1
00:00:00,500 --> 00:00:06,810
මම ලී ටේ රීට ආදරෙයි 

2
00:00:06,810 --> 00:00:10,950
ඔප්පා, අදට ස්තූතියි.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,080
නමුත් ඔබ දන්නවා.

4
00:00:14,080 --> 00:00:18,300
මට ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යයි.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,860
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරනවා වගේම හැමදාම ඔයාව දකිනවා.

6
00:00:21,860 --> 00:00:25,290
නමුත් මගේ හදවත තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් ගැහෙනු ඇත.

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,440
ඔබ මගේ හැඟීම් පිළිගන්නවාද?

8
00:00:35,140 --> 00:00:36,810
ඉක්මනින් ෂිම්.

9
00:00:36,810 --> 00:00:39,750
මා වෙනුවෙන්...

10
00:01:03,430 --> 00:01:06,340
හේයි! හා ඉක්මනින් ෂිම්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:01:06,340 --> 00:01:09,330
ඇයි එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

12
00:01:09,330 --> 00:01:10,940
ඔයා මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

13
00:01:10,940 --> 00:01:13,170
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

14
00:01:13,170 --> 00:01:14,630
මේ ඒක නෙවෙයි.

15
00:01:14,630 --> 00:01:17,490
ඇත්තටම මම කැමති නෑ ඔයා හැමදේම ඔයාගෙ විදියට කරනවට.

16
00:01:17,490 --> 00:01:19,980
මට හරිම අප්‍රසන්න බවක් දැනෙනවා.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
Lee Tae Ri නිසාද?

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,520
ඒක හරි.

19
00:01:23,520 --> 00:01:25,580
මට ඉන්න එකම කෙල්ල Lee Tae Ri.

20
00:01:25,580 --> 00:01:27,690
ඉතින්,

21
00:01:27,690 --> 00:01:30,990
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

22
00:01:31,480 --> 00:01:33,320
මම දිනන්න යනවා.

23
00:01:33,320 --> 00:01:38,600
මම ලී ටේ රී පරාජය කරන්න යනවා!

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,020
<i>11 කථාංගය

25
00:01:51,510 --> 00:01:52,390
අමුත්තන් කොහොමද?

26
00:01:52,390 --> 00:01:55,660
ඔබ ඔවුන්ව හෝටලයට ගෙන ගියාද?

27
00:01:57,270 --> 00:02:00,230
එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් මාව ගන්න.

28
00:02:05,970 --> 00:02:07,200
ඇය ගියාද?

29
00:02:07,200 --> 00:02:08,490
කවදා ද?

30
00:02:08,490 --> 00:02:12,300
රියදුරු පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියා පමණි.

31
00:02:12,300 --> 00:02:16,360
මම ඇයට කිව්වා ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.

32
00:02:16,360 --> 00:02:19,260
නමුත් ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගියාය.

33
00:02:21,500 --> 00:02:25,130
අම්මේ මට කැලමස් වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද 
ඔබට ඉතිරිව තිබේ නම්?

34
00:02:25,130 --> 00:02:26,970
දවස ඉවර වෙන්න කලින් ඒකෙන් කොණ්ඩෙ හෝදන්න ඕන.

35
00:02:26,970 --> 00:02:28,240
අයිගු.

36
00:02:28,240 --> 00:02:30,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමහරක් කැමති නම්.

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,990
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

38
00:02:49,540 --> 00:02:50,690
මේ..

39
00:02:50,690 --> 00:02:51,930
මම දන්නේ නැහැ

40
00:02:51,930 --> 00:02:53,860
මෙය ප්රමාණවත් නම්.

41
00:02:53,860 --> 00:02:54,430
අහ්.

42
00:02:54,430 --> 00:02:55,580
ස්තුතියි අම්මේ.

43
00:02:55,580 --> 00:02:57,000
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

44
00:02:57,000 --> 00:02:57,010
කළමනාකරු Hwang.
කළමනාකරු Hwang.

45
00:02:57,010 --> 00:02:58,960
කළමනාකරු Hwang.

46
00:03:00,680 --> 00:03:04,460
Eun Dong ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

47
00:03:04,460 --> 00:03:06,910
කරුණාකර ඔහුට මෙය කියන්න.

48
00:03:06,910 --> 00:03:11,730
අම්මට හොදයි ඉතින් ආපහු එන්න 
නිරෝගී මනසක් සහ ශරීරයක් සමඟ.

49
00:03:11,730 --> 00:03:16,520
අම්මා තම පුතාව විශ්වාස කරන අතර බලා සිටිනු ඇත.

50
00:03:23,760 --> 00:03:25,160
මට තේරෙනවා.

51
00:03:25,160 --> 00:03:27,290
මම ඔබට ඇමතුමක් දීමට වග බලා ගන්නම්.

52
00:03:46,440 --> 00:03:48,140
හ්වං මින් සෝ.

53
00:04:03,800 --> 00:04:04,830
මම ඉස්සරහින් ඉන්නේ.

54
00:04:04,830 --> 00:04:07,800
මට මොහොතකට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

55
00:04:17,790 --> 00:04:19,530
ඇයි නිකමට ගියේ?

56
00:04:19,530 --> 00:04:22,660
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා 
Soon Shim බස්සලා ගියාට පස්සේ.

57
00:04:26,470 --> 00:04:26,460
මට මහන්සියි.

58
00:04:26,470 --> 00:04:28,220
මට මහන්සියි.

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,980
ටේ රී,

60
00:04:29,980 --> 00:04:31,260
ඔබ තරහින්ද?

61
00:04:31,750 --> 00:04:33,920
ඔබ කොණ්ඩය ද අත්හැරියා.

62
00:04:37,890 --> 00:04:39,090
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

63
00:04:39,090 --> 00:04:40,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

64
00:04:40,050 --> 00:04:43,040
ඇයි කියල කියනකම් මම යන්නෙ නෑ.

65
00:04:43,040 --> 00:04:46,130
මම කිව්වා මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙත් හෝදනවා ​​කියලා.

66
00:04:48,240 --> 00:04:49,530
හ්වං මින් සෝ.

67
00:04:49,530 --> 00:04:52,090
මගේ කොණ්ඩය සේදීම ඔබට දැන් වැදගත්ද?

68
00:05:09,220 --> 00:05:11,390
ටේ රී.

69
00:05:11,390 --> 00:05:12,220
අද...

70
00:05:12,220 --> 00:05:15,180
මුකුත් කියන්න එපා.

71
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
ඔබේ කැළල සුව වන තුරු,

72
00:05:18,020 --> 00:05:22,520
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ කලකිරීමක් කියලා 
ඔබ දෙසට යනවා ඇත.

73
00:05:26,590 --> 00:05:29,330
ආයුබෝවන්.

74
00:05:31,940 --> 00:05:33,530
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

75
00:05:35,750 --> 00:05:37,460
මෙය ඔබගේ ය.

76
00:05:38,090 --> 00:05:40,390
එකම පුද්ගලයා ඔබයි

77
00:05:40,390 --> 00:05:42,720
මට මේක දෙන්න ඕන කාටද.

78
00:06:06,020 --> 00:06:08,140
<i> මම ඔබව දන්නේ නැහැ, නමුත්

79
00:06:08,140 --> 00:06:12,140
<i> ඒ බ්රේස්ලට් එකට ඔබේ කැළල සදහටම වසා දැමිය නොහැකි බව මම දනිමි.

80
00:06:16,950 --> 00:06:19,910
එයා කොහොමද දන්නේ?

81
00:06:19,910 --> 00:06:21,350
මෙම...

82
00:06:21,350 --> 00:06:24,000
මේ ගැන දන්නේ Eun Dong විතරයි.

83
00:06:24,000 --> 00:06:28,060
ඇයි ඔබ නිදා නොගෙන ඔබටම කතා කරන්නේ?

