටයින්ගේ හෝ ගිස්ලේන්ගේ අණ පරිදි විය.

92
00:07:34,454 --> 00:07:38,504
ඔහු මා සමඟ සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
අපේ එකා ඇත්තද කියන්නේ? ඔව්.

93
00:07:38,749 --> 00:07:40,588
ඒ පුද්ගලයා මමද? ඔව්.

94
00:07:58,519 --> 00:08:00,728
මම ඉදිරියට ආවේ 2016 දී

95
00:08:01,564 --> 00:08:03,324
එක්සත් ජනපද මැතිවරණය සිදුවීමට පටන් ගත් විට.

96
00:08:04,065 --> 00:08:05,526
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සැලසුම් නොකළ දෙයක්.

97
00:08:05,610 --> 00:08:07,819
ස්තුතියි, හැමෝටම.

98
00:08:07,903 --> 00:08:11,033
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සහ හිලරි ක්ලින්ටන්
දෙදෙනාම මැතිවරණයට සූදානම්

99
00:08:11,615 --> 00:08:16,036
සහ එක්සත් ජනපද ජනාධිපති අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ සම්බන්ධකම් තිබුණා.

100
00:08:16,704 --> 00:08:20,004
ඒ නිසා මම පාහේ ගියා
සෑම ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක්ම,

101
00:08:20,582 --> 00:08:22,923
බ්‍රිතාන්‍ය මාධ්‍ය, ඇමරිකානු මාධ්‍ය.

102
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
මම එයාලට කියන්න හැදුවා... මම කිව්වා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කවුද, ඔහු කළ දේ.

103
00:08:28,089 --> 00:08:29,589
මම ඔවුන්ට ගිස්ලයින් කවුදැයි කීවෙමි.

104
00:08:31,968 --> 00:08:35,139
කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත.
2016 දී මගේ හඬ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

105
00:08:46,442 --> 00:08:49,111
මෙයයි
අන් කිසිවකට මෙන් නොව මොහොතකට.

106
00:08:49,195 --> 00:08:50,815
මී ටූ ව්‍යාපාරය සමඟින්,

107
00:08:50,904 --> 00:08:53,154
කාන්තාවන්ට හැකියාව දැනෙනවා

108
00:08:53,240 --> 00:08:55,280
ඔවුන්ට සිදු වූ දේ පැවසීමට,

109
00:08:55,368 --> 00:08:58,118
ඔවුන් ජීවත් වූ නරකම අවස්ථා කිහිපයක්,
සහ එය ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න,

110
00:08:58,203 --> 00:09:00,793
සහ එය බලවත්,
එය සෑම දෙයකටම බලපායි,

111
00:09:00,873 --> 00:09:02,462
සහ මිනිසුන් යුක්තිය සොයමින් සිටිති.

112
00:09:03,625 --> 00:09:08,005
බැලුවා මතකයි
මී ටූ ව්‍යාපාරය ගැන රූපවාහිනිය,

113
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
"හරි, අපි ඊළඟට" යැයි සිතමින්.

114
00:09:13,009 --> 00:09:17,179
අපි ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නැහැ
මේ දේවල් වලින් බේරුණු නිසා.

115
00:09:17,264 --> 00:09:19,174
ඇත්තටම ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ,

116
00:09:19,267 --> 00:09:22,517
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආලෝකයට ගෙන ඒම
සහ එකිනෙකාගෙන් සහයෝගය සොයා ගැනීම

117
00:09:22,602 --> 00:09:24,312
සුව කිරීම සඳහා විශාල මාර්ගයකි.

118
00:09:26,399 --> 00:09:28,609
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඉලක්කම් වල ශක්තිය,

119
00:09:28,692 --> 00:09:30,403
සහ මට දැනෙනවා
කාන්තාවන්ට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ

120
00:09:30,485 --> 00:09:32,355
ඉදිරියට එන්න කියලා
ඔවුන් තනිවම නොවන බව ඔවුන් දන්නා විට.

121
00:09:34,322 --> 00:09:38,043
මම හිතන්නේ අපි අතරේ තියෙන්නේ නොකියපු බැඳීමක්
බොහෝ අය කවදාවත් තේරුම් නොගන්නා බව.

122
00:09:39,452 --> 00:09:41,663
වසරක් තුළ කාලය වෙනස් වී ඇත,

123
00:09:41,746 --> 00:09:45,996
එවැනි මෙම චෝදනා
වෙනස් ආකාරයකින් සවන් දෙනු ඇත.

124
00:09:48,629 --> 00:09:50,629
එය පුපුරන සුලු විමර්ශන මාලාවකි

125
00:09:50,715 --> 00:09:54,134
මියාමි හෙරල්ඩ් වාර්තාකරු විසිනි
Julie K. Brown, තිත් සම්බන්ධ කරමින්

126
00:09:54,217 --> 00:09:57,557
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ කම්කරු ලේකම් අතර,
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා,

127
00:09:57,638 --> 00:10:00,467
සහ මියාමි හෙරල්ඩ් හඳුන්වන දේ
"ජීවිතයේ ගනුදෙනුව"

128
00:10:00,557 --> 00:10:04,227
එය චූදිත pedophile වෙත ලබා දී ඇත
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

129
00:10:13,153 --> 00:10:15,703
සෞඛ්‍ය, අධ්‍යාපනය පිළිබඳ සෙනෙට් කමිටුව,
කම්කරු හා විශ්රාම වැටුප්

130
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
කරුණාකර ඇණවුම් කිරීමට පැමිණේවි.

131
00:10:16,865 --> 00:10:18,775
අද උදේ, අපි අල්ලනවා
තහවුරු කිරීමේ විභාගයක්

132
00:10:18,868 --> 00:10:21,947
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටාගේ නාමයෝජනා මත

133
00:10:22,038 --> 00:10:24,618
ලෙස සේවය කිරීමට
එක්සත් ජනපදයේ කම්කරු ලේකම්.

134
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ
එප්ස්ටයින් ගැන

135
00:10:28,168 --> 00:10:32,168
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් Acosta නම් කරන තුරු
කම්කරු ලේකම් වීමට.

136
00:10:33,298 --> 00:10:36,588
ඉතින්, මම හාරමින් සිටියදී
Acosta ගේ පසුබිමට,

137
00:10:36,677 --> 00:10:39,557
මම තොරතුරු මත ආවා
එප්ස්ටයින් නඩුව ගැන.

138
00:10:40,972 --> 00:10:42,023
මම තිගැස්සුණා.

139
00:10:43,308 --> 00:10:44,519
මම මේ ගැන ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

140
00:10:44,601 --> 00:10:47,481
"ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් විස්තර කරයි

141
00:10:47,562 --> 00:10:52,072
පිටු 82ක නඩු පැවරීමේ සංදේශයක
සහ පිටු 53 කින් යුත් චෝදනා පත්‍රයක්,

142
00:10:52,150 --> 00:10:53,691
නමුත් එප්ස්ටයින්ට කිසි විටෙකත් චෝදනා එල්ල නොවීය."

143
00:10:54,403 --> 00:10:55,452
ඊට පස්සේ උද්ධෘතයක් තියෙනවා.

144
00:10:55,528 --> 00:10:57,778
උපුටා ගැනීම, "මෙම ගිවිසුම",
ඔබ විස්තර කළ ගිවිසුම,

145
00:10:57,865 --> 00:11:00,735
"කොටසක් නොකරනු ඇත
ඕනෑම පොදු වාර්තාවක්",

146
00:11:00,826 --> 00:11:03,076
එප්ස්ටයින් සහ ඇකෝස්ටා අතර ගනුදෙනුව මෙසේ කියයි.

147
00:11:03,162 --> 00:11:06,251
දවස අවසානයේදී,
සාක්ෂි මත පදනම්ව ...

148
00:11:06,581 --> 00:11:10,802
ම්... ඇතුලේ ඉන්න වෘත්තිකයන්
නඩු පවරන්නෙකුගේ කාර්යාලය තීරණය කරයි

149
00:11:11,336 --> 00:11:12,956
ආයාචනයක් කියලා

150
00:11:13,589 --> 00:11:16,798
කවුරුහරි හිරේ යන බව සහතිකයි

151
00:11:16,884 --> 00:11:21,394
සහ එය වෙනත් ප්රතිඵල සහතික කරයි
හොඳ දෙයක්, සහ එසේ-

152
00:11:21,471 --> 00:11:23,932
ඒක සම්මුතියෙන් ගත්ත තීරණයක්
ඔබේ කාර්යාලයේ?

153
00:11:25,893 --> 00:11:28,523
එය පුළුල් ලෙස ගත් තීරණයක් විය.

154
00:11:31,148 --> 00:11:33,528
ඒක රහසිගත ගනුදෙනුවක්,
අපි දැන් දන්නා පරිදි.

155
00:11:34,567 --> 00:11:38,107
මම හිතුවේ විකාර ස්වභාවය
චෝදනාවලින්

156
00:11:38,197 --> 00:11:40,277
ඔහුට විරුද්ධව ඡන්දය දීමට හේතු විය හැක.

157
00:11:41,283 --> 00:11:44,082
මම, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා, තනිකරම දිවුරනවා ...

158
00:11:44,161 --> 00:11:47,290
මට ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,
උප සභාපති පෙන්ස්,

159
00:11:47,373 --> 00:11:48,962
සහ සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයන්

160
00:11:49,040 --> 00:11:51,880
සේවය කිරීමේ වරප්රසාදය සඳහා
කම්කරු ලේකම් ලෙස.

161
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
කැරන් සහ ක්‍රිස්, ඔයාට එන්න වෙනවා
මෙම නියෝගය දෙස බලන්න.

162
00:12:07,851 --> 00:12:09,101
සිදුවුයේ කුමක් ද?

163
00:12:09,937 --> 00:12:14,317
විනිසුරු මාරා නිකුත් කර ඇත
ඔහුගේ සාරාංශ විනිශ්චය තීන්දුව.

164
00:12:14,399 --> 00:12:18,649
විනිසුරු මාරා විසින් තීන්දු කර ඇත්තේ කුමක්ද
ෆෙඩරල් රජය කියලා

165
00:12:18,738 --> 00:12:21,947
කුමන්ත්රණයකට ඇතුල් විය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ

166
00:12:22,365 --> 00:12:25,155
අපරාධ වින්දිතයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පනත උල්ලංඝනය කිරීමට.

167
00:12:27,495 --> 00:12:30,875
මෙය හුදෙක් අතිවිශිෂ්ටයි.
-වාව්.

168
00:12:30,957 --> 00:12:33,087
ඒක නම් නියමයි.

169
00:12:33,168 --> 00:12:35,209
සුභ පැතුම්. සුදුසුයි.
-කමක් නැහැ.

170
00:12:35,296 --> 00:12:36,375
කමක් නැහැ.
- ඒක හොඳ දවසක්.

171
00:12:36,463 --> 00:12:40,014
දැන් ස්ථානයේ ඇත
ෆෙඩරල් නියෝගයක්

172
00:12:40,091 --> 00:12:44,392
ෆෙඩරල් රජය බව,
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටාගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ,

173
00:12:44,471 --> 00:12:50,481
වින්දිතයන් දැනුවත් කිරීමට අපොහොසත් වූවා පමණක් නොව,
නමුත් ක්‍රියාකාරීව ඔවුන්ව නොමග යැව්වා.

174
00:12:51,019 --> 00:12:57,320
ඒ කියන්නේ තියෙන්න පුළුවන්
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ නව නඩු විභාගයක්

175
00:12:57,400 --> 00:13:03,571
එහිදී මෙම වින්දිතයින්ට අයිතියක් තිබේ
මේ ගනුදෙනුවට විරුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට.

176
00:13:03,657 --> 00:13:08,116
එය කොන්ත්රාත්තුවක් බව විනිශ්චයකරුවෙකුට තීරණය කළ හැකිය
එය මුල සිටම නීති විරෝධී විය.

177
00:13:08,913 --> 00:13:10,793
එප්ස්ටයින්ට ප්රතිශක්තිකරණයක් නොමැත.

178
00:13:10,873 --> 00:13:15,462
ෆෙඩරල් රජය සතුව ඇත
ඔබට නඩු පැවරීමේ අයිතිය

179
00:13:16,003 --> 00:13:19,133
සහ නඩු පැවරීමේ අයිතිය
ඔබේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

180
00:13:20,256 --> 00:13:23,177
මේ උද්දාමයක් තිබුණා
වින්දිතයන් වෙනුවෙන්,

181
00:13:23,259 --> 00:13:24,299
"ඒයි, බලන්න, අපි දිනුවා.