84
00:06:28,060 --> 00:06:29,610
ආච්චි.

85
00:06:29,610 --> 00:06:33,450
ඔයා හිතනවද මම ඒ තරම් ආකර්ශනීය නැහැ කියලා?

86
00:06:33,450 --> 00:06:35,000
කුමක් ද?

87
00:06:35,370 --> 00:06:36,640
ඔබ දන්නවා,

88
00:06:36,640 --> 00:06:41,330
මගේ මිණිබිරියත් මම වගේ 
එබැවින් ඇය ඉතා ආකර්ෂණීය හා යහපත් ය.

89
00:06:41,330 --> 00:06:44,310
අද මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

90
00:06:44,310 --> 00:06:46,900
ඒ අනාගත මුණුබුරා විසිනි
ගිය සැරේ අපේ ගෙදර ආපු කෙනෙක්.

91
00:06:46,900 --> 00:06:49,730
හොඳයි, ඔබ එවැනි නිර්භීත මිනිසෙකු දුටුවාද!

92
00:06:49,730 --> 00:06:50,870
ඉක්මනින් ෂිම්.

93
00:06:50,870 --> 00:06:52,950
ඇයි ඔබ ඔහුවත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ?

94
00:06:53,990 --> 00:06:56,310
ආච්චි.

95
00:06:56,310 --> 00:06:59,140
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

96
00:06:59,140 --> 00:07:01,120
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

97
00:07:01,780 --> 00:07:02,900
එවිට, ඔබ කළ යුතුයි

98
00:07:02,900 --> 00:07:04,410
ඔහුව ඇත.

99
00:07:05,380 --> 00:07:09,480
මමත් එයාට කැමතියි.

100
00:07:09,750 --> 00:07:11,120
ආච්චි!

101
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
මම ඔයාට ආදරෙයි!

102
00:07:14,710 --> 00:07:15,960
මගේ පුංචි බබා.

103
00:07:15,960 --> 00:07:20,840
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

104
00:07:20,840 --> 00:07:22,570
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් සූ ජි මෙනවිය.

105
00:07:22,570 --> 00:07:25,520
මම Hwang Min Soo ගැන කතා කරනවා.

106
00:07:25,520 --> 00:07:27,020
හ්වං මින් සෝ.

107
00:07:27,020 --> 00:07:27,010
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

108
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

109
00:07:29,850 --> 00:07:33,210
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි, එබැවින් කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

110
00:07:33,370 --> 00:07:35,700
මගේ නම Choi Seung Jae.

111
00:07:47,290 --> 00:07:48,940
ටිකක් වෙලා ගියා.

112
00:07:48,940 --> 00:07:52,000
ඔබ මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් මම බලා සිටියෙමි.

113
00:07:52,000 --> 00:07:54,570
ලේකම් කන්ග්, මට ඔබෙන් පුද්ගලික කැමැත්තක් අහන්න තියෙනවා.

114
00:07:54,570 --> 00:07:56,310
ඕන දෙයක් කියන්න.

115
00:07:56,310 --> 00:07:59,230
මම මේක උප සභාපතිතුමාට රහසක් විදියට තියන්නම්.

116
00:07:59,230 --> 00:08:01,970
Hwang Min Gook හි පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.

117
00:08:02,270 --> 00:08:04,860
මම දැන් කාන්තාවක් සොයමින් සිටිමි.

118
00:08:04,860 --> 00:08:07,380
ඒ වගේම මම හිතන්නේ Hwang Min Guok ඇය ඉන්න තැන දන්නවා ඇති.

119
00:08:07,380 --> 00:08:09,410
මට තේරෙනවා.

120
00:08:11,640 --> 00:08:13,710
බැටළුවන්

121
00:08:13,710 --> 00:08:15,730
බැටළුවන්

122
00:08:16,400 --> 00:08:18,760
බැටළුවන්

123
00:08:18,870 --> 00:08:20,950
බැටළුවන්

124
00:08:33,830 --> 00:08:35,570
ඒකට කමක් නැහැ.

125
00:08:35,570 --> 00:08:38,300
ඒක ඉතාලියේ ආයුබෝවන් කියන්න ක්‍රමයක් විතරයි.

126
00:08:39,630 --> 00:08:41,590
නැහැ, නමුත් මේ කොරියාව!

127
00:08:41,590 --> 00:08:43,730
ඔහු ඇයට ඔහුගේ තොල් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

128
00:08:43,730 --> 00:08:45,690
ඔහු එය අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

129
00:08:56,890 --> 00:08:59,040
<i> 7/2 Off-Season Training අවසානය.

130
00:09:04,380 --> 00:09:05,890
මම Home.

131
00:09:06,850 --> 00:09:08,740
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Eun Dong.

132
00:09:08,740 --> 00:09:11,130
හෙට යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

133
00:09:11,750 --> 00:09:13,040
හෙට?

134
00:09:14,220 --> 00:09:17,200
හෙට ඕෆ් සීසන් ට් රේනින් එකේ අන්තිම දවස.

135
00:09:17,460 --> 00:09:22,930
අපේ ප්ලෑන් එකට අනුව හෙට තමයි දවස 
ඔබ ඔබේ අවුරුදු 14 ක ජීවිතයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

136
00:09:24,390 --> 00:09:26,170
පුහුණුකරු.

137
00:09:26,170 --> 00:09:29,330
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසෙකුට අවස්ථා තුනක් ලැබෙන බවයි.

138
00:09:29,330 --> 00:09:31,170
මට එක පාරක් නැති උනා,

139
00:09:31,170 --> 00:09:34,180
ඒ නිසා මම මගේ හදවත ඒ තුළට දැම්මොත්, 
මට ආපසු යාමට තවත් අවස්ථා දෙකක් ලැබෙනු ඇත.

140
00:09:34,180 --> 00:09:36,070
ඔබ ඔබේ හදවත එයට යොමු නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

141
00:09:36,070 --> 00:09:39,720
ආපසු යාම ඔබට අවසාන දෙයයි 
කවදා හරි දැන් කරන්න ඕන.

142
00:09:39,720 --> 00:09:41,250
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

143
00:09:41,250 --> 00:09:45,030
අද දවස ව්‍යාකූල සහ පීඩාකාරී දවසක්.

144
00:09:46,140 --> 00:09:47,000
හේයි...

145
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
ඔහු කම්කරුවෙකු මෙන් පෙනේ 
ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා දන්නා.

146
00:09:58,910 --> 00:10:02,270
ආච්චි ඇයි ඔච්චර බඩු ගහන්නේ?

147
00:10:02,270 --> 00:10:06,260
අවංකකම තරම් දෙයක් නැත 
එය ඔබට මිනිසෙකුගේ හදවතක් ලබා දෙයි.

148
00:10:06,260 --> 00:10:10,760
දින තුනකට පසු පිරිමියෙකු ලස්සන කාන්තාවක් අසනීප වේ,

149
00:10:10,760 --> 00:10:14,750
නමුත් හොඳ ඉවුම් පිහුම් හැකියාවක් ඇති කාන්තාවක් වසර තුනක් යනතුරුත් පිරිමියෙකුට ලැබෙන්නේ නැත.

150
00:10:14,750 --> 00:10:20,100
දැනට මේ පැක් කරපු කෑම පෙට්ටිය අරන් මින් සූට කවන්න

151
00:10:20,100 --> 00:10:26,090
මේ වගේ සහ ඔහුගේ හදවත අල්ලා ගන්න. හරි හරී?

152
00:10:47,000 --> 00:10:51,440
මගේ මලල ක්‍රීඩකයින්, සූබින් සහ ඩේගී!

153
00:10:51,440 --> 00:10:52,800
පුහුණුකරු...

154
00:10:55,710 --> 00:10:58,060
ඔයාලට මාව මගහැරුනේ නැද්ද?

155
00:10:58,060 --> 00:10:59,680
පුහුණුකරු.

156
00:10:59,680 --> 00:11:01,390
Eun Dong කොහෙද?

157
00:11:01,390 --> 00:11:04,580
Eun Dong ඔබ විසින් පැහැරගෙන ගිය බව ඇත්තද?

158
00:11:04,580 --> 00:11:05,800
හේයි!

159
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
පැහැරගෙන යන්නද?

160
00:11:08,080 --> 00:11:10,810
Eun Dong, එයා... ගෙදරින් පැනලා ගියා.

161
00:11:10,810 --> 00:11:13,280
කුමක් ද? ඔහු ගෙදර ගියාද?

162
00:11:13,280 --> 00:11:15,970
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

163
00:11:15,970 --> 00:11:21,300
Eun Dong ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් කටකතා ආරම්භ නොකරන්න, මෙම රහස ඔබටම තබා ගන්න.

164
00:11:29,160 --> 00:11:31,910
අතර කොපමණ කල් පවතින සම්බන්ධතාවයක් ක්‍රියාත්මක වේ 
වැඩිහිටි කාන්තාවක් සහ තරුණ පිරිමියෙක්?

165
00:11:31,910 --> 00:11:36,150
කාලෙන් කාලෙට මිනිහගෙ වැරදි ගන්න 
හුරුබුහුටි ලෙස සහ සියල්ල බොන්න.

166
00:11:37,210 --> 00:11:44,300
ඔබ පිස්සු වැටෙන තරමට, මිනිසාගේ විශ්වාසය නැති වී කුඩා දරුවෙකු මෙන් කකුල් සීතල වනු ඇත.

167
00:11:47,200 --> 00:11:51,830
ඒක හරි. එසේ වීම නවත්වන්න 
පටු අදහස් සහ එය ඉවත් කරන්න.

168
00:11:51,830 --> 00:11:56,780
ජාතික පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස වසර 10ක් 
සහ රැකියා විරහිත ලෙස වසර 3 ක්.

169
00:12:00,330 --> 00:12:05,160
මම කවදාවත් රජයේ සේවකයෙක් නොවුණොත්?

170
00:12:05,170 --> 00:12:05,160
මම නිවසක් නැති මිනිසෙකු ලෙස මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

171
00:12:05,170 --> 00:12:09,590
මම නිවසක් නැති මිනිසෙකු ලෙස මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

172
00:12:18,120 --> 00:12:21,260
ඒ මූණ හොඳටම හුරුයි.

173
00:12:21,700 --> 00:12:24,260
ඒ තමයි poopfly ගේ ලේකම්.

174
00:12:26,140 --> 00:12:27,740
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

175
00:12:38,930 --> 00:12:43,290
Eun Dong! උදේ ඉඳන් කොහෙද ගියේ? 
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ!

176
00:12:49,290 --> 00:12:52,100
හෙලෝ, හොං ෂිල්? මේ මම, Hwang Min Guok.

177
00:12:52,100 --> 00:12:55,640
මාව ගන්න දැන්ම ජිම් එකට එන්න. ආයුබෝවන්.

178
00:13:11,530 --> 00:13:13,540
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

179
00:13:15,040 --> 00:13:15,030
මේ සියල්ල කුමක්ද?

180
00:13:15,040 --> 00:13:16,410
මේ සියල්ල කුමක්ද?

181
00:13:17,420 --> 00:13:21,600
ඉතාලි ජාතිකයන් සාමාන්‍යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්නේ රණ්ඩුවකින් පසුවයි.

182
00:13:21,600 --> 00:13:26,050
ඉතින්, අපි එය ඉතාලි ක්‍රමයට කරමු සහ සමගි වීමට එක්ව උදේ ආහාරය ගනිමු.

183
00:13:27,490 --> 00:13:32,780
ඊයේ ගැන, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඔබ නම්, මටත් බියක් දැනේවි.

184
00:13:33,200 --> 00:13:36,220
ඒත් ඊයේ ඉක්මනින්ම ශිම්ට රිදුණා...

185
00:13:36,220 --> 00:13:41,110
මම නරක මනෝභාවයක නොව, නමුත් කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.

186
00:13:41,110 --> 00:13:44,120
ඕනෑවට වඩා හොඳ පුරුදු ඇති මින් සූට.

187
00:13:44,120 --> 00:13:49,680
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ. 
මම මගේ සියලු යහපත් හැසිරීම් ඔබට වත් කරමි.

188
00:13:56,430 --> 00:14:00,710
මට දැන් ඔයාව කිස් කරන්න ඕන නෑ. ඔබේ තොල් එය කළ වරද කුමක්දැයි සිතා බැලිය යුතුය.

189
00:14:01,890 --> 00:14:05,780
ඊයේ මම ඔයාව දැක්කා, Soon Shim එක්ක... ක්‍රීඩා පිටියේදී.

190
00:14:05,780 --> 00:14:06,940
ටේ රී -

191
00:14:10,790 --> 00:14:15,230
ඔබේ තොල් පරාවර්තනය විය යුතුය.

192
00:14:15,240 --> 00:14:19,280
ඔව් නෝනා. මම මේ කාරණය ගැන මෙනෙහි කරමි.

193
00:14:29,350 --> 00:14:31,900
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:14:31,900 --> 00:14:33,710
මාව දැන් අනුගමනය කරනවා.

195
00:14:33,710 --> 00:14:37,800
- අනුගමනය කරනවාද? 
- මේ කාර් එක ඔයාගේ හරිද?

196
00:14:37,800 --> 00:14:38,910
ඔව්.

197
00:14:38,910 --> 00:14:41,210
හරි එහෙනම්. මට ඔබේ වාහනය ටික කාලයකට ණයට දෙන්න.

198
00:14:41,210 --> 00:14:42,980
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

199
00:14:42,980 --> 00:14:48,600
මමත් දන්නේ නැහැ. මම අසරණ තත්ත්වයකට පත් වූ විට මට සිතිය හැකි පුද්ගලයා ඔබයි.

200
00:14:49,230 --> 00:14:51,430
ඔයා කිව්වා ඔයාට මුකුත් මතක නෑ කියලා...

201
00:14:51,430 --> 00:14:55,590
මට ඒ ජරා වැඩේ පස්සෙ මතක් වෙයි.

202
00:14:55,590 --> 00:14:59,080
ඔබට මගේ සිරුර සඟවා ගත හැකි තැනක් තිබේද?

203
00:14:59,080 --> 00:15:02,410
ඔබේ ශරීරය සඟවන්න? 
ඔබේ විශාල ශරීරය සැඟවිය හැක්කේ කොහේද?

204
00:15:02,410 --> 00:15:04,620
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

205
00:15:04,630 --> 00:15:08,880
හොං සිල්, ඔබ පිළිමයක් බැවින් ඔබට මා සැඟවීමට හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.

206
00:15:10,670 --> 00:15:12,540
මට... එහෙම දෙයක් නෑ.

207
00:15:12,540 --> 00:15:15,510
හොඳයි, ඔබට එකක් නොමැති නම්, ඔබ එකක් සෑදිය යුතුය!

208
00:15:15,510 --> 00:15:20,040
ඔබ ඉඩ ලබා දුන් පසු, වහාම මා අමතන්න. දැනට, එළියට යන්න.

209
00:15:20,460 --> 00:15:22,590
ඉක්මන් කරන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.

210
00:15:22,590 --> 00:15:23,780
පලයන් එළියට.

211
00:15:27,350 --> 00:15:29,110
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

212
00:15:34,790 --> 00:15:37,550
කළමනාකරු හ්වෑන්ග්, මෙවැනි සංස්කෘතික අත්දැකීම් වැඩසටහන සඳහා සූදානම් වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

213
00:15:37,550 --> 00:15:39,740
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

214
00:15:42,160 --> 00:15:43,870
ලේකම් හොං, මීළඟ ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද?