182
00:13:24,385 --> 00:13:27,216
අපි ආණ්ඩුවට විරුද්ධව නැග්ගා
සහ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්, අපි දිනුවා.

183
00:13:27,306 --> 00:13:31,515
ඔබ අපට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළ බව අපි ඔප්පු කළා.
වින්දිතයන්."

184
00:13:33,520 --> 00:13:36,900
මම ඇහුවම විනිසුරු මාරා තීන්දුව දුන්නා
අපට පක්ෂව,

185
00:13:36,981 --> 00:13:38,942
මට හරිම සාර්තක බවක් දැනුනා.

186
00:13:39,317 --> 00:13:42,357
ආ... අපි මේ වෙනුවෙන් සටන් කළා
දිගු කාලයක්.

187
00:13:42,947 --> 00:13:48,116
එය වචන වලින් පැවසීමට පමණි,
"ඔබේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය විය, කාලසීමාව."

188
00:13:48,201 --> 00:13:51,001
එය හරියට, "හරි.
දැන් යමක් සිදුවෙමින් පවතී."

189
00:13:52,081 --> 00:13:53,290
එය පැහැදිලි විය

190
00:13:53,374 --> 00:13:57,043
අපරාධ බොහොමයක් බව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ෆ්ලොරිඩාවේ සිදු කර ඇත

191
00:13:57,126 --> 00:14:01,547
නිව් යෝර්ක් හි ආරම්භ වූ අතර, ඔහු විය හැකිය
නිව්යෝර්ක් හිදී මෙම අපරාධ සිදු කර ඇත.

192
00:14:02,883 --> 00:14:07,722
මෙම අදියරේදී නිව්යෝර්ක් පරීක්ෂණය
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

193
00:14:12,183 --> 00:14:14,653
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්
නව ආලෝකයක් බබළයි

194
00:14:14,727 --> 00:14:18,727
මතභේදාත්මක අභියාචන ගනුදෙනුවක් මත
ධනවත් ආයෝජකයෙකු සඳහා

195
00:14:18,816 --> 00:14:22,066
අතවර කරන බවට චෝදනා කළා
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින් දුසිම් ගනනක්.

196
00:14:22,152 --> 00:14:25,282
විමර්ශනය කිරීමට මෙම තීරණය
Me Too ව්‍යාපාරය විභවය පිළිබිඹු කරයි

197
00:14:25,364 --> 00:14:28,744
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය ස්පර්ශ කරමින්
සහ තවත් බොහෝ බලවත් පුද්ගලයන්,

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,905
සහ වඩාත්ම වැදගත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය කාන්තාවන්ට බලපායි

199
00:14:30,995 --> 00:14:32,654
ඉස්සරහට එන්න අවදානම ගත්ත.

200
00:14:33,455 --> 00:14:35,745
දැන් අවසාන වශයෙන් නිව්යෝර්ක්
උනන්දුව පෙන්වීම,

201
00:14:35,832 --> 00:14:39,962
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සියල්ලෝම බෝට්ටුවේ සිටියහ
ඒ වගේම අවුරුදු දහයක් බෝට්ටුවේ හිටියා.

202
00:14:41,504 --> 00:14:44,465
මම අහලා තිබුණා
පරීක්ෂණයක් තිබුණා කියලා

203
00:14:44,549 --> 00:14:48,720
නිව් යෝර්ක් හි FBI විසින්
සහ නිව් යෝර්ක් හි එක්සත් ජනපද නීතීඥ.

204
00:14:49,388 --> 00:14:51,177
එහෙම දැනුණත්

205
00:14:51,264 --> 00:14:56,144
වින්දිතයන් සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත
සමස්ත අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය විසින්,

206
00:14:56,227 --> 00:14:58,107
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම කිසි විටෙකත් අත්හැරියේ නැත,

207
00:14:58,187 --> 00:15:01,778
යම්කිසි සාධාරණයක් ඉටුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවසානයේ වින්දිතයන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

208
00:15:02,735 --> 00:15:05,735
මට තරමක් හොඳ ඉඟියක් තිබුණා
මොකක් හරි වෙන්න යනවා කියලා

209
00:15:05,821 --> 00:15:07,110
FBI නිසා,

210
00:15:07,572 --> 00:15:11,702
NYPD හි රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ,
මෙතන පාම් බීච් එකේ හිටියා,

211
00:15:12,119 --> 00:15:14,958
බොහෝ පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම
පසුගිය මාස තුන පුරා.

212
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
FBI එකෙන් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

213
00:15:19,793 --> 00:15:23,552
ඇති බව ඔවුන් මට පැවසුවා
මෙම විමර්ශනය නිව් යෝර්ක් හි පැවැත්වේ

214
00:15:23,630 --> 00:15:25,591
සහ ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා,

215
00:15:25,673 --> 00:15:27,683
ඔවුන්ට හැකි තරම් තොරතුරු.

216
00:15:28,009 --> 00:15:30,799
මම ඔවුන්ට කිව්වා අවශ්‍ය බව
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් ගැන සොයා බැලීමට.

217
00:15:30,888 --> 00:15:32,008
මම ඒක එයාලට කිව්වා

218
00:15:32,096 --> 00:15:35,226
ඔවුන් මේ දේ කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

219
00:15:37,061 --> 00:15:38,311
ඒ තරමට මට කේන්ති ගියා

220
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
මට ඕන උනේ...
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ගෙවන්න.

221
00:15:43,484 --> 00:15:45,323
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේදී මම අත දිගු කළා,

222
00:15:45,402 --> 00:15:48,912
එය පැය පහක රැස්වීමකට මඟ පෑදීය
FBI සමඟ,

223
00:15:48,989 --> 00:15:52,788
ඔවුන් මා හමුවීමට LA වෙත පියාසර කළා,
සහ එය විය ...

224
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
සුපිරි දැඩි,

225
00:15:54,536 --> 00:15:57,326
ඒත් ඒක අන්තිමට දැනුනා
අපි කොහේ හරි යමින් සිටියෙමු.

226
00:15:59,082 --> 00:16:01,293
මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබුණා
සමහර බලධාරීන් සමඟ.

227
00:16:01,376 --> 00:16:03,297
ඒ නිසා අපි දැනගෙන හිටියා ඔවුන් වසන බව.

228
00:16:03,379 --> 00:16:04,509
අපි ඇත්තටම කලබල වුණා.

229
00:16:04,587 --> 00:16:07,508
මම කවදාවත්, කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහුට වගකියන්න වෙයි කියලා.

230
00:16:23,356 --> 00:16:24,937
එක රැයකින් ලොකු උණුසුම් පුවත්.

231
00:16:25,024 --> 00:16:27,565
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට
නිව් යෝර්ක් ප්‍රදේශයේ ගුවන් තොටුපළකදී.

232
00:16:27,653 --> 00:16:30,663
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
නිව් ජර්සි හි ටෙටර්බෝරෝ ගුවන් තොටුපලේදී

233
00:16:30,739 --> 00:16:32,989
ප්‍රංශයේ සිට ගුවන් යානයකින් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

234
00:16:33,075 --> 00:16:35,485
66 හැවිරිදිය
හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

235
00:16:35,576 --> 00:16:38,116
ෆෙඩරල් ගාස්තු මත
ලිංගික ජාවාරමට සම්බන්ධයි.

236
00:16:38,205 --> 00:16:41,455
ඔහුට බැඳුම්කර විභාගයක් තිබේ
සඳුදා නිව් යෝර්ක් හි පැවැත්වීමට නියමිතය.

237
00:16:55,096 --> 00:16:58,677
මම දැනගත් විට
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව, මම වගේ

238
00:16:58,767 --> 00:17:02,226
"අනේ දෙවියනේ, අන්තිමට...

239
00:17:02,312 --> 00:17:05,652
ඔහු ගෙවීමට යයි
ඔහු කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

240
00:17:07,067 --> 00:17:08,356
මම නිව්යෝර්ක් යනවා.

241
00:17:09,403 --> 00:17:11,323
මම ඔහුව දකින්නට අකමැති වුවද,

242
00:17:11,821 --> 00:17:17,701
මම එයාව බලන්න යනවා
දැන් ඔහු විලංගු දමා ඇත.

243
00:17:17,786 --> 00:17:22,115
ඔබ දන්නවා, ඔහු
තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකක් වගේ.

244
00:17:22,207 --> 00:17:25,876
මෙයාට සලකනවා වගේ
සෑම අපරාධකරුවෙකුටම සලකනු ඇත.

245
00:17:26,586 --> 00:17:30,297
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
ඒක වෙන්න යන්නේ මේ වෙලාවේ.

246
00:17:31,174 --> 00:17:37,055
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය හාරන්න පටන් ගන්නවා
සහ මෙම මකුළු දැල අදින්න පටන් ගන්න

247
00:17:37,138 --> 00:17:39,429
එයට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.

248
00:17:41,059 --> 00:17:42,640
අනේ එයා හිරේ යනවා.

249
00:17:43,811 --> 00:17:44,692
මේකයි."

250
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන්
2002 සිට 2005 දක්වා කාලය තුළ චෝදනා කරයි.

251
00:17:56,575 --> 00:18:01,615
එප්ස්ටයින් වයස අවුරුදු 14 දී බාල වයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ට ගෙවා ඇත
ඔහුගේ නගර ශාලාවේදී ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

252
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
ඔහු දුෂ්ටයෙක්, ඒක තමයි,
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාව අයින් කරන්න.

253
00:18:18,721 --> 00:18:19,852
ෂ්.

254
00:18:25,561 --> 00:18:26,521
සුභ උදෑසනක්.

255
00:18:26,605 --> 00:18:30,934
මම එක්සත් ජනපද නීතිපති ජෙෆ් බර්මන්
නිව් යෝර්ක් දකුණු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා.

256
00:18:31,859 --> 00:18:33,859
අද අපි මුද්‍රා තැබීම නිවේදනය කරනවා

257
00:18:33,945 --> 00:18:37,445
ලිංගික ජාවාරම් චෝදනා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට එරෙහිව.

258
00:18:38,366 --> 00:18:40,037
මට මතකයි මගේ නීතිඥයා මට කතා කළා

259
00:18:40,118 --> 00:18:42,788
තවද, "ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔයාට වාඩි වෙන්න තැනක් තියෙනවද?"

260
00:18:43,913 --> 00:18:47,713
සහ චෝදනාව හැසිරීම අතරතුර
වසර ගණනාවකට පෙර සිට,

261
00:18:48,085 --> 00:18:52,795
එය තවමත් ගැඹුරින් වැදගත් වේ
වින්දිතයන් යැයි කියන බොහෝ දෙනෙකුට,

262
00:18:52,881 --> 00:18:54,471
දැන් තරුණ කාන්තාවන්.

263
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
ඔවුන් උසාවියේදී ඔවුන්ගේ දවස සුදුසුයි.

264
00:18:58,761 --> 00:19:00,221
මම ෆෝන් එක බැලුවා...

265
00:19:01,722 --> 00:19:03,272
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් මගේ ෆෝන් එක දිහා බැලුවා.

266
00:19:04,433 --> 00:19:06,523
ඊට පස්සේ මම මගේ ෆෝන් එක බැලුවා..
ඊට පස්සේ මම ...

267
00:19:07,479 --> 00:19:08,308
"නෑ."

268
00:19:09,314 --> 00:19:13,693
මම කිව්වේ හැඟීම් ගංවතුරක් තිබුණා.
මම අවුල් විය. මම සතුටු වුණා.

269
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
මගේ මුහුණ පුරා සතුටු කඳුළු ගලා එන්නට විය.

270
00:19:18,073 --> 00:19:20,492
එප්ස්ටයින් අය කෙරේ
දෙකේ චෝදනා පත්‍රයක.

271
00:19:20,992 --> 00:19:23,663
පළමුව, කුමන්ත්රණය
ලිංගික ජාවාරම් කිරීමට,

272
00:19:23,744 --> 00:19:28,494
සහ දෙවනුව, සැලකිය යුතු අපරාධය
බාලවයස්කාර දැරියන් ලිංගික ජාවාරම් කිරීම.

273
00:19:29,292 --> 00:19:33,133
එය මගේ විශ්වාසය තරමක් දුරට යථා තත්ත්වයට පත් කළේය
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ

274
00:19:33,212 --> 00:19:37,682
නඩු පවරන්නන්ගේ මාර්ගයෙන් එය නැති විය
ෆ්ලොරිඩාවේ වින්දිතයින්ට සැලකුවා

275
00:19:37,759 --> 00:19:41,638
සහ නඩුව සැලකුවා
නැවත 2006 සහ 2007 දී.