215
00:15:43,870 --> 00:15:48,330
නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට වඩා කෞතුකාගාරයේ ප්‍රචාරණය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට දැන් කාලය පැමිණ තිබේ.

216
00:15:48,330 --> 00:15:53,340
එතකොට අපේ කෞතුකාගාරය පිළිම තරුවක් වගේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න මම මොනවද කරන්න ඕන?

217
00:15:53,340 --> 00:15:55,160
ඇයි ඔබ රූපවාහිනියට නොයන්නේ?

218
00:15:55,160 --> 00:15:58,650
"TV and People" නම් රූපවාහිනී වැඩසටහනකින් බහුවිධ ඉල්ලීම් ලැබී ඇත.

219
00:15:58,650 --> 00:15:59,680
විකාශනයක්ද?

220
00:15:59,680 --> 00:16:03,520
ඒක හොඳ අදහසක්. කෞතුකාගාරය පිළිම තරුවක් තරම් ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට.

221
00:16:03,520 --> 00:16:08,180
මම හිතන්නේ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් හොඳම විකල්පයයි. "ටීවී ඇන්ඩ් පීපල්" සජීවී වැඩසටහනක් නිසා ඒකත් හොඳයි.

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,910
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් මට බරක් සහ අපහසුතාවයක්.

223
00:16:11,910 --> 00:16:13,620
එය සජීවී සංදර්ශනයක් නම්, වෙන කවරදාටත් වඩා.

224
00:16:13,620 --> 00:16:16,300
ආව්, මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්.

225
00:16:16,300 --> 00:16:21,330
හලෝ කියන මානසිකත්වය තුළ එය සුවපහසු ලෙස කරන්න 
කෞතුකාගාරයට පැමිණෙන සියලුම දෙනාට.

226
00:16:24,520 --> 00:16:28,910
ලේකම් හොං, මට එය සංවිධානය කරන්න.

227
00:16:28,910 --> 00:16:31,610
සහ Manger Hwang, කරුණාකර වැඩසටහන විශ්ලේෂණය කරන්න.

228
00:16:31,610 --> 00:16:33,270
ඔව්.

229
00:16:34,750 --> 00:16:37,140
එහෙනම්, මම යනවා.

230
00:16:39,990 --> 00:16:41,480
මම ඉල්ලපු පින්තූර ඔයා ගාව තියෙනවද?

231
00:16:41,480 --> 00:16:44,810
අහ් ඔව්.  හියර් යු ආර්.

232
00:16:49,430 --> 00:16:52,160
අපි කොහොමද මේ ළමයා හොයාගන්නේ?

233
00:16:52,160 --> 00:16:56,010
අපි ඉලක්ක කරගත් සිදුවීමක් විවෘත කළ යුතුද? 
පැන ගිය යෞවනයන් දෙසට?

234
00:16:57,880 --> 00:16:59,710
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

235
00:16:59,710 --> 00:16:59,720
අපි මොනවා කළත් මේ ළමයා සොයා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය සොයා ගන්න.
අපි මොනවා කළත් මේ ළමයා සොයා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය සොයා ගන්න.

236
00:16:59,720 --> 00:17:03,750
අපි මොනවා කළත් මේ ළමයා සොයා ගැනීමට ඉක්මන්ම ක්‍රමය සොයා ගන්න.

237
00:17:05,010 --> 00:17:06,690
පුහුණුකරු.

238
00:17:07,470 --> 00:17:10,310
අපි කොහෙද යන්නේ?

239
00:17:10,310 --> 00:17:14,900
අපිට වෙලාවක් නැහැ. කාර් එකට නගින්න.

240
00:17:36,190 --> 00:17:41,220
හ්වං මින් සෝ. මේ දිවා ආහාරය 
බෝම්බය.com වනු ඇත.

241
00:17:44,160 --> 00:17:48,790
මගේ වැඩ කරන වෙලාව මැද අපි කොහෙද යන්නේ? 
මම දැන් අලුත් ව්‍යාපෘතියක් සමඟ කාර්යබහුලයි.

242
00:17:48,790 --> 00:17:52,460
ඔබව සොයා ගැනීමේ ව්‍යාපෘතිය නිල වශයෙන් ආරම්භ කර ඇත.

243
00:17:52,460 --> 00:17:53,890
හා?

244
00:17:54,760 --> 00:17:59,210
Seung Jae හට ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නිසා ඔහු මා මත පුද්ගලයෙකු තැබීය.

245
00:17:59,210 --> 00:18:04,060
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. ඔයා ගෙදර ගිහින් 
ඔබේ මවගේ තුරුලේ සිටින්න.

246
00:18:21,780 --> 00:18:23,840
මින් සෝ ඕපා කොහෙද?

247
00:18:23,840 --> 00:18:25,340
ඔබට ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබේද?

248
00:18:25,340 --> 00:18:28,170
නැහැ. මේක පුදුම දිවා ආහාරය.

249
00:18:28,170 --> 00:18:32,000
මගේ ආච්චි ඔහු වෙනුවෙන් හදපු ආදරය පිරුණු දිවා ආහාරය.

250
00:18:32,000 --> 00:18:34,550
කළමනාකරු හ්වෑන්ග් දැනට පිටත වැඩ කරමින් සිටී.

251
00:18:35,840 --> 00:18:39,230
එතකොට මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් නේද? ඔප්පා එනකම්.

252
00:18:48,830 --> 00:18:53,930
මින් සෝයි මමයි එක වගේ නිසා මම ඒ වෙනුවට කන්නම්.

253
00:19:14,170 --> 00:19:16,700
ඇත්තටම ගෙදර ඒක නෙවෙයි.

254
00:19:16,700 --> 00:19:20,440
මම කිව්වේ, මේ තත්වය තුළ මම ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

255
00:19:27,540 --> 00:19:31,950
සූ බින්! ඩේ ගී! ඔයාට කොහොම ද?

256
00:19:31,950 --> 00:19:36,320
ඔයාලා දැන් උසයි! ඔයාලට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

257
00:19:37,670 --> 00:19:39,940
අපොයි හරි.

258
00:19:39,940 --> 00:19:41,820
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

259
00:19:41,820 --> 00:19:43,830
අපි මෙතනට ආවේ Eun Dong ගේ මව හමුවීමට.

260
00:19:43,830 --> 00:19:46,550
මේ Eun Dong ගේ නිවසයි.

261
00:19:54,350 --> 00:19:55,820
අපි යමු.

262
00:19:59,070 --> 00:20:01,290
ඔයාගේ ආච්චි හොඳ කෝකියෙක්.

263
00:20:01,290 --> 00:20:05,060
එය පිරිසිදු හා රසවත් රසයක් විය, 
යටි අරමුණු වල ඉඟියක් සමඟ.

264
00:20:05,060 --> 00:20:07,680
ඔබට ඇත්තෙන්ම තියුණු රස අංකුර ඇත.

265
00:20:07,680 --> 00:20:09,890
අත්තම්මා පැක් කළා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ 
එම දිවා ආහාරයේ යටි අරමුණු

266
00:20:09,890 --> 00:20:13,270
ඉතින් මම හ්වං මින් සූව ආකර්ෂණය කර ගන්නවාද?

267
00:20:13,270 --> 00:20:17,000
ඔබේ ආච්චිට තිබිය යුතුය 
ඔබව ඉතා ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළා.

268
00:20:17,000 --> 00:20:19,270
මම හැදී වැඩුණේ බොහෝ ආදරය ලබමින්.

269
00:20:19,270 --> 00:20:20,700
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

270
00:20:20,700 --> 00:20:24,060
මක්නිසාද යත් ඔබට මෙතරම් ආදරයක් ලැබී ඇති බව සලකන විට,

271
00:20:24,060 --> 00:20:26,970
ඔබ කෙනෙකුව සාදන ආකාරය
ඔබේ පුද්ගලයා ඉතා අශෝභන ය.

272
00:20:26,970 --> 00:20:30,730
මට වැඩක් නෑ. මට පුළුවන් නම් විතරයි 
Hwang Min Soo මගේ පුද්ගලයා කරන්න.

273
00:20:31,730 --> 00:20:35,180
රසවත් දිවා ආහාරයට ප්රතික්රියාවක් ලෙස, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

274
00:20:36,250 --> 00:20:39,810
කාන්තාවකට ගෞරවයක් තිබිය යුතුයි 
ඇය අවසානය දක්වාම පවත්වාගෙන යන බව.

275
00:20:39,810 --> 00:20:41,180
ඒක මමත් දන්නවා.

276
00:20:41,180 --> 00:20:43,110
එය පෙනෙන්නේ නැත.

277
00:20:43,110 --> 00:20:46,920
ඔබ Hwang Min Soo ගැන මංමුලා සහගතයි.

278
00:20:46,930 --> 00:20:48,750
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

279
00:20:48,750 --> 00:20:56,340
එක දෙයක් ස්ථිරයි. එසේ කිරීමෙන් ඔබට මා පමණක් නොව ලෝකයේ කිසිම කාන්තාවක් අභිබවා යා නොහැක.

280
00:20:57,710 --> 00:21:05,760
ඒ වගේම අවුරුදු 28ක් එහෙම උනොත් ඔයා කැඩිච්ච කුඩයක් වගේ වෙනවා. තනිව, ජරාජීර්ණ, සහ කිසිවෙකු විසින් ආදරය නොකරන.

281
00:21:11,480 --> 00:21:16,120
ඒ නිසා හ්වං මින් සෝට කරදර කරන එක නවත්තලා පලයන්.

282
00:21:16,120 --> 00:21:19,480
ඒ වගේම ආච්චිට කියන්නත් අමතක කරන්න එපා 
දිවා ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

283
00:21:23,270 --> 00:21:24,990
Eun Dong.

284
00:21:24,990 --> 00:21:27,600
Lee Soo Bin, Go Dae Gi. ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

285
00:21:27,600 --> 00:21:30,670
ඇයි අම්මට කරදරයක් වෙලා ඔයා මෙතන අඬන්නේ?

286
00:21:30,670 --> 00:21:33,520
නෑ කමක් නෑ.

287
00:21:33,520 --> 00:21:36,110
මේ ළමයි සහ Eun Dong

288
00:21:36,110 --> 00:21:39,410
උකුලේ සවි කර ඇත.

289
00:21:39,410 --> 00:21:44,590
අඬන්න එපා. Soo Bin, Dae Gi, අඬන්න නවත්තන්න.

290
00:21:46,100 --> 00:21:49,030
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

291
00:21:49,030 --> 00:21:50,320
හහ්?

292
00:21:50,320 --> 00:21:55,260
මම මේ පැත්තේ හිටියේ වැඩකට, 
මම ඔයාව බලන්න එන්න තීරණය කළා.

293
00:21:56,310 --> 00:22:01,060
Eun Dong කියන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ 
ගෙදරින් පැනලා අපිව දාලා ගියා.

294
00:22:02,170 --> 00:22:05,670
අපි එකම වේලාවට හා දවසට මිනිසුන් වීමට පොරොන්දු විය.

295
00:22:05,670 --> 00:22:08,170
ඩේ ගි, සූ බින්.

296
00:22:08,170 --> 00:22:12,190
මට හැඟෙන්නේ යූන් ඩොං ඔබලාට පෙර හැදී වැඩුණු බවයි.

297
00:22:12,190 --> 00:22:18,660
මම හිතන්නේ Eun Dong ඔබට වඩා පරිණතයි, ඔහු මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන නිසා, ඔහු ව්‍යාකූල වී ඇත.

298
00:22:18,660 --> 00:22:22,830
ඒ නිසා අඬන්න එපා අමාරුවෙන් පිහිනන්න පුරුදු වෙන්න.

299
00:22:22,830 --> 00:22:26,360
Eun Dong නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත. හරි?

300
00:22:26,360 --> 00:22:29,950
අම්මේ!
අම්මේ!

301
00:22:29,950 --> 00:22:33,030
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

302
00:22:56,360 --> 00:22:58,820
හායි සූ ජී, ටික දවසක් වෙනවා.

303
00:22:58,820 --> 00:23:01,300
මේ මින් සෝගේ අයියා.

304
00:23:01,300 --> 00:23:07,140
මට ඔබට හදිසි දෙයක් පැවසීමට ඇත, එබැවින් කරුණාකර මට කතා කරන්න. 
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

305
00:23:13,440 --> 00:23:17,750
යමක් මාළු සුවඳක්. 
Eun Dong කියන්නේ ගෙදරින් පැනලා යන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

306
00:23:17,750 --> 00:23:20,970
ළමයි, ඒක නෙවෙයි!

307
00:23:20,970 --> 00:23:23,640
නැහැ. ඒක හරි අමුතුයි.

308
00:23:23,640 --> 00:23:26,800
මම තාත්තට කියන්නම්, සහ 
මම ඇත්තටම Eun Dong හොයාගන්න යනවා.

309
00:23:26,800 --> 00:23:28,690
කුමක් ද?

310
00:23:28,970 --> 00:23:31,530
සූ බින්ගෙ තාත්තා ඇත්තටම පොහොසත්.

311
00:23:31,530 --> 00:23:34,560
අපි එයාගේ තාත්තට කිව්වොත් අපිට එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න පුළුවන්.

312
00:23:34,560 --> 00:23:36,610
ළමයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

313
00:23:36,610 --> 00:23:40,110
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, Eun Dong පැනලා ගියේ නැහැ.

314
00:23:40,110 --> 00:23:44,770
අහ්ජුසි. ඔබ ඇත්තටම පුහුණුකරු Hwang Min Guok ගේ බාල සහෝදරයාද?

315
00:23:44,770 --> 00:23:46,640
ඔව් මචන්.

316
00:23:46,640 --> 00:23:52,180
මට ඔබව හෝ පුහුණුකරු විශ්වාස කළ නොහැක.

317
00:23:52,180 --> 00:23:58,040
මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක් තමයි පොලිස් ලොක්කා. 
මම ඔහුගෙන් ඇත්තම අහන්නම්.

318
00:24:00,930 --> 00:24:03,550
පොන්නයෝ! නැහැ!

319
00:24:04,090 --> 00:24:06,750
Eun Dong ඉන්නේ මොන වගේ තත්වෙකටද දන්නවද?

320
00:24:06,750 --> 00:24:09,100
එය කුමක් ද?

321
00:24:09,860 --> 00:24:14,510
Eun Dong දැනට රහසිගතව කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

322
00:24:16,520 --> 00:24:18,590
රහස් ආලය?

323
00:24:18,590 --> 00:24:21,130
ඒක හරි.

324
00:24:23,400 --> 00:24:26,820
එය සමහරවිට... Sagwameori ගේ Soon Shim ද?

325
00:24:28,490 --> 00:24:31,540
Eun Dong දැන් සුපිරි උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.

326
00:24:31,640 --> 00:24:34,060
එතකොට ඒ කවුද?

327
00:24:34,270 --> 00:24:39,090
ඇයට වඩා අවුරුදු දාහතරක් වැඩිමල්ය
ඔයාලා ඇත්තටම ලස්සනයි.

328
00:24:39,090 --> 00:24:43,360
යේසුස් ක්රිස්තුස්! දහහතරක්ද?

329
00:24:43,360 --> 00:24:47,250
Geum Eun Dong ට සැබෑ දක්ෂතා ඇත.