276
00:19:44,432 --> 00:19:45,893
චෝදනා ඉතා බරපතලයි,

277
00:19:45,976 --> 00:19:49,306
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ රැගෙන යයි
වසර 45ක උපරිම සිර දඬුවමක්,

278
00:19:49,395 --> 00:19:53,145
එප්ස්ටයින්ගේ වයසේ කෙනෙකුට
මූලික වශයෙන් ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.

279
00:19:53,442 --> 00:19:55,031
මට නිකම්ම විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

280
00:19:55,484 --> 00:19:57,984
මේ සියල්ල නිකම්ම පුපුරා ගියේය
හදිසියේම,

281
00:19:58,070 --> 00:19:59,911
නමුත් ඒ සමගම,

282
00:20:00,240 --> 00:20:03,829
මමත් තවමත් දැනගෙන විශ්වාස කළා
ඔහුගේ බලය සහ...

283
00:20:04,327 --> 00:20:06,407
අහ්... තමාව ලබා ගැනීමේ හැකියාව
දේවල් වලින්.

284
00:20:07,372 --> 00:20:08,622
මම තවමත් යම් ආකාරයක ...

285
00:20:09,374 --> 00:20:11,134
කොහොමද යන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා,

286
00:20:11,210 --> 00:20:13,500
සහ නැද්ද යන්න
ඔවුන් ඇත්තටම හැකි වනු ඇත

287
00:20:14,086 --> 00:20:16,166
නඩුවක් ගොඩනඟා ඔහුට නඩු පැවරීමට.

288
00:20:31,730 --> 00:20:33,569
මොකක්ද sitch එක?
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

289
00:20:33,648 --> 00:20:37,028
මේ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ-
- ඔහ්, කට වහගන්න!

290
00:20:43,532 --> 00:20:46,583
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දෙන්න ඇති
වෙන දෙයකට.

291
00:20:46,662 --> 00:20:50,541
නව වැටලීම් වීඩියෝව පෙන්වයි
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දොර විවෘත කරන විට

292
00:20:50,624 --> 00:20:55,804
ඔහුගේ මහල් හතක, ඩොලර් මිලියන 77ක නිවස
මෑන්හැටන් හි ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ.

293
00:20:56,630 --> 00:20:59,380
ඇතුළත, පරීක්ෂකයින් සිය ගණනක් සොයා ගත්හ,

294
00:20:59,465 --> 00:21:02,506
දහස් ගණනක් නොවේ නම්,
කාන්තා නිරුවත් ඡායාරූප වලින්.

295
00:21:04,221 --> 00:21:07,141
මම හිතනවා එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ටිකක් පරිස්සම් උනා

296
00:21:07,223 --> 00:21:08,814
සහ මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා

297
00:21:09,601 --> 00:21:10,851
එක් ඡායාරූප කට්ටලයක් පමණි.

298
00:21:11,644 --> 00:21:15,974
එය මා පුදුමයට පත් කරයි
මගේ ඡායාරූප තිබේ නම්.

299
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
ඔබ එම ඡායාරූප සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වනවාද?
ඔබ බැසීමට ඒවා භාවිතා කරනවාද?

301
00:21:23,490 --> 00:21:25,119
ඒ හැම සිතිවිල්ලක්ම මගේ හිතට ආවා.

302
00:21:26,867 --> 00:21:31,827
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තබා ඇති බව දැන සිටීම
ඔහු සතුව තිබූ කාන්තාවන්ගෙන් මෙවැනි සංකේත...

303
00:21:32,332 --> 00:21:34,751
ම්... ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපයෝජනයට ලක් වූ,

304
00:21:35,294 --> 00:21:36,634
ඒක ඇත්තටම මට තේරුණා.

305
00:21:39,839 --> 00:21:42,930
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි
මෙම නඩුව පහත වැටෙන බව,

306
00:21:43,009 --> 00:21:46,930
මොකක් හරි පරීක්ෂණයක් තිබ්බා කියලා
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔහු තුළ කුමක් වුවත්,

307
00:21:47,013 --> 00:21:48,854
නැත්නම් ඔහු කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
රට තුළ.

308
00:21:52,560 --> 00:21:55,060
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන වැඩි කල් නොගොස්,

309
00:21:55,146 --> 00:21:59,146
සම්බන්ධතාවයක් ඇති සෑම කෙනෙකුටම
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ හදිසියේම ...

310
00:21:59,817 --> 00:22:00,938
කිසිවෙකු ඔහුව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

311
00:22:01,694 --> 00:22:02,565
හදිසියේම,

312
00:22:02,903 --> 00:22:04,874
"අනේ ඇත්තටම අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

313
00:22:04,948 --> 00:22:07,407
මම ඔහුව අනුපූරක ආකාරයකින් දැන සිටියෙමි."

314
00:22:07,491 --> 00:22:10,162
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්
සහ ක්ලින්ටන් ඉක්මනින් මාරු වී ඇත

315
00:22:10,244 --> 00:22:12,744
යම් දුරක් තැබීමට
ඔවුන් සහ එප්ස්ටයින් අතර.

316
00:22:12,830 --> 00:22:15,000
මට ඔහු සමඟ අමනාපයක් ඇති විය
බොහෝ කලකට පෙර.

317
00:22:15,083 --> 00:22:18,093
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුට කතා කළා කියලා
වසර 15 ක් සඳහා. මම රසිකයෙක් නොවීය.

318
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
"එයා කතා කරේ නෑ
දශකයකට වැඩි කාලයක් එප්ස්ටයින්ට

319
00:22:20,922 --> 00:22:23,261
සහ කවදාවත් වී නැත
ලිට්ල් ශාන්ත ජේම්ස් දූපතට,

320
00:22:23,342 --> 00:22:26,971
නිව් මෙක්සිකෝවේ එප්ස්ටයින්ගේ ගොවිපල,
හෝ ෆ්ලොරිඩාවේ ඔහුගේ පදිංචිය."

321
00:22:27,054 --> 00:22:29,064
ලබාගත් ගුවන් ගමන් සටහන් වලින් පෙන්නුම් කෙරේ

322
00:22:29,138 --> 00:22:33,848
හිටපු ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන් බව
එප්ස්ටයින්ගේ පුද්ගලික ජෙට් යානයේ අවම වශයෙන් 26 වතාවක්

323
00:22:33,934 --> 00:22:36,355
2001 සහ 2003 අතර.

324
00:22:38,898 --> 00:22:40,979
බිල් ක්ලින්ටන්
එම දූපතේ සිට ඇත.

325
00:22:41,484 --> 00:22:47,065
මම දැක්කා බිල් ක්ලින්ටන් ජෙෆ්රි එක්ක ඉඳගෙන ඉන්නවා
සාලයේ ආලින්දයේ.

326
00:22:48,407 --> 00:22:50,617
මට මතකයි රෑ කෑමක් ගත්තා
ක්ලින්ටන් සමඟ.

327
00:22:51,118 --> 00:22:54,159
ඔහු එහි සිටියා, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
නුසුදුසු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

328
00:22:55,749 --> 00:22:59,209
මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා, ඔහු පිරිසිදුව පැමිණෙනවා නම්
ගැන, "ඔව්, මම එතන හිටියා. ඉතින් මොකක්ද?

329
00:22:59,294 --> 00:23:01,213
කවුද ගණන් ගන්නේ?
මම දැක්කේ නෑ කිසිම දෙයක් වෙනවා කියලා."

330
00:23:11,013 --> 00:23:14,733
වසර ගණනාවක්, තිබුණා
දන්නා සම්බන්ධයක් සහ මිත්රත්වයක්

331
00:23:14,809 --> 00:23:17,650
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සහ ඇන්ඩෲ කුමරු අතර.

332
00:23:18,814 --> 00:23:22,074
ඊට පස්සේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුණා
Virginia Giuffre වෙතින් චෝදනා.

333
00:23:22,858 --> 00:23:25,608
ඒ වගේම මේ කතා ඔහුට තදින්ම වැදුණා
වසර ගණනාවක්.

334
00:23:26,113 --> 00:23:28,742
එබැවින් ඔහු තීරණය කරයි,
"මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නම්."

335
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
එබැවින් ඔහු බීබීසී සමඟ වාඩි වී සිටී.

336
00:23:31,617 --> 00:23:34,538
මක්නිසාද යත්, මට ඔබට නිශ්චිතවම පැවසිය හැකිය ...

337
00:23:35,497 --> 00:23:38,457
මට ඇයව හමු වූ බවක් මතක නැත...

338
00:23:38,541 --> 00:23:42,301
මට මතක නැහැ
ඡායාරූපයක් ගනිමින්,

339
00:23:42,378 --> 00:23:48,088
සහ මම නිරන්තරයෙන් කීවෙමි
සහ, ම්... සහ නිතර...

340
00:23:49,135 --> 00:23:52,675
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඕනෑම ආකාරයක ලිංගික සම්බන්ධතා.

341
00:23:52,931 --> 00:23:55,641
ඉතින් මම එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා,
සහ මම මගේ කෝපි කෝප්පය බොනවා,

342
00:23:55,724 --> 00:23:59,015
මම එය මගේ ටැබ්ලටයේ නරඹමින් සිටිමි.

343
00:23:59,520 --> 00:24:01,730
මම කිව්වේ, මට මගේ ටැබ්ලටය විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය
තටාකයේ.

344
00:24:01,815 --> 00:24:05,184
මට මතකයක් නෑ
කවදා හෝ ඇයව හමුවීම ගැන.

345
00:24:05,277 --> 00:24:08,277
ගොදුරක් ලෙස,
මම හිතන්නේ අපි ඉල්ලන එක දෙයක්

346
00:24:08,363 --> 00:24:10,823
සමහර පිළිගැනීම් සහ සමහර පසුතැවීම.

347
00:24:11,490 --> 00:24:14,290
මේ මිනිහට කිසිම පසුතැවිල්ලක් තිබුණේ නැහැ.

348
00:24:14,994 --> 00:24:17,244
ඒ ගැන ඔහුගේ උද්දච්චකම, මම කිව්වේ ...

349
00:24:18,164 --> 00:24:20,164
"මට දාඩිය දාන්නෙ නෑ" කියන දේ...

350
00:24:20,250 --> 00:24:26,339
මට විශේෂ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා
කොන්දේසිය, එනම් මට දහඩිය දැමීම නොවේ ...

351
00:24:26,423 --> 00:24:28,722
අම්මෝ... නැත්තං මට ඒ වෙලාවෙ දාඩිය දැම්මෙ නෑ.

352
00:24:28,799 --> 00:24:31,470
මේ මිනිහා, හරියට,
මගේ මුළු හදවතින්ම දහඩිය ගලනවා, සහ ...

353
00:24:31,553 --> 00:24:33,472
"මට ඇයව මතක නැහැ.
මම කවදාවත් උඩ තට්ටුවට ගිහින් නැහැ

354
00:24:33,555 --> 00:24:36,134
ගිස්ලේන්ගේ ටවුන්හවුස් එකේ."
උඩ තට්ටුවේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

355
00:24:36,974 --> 00:24:38,724
ඇය ඡායාරූපයක් ලබා දුන්නාය

356
00:24:38,809 --> 00:24:40,519
ඔබ දෙදෙනා එකට.
- ඔව්.

357
00:24:41,104 --> 00:24:43,193
ඔබේ අත ඇගේ ඉණ වටා විය.

358
00:24:43,272 --> 00:24:44,823
ඔව්.
- ඔබ ඡායාරූපය දැක තිබේද?

359
00:24:44,900 --> 00:24:47,400
මම ඡායාරූපය දුටුවෙමි.
- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

360
00:24:47,486 --> 00:24:48,316
මට බැහැ.

361
00:24:50,322 --> 00:24:51,822
මොකද මට නෑ... මට නෑ...

362
00:24:51,906 --> 00:24:55,866
නැවතත්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම මතකයක් නැත
කවදා හෝ ගන්නා ලද එම ඡායාරූපයේ.

363
00:24:58,913 --> 00:25:01,713
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අත උස්සලා "මම වැරදිකාරයෙක්" කියලා කියන්න.

364
00:25:02,334 --> 00:25:03,173
මම එහෙම කළේ නැහැ.

365
00:25:03,501 --> 00:25:08,342
නමුත් යම් ආකාරයක පසුතැවිල්ලක්
නැතහොත් පිළිගැනීම විය...