330
00:24:47,380 --> 00:24:49,360
ඔහු සැබෑ සෙල්ලක්කාරයෙක්!

331
00:24:49,360 --> 00:24:52,340
Eun Dong ඇයට ආදරය කරනවාද?

332
00:24:52,340 --> 00:24:55,660
ඔව්, ඉතින් ඔයාලට Eun Dong ට උදව් කරන්න ඕන නම්, 
එහෙනම් දිගටම ඉන්න.

333
00:24:55,660 --> 00:25:00,350
Eun Dong ඉක්මනින්ම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙනු ඇත. 
ඔයාට මාව තේරුණාද?

334
00:25:00,350 --> 00:25:02,070
ඇත්තටම ඔයාව ගත්තා.

335
00:25:02,070 --> 00:25:05,710
හරි හොඳයි. අපි යමු!

336
00:25:12,910 --> 00:25:15,100
අම්මා මියා!

337
00:25:20,210 --> 00:25:22,080
ඔබ සති අන්තයේ ඇයි?

338
00:25:22,080 --> 00:25:26,660
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

339
00:25:27,800 --> 00:25:30,060
මම ඔබේ රූපවාහිනී දර්ශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

340
00:25:30,060 --> 00:25:32,360
එය සජීවී සංදර්ශනයක් බැවින් සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත.

341
00:25:32,360 --> 00:25:35,020
මට සත්කාරකයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ විලාසය ද තේරුම් ගත යුතුය.

342
00:25:35,020 --> 00:25:37,190
අපි මෙතනින් යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

343
00:25:37,190 --> 00:25:39,660
නෑ මට දැන් ගෙදර යන්න බෑ.

344
00:25:39,660 --> 00:25:41,150
කුමක් ද?

345
00:25:41,150 --> 00:25:45,920
අයියට මොකක් හරි වෙලා.. 
ඒ නිසා මට දැන් ගෙදර යන්න බැහැ.

346
00:25:45,920 --> 00:25:48,340
ඔහු දැන් කොහෙද?

347
00:26:35,160 --> 00:26:36,880
දන්නේ නැහැ කියන්න එපා.

348
00:26:36,880 --> 00:26:40,090
කරුණාකර ඔබට කිසිවක් මතක නැතැයි කියන්න එපා.

349
00:26:40,210 --> 00:26:41,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

350
00:26:41,830 --> 00:26:44,730
ඔයා කිව්වා මට රෑට ඉන්න තැනක් හොයලා දෙන්න කියලා.

351
00:26:44,730 --> 00:26:46,750
මම කවදාවත් කිව්වේ මට නිදාගන්න තැනක් හොයලා දෙන්න කියලා.

352
00:26:46,750 --> 00:26:50,240
මම කිව්වා අපි බියර් ටිකක් බොන්න ඕනේ කියලා 
සහ මගේ නැතිවූ මතකයන් නැවත ලබාගන්න.

353
00:26:50,240 --> 00:26:54,390
හරි. එය ඇත්ත.

354
00:26:55,540 --> 00:26:57,680
ඊළගට?

355
00:26:57,680 --> 00:26:59,600
එතකොට...

356
00:26:59,600 --> 00:27:01,470
මෙන්න, වීදුරුවක් ගන්න.

357
00:27:04,780 --> 00:27:06,630
එක වෙඩිල්ලක්.

358
00:27:08,780 --> 00:27:10,770
මේක හරිම ලස්සනයි.

359
00:27:23,810 --> 00:27:25,350
ඔබ ලස්සනයි!

360
00:27:25,350 --> 00:27:27,960
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?

361
00:27:44,660 --> 00:27:46,550
මගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා අපි බිව්වා.

362
00:27:46,550 --> 00:27:49,940
නමුත් මට දැන් මතක ඇත්තේ මගේ මතකයේ කොටස් පමණි.

363
00:27:58,130 --> 00:27:59,410
ඔහ්, Tae Ri-ah.

364
00:27:59,410 --> 00:28:00,990
ඔහ්, Eun Dong.

365
00:28:00,990 --> 00:28:02,930
මම දැන් පුහුණුවීම් කරනවා.

366
00:28:04,660 --> 00:28:06,090
ඔහ්, ටීවී.

367
00:28:06,090 --> 00:28:08,030
කුමක් ද?

368
00:28:17,270 --> 00:28:20,100
ටේ රී. මෙන්න මම ඒක කරන්නම්.

369
00:28:20,100 --> 00:28:21,720
නැහැ, මට තේරුණා.

370
00:28:21,720 --> 00:28:27,140
මම ඔබේ සහෝදරයාට කෑමකට නිල වශයෙන් ආරාධනා කළා. 
මම සෑම දෙයකටම යන්නෙමි.

371
00:28:29,320 --> 00:28:32,950
ඕ ඇත්ත. Tae Ri, ඔබ Hong Shil හට ආරාධනා කළේ ඇයි?

372
00:28:33,170 --> 00:28:34,570
එය බලා සිටින්න.

373
00:28:34,570 --> 00:28:36,870
මම හැමදෙයක්ම කල්පනා කරලා තියෙනවා.

374
00:28:42,590 --> 00:28:44,150
මම දන්නවා.

375
00:28:44,150 --> 00:28:47,740
Tae Ri සහ Hwang Min Soo අනිවාර්යයි
 එකිනෙකාට ගොඩක් කැමතියි.

376
00:28:47,740 --> 00:28:49,030
එතන නවතින්න!

377
00:28:49,030 --> 00:28:51,050
ඔබේ කටින් පිටවන දේ සැබෑ වේ.

378
00:28:51,050 --> 00:28:52,910
මම දැන් සැලැස්ම ආරම්භ කළ යුතුයි.

379
00:28:52,910 --> 00:28:55,610
අපි ඒවා ඕනෑම වියදමකින් වෙන් කළ යුතුයි.

380
00:28:55,610 --> 00:28:57,010
ඇයි?

381
00:28:57,010 --> 00:28:59,720
ඇයි මේ දෙන්නට එකට ඉන්න බැරි?

382
00:28:59,720 --> 00:29:02,260
මොකද මගේ මල්ලි පොඩි ළමයෙක් නිසා.

383
00:29:02,450 --> 00:29:03,860
වැටුණ

384
00:29:03,860 --> 00:29:05,360
දේවදූතයා.

385
00:29:05,360 --> 00:29:09,300
හොං ෂිල්. මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න 
අපි සැලැස්ම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

386
00:29:09,300 --> 00:29:12,880
Lee Tae Ri වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ මොන වගේ පිරිමියෙකුටද?

387
00:29:14,130 --> 00:29:17,430
Tae Ri අදක්ෂ පිරිමින්ට කැමති නැත.

388
00:29:17,430 --> 00:29:21,240
ඒ වගේම ඇය ඉතා තරඟකාරී නිසා ඇය පරාජයට අකමැතියි.

389
00:29:21,890 --> 00:29:23,850
හරි හරී!

390
00:29:27,490 --> 00:29:30,670
මින් ගුක්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හායි හොං ෂිල්.

391
00:29:50,750 --> 00:29:54,300
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

392
00:29:54,300 --> 00:29:57,510
ඔබ සහායකයෙක්ද? 
නැත්නම් ඔබ අවන්හලක් විවෘත කිරීමට යනවාද?

393
00:29:57,510 --> 00:30:04,580
පුහුණුකරු, Tae Ri ඔබට ආහාර වේලක් සඳහා නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත, එබැවින් ඔබට නරක රසයක් වුවද, සියල්ල අනුභව කිරීමට සිදුවේ. හරි හරී?

394
00:30:04,580 --> 00:30:07,960
Eun Dong. ඔබ ඇයට <i>එතරම්<i/> කැමතිද?