366
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

367
00:25:12,719 --> 00:25:14,429
මම හිතන්නේ එය විශ්වීය වශයෙන් එකඟ වී ඇත.

368
00:25:14,512 --> 00:25:16,722
එය නරකම මී කුල්පා වලින් එකකි
මිනිසා කවදා හෝ දන්නා.

369
00:25:16,806 --> 00:25:18,925
මම කිව්වේ, මිනිස්සු හිතුවේ නැත්නම්
ඔහු කලින් වැරදිකරු විය,

370
00:25:19,017 --> 00:25:23,096
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු, මම හිතන්නේ මිනිසුන්
මොකක් හරි වෙලා කියලා හිතුවා.

371
00:25:23,188 --> 00:25:25,817
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ වගේ ඔහුට පසුබෑමක් ඇති වුණා.

372
00:25:38,744 --> 00:25:41,075
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,

373
00:25:41,163 --> 00:25:44,963
හදිසියේම, FBI දැන්,
සහ මෙම කාර්ය සාධක බලකාය, ඔවුන් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

374
00:25:45,460 --> 00:25:47,710
එයාලා මාව බලන්න ගත්තා...
විශාල මාලාවක්...

375
00:25:47,796 --> 00:25:50,375
වෙන්න ඇති
පුද්ගලයන්ගේ ඡායාරූප 60ක් හෝ 70ක්.

376
00:25:51,799 --> 00:25:54,140
ඊට පස්සේ ඔවුන් මට පෙන්නුවා
වර්ජිනියා රොබට්ස්ගෙන් කෙනෙක්,

377
00:25:54,885 --> 00:25:57,965
නමුත් එය වත්මන් ඡායාරූපයකි,
ඒ වගේම මට ඇයව හඳුනාගන්න බැරි වුණා.

378
00:25:58,056 --> 00:26:00,175
ඒත්.. චෙක් කරන්න කිව්වා

379
00:26:00,267 --> 00:26:04,186
මතු වූ ඡායාරූපයකි
මෙම සියලු විමර්ශන කටයුතු වලින්,

380
00:26:04,813 --> 00:26:08,482
සහ එම ඡායාරූපය ඇන්ඩෘ කුමරුගේ ඡායාරූපයකි

381
00:26:09,067 --> 00:26:12,896
තරුණ රන්වන් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.
අනික මම එයාව දැක්ක ගමන්...

382
00:26:12,988 --> 00:26:16,948
ඒ තමා ඒ වගේ කෙල්ලෙක්..
හරියට, තටාකයට එරෙහිව ඇඹරීමට.

383
00:26:19,411 --> 00:26:21,871
ඇය ඒ වන විට,
බිකිනි යට ඇඳගෙන.

384
00:26:23,414 --> 00:26:24,244
ඒක තමයි.

385
00:26:25,709 --> 00:26:29,878
නමුත් මට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
ඇගේ ඡායාරූපය, පින්තූරයේ,

386
00:26:29,962 --> 00:26:33,383
ඇය වයස අවුරුදු 17 වන විට ඇය කවුදැයි මම සිතමි.

387
00:26:34,092 --> 00:26:36,342
ඒ වර්ජිනියා රොබට්ස් ය.

388
00:26:44,310 --> 00:26:47,361
එප්ස්ටයින් විය යුතුව තිබුණි
වසර ගණනාවකට පෙර බාර් පිටුපස.

389
00:26:47,814 --> 00:26:49,153
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

390
00:26:49,356 --> 00:26:52,106
කම්කරු ලේකම් ඇලෙක්ස් ඇකෝස්ටා

391
00:26:52,192 --> 00:26:54,863
එප්ස්ටයින් පෙම්වතා ගනුදෙනුවක් කපා දමන්න,

392
00:26:55,322 --> 00:26:58,872
Acosta එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙකු ලෙස සිටියදී
2008 දී ෆ්ලොරිඩාවේ.

393
00:26:59,159 --> 00:27:02,949
මම ලේකම් Acosta අමතන්නෙමි
ඉල්ලා අස්වීමට.

394
00:27:10,420 --> 00:27:12,299
මට නැවත නැවත කියමින් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

395
00:27:12,505 --> 00:27:16,884
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් නඩු විභාගය ඉදිරියට යනවා.

396
00:27:17,801 --> 00:27:21,721
ඔවුන් මේ චෝදනා එල්ල කරලා තියෙන්නේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට එරෙහිව නව සාක්ෂි

397
00:27:21,806 --> 00:27:23,766
දැන් ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

398
00:27:24,183 --> 00:27:27,064
ඒ වගේම මේක බොහොම හොඳ දෙයක්.

399
00:27:27,854 --> 00:27:31,943
ඇකෝස්ටා මහතා බව විශ්වාස කළ නොහැකියි
කෙළින් මුහුණින් එහි නැඟී සිටීමට හැකි විය

400
00:27:32,025 --> 00:27:35,144
සහ ඔහු සතුටින් සිටින ආකාරය ගැන කතා කරන්න

401
00:27:35,236 --> 00:27:37,986
අලුත් චෝදනා ගේනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් දකුණු දිස්ත්‍රික්කය විසින්,

402
00:27:38,073 --> 00:27:41,952
එනම්, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, Acosta මහතාය
එය අපූරු බව පිළිගනී

403
00:27:42,035 --> 00:27:45,904
වෙනත් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයක් කරනවා කියලා
ඔහුගේ කාර්යාලයට වඩා හොඳ පරීක්ෂණයක්

404
00:27:45,997 --> 00:27:47,866
සහ ඔහුට වඩා වින්දිතයින් සොයා ගත්තේය.

405
00:27:50,167 --> 00:27:51,998
මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කළා
අද උදෑසන.

406
00:27:52,086 --> 00:27:55,666
මම එයාට කිව්වා මට හිතුනා කියලා
හරි දේ තමයි පැත්තකට වෙලා ඉන්න එක.

407
00:27:56,257 --> 00:28:01,386
එය නිවැරදි හා සාධාරණ යැයි මම නොසිතමි
මෙම පරිපාලනයේ කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා

408
00:28:01,471 --> 00:28:03,770
එප්ස්ටයින් අවධානය යොමු කිරීම.

409
00:28:03,847 --> 00:28:07,137
ත... මේක සම්පූර්ණයෙන්ම
ගොන් කතා ගොන්නක්.

410
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
එය මට ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත
මෙම තනතුරේ රැඳී සිටීමට.

411
00:28:10,814 --> 00:28:13,443
අපි දැන් ඒක දන්නවා කියලා එයා දන්නවා

412
00:28:13,525 --> 00:28:16,944
මෙම නඩුව කිසි විටෙක අවසාන තීන්දුවක් නොවීය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට.

413
00:28:17,028 --> 00:28:18,817
මේක චෝදනාවක් කියලා

414
00:28:19,321 --> 00:28:21,741
ෆෙඩරල් රජය කියලා
ඔහුට විරුද්ධව තිබුණා

415
00:28:21,825 --> 00:28:24,325
ඉදිරියට නොයන්න තීරණය කළා කියලා.

416
00:28:24,786 --> 00:28:26,865
දැන් මම දන්නවා ඔහු අද ඉල්ලා අස් වුණේ ඇයි කියලා.

417
00:28:27,497 --> 00:28:32,126
පැය 24ක් ඇතුළත ඔහු දැන සිටි නිසා,
ඇත්ත දැනගත් සැබෑ මිනිසුන්

418
00:28:32,210 --> 00:28:34,839
ඉස්සරහට ඇවිත් කියන්නයි හිටියේ

419
00:28:34,921 --> 00:28:38,721
"අකෝස්ටා මහත්මයා, ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
ඒක නෙවෙයි වුණේ."

420
00:28:38,799 --> 00:28:39,720
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ.

421
00:28:47,683 --> 00:28:49,773
මෑන්හැටන් විනිසුරුවරයෙක්
යන්න තීරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

422
00:28:49,853 --> 00:28:53,653
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නිදහස් කළ යුතුද යන්න
ඔහුගේ ෆෙඩරල් නඩු විභාගයට පෙර ඇප මත.

423
00:28:54,148 --> 00:28:55,479
එප්ස්ටයින් වරද පිළිගත්තේ නැත.

424
00:28:55,567 --> 00:28:59,277
ඔහුගේ නීතීඥයින් පවසන්නේ ඔහු පළ කිරීමට සූදානම් බවයි
ඩොලර් මිලියන 100 දක්වා ඇප.

425
00:28:59,362 --> 00:29:02,912
ඒවගේම කියන වින්දිතයන් ඔබටත් ඉන්නවා
ඔවුන් බය වෙලා කියලා

426
00:29:03,407 --> 00:29:05,288
ඔහු එළියේ නම්.

427
00:29:07,662 --> 00:29:10,291
මට නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කිරීමට හැකි විය

428
00:29:10,373 --> 00:29:12,502
උසාවියේ නඩු විභාගවලට පෙනී සිටීමට.

429
00:29:12,584 --> 00:29:15,304
මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතුවා
ඔහු බැඳුම්කරයෙන් ඉවත් වනු ඇත,

430
00:29:15,377 --> 00:29:17,587
ඔහු සතුව ඇති මුදල් ප්‍රමාණය නිසා පමණි.

431
00:29:18,298 --> 00:29:21,508
ඒ වගේම තමයි, ඒක හරියටම
පළමු වරට සිදු වූ දේ.

432
00:29:22,594 --> 00:29:25,054
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මට උසාවියට යන්න පුළුවන් නම්

433
00:29:25,137 --> 00:29:27,018
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැති නිසා, ම්ම්...

434
00:29:27,097 --> 00:29:29,597
ඒත් මට ඕන උනේ එතන විතරයි
එහි කෙනෙකු වීමට

435
00:29:29,683 --> 00:29:31,644
දිවි ගලවා ගත් අය නියෝජනය කිරීමට.

436
00:29:32,394 --> 00:29:33,894
ඔබ සිතන්නේ ආරක්ෂිතම මාර්ගය කුමක්ද?

437
00:29:33,980 --> 00:29:35,900
ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ අපි එය එසේ ගත යුතුයි.

438
00:29:35,981 --> 00:29:37,362
ඒ විදියට. ඔව්, තවත් නිහඬයි.

439
00:29:37,442 --> 00:29:38,741
සූදානම්ද?
-අපි යමු.

440
00:29:38,817 --> 00:29:41,907
අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
- අපි යමු. එය වඩාත් නිහඬ වනු ඇත.

441
00:29:41,988 --> 00:29:45,657
ඔවුන් ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
අනිත් අය ඉදිරියට එන්න දිරිමත් කරන්න.

442
00:29:45,741 --> 00:29:46,791
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.

443
00:29:48,702 --> 00:29:50,212
එදා නම් පිස්සුවක්.

444
00:29:51,205 --> 00:29:54,955
මාධ්ය අවධානය, සහ එය යමක් විය
මම මීට පෙර කවදාවත් ගනුදෙනු නොකළ බව.

445
00:29:55,042 --> 00:29:56,292
බ්‍රැඩ්, මේ විදියට.

446
00:29:57,045 --> 00:29:59,545
එය ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ විය
සියල්ල එක දවසකින්.

447
00:30:00,882 --> 00:30:04,761
මම බය වුණා. මම කවදාවත් අත්විඳලා තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්. මම ...

448
00:30:04,844 --> 00:30:08,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මම වගේ නිසා කෝට්නිගේ අත...

449
00:30:08,515 --> 00:30:12,845
"ආ... මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනිය යුතුයි,
දැන් සැනසීමක්."

450
00:30:14,895 --> 00:30:19,145
මම සහ මිෂෙල් අනිවාර්යයෙන්ම...
එය ආත්ම සහෝදරියන් මෙන් විය.

451
00:30:19,233 --> 00:30:21,864
"අපි ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ගොදුරු විය.
මෙන්න අපි.

452
00:30:22,111 --> 00:30:25,451
තවත් සැඟවීමක් නැත.
ඔබ දන්නවා, එය තවදුරටත් ජේන් ඩෝ නොවේ.

453
00:30:25,531 --> 00:30:30,041
හරියට, මම කර්ට්නි වයිල්ඩ්, මම හිටියා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විසින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.

454
00:30:33,038 --> 00:30:36,749
මිෂෙල් කිව්වෙත් ඒකමයි.
එය හුදෙක් අතිමහත් විය.

455
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
නමුත් එක් අයෙකුට වඩා බලයක් ඇත.

456
00:30:43,132 --> 00:30:46,511
මට ඕන එයා මං දිහා බලන්න...

457
00:30:46,594 --> 00:30:49,644
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒ වගේ වෙන්න,
"ඔයාට මාව මතකද?

458
00:30:49,721 --> 00:30:54,352
ඔබට මගේ මුහුණ මතකද?
ඔබට මා ගැන යමක් මතකද?

459
00:30:54,602 --> 00:30:58,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මාව මතක නැත,
මොකද මම වගේ සිය ගණනක් හිටියා.

460
00:30:59,315 --> 00:31:04,525
ඔබට මාව මතක නැහැ, නමුත්, අහ්!
මම ඔබව මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගන්නෙමි.

461
00:31:04,903 --> 00:31:07,624
ඒක මට මතක තියාගන්න ඕන දෙයක්.

462
00:31:07,699 --> 00:31:11,038
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා හොඳට බලන්න
මගේ මුහුණ දෙස දැන්,

463
00:31:11,118 --> 00:31:12,749
ඔබ මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

464
00:31:12,828 --> 00:31:17,788
ඔයාව දාන්න යන මිනිස්සු
ජීවිත කාලෙම හිරේ.."

465
00:31:31,221 --> 00:31:32,602
බ්‍රැඩ්, අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.

466
00:31:34,642 --> 00:31:36,602
ඔබ දන්නවා,
මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගන්නවා,

467
00:31:36,685 --> 00:31:39,145
"අනේ දෙවියනේ මේ... මේ...

468
00:31:39,771 --> 00:31:44,281
ඒ මොහොතේ, මම යම් ආකාරයක බියක් ඇති කර ගත්තා වගේ

469
00:31:44,693 --> 00:31:46,493
අවුරුදු දහයක්, අවුරුදු 15ක්?"

470
00:31:47,905 --> 00:31:50,486
මම එයාව බලන්න යනවා, සහ ...

471
00:31:51,075 --> 00:31:53,484
එදා ඉඳන් මම එයාව දැකලා නැහැ

472
00:31:54,202 --> 00:31:55,913
මේසයක් මත තැබීම,

473
00:31:56,663 --> 00:31:59,884
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙමින් තමාම නගරයට යනවා.

474
00:31:59,959 --> 00:32:01,338
සහ, ඔබ දන්නවා,

475
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
වගේ, ඒ අන්තිම වතාව
ඇත්තටම මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකලා තියෙනවා.

476
00:32:10,345 --> 00:32:12,634
නැවත සිටින්න, නැවත සිටින්න, නැවත සිටින්න!

477
00:32:12,721 --> 00:32:15,311
ආපසු යන්න. නෑ. පඩිපෙළ උඩ ඉන්න.

478
00:32:19,269 --> 00:32:21,609
මම වාඩි වී සිටියෙමි
උසාවියේදී, සහ ...

479
00:32:21,689 --> 00:32:24,318
මම නිකම් හිටියා... මම ගොඩක් කලබල වුණා.

480
00:32:24,400 --> 00:32:26,240
මම ... මම අඬමින් සිටියෙමි.

481
00:32:26,361 --> 00:32:28,780
එය අතිමහත් විය, ම්ම්...

482
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
ඔහුට තට්ට පැල්ලමක් තිබුණා
ඔහුගේ හිස පිටුපස.

483
00:32:34,701 --> 00:32:38,541
ඔහු ජම්ප් සූට් එකේ හිටියා.
මම හිටියා වගේ...

484
00:32:39,582 --> 00:32:42,711
"මේක නිකන්... මේක විශ්වාස කරන්න බෑ."

485
00:32:50,801 --> 00:32:54,471
මට එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න වෙනවා
උසාවියේදී,

486
00:32:54,555 --> 00:32:58,934
මම ඔහු අතින් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වුණා,
ජෙෆ්රි විසින් මට වයස අවුරුදු 14 දී,

487
00:32:59,018 --> 00:33:01,347
සහ කරුණාකර ඔහුට බැඳුම්කර ලබා නොදෙන ලෙස
සහ ඒ වගේ දේවල්.

488
00:33:01,436 --> 00:33:04,356
සහ එය එසේ වුවද
එවැනි කෙටි කාලයක්,

489
00:33:04,440 --> 00:33:06,480
එය කෙටි ප්‍රකාශයක් පමණි
මට කියන්න තියෙන්නේ,

490
00:33:06,567 --> 00:33:09,896
ඔබ දන්නවා, ඔහුට තවමත් මා දෙස බැලීමට සිදු විය
මම කියන දේ අහන්න.

491
00:33:12,781 --> 00:33:16,291
ඔහුගේ නීතිඥයෝ ඉදිරිපත් වූහ
ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්

492
00:33:16,368 --> 00:33:20,499
බැඳුම්කර මුදල් සඳහා, සහතික කළ යුතුය
එයා ආපහු එනවා කියලා.

493
00:33:20,914 --> 00:33:22,875
මිලියන 500කින් පටන් ගත්තා.

494
00:33:23,417 --> 00:33:25,587
ඔවුන් අධිකරණයට යෝජනා ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා

495
00:33:25,670 --> 00:33:28,460
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ඔහුව එළියට දැමීමට.

496
00:33:28,548 --> 00:33:31,587
ඔහු තම සියලු ධනය ලබා දෙයි,
ඔහුව එළියට ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

497
00:33:33,176 --> 00:33:36,717
නමුත් පසුව නඩු පවරන්නන්
අතිරේක සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේය.

498
00:33:37,432 --> 00:33:38,642
ඔවුන් නිවසට කඩා වැදුණු විට,

499
00:33:38,724 --> 00:33:41,184
ඔවුන් ළමා කාමුක දර්ශන සොයා ගත්හ
ඔහුගේ සේප්පුවේ,

500
00:33:41,644 --> 00:33:46,403
ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ සොයා ගත්හ,
දියමන්ති, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර බොරු විය.

501
00:33:47,733 --> 00:33:49,864
දියමන්ති, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය...

502
00:33:49,943 --> 00:33:51,534
එය ගැලවීමේ සැලැස්මක් ලෙස පෙනේ.

503
00:33:52,070 --> 00:33:53,871
ඔහුට සදහටම පැන යාමට සැලැස්මක් තිබේ.

504
00:33:58,161 --> 00:33:59,500
හා!

505
00:33:59,578 --> 00:34:01,618
හොඳ මගුලක්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

506
00:34:01,705 --> 00:34:02,786
ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ,

507
00:34:02,874 --> 00:34:07,213
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බොහෝ විට වියදම් කරනු ඇති බවයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

508
00:34:07,753 --> 00:34:10,923
අපි අද සතුටු වෙනවා
විනිසුරු බර්මන්ගේ තීන්දුවත් සමඟ.

509
00:34:11,007 --> 00:34:14,507
නිදහස නැති කිරීමෙන් පමණි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ

510
00:34:14,594 --> 00:34:17,563
අපට නිදහස නැවත ලබා දිය හැකිද?
මෙම වින්දිතයන්ගෙන්.

511
00:34:17,637 --> 00:34:20,637
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට ඇප නෑ
විනිසුරුවරයා රජය සමඟ එකඟ වේ

512
00:34:20,724 --> 00:34:22,844
එප්ස්ටයින් ඉදිරිපත් කරයි
සමාජයට අනතුරක්

513
00:34:22,934 --> 00:34:24,684
ඒ වගේම ගුවන් ගමනේ දැඩි අවදානමක්.

514
00:34:24,771 --> 00:34:27,360
ඔහුත් බොහෝ දේ කතා කළා
ප්රජාව ගැන ආරක්ෂිත විය නොහැක.

515
00:34:27,440 --> 00:34:28,820
ඔහු සමාජයට අනතුරක් විය.

516
00:34:28,900 --> 00:34:32,780
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක්, ආ... චලනය වුණා
වින්දිතයන් දෙදෙනාගේ ප්‍රකාශ මගිනි.

517
00:34:34,405 --> 00:34:36,864
මේ කොල්ලෙක්
හැසිරවූ, තර්ජනය කළ,

518
00:34:36,949 --> 00:34:39,199
ආ... ඔහුගේ මාර්ගය මිල දී ගත්තා
කරදර සහ ඉන් පිටත.

519
00:34:39,827 --> 00:34:44,286
දැන්, පළමු වතාවට සිර මැදිරියක
පහළ මෑන්හැටන් හි,

520
00:34:44,373 --> 00:34:47,092
මාර්ගයක් නොතිබූ බව පෙනේ
ඔහුගේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට.

521
00:34:58,096 --> 00:35:02,016
සියල්ල නැවත එළියට පැමිණීමත් සමඟ
සහ එය හරහා ගොස් නැවත පණ ගැන්වීමට සිදු වේ,

522
00:35:02,099 --> 00:35:02,929
මට බයයි.

523
00:35:03,016 --> 00:35:04,847
ඇදගෙන යන්න බයයි
නැවතත් මාධ්‍ය හරහා.

524
00:35:05,894 --> 00:35:07,514
එය රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​පමණි.

525
00:35:09,106 --> 00:35:10,976
මම හැමදාම උස් පහත් වෙලා.

526
00:35:11,775 --> 00:35:15,445
මට බඩේ අමාරුවක් හැදිලා.
අම්මෝ... මම හොඳටම ඇඬුවා.

527
00:35:16,030 --> 00:35:18,159
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ...

528
00:35:18,865 --> 00:35:20,865
ළඟා වීම සහ ඔහුගේ ගුවන් යානා සහ ඔහුගේ ධනය,

529
00:35:20,952 --> 00:35:25,291
ඔහුට ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යාමට හැකි විය
අපට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි විය.

530
00:35:27,208 --> 00:35:30,628
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ කාලයෙන් පසුව,

531
00:35:31,211 --> 00:35:35,931
ම්ම්, ඒක අන්තිම වතාව,
සහ ඔහු ඇත්තටම එළියට නොයන බව.

532
00:35:50,313 --> 00:35:53,534
මම සෝෆාව මත වැතිර සිටියෙමි
සහ යම් ආකාරයක නින්දක ගිලී යාම,

533
00:35:53,608 --> 00:35:57,568
හා, ම්... මගේ මහත්තයා ආවා
සහ මා අසල වාඩි වී,

534
00:35:57,655 --> 00:36:01,655
ඔහු මාව අවදි කළා, ඔබ දන්නවා වගේ,
යමක් වැරදී ඇති බව මා දන්නා ආකාරයෙන්.

535
00:36:01,742 --> 00:36:03,242
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා, "මට අමාරු ආරංචියක් තියෙනවා."

536
00:36:08,039 --> 00:36:11,170
අපකීර්තියට පත් මූල්යකරු
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මිය ගියේය.

537
00:36:11,251 --> 00:36:14,632
එප්ස්ටයින් සිය දිවි නසා ගත්තේය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ බාර් පිටුපස සිටියදී,

538
00:36:14,713 --> 00:36:16,724
ලිංගික ජාවාරම් චෝදනාවලට මුහුණ දෙමින් සිටියදී.

539
00:36:17,592 --> 00:36:19,181
"සියදිවි නසා ගත්තාද? මොකක්ද?

540
00:36:20,010 --> 00:36:21,431
එය කෙසේ විය හැකිද?"

541
00:36:23,097 --> 00:36:25,806
අපි දන්න දේ තමයි
අද උදෑසන යම් අවස්ථාවක,

542
00:36:25,891 --> 00:36:29,311
බන්ධනාගාර කාර්යාංශය සහ බන්ධනාගාර නිලධාරීන්
ඔහුගේ සිර මැදිරියේදී ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සොයා ගන්නා ලදී.

543
00:36:29,394 --> 00:36:31,934
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ගෙල වැලලාගෙන ඇත.

544
00:36:33,315 --> 00:36:34,896
මම යම් ආකාරයක කම්පනයකින් සිටියෙමි.

545
00:36:35,693 --> 00:36:38,322
සමහර විට එය පැය කිහිපයක් මට පහර දුන්නේ නැත,

546
00:36:38,403 --> 00:36:40,744
ඊට පස්සේ මට ඇත්තටම තරහ ගියා

547
00:36:40,822 --> 00:36:45,083
මට මූණ දීලා එයාට කියන්න බෑ කියලා
ඔහු මට සහ මගේ ජීවිතයට කළ දේ.

548
00:36:47,996 --> 00:36:50,036
ඔහුගේ ශරීරය
එම වෑන් රථයේ ඔබ දකිනවා

549
00:36:50,123 --> 00:36:52,134
ශීර්ෂය දැක්කා
වෛද්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලය සඳහා.