395
00:30:07,960 --> 00:30:09,280
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

396
00:30:09,280 --> 00:30:12,570
ඉතින් පුහුණුකරු, මට පොරොන්දු වෙන්න. 
ඔබ අවසානය දක්වා සියල්ල අනුභව කරන බව.

397
00:30:12,570 --> 00:30:14,620
නැත.

398
00:30:14,620 --> 00:30:17,610
මම දැනටමත් මගේ සැලැස්ම ආරම්භ කර ඇත.

399
00:30:18,130 --> 00:30:20,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

400
00:30:25,970 --> 00:30:30,150
මින් සෝ. අපි කැපුම් තරඟයක් පැවැත්විය යුතුද?

401
00:30:30,150 --> 00:30:32,950
ආහාර සමඟ බොළඳ වීම නවත්වන්න. 
අපිට තරගයක් නැහැ.

402
00:30:32,950 --> 00:30:34,590
ඇයි?

403
00:30:34,590 --> 00:30:36,480
පරදියි කියලා බයද?

404
00:30:36,480 --> 00:30:38,670
අපි ඒක කරමු.

405
00:30:44,000 --> 00:30:47,050
සූදානම්..... ආරම්භ කරන්න!

406
00:30:56,900 --> 00:31:00,260
අම්මා මියා! Hwang Min Soo, 
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

407
00:31:00,260 --> 00:31:01,580
මට ඔහුගේ දෑත් නොපෙනේ.

408
00:31:01,580 --> 00:31:04,370
යන්න, මම ඒක කරන්නම්.

409
00:31:10,870 --> 00:31:13,160
මම දිනුම්!

410
00:31:18,080 --> 00:31:22,200
ටේ රී. අයියා එච්චර අදක්ෂයෙක් නේද?

411
00:31:22,200 --> 00:31:25,470
එයාට හරියට කපන්නත් බෑ. 
ඔහු තම කාන්තාව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කෙසේද?

412
00:31:25,470 --> 00:31:27,080
ඒකට කමක් නැහැ.

413
00:31:27,080 --> 00:31:29,670
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

414
00:31:32,810 --> 00:31:34,920
අපි කමු.

415
00:31:38,400 --> 00:31:41,620
ඔබ කිව්වා ඇය අදක්ෂ පිරිමින්ට කැමති නැහැ කියලා!

416
00:31:42,090 --> 00:31:45,030
ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ.

417
00:32:12,830 --> 00:32:16,550
මින් ගුක්. මම මින් සූගෙන් ඇහුවා.

418
00:32:16,550 --> 00:32:19,950
ඔබට ගැටලුවක් ඇති බව 
එය ඔබව ගෙදර යාම වළක්වයි.

419
00:32:19,950 --> 00:32:22,700
ඔව්.

420
00:32:22,700 --> 00:32:26,370
එවිට මම ඔබට නිවසක් ලබා දෙන්නෙමි.

421
00:32:26,370 --> 00:32:31,710
Tae Ri, නෑ ස්තුතියි. සමඟ තවත් නැත 
සැපයීම සහ මිලදී ගැනීම.

422
00:32:31,810 --> 00:32:35,430
එතකොට කොහොමද මාත් එක්ක මේ ගෙදර ඉන්නේ?

423
00:32:35,430 --> 00:32:38,210
ඔබ සහ මින් ගුක්.

424
00:32:40,470 --> 00:32:42,720
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

425
00:32:42,720 --> 00:32:47,750
රසවත් හා විනෝදජනක ආහාර වේලක් ගැනීමට 
මේ ගෙදර මේ වගේ.

426
00:32:47,930 --> 00:32:53,340
මට සුවපහසුවක් සහ විශ්වාසයක් දැනෙනවා 
මොකද මට නියම පවුලක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

427
00:32:53,340 --> 00:32:55,600
ටේ රී, නමුත් මේ ...

428
00:32:55,600 --> 00:32:59,130
මින් ගුක්. මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

429
00:32:59,130 --> 00:33:04,990
මින් සෝ සහ 
සැබෑ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට මෙන් මට උණුසුම් ලෙස සලකනවා.

430
00:33:05,580 --> 00:33:07,490
මම මුකුත් කලේ නෑ...

431
00:33:07,490 --> 00:33:11,970
මින් ගුක්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, 
මට බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල අඩුපාඩු තිබුණත්.

432
00:33:11,970 --> 00:33:17,170
හරියට අපි නියම පවුලක් වගේ ඔයාටයි මින් සූටයි.

433
00:33:21,730 --> 00:33:24,750
ඒ වගේම හොං ෂිල්වත් හොඳට බලාගන්න.

434
00:33:33,280 --> 00:33:45,180
<i>viki.com හි Tae Ri කණ්ඩායම විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

435
00:33:48,400 --> 00:33:49,630
හලෝ?

436
00:33:51,370 --> 00:33:53,390
මේ Jung Soo Ji ද?

437
00:33:54,270 --> 00:33:55,430
ඔව්.

438
00:33:55,430 --> 00:33:58,090
මම Seung Jae, කලින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් තැනැත්තා.

439
00:33:59,300 --> 00:34:01,510
ඔයා කොරියාවට එනවද?

440
00:34:01,770 --> 00:34:03,320
එවිට,

441
00:34:03,320 --> 00:34:05,110
මට ඔබව හමුවීමට හැකිද?

442
00:34:05,110 --> 00:34:06,480
පුරුදු කරන්නද?

443
00:34:06,480 --> 00:34:08,280
විකාශනය කරන්න යන්නේ නැද්ද?

444
00:34:08,280 --> 00:34:10,700
මම රූපවාහිනී වැඩසටහන විශ්ලේෂණය කර අවසන්.

445
00:34:10,700 --> 00:34:11,780
දැනට,

446
00:34:11,780 --> 00:34:13,480
විකල්පයන් දෙස බලා පසුව තීරණය කරමු.

447
00:34:17,970 --> 00:34:22,820
සජීවී විකාශනයක් ගැන මම කලබල වෙමි.

448
00:34:23,290 --> 00:34:26,260
ආශාවෙන් සිටින අයගේ ඇස් 
මම වැරැද්දක් කරනවා දකින්න.

449
00:34:26,260 --> 00:34:29,680
ධාරකයාගේ හඬ 
මගේ රහසක් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

450
00:34:29,680 --> 00:34:32,970
මා බවට පත් කරන පාළු පරමාණු ගෝලය 
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නෑ වගේ දැනෙනවා.

451
00:34:32,970 --> 00:34:34,680
එය දුෂ්කර ය.

452
00:34:38,470 --> 00:34:40,330
දැන් එය ඉක්මවා යන්න.

453
00:34:40,720 --> 00:34:43,940
මම ඔබ සමඟ යන නිසා.

454
00:34:45,370 --> 00:34:47,680
Tae Ri, අපි සුවපහසු ලෙස යමු

455
00:34:47,680 --> 00:34:49,590
රිද්ම පුරුදු කරන්න.

456
00:34:49,590 --> 00:34:50,970
රිද්ම?

457
00:34:53,120 --> 00:34:55,210
ලී ටේ රී මෙනවිය,

458
00:35:58,370 --> 00:36:00,910
අපි නටමුද?

459
00:36:08,250 --> 00:36:10,940
අද අප සමඟ ඩේ ඩොං කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ ලී ටේ රී සිටී.

460
00:36:10,940 --> 00:36:13,140
ආයුබෝවන්.

461
00:36:13,270 --> 00:36:15,200
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

462
00:36:16,080 --> 00:36:19,420
කෞතුකාගාරය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:36:21,890 --> 00:36:24,230
එය මගේ අතීතය, වර්තමානය,

464
00:36:24,230 --> 00:36:25,590
සහ අනාගතය.

465
00:36:25,590 --> 00:36:29,750
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න ආදරවන්තයෙක් වගේ.