550
00:36:52,210 --> 00:36:56,760
එය මිනිසෙකුගේ විස්මිත සිදුවීම් හැරීමකි
සුවිශේෂී ධනයෙන් ජීවිතය ගත කළ

551
00:36:56,838 --> 00:36:59,219
අතිශයින්ම බලවත් පුද්ගලයන් සමඟ
ඔහුගේ කක්ෂයේ.

552
00:37:01,594 --> 00:37:03,724
එය සිතාගත නොහැකි ය
බන්ධනාගාරයක බව,

553
00:37:03,804 --> 00:37:07,313
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක්
එය ත්‍රස්තවාදීන් සහ එල් චාපෝ නවාතැන් ගෙන,

554
00:37:07,391 --> 00:37:09,940
කැමරා තිබුනා,
ඒ හැමතැනම මුරකාරයෝ හිටියා

555
00:37:10,018 --> 00:37:11,478
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

556
00:37:11,561 --> 00:37:14,231
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට හානියක් විය හැකිය.
සිතාගත නොහැකි ය.

557
00:37:22,739 --> 00:37:25,329
වාර්තා පෙන්වා දී ඇත
එයාගේ ඇඳ ඇතිරිල්ල බැඳලා කියලා

558
00:37:25,784 --> 00:37:28,574
ඔහුගේ ගෙල වටා ගෙල සිරකරගෙන.

559
00:37:33,751 --> 00:37:36,170
ඒක ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක්,
කුප්‍රකට අඩු අරමුදල්,

560
00:37:36,711 --> 00:37:38,262
අපායක් වගේ දෙයක්,

561
00:37:38,338 --> 00:37:40,509
සහ එය හෙළිදරව් වී ඇත
මුරකාරයෝ නිදි කියලා.

562
00:37:40,590 --> 00:37:42,050
කැමරා වැඩ කළේ නැහැ.

563
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
වැරදි වෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම වැරදුණා.

564
00:37:49,724 --> 00:37:53,014
අවංකවම,
මට දැනුනේ මහා විනාශයක්...

565
00:37:54,688 --> 00:37:56,438
නැවත වරක් ඔහුට තිබුනා...

566
00:37:57,650 --> 00:38:01,489
ඔබ දන්නවා, පැන යාමට සමත් විය
ඕනෑම ආකාරයක වගවීමක්.

567
00:38:03,989 --> 00:38:06,739
එහෙම හිතුණා.
හරියට මිනිස්සු හරියට ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ

568
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට
නඩු විභාගයට යාමට.

569
00:38:14,500 --> 00:38:16,380
මේකේ සාධාරණයක් නැහැ.

570
00:38:18,713 --> 00:38:21,552
තව කීමට බොහෝ දේ තිබුනා...

571
00:38:21,798 --> 00:38:23,679
ඒක කවදාවත් කියන්නෙ නෑ.

572
00:38:24,592 --> 00:38:25,682
ඒ වගේම දුකයි.

573
00:38:30,016 --> 00:38:32,135
මම එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

574
00:38:32,226 --> 00:38:34,976
මට එකපාරටම දුක හිතුනා මම...

575
00:38:35,478 --> 00:38:38,438
එහෙම කියන්නේ නෑ වගේ,
ඔහු නරක දේවල් කළේ නැත,

576
00:38:38,523 --> 00:38:42,364
ඔහු සුදුසු නැතැයි නොකියයි
ඔහුට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත ...

577
00:38:43,487 --> 00:38:48,447
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවසානය කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය බව.

578
00:38:53,706 --> 00:38:57,416
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම කෙටියෙන් පුවත් ඇමතීමට කැමතියි

579
00:38:57,501 --> 00:39:01,670
මෑන්හැටන් නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන්
සති අන්තයේ

580
00:39:01,755 --> 00:39:03,666
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සම්බන්ධයෙන්.

581
00:39:04,675 --> 00:39:08,505
අපි දැන් බරපතල දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා
මෙම පහසුකමේ අක්රමිකතා

582
00:39:08,596 --> 00:39:10,505
ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව

583
00:39:10,889 --> 00:39:14,190
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියි.

584
00:39:16,103 --> 00:39:19,733
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නම්
ඔහුට මේ මත ඇති ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යා හැකිය,

585
00:39:19,815 --> 00:39:22,815
නිව් යෝර්ක්හි මෙට්රොපොලිටන් නිවැරදි කිරීම
මධ්යස්ථානය "සොහොන්" ලෙස හැඳින්වේ.

586
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
එය කුප්‍රකට, ඔබ දන්නා, කටුක ස්ථානයකි.

587
00:39:27,405 --> 00:39:30,985
එය අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක් සහ බොහෝ දුරට කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත
බුද්ධිමත් මිනිසුන් විසින් නොවේ.

588
00:39:31,534 --> 00:39:33,994
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් බව ඔහු දැන සිටියේය.

589
00:39:35,121 --> 00:39:36,831
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

590
00:39:36,916 --> 00:39:39,036
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
ඔහුට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.

591
00:39:43,838 --> 00:39:46,838
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මුළු ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ කතාවෙන්.

592
00:39:46,925 --> 00:39:49,675
මරණයේදී පවා,
ඔහු මතභේදය ජීවමාන විය.

593
00:39:50,596 --> 00:39:53,596
වල් කටකතා සහ න්‍යායන්
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මිය ගිය ආකාරය ගැන

594
00:39:53,681 --> 00:39:56,771
ෆෙඩරල් ආන්ඩුවේ සෝදිසියෙන්
ඔන්ලයින් බෝ කරනවා.

595
00:39:57,018 --> 00:39:58,849
මම සිතනවා
එය නිමක් නැති කතාවකි.

596
00:39:58,938 --> 00:40:02,358
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
ඔහු ඝාතනය කළාද? පහරක් එල්ල වුණාද?

597
00:40:02,440 --> 00:40:06,400
මේ බලවත් මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් කළා
ඔහුව මරන්න බන්ධනාගාර නියාමකයෙකුට ගෙවන්නද?

598
00:40:06,778 --> 00:40:07,608
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
මෙම නඩුව කුමන්ත්රණ න්යායන් සඳහා මෝරා ඇත.

600
00:40:14,869 --> 00:40:18,750
ඒක කතාවෙ කොටසක්.
ගොඩක් අමුතු සම්බන්ධතා තියෙනවා.

601
00:40:19,875 --> 00:40:23,835
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන් ප්‍රකාශ කර ඇත
එප්ස්ටයින්ගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව,

602
00:40:23,920 --> 00:40:25,260
නැතහොත් එය ව්‍යාජ එකක් විය.

603
00:40:25,338 --> 00:40:27,798
අන්තර්ජාලයේ පාවෙන අනෙකුත් එප්ස්ටයින් න්‍යායන්,

604
00:40:27,882 --> 00:40:30,853
"දැන් කොච්චර පහසුද
කුමාරවරුන්ට සහ දේශපාලකයන්ට,

605
00:40:30,927 --> 00:40:33,257
සහ අනෙකුත් බලවත් පුද්ගලයන්
එප්ස්ටයින් සමඟ මිශ්ර විය

606
00:40:33,764 --> 00:40:34,643
එයා මැරිලා කියලා."

607
00:40:36,099 --> 00:40:38,389
මට විශ්වාසයි
බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

608
00:40:38,476 --> 00:40:41,146
ඔහුට බොහෝ තොරතුරු තිබුණි
බොහෝ මිනිසුන් මත, බොහෝ බ්ලැක්මේල්.

609
00:40:41,230 --> 00:40:42,650
වීඩියෝ සහ පින්තූර.

610
00:40:44,900 --> 00:40:47,280
මෙතන බැලුවොත්,
හුණුගල්,

611
00:40:47,360 --> 00:40:50,661
නිවස ඇතුළත,
පිටුපස, එවැනි අවකාශයක්,

612
00:40:50,739 --> 00:40:53,159
ඔවුන් සතුව කැමරා තිබේ,
ඔවුන් හැම තැනම තියෙනවා.

613
00:40:54,409 --> 00:40:58,500
ජෙෆ්රි මාව කාමරයකට එක්කන් ගියා
මෙම කවුළුවට වඩා ටිකක් පසුපසට,

614
00:40:58,581 --> 00:41:00,001
සහ එය මෙහෙයවනු ලැබේ.

615
00:41:00,623 --> 00:41:03,213
ඒවගේම එහි සියලුම පරිගණක තිබුණා

616
00:41:03,293 --> 00:41:07,884
සහ මෙම සියලුම මොනිටර, වැනි,
පැරණි තාලයේ රූපවාහිනී මොනිටර, ගොඩගැසී ඇත.

617
00:41:09,090 --> 00:41:11,840
මම මොනිටර් දිහා බලනවා,
සහ මම, "ඒ මගේ කාමරයයි.

618
00:41:11,927 --> 00:41:13,217
ඒ මසාජ් කාමරයයි.

619
00:41:13,304 --> 00:41:15,393
ඒ මගේ ස්නානයයි. ඒ මගේ වැසිකිළියයි.

620
00:41:15,889 --> 00:41:17,730
ඒක තමයි අනිත් හැමෝගෙම වැසිකිළිය
නිවස තුළ.

621
00:41:17,807 --> 00:41:19,768
ඒ හැමෝගෙම වැස්ස
නිවසේ."

622
00:41:19,851 --> 00:41:23,021
ඒ... හැම කොනක්ම
එම නිවස නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

623
00:41:23,606 --> 00:41:26,275
එයා හැම වෙලාවෙම හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා.

624
00:41:26,608 --> 00:41:28,358
මෙය බ්ලැක්මේල් ක්‍රමයක් විය.

625
00:41:28,693 --> 00:41:32,074
ඒ සියලු බලවතුන්
බාලවයස්කාර දැරියන් අපයෝජනය කිරීම.

626
00:41:32,155 --> 00:41:33,065
ඔහු මට පැවසූ විට,

627
00:41:33,157 --> 00:41:36,407
"මිනිසුන් මට අනුග්රහය දැක්විය යුතුයි,
මම කවදාවත් අහු වෙන්නේ නැහැ.

628
00:41:36,494 --> 00:41:38,083
මට දේවල් වලින් ගැලවෙන්න පුළුවන්",

629
00:41:38,786 --> 00:41:39,827
ඔහු එය අදහස් කළේ ය.

630
00:41:41,498 --> 00:41:44,998
මම හිතන්නේ ඔහු ගන්නවා කියලා
ගොඩක් අය පහල.

631
00:41:45,085 --> 00:41:47,204
මෙය හුදෙක් මුද්දක් නොවීය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සඳහා.

632
00:41:47,295 --> 00:41:49,876
මෙය ජාත්‍යන්තරයක් විය
ලිංගික ජාවාරම් වළල්ල.

633
00:41:50,715 --> 00:41:52,675
මෙය ලොව පුරා පැතිරී ඇත.

634
00:41:54,094 --> 00:41:57,313
ඔහු ඉතා කුඩා කෑල්ලක්
විශාල ජාලයක් තුළ.

635
00:42:00,309 --> 00:42:04,188
මාර්ක් එප්ස්ටයින්, ජෙෆ්රිගේ සහෝදරයා,
සියදිවි නසා ගැනීම මිලදී ගැනීම නොවේ.

636
00:42:04,271 --> 00:42:05,440
ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

637
00:42:05,523 --> 00:42:10,992
එබැවින් ඔහු කීර්තිමත් අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකු බඳවා ගනී
මරණ පරීක්ෂණය දෙස නැවත බැලීමට.

638
00:42:16,867 --> 00:42:20,117
වෛද්‍ය මයිකල් බේඩෙන් ඇමතුමක් ආවා.

639
00:42:20,204 --> 00:42:23,543
පවුල නියෝජනය කරන්නේ කවුද,
විශේෂයෙන්ම සහෝදරයා,

640
00:42:23,623 --> 00:42:25,173
මාර්ක් එප්ස්ටයින් මහතා.

641
00:42:25,751 --> 00:42:28,751
ඊට පස්සේ මට පිටපතක් ලැබුණා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ

642
00:42:28,836 --> 00:42:32,007
සහ ආචාර්ය බේඩන් සමඟ දේවල් සාකච්ඡා කළා
විශාල දිගකින්.

643
00:42:33,259 --> 00:42:35,719
පෙන්වා දීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි

644
00:42:35,802 --> 00:42:38,893
පැන්නා හෝ පැන්නා කියලා
බංකුවෙන්.

645
00:42:40,224 --> 00:42:44,653
තියෙනවා කියලා ඉගෙන ගන්නයි ආවේ
හයියිඩ් අස්ථි බිඳීම,

646
00:42:44,728 --> 00:42:47,398
එය සියුම්, U-හැඩැති අස්ථියකි

647
00:42:47,481 --> 00:42:51,030
කෙළින්ම බෙල්ලේ ඉහළට පිහිටා ඇත
mandible යටින්, පහළ හකු.

648
00:42:51,985 --> 00:42:56,405
මට මෙතන තියෙනවා, ආ...
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නොවන නඩුවකින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

649
00:42:56,489 --> 00:42:57,409
හයියිඩ් අස්ථියක්.

650
00:42:57,824 --> 00:43:00,735
දැන්, මෘදු පටක කිහිපයක් තිබේ
තවමත් අමුණා ඇත.

651
00:43:00,827 --> 00:43:02,447
ඔන්, ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්,

652
00:43:02,538 --> 00:43:04,248
අස්ථි බිඳීම් තුනක් හමු විය:

653
00:43:04,331 --> 00:43:08,170
හයියිඩ් අස්ථියේ අං
වම් පැත්තේ,

654
00:43:09,003 --> 00:43:11,382
ඉන්පසු කෙලින්ම යටින්
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මත

655
00:43:11,463 --> 00:43:13,672
අස්ථි බිඳීම් තිබුණා
තයිරොයිඩ් කාටිලේජයේ

656
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
ඊට පස්සේ දකුණු පැත්තේ
තයිරොයිඩ් කාටිලේජයේ.

657
00:43:19,637 --> 00:43:22,057
ඔබට එම අස්ථි බිඳීම් තුන නොලැබේ

658
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
සියදිවි නසාගැනීමේ එල්ලීම සමඟ
ඉදිරියට නැඹුරු වන කෙනෙකුගේ.

659
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
ඉතින් කොහෙද, නැවතත්, බලය

660
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
එම අස්ථි බිඳීම් ඉදිරියට දණගැසීමෙන්ද?

661
00:43:35,653 --> 00:43:39,454
මට කියන්න පුළුවන් මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ කියලා
මගේ සියලුම මරණ පරීක්ෂණ වලදී.

662
00:43:39,532 --> 00:43:44,503
මම කියන්නම්, මේ කැඩුම් බිඳුම් තුන ඇති කරන්න
ඒ ආකාරයේ සියදිවි නසාගැනීම් එල්ලීමකදී

663
00:43:44,579 --> 00:43:48,380
අතිශය දුර්ලභ වනු ඇත. අතිශයින් දුර්ලභ ය.

664
00:43:54,297 --> 00:43:57,637
ඇත්තටම මොකක්ද මේ ඛේදවාචකය ගත්තේ
වෙනත් මට්ටමකට, මගේ මතය අනුව,

665
00:43:57,717 --> 00:44:01,637
ඔහු තම මුදල් මාරු කරන විටය
ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි වර්ජින් දූපත් වෙත.

666
00:44:08,394 --> 00:44:12,394
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කැමැත්තක් අත්සන් කළේය
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට දින දෙකකට පෙර.

667
00:44:12,483 --> 00:44:15,402
එකල,
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය,

668
00:44:15,485 --> 00:44:18,695
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔහුගේ නීතිඥයන් එය දැන සිටියේ නැත.

669
00:44:21,032 --> 00:44:24,373
එය වඩාත් දුෂ්කර විය
විපතට පත් වූවන්ට වන්දි ලබා දීම සඳහා,

670
00:44:24,452 --> 00:44:29,543
සහ මගේ මතය අනුව, එය යම් ආකාරයක අවධාරනය කර ඇත
ඔහුගේ නපුරුකම, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පළිගැනීම.

671
00:44:29,625 --> 00:44:33,585
එය මූලික වශයෙන් පෙන්නුම් කළේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැත.

672
00:44:33,670 --> 00:44:35,170
ඔහු වරදක් කළේ නැතැයි ඔහු සිතුවේය.

673
00:44:35,255 --> 00:44:38,255
ඒකයි ඔක්කොම කියන්නේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ගැන, ඔබ දන්නවා.

674
00:44:38,342 --> 00:44:40,592
එය විපතට පත්වූවන්ට "ෆක් යූ" විය.

675
00:44:41,260 --> 00:44:45,061
හරියට, ඔහුට පසුතැවිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
වින්දිතයන් ගැන.

676
00:44:45,807 --> 00:44:48,637
වින්දිතයෝ... සමහර දේවල්
ඔවුන්ගෙන් සදහටම ගෙන ඇත.

677
00:44:48,726 --> 00:44:51,856
ඔවුන්ට කිසිදා තෘප්තිය ලැබෙන්නේ නැත
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ සිටිනු දැකීමට.

678
00:44:52,438 --> 00:44:55,398
නමුත් කාලයත් සමඟ කාරණයක් පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමට හැකි තැන

679
00:44:55,483 --> 00:44:58,494
ඔවුන් ගොදුරු වූ බව,
ඔවුන් ගොදුරු වීමෙන් හානියට පත් විය,

680
00:44:58,570 --> 00:45:01,119
සහ ... සහ ඔවුන් විය යුතු බව
ඒකට වන්දි ගෙව්වා.

681
00:45:01,614 --> 00:45:03,324
ඒත් ඒවා කවදාවත් සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ.

682
00:45:03,409 --> 00:45:06,079
මොකද ඔයාට කවදාවත් ආපහු ගන්න බෑ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

683
00:45:17,130 --> 00:45:19,800
එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥයන්
නඩුව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය.

684
00:45:20,592 --> 00:45:22,262
ඔබට බැහැ, ආහ්... මැරුණු මිනිහෙක් උත්සාහ කරන්න.

685
00:45:23,302 --> 00:45:25,222
නමුත් විනිසුරුවරයා ගියේ නැත
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

686
00:45:25,304 --> 00:45:28,885
විනිසුරුවරයා සමහර අයට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
වින්දිතයින්ගේ දිනය උසාවියේදී ඇත.

687
00:45:29,643 --> 00:45:31,943
සුභ උදෑසනක්, ගරු.
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.

688
00:45:32,019 --> 00:45:33,230
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

689
00:45:33,731 --> 00:45:37,190
කාන්තාවන් 30 ක් දක්වා අපේක්ෂා කෙරේ
නිව් යෝර්ක් විනිසුරුවරයෙකුගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට

690
00:45:37,275 --> 00:45:38,396
නඩු විභාගය ඇමතීමට

691
00:45:38,485 --> 00:45:42,864
ඔහු අපරාධකරු සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර
එප්ස්ටයින්ට එරෙහිව ලිංගික ජාවාරම් නඩුව.

692
00:45:44,949 --> 00:45:48,000
විභාගයට ආරාධනා
සියල්ල අවසන් මොහොතේ විය.

693
00:45:48,327 --> 00:45:51,038
මේ සියල්ල මට හැඟීම්බර වූ තරමට,

694
00:45:51,123 --> 00:45:55,092
එය ද පත්තු වී ඇත, යම් ආකාරයක, මෙම මකරා,
ඔබ කැමති නම්, මා තුළ

695
00:45:55,168 --> 00:45:56,958
අවශ්‍යතාවය මට දැනෙන බව...

696
00:45:57,588 --> 00:46:00,967
මගේ ඇත්ත කතා කරන්න
සහ මගේ හඬ ඇසීමට.

697
00:46:02,634 --> 00:46:04,643
වින්දිතයන් යැයි කියනු ලබන දුසිමකට වඩා

698
00:46:04,719 --> 00:46:09,019
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වරදකරු වූ ළමා දූෂකයාගේ
අවසානයේ උසාවියේදී ඔවුන්ගේ දවස ගත විය.

699
00:46:09,432 --> 00:46:11,143
අපි උසාවියේදී අපේ දවස සුදුසුයි.

700
00:46:11,226 --> 00:46:14,726
මම හිතන්නේ ඒක හරිම නිවට වැඩක්
ඔහුට කිරීමට.

701
00:46:14,813 --> 00:46:16,322
ඔහු යුක්තියෙන් ගැලවී ගියේය.

702
00:46:18,817 --> 00:46:20,567
මාව ඒ තරම්ම ස්පර්ශ කළා

703
00:46:20,652 --> 00:46:24,202
කාන්තාවන්ගේ ශක්තියෙන්
හිටියා කියලා

704
00:46:24,280 --> 00:46:27,740
නැඟිට ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදාගැනීම,
පළමු වතාවට බොහෝ.

705
00:46:28,117 --> 00:46:31,288
එය ඉතා විචක්ෂණශීලී අත්දැකීමක් විය
එහි සිටීමට.

706
00:46:33,039 --> 00:46:35,380
විනිසුරු බර්මන්,
ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

707
00:46:35,793 --> 00:46:37,003
පළමු වතාවට,

708
00:46:37,085 --> 00:46:39,335
ඇත්තටම මම කෙනෙක් දැක්කා
බලයේ තනතුරක

709
00:46:39,420 --> 00:46:42,300
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම ආකාරයක ගෞරවයක් ඇති බව
අප වෙනුවෙන්,

710
00:46:42,715 --> 00:46:43,715
ඔහු සවන් දී,

711
00:46:44,175 --> 00:46:45,795
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි,

712
00:46:46,385 --> 00:46:49,056
යමෙකුට සවන් දීමට විය
සහ යමෙකුට මට ඇහුම්කන් දීමට.

713
00:46:51,141 --> 00:46:53,231
විනිසුරු බර්මන්
මට යමක් ආපසු දුන්නා

714
00:46:53,309 --> 00:46:55,190
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා.

715
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
එයා මට මගේම කෑල්ලක් ආපහු දුන්නා...

716
00:47:00,400 --> 00:47:02,150
මෙතරම් කාලයක් අතුරුදහන් විය.

717
00:47:02,610 --> 00:47:04,280
උසාවියේදී ඒ කෙල්ලෝ බදාගෙන...

718
00:47:10,244 --> 00:47:11,753
එය ලස්සන විය.

719
00:47:15,706 --> 00:47:18,036
අපි ඇඬුවා, හිනා වුණා, බදාගත්තා...

720
00:47:19,293 --> 00:47:22,673
ඒ වගේම අපි හැමෝටම එකිනෙකාගේ පිටුපස තිබුණා
එදා උසාවියේදී.

721
00:47:27,719 --> 00:47:30,389
විනිසුරු බර්මන් ඒ ආකාරයෙන්
මෙම වින්දිතයින්ට සැලකුවා

722
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
ආකෘතිය වනු ඇත
වින්දිතයින්ට සැලකිය යුතු ආකාරය සඳහා.

723
00:47:35,768 --> 00:47:39,818
මම හිතන්නේ එය පහළට වැටෙනු ඇත
ඉතිහාසයේ වැදගත්ම නඩුව ලෙස

724
00:47:39,898 --> 00:47:43,148
අපරාධ වින්දිතයන් වෙනුවෙන්
අද දක්වා එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ.

725
00:47:43,610 --> 00:47:46,530
ඒකෙන් මට බඩ රිදෙනවා
එතන අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා කියලා

726
00:47:47,280 --> 00:47:49,990
පැහැදිලිවම ඔහුට බොහෝ ආකාරවලින් උදව් කළා
ඉතා දිගු කාලයක්,

727
00:47:50,074 --> 00:47:51,155
ඔවුන් තවමත් එළියේ.

728
00:47:51,242 --> 00:47:56,083
එය කිසිවෙකුට යුක්තිය ඉටු නොකරන අතර එය පිටව යයි
උත්තර නැති ප්‍රශ්න ගොඩක්.

729
00:47:56,831 --> 00:48:00,711
ඒක බලන්නත් සෑහෙන්න අප්සට්
ඔහු ජීවිත කීයක් විනාශ කර ඇත්ද,

730
00:48:00,793 --> 00:48:01,634
සහ බැලීමට ...

731
00:48:02,753 --> 00:48:06,094
මේක කොච්චර කාලයක් ගියාද,
කිසිවෙකු ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.

732
00:48:11,429 --> 00:48:13,519
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බියජනකයි
ඉදිරියට එන්න කියලා

733
00:48:13,599 --> 00:48:15,728
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව,

734
00:48:15,809 --> 00:48:20,108
කෝටිපතියෙක් කවුද,
ඉතා උසස් ස්ථානවල මිතුරන් සිටින,

735
00:48:20,188 --> 00:48:23,527
ඔවුන්ව බිය ගන්වා ඇත්තේ කවුද,
ඔවුන්ව අපයෝජනය කළේ කවුද,

736
00:48:23,608 --> 00:48:26,739
සහ වසර ගණනාවකට පසු නැගී සිටීමට
සහ පැවසීමට, "මෙය වැරදියි,

737
00:48:26,820 --> 00:48:28,159
එය මට සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි,

738
00:48:28,237 --> 00:48:30,737
සහ මට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත
වෙන කාටවත්",

739
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
සාක්ෂි දැරීමට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් පමණි.