466
00:36:29,750 --> 00:36:33,680
මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

467
00:36:33,680 --> 00:36:38,240
මම ඔබේ වර්තමානයෙත් අනාගතයෙත් ඉන්නවාද?

468
00:36:39,690 --> 00:36:40,570
ඔව්.

469
00:36:40,570 --> 00:36:42,460
සමහරවිට.

470
00:36:42,460 --> 00:36:45,860
කෙසේ වෙතත්, අමුත්තන්ටද ප්රශ්න ඇසීමට හැකිද?

471
00:36:45,860 --> 00:36:47,840
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

472
00:36:48,330 --> 00:36:53,500
මගේ මිනිහා වෙන ගෑනියෙක් ගාවට යනවා.

473
00:36:54,460 --> 00:36:57,210
වැඩිහිටියෙකු මෙන් මම මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

474
00:36:59,380 --> 00:37:01,130
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

475
00:37:01,520 --> 00:37:05,220
අනෙක් අය එකඟ නොවිය හැකි වුවද, ඔබේ මිනිසා කෙරෙහි ඔබේ දෘෂ්ටිය තබන්න,

476
00:37:05,220 --> 00:37:07,110
සහ ඔහුගේ වචන විශ්වාස කරන්න.

477
00:37:07,110 --> 00:37:08,550
ඔබට එය කළ හැකිද?

478
00:37:09,200 --> 00:37:11,010
ඇත්ත වශයෙන්.

479
00:37:11,390 --> 00:37:13,350
හෙට ඔයා ලස්සන වෙයි

480
00:37:13,350 --> 00:37:15,300
සහ දැන් මෙන් සුවපහසුයි.

481
00:37:15,300 --> 00:37:17,030
ඔබට විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

482
00:37:34,240 --> 00:37:35,580
මොහොතක් ඉන්න.

483
00:37:41,600 --> 00:37:45,620
ලස්සන තොල් එක්ක ලස්සන වචන එනවා.

484
00:37:45,620 --> 00:37:50,250
මිනිසුන් ඔබට ඇසෙන පළමු අවස්ථාව මෙය බැවින්, ලස්සනට කතා කරන්න.

485
00:38:00,210 --> 00:38:01,890
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්නෙමු.

486
00:38:10,160 --> 00:38:15,910
අපි සෑම තරාතිරමකම පසුබිම්වලින් පුද්ගලයන්ට ආරාධනා කරන සහ ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට වටිනා කාලයකි.

487
00:38:15,910 --> 00:38:17,840
මෙය <i>TV සහ People<i/> සමඟ An Hae Kyung වේ.

488
00:38:17,840 --> 00:38:21,740
අද ආගන්තුකයා ලෙසද හැඳින්වේ 
අයිස් කුමරිය, හෝ ලස්සන උරුමක්කාරයා.

489
00:38:21,740 --> 00:38:25,000
Dae Dong කෞතුකාගාරයේ ප්‍රධානියා වන Lee Tae Ri හඳුන්වා දීම.

490
00:38:28,800 --> 00:38:30,020
මම ලී ටේ රී.

491
00:38:30,020 --> 00:38:30,720
ඔව්.

492
00:38:30,720 --> 00:38:34,730
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණා ඔයාලා ගියාම 
ජාතික වස්තුවක් වූ හිරු කිරණ යළි පිහිටුවීය.

493
00:38:34,730 --> 00:38:35,390
ඔව්.

494
00:38:35,390 --> 00:38:37,530
හැමෝගෙම උනන්දුව සහ සහයෝගය නිසා,

495
00:38:37,530 --> 00:38:39,830
මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වුණා.

496
00:38:39,830 --> 00:38:43,650
ඔබ යම් යම් කරදරවලට මුහුණ දුන් බව මම අසා ඇත්තෙමි 
සඳකඩපහණ හදිසියේම බිඳ වැටීමත් සමඟ.

497
00:38:43,650 --> 00:38:46,010
මම මුලින් තිගැස්සී ගිය බව ඇත්ත,

498
00:38:46,010 --> 00:38:46,000
නමුත් මම එය ඉවත් කර මගේ දෙපයින් නැඟී සිටියෙමි.

499
00:38:46,010 --> 00:38:48,270
නමුත් මම එය ඉවත් කර මගේ දෙපයින් නැඟී සිටියෙමි.

500
00:38:48,270 --> 00:38:50,510
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔයා Tae Ri.

501
00:38:50,510 --> 00:38:53,140
මම ඒක මටම කියාගත්තා.

502
00:38:53,140 --> 00:38:56,450
මෙම ඊළඟ ප්‍රශ්නය අපහසුතාවයට පත් විය හැකි නමුත්

503
00:38:56,450 --> 00:39:01,160
ඔබ ඉවත් වීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද? 
ඔබේ රැකියාව නිශ්චිත කාලයක් සඳහා?

504
00:39:01,160 --> 00:39:05,670
උරුමය සම්බන්ධ පවුල් ආරවුලක් නිසාද?

505
00:39:05,670 --> 00:39:07,020
නැත.

506
00:39:07,020 --> 00:39:09,370
උරුම ගැටලුව විසඳා ඇත.

507
00:39:09,370 --> 00:39:11,810
අනික මම යන්නේ මගේ ගමන විතරයි.

508
00:39:11,810 --> 00:39:17,170
ඔබ දැනට යන ඒ මාවතට ආදරයත් ඇතුළත්ද?

509
00:39:19,110 --> 00:39:22,700
මම ඔබේ සිනහව ධනාත්මක ප්‍රකාශයක් ලෙස කියෙව්වා.

510
00:39:22,700 --> 00:39:26,260
ඔහු ගැන පොඩි දෙයක් හෙළි කළොත්?

511
00:39:30,170 --> 00:39:33,340
ඔහු බොහෝ කලකට පසුව පැමිණි කෙනෙකි

512
00:39:33,340 --> 00:39:35,670
මට මතක තියාගන්න උපන්දිනයක් දුන්නා.

513
00:39:37,490 --> 00:39:43,300
ඒ වගේම වැඩි කල් නොගොස් මට ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.

514
00:39:44,590 --> 00:39:47,470
ඒත් මට තවම එයාට උත්තරයක් දෙන්න බැරි වුණා.

515
00:39:48,470 --> 00:39:52,540
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට මට මෙම කාලය භාවිතා කළ හැකිද?

516
00:39:52,540 --> 00:39:54,460
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

517
00:39:56,860 --> 00:40:01,640
දැන්, මට ඔබේ පාපොච්චාරණයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

518
00:41:05,510 --> 00:41:08,320
නිසැකවම,

519
00:41:08,320 --> 00:41:11,630
මටත් ඔබට දැනෙනවා වගේමයි.

520
00:41:23,520 --> 00:41:26,310
<i>නිසැක වශයෙන්ම,

521
00:41:26,310 --> 00:41:29,760
<i>මටත් ඔබට දැනෙනවා වගේමයි.

522
00:41:43,450 --> 00:41:47,150
මින් සෝ කොහෙද?

523
00:41:58,400 --> 00:42:00,170
<i>ඔබ අවසානයේ කැඩී ගිය කුඩයක් මෙන් වනු ඇත

524
00:42:00,170 --> 00:42:01,800
<i>කාගෙන්වත් ආදරය ලබන්න බෑ,

525
00:42:01,800 --> 00:42:04,800
<i>හුදකලා ගැහැණු ළමයා.

526
00:42:10,700 --> 00:42:12,420
අයිෂ්!

527
00:42:12,420 --> 00:42:14,270
කැඩුණු කුඩයක්?

528
00:42:14,270 --> 00:42:16,240
ඇය මාව රැගෙන යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

529
00:42:17,870 --> 00:42:20,680
මම වඩා හොඳ කුමක්ද?

530
00:42:21,020 --> 00:42:22,420
සල්ලිද?

531
00:42:24,930 --> 00:42:27,060
මුහුණ