740
00:48:42,376 --> 00:48:43,876
හරි අපි බලමු.

741
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පරාදයි වගේ දැනුණා.

742
00:48:49,175 --> 00:48:50,795
මගේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල වුණා.

743
00:48:51,219 --> 00:48:56,059
මගේ වැඩවලට තර්ජනයක් එල්ල වුණා.
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අනතුරේ...

744
00:48:58,226 --> 00:49:02,016
මම බොහෝ දුරට ගමනක් ගොස් ඇත
අවුරුදු 20ක් මගේ කලාව නොකර ඉඳලා

745
00:49:02,105 --> 00:49:03,065
පින්තාරු නොකිරීම,

746
00:49:03,731 --> 00:49:05,981
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

747
00:49:06,568 --> 00:49:11,487
ඊට පස්සේ මම ආයෙත් පින්තාරු කරන්න පටන් ගත්තා
මොකද මට බය වෙලා මහන්සියි.

748
00:49:12,365 --> 00:49:15,115
මට අවශ්‍ය බව මට දැනුනි
යක්ෂයන් හෙළි කිරීමට,

749
00:49:15,202 --> 00:49:17,251
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඉවත් කිරීමට පමණි.

750
00:49:17,704 --> 00:49:20,583
ඉතින් මේක නිදර්ශනයක්.

751
00:49:20,666 --> 00:49:22,956
මූලික වශයෙන්, එය FBI සඳහා මගේ රූප සටහනයි,

752
00:49:23,043 --> 00:49:26,342
මොකද මට එයාලව බලන්න ඕන
අවුරුදු ගානකට කලින් මම එයාලට කියපු දේ.

753
00:49:27,338 --> 00:49:31,219
එය Bosch හි අනුවාදයකි
පෘථිවි ප්‍රීතියේ උද්‍යානය,

754
00:49:31,300 --> 00:49:33,891
මූලික වශයෙන් වන
Dante ගේ Inferno වගේ,

755
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
ස්වර්ගය, නිරය සහ පෘථිවිය නිරූපණය කරයි.

756
00:49:38,641 --> 00:49:40,811
මේ අපේ ආදරණීය Ghislaine Maxwell.

757
00:49:40,893 --> 00:49:43,153
ඇය පෙත්තක්, ගිලීමට අපහසු පෙත්තක්,

758
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
ඇය FBI සතු දේපළකි
මෙම චිත්රයේ.

759
00:49:46,942 --> 00:49:50,702
මම එප්ස්ටයින් ඔහුගේ කුඩා UFO සමඟ මෙහි තැබුවෙමි
නාසා කුළුණක් මත

760
00:49:50,778 --> 00:49:53,369
එප්ස්ටයින් නිසා ...

761
00:49:54,324 --> 00:49:56,164
අපේ රජයෙන් නොමිලේ ගමනක් දුන්නා.

762
00:49:56,742 --> 00:49:59,873
හා, ම්... ඔව්. ඒ...

763
00:50:01,581 --> 00:50:02,670
ඒක මට තරහා යනවා.

764
00:50:05,626 --> 00:50:08,336
ඉතින් මම ඇත්තටම වැඩ කරනවා
දැන් අලුත් දෙයක් ගැන.

765
00:50:08,422 --> 00:50:11,262
මම අඳින්නේ අනෙක් එප්ස්ටයින් දිවි ගලවා ගත් අයයි

766
00:50:11,340 --> 00:50:14,510
මන්ද එය මා සවිබල ගන්වන බැවිනි
ඔවුන්ට ශක්තිය ලබා දීමට.

767
00:50:14,844 --> 00:50:18,135
සහ මූලික වශයෙන් එය පමණකි
මෙම අදියරේදී සංඛ්යා වල ශක්තිය.

768
00:50:18,222 --> 00:50:21,523
අපි ඇත්තටම ... මම කිව්වේ, අපි එකිනෙකා අවශ්යයි
මෙය හරහා යාමට.

769
00:50:22,768 --> 00:50:24,398
මේ ඇනී, මගේ සහෝදරිය,

770
00:50:24,938 --> 00:50:26,688
ඇය කඩදාසි බෝනික්කෙකු අල්ලාගෙන සිටී.

771
00:50:26,773 --> 00:50:28,072
ඔවුන් එකට බැඳීමට යන්නේ කුමක්ද

772
00:50:28,150 --> 00:50:29,989
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත
මෙම කඩදාසි බෝනික්කන්,

773
00:50:30,068 --> 00:50:33,737
සහ කඩදාසි බෝනික්කන් නියෝජනය කරයි
ඉදිරිපත් නොවූ දරුවන්,

774
00:50:33,822 --> 00:50:35,952
ඒවගේම අපි දන්නේ නැහැ එයාලට මොකද වුණේ කියලා.

775
00:50:37,492 --> 00:50:39,791
මම හිතන්නේ මෙය නිකම් විය
මගේ ජීවිතයේ එක් පරිච්ඡේදයක්.

776
00:50:40,954 --> 00:50:46,134
ගොඩක් කාලෙකින් මට ඕන උනේ නෑ
ගොදුරක් ලෙස මා ගැන සිතීමට.

777
00:50:46,543 --> 00:50:50,672
ඒ වගේම රසවත් නිසා
මම චිකිත්සකයෙකු ලෙස රැකියාවට ගියෙමි.

778
00:50:51,255 --> 00:50:54,795
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
මට මේ අත්දැකීම තිබුණා මට උදව් කළා

779
00:50:54,885 --> 00:50:57,715
මිනිසුන් ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට
ඇතැම් තත්වයන්ට,

780
00:50:57,804 --> 00:51:01,103
සහ, ඔබ දන්නවා, විය යුතුයි
මම එවැනි චිකිත්සකයෙක්.

781
00:51:03,434 --> 00:51:04,764
මේ කෝට්නි.

782
00:51:04,853 --> 00:51:08,733
කෝට්නි ඉතා ශක්තිමත්,
ඇය නිසැකවම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

783
00:51:09,523 --> 00:51:11,324
ඒ වගේම මම ඇයව ගොඩක් අගය කරනවා.

784
00:51:15,614 --> 00:51:18,244
මගේ ජීවිතය නිසැකවම තවමත් අරගලයකි

785
00:51:18,324 --> 00:51:20,945
මම ගිය සෑම දෙයක් සඳහාම
ජෙෆ්රි සමඟ.

786
00:51:21,452 --> 00:51:24,413
කෙසේ වෙතත්, එය යම් ආකාරයක අවසානයකට පැමිණ තිබේ.

787
00:51:24,498 --> 00:51:27,827
එය හොඳ දෙයක්, එය කහට රසයි
දෙයක්, එය අවසන් නිසා,

788
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
දැන් සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

789
00:51:33,130 --> 00:51:34,380
ඒ වගේම මේ මිෂෙල්.

790
00:51:35,342 --> 00:51:38,351
මිෂෙල්ට තියෙනවා වගේ,
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක ආත්මයක්, මට දැනෙනවා.

791
00:51:38,427 --> 00:51:41,307
ඇයට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත,
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි,

792
00:51:41,389 --> 00:51:42,518
සහ මට අවශ්‍ය විය ...

793
00:51:43,682 --> 00:51:45,943
මම ඇයව දකින ආකාරයට ඇයව නිරූපණය කරන්න, එසේ...

794
00:51:50,106 --> 00:51:51,436
මේක ඉවර නෑ.

795
00:51:51,525 --> 00:51:56,065
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා පොලිසිය,
FBI, රජය...

796
00:51:56,612 --> 00:51:57,663
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

797
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
මම වැඩට යනවා. මම හැමදාම මගේ රාජකාරිය කරනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

798
00:52:04,036 --> 00:52:07,496
ආ... ඔයාට දීලා තියෙනවා
එම තනතුර සහ එම බලය

799
00:52:07,581 --> 00:52:09,961
දේවල් නිවැරදි කිරීමට,
හරි දේ කරන්න කියලා.

800
00:52:10,043 --> 00:52:14,762
ඒ නිසා හරි දේ කරන්න. ඒක තමයි.
එය සරල හා සරලයි, ඔබ දන්නවාද?

801
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
ඒවා පහතට ගන්න. හැමෝම පහත් කරන්න.

802
00:52:21,721 --> 00:52:23,891
ඒ සාරා. ඇය මගේ ප්රියතම.

803
00:52:28,228 --> 00:52:29,307
මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි.

804
00:52:29,813 --> 00:52:30,862
ඇය වටිනා ය.

805
00:52:31,856 --> 00:52:34,646
මට ඇය සමඟ විශේෂ බැඳීමක් දැනෙනවා.
මම ඇයට සහෝදරියක් වගේ ආදරෙයි.

806
00:52:38,155 --> 00:52:40,065
මට ආයේ කවදාවත් ජෙෆ්රිව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

807
00:52:40,739 --> 00:52:43,579
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය විය
මම බවට පත් වූ කාන්තාව,

808
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
ඒ වගේම එයා මාව කැඩුවේ නැහැ කියලා.

809
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
ඒ වගේම මම සටන් කරන්නම්
පෘථිවියේ මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

810
00:52:50,125 --> 00:52:53,204
මම අද ආවේ ඔයාට කියන්න
ඒක මෙතනින් නවතිනවා කියලා,

811
00:52:53,295 --> 00:52:55,045
එය දැන් නතර වේ, මම මෙහි සිටිමි.

812
00:52:55,130 --> 00:52:57,969
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මගේ සටන වනු ඇත
සහතික කිරීමට

813
00:52:58,048 --> 00:53:01,509
කිසිම ගැහැණියකට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඉදිරියට එන්න කියලා.

814
00:53:05,472 --> 00:53:06,603
මේ වර්ජිනියා.

815
00:53:08,351 --> 00:53:11,481
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වර්ජිනියා සංකේතයක් ලෙස සමනලයෙකු භාවිතා කළේය.

816
00:53:11,855 --> 00:53:16,144
පැහැදිලිවම තේරුමක් ඇති,
නිදහසේ සංකේතයක්, cocoon හැර යාම.

817
00:53:16,233 --> 00:53:19,364
ඒත් මම මේක අඳිනකොට ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට ඒ වගේ රසවත් බවක් ලැබුණා.

818
00:53:23,532 --> 00:53:27,293
එප්ස්ටයින් තනිවම කටයුතු කළේ නැත.
ඉතින් මගේ මීළඟ පියවර...

819
00:53:27,829 --> 00:53:30,329
අනෙක් පුද්ගලයින් වගවීම.

820
00:53:30,706 --> 00:53:34,876
සම්බන්ධ වූ පිරිස,
ඇත්ත වශයෙන්ම සහභාගී වූ ජනතාව,

821
00:53:34,960 --> 00:53:37,170
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති.

822
00:53:38,923 --> 00:53:41,724
ඒ කිසිවකුට වගකීමක් පවරා නැත.

823
00:53:42,844 --> 00:53:46,143
අපි ජාවාරම් කරන ළමයි
ඔවුන්ගේ ඇස් යට, ඔවුන්ගේ නාසය යටතේ.

824
00:53:46,222 --> 00:53:47,773
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ,

825
00:53:48,182 --> 00:53:50,193
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

826
00:53:50,351 --> 00:53:52,442
එබැවින් කරදර වීම නවත්වන්න
ඔබේම සැඟවීම ඉතිරි කර ගැනීම ගැන

827
00:53:52,519 --> 00:53:54,440
සහ අපට උදව් කරන්න. අපි ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.

828
00:53:55,190 --> 00:53:56,519
අපි යමු!

829
00:53:56,608 --> 00:53:59,358
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:53:59,443 --> 00:54:01,574
රාක්ෂයෝ තාම එලියේ..

831
00:54:01,655 --> 00:54:03,655
ඔවුන් තවමත් වෙනත් පුද්ගලයින් අපයෝජනය කරයි.

832
00:54:04,532 --> 00:54:08,202
ඇයි ඒවා නම් කරලා නැත්තේ
ලැජ්ජයි තාම... මට එහා.

833
00:54:11,202 --> 00:54:15,202
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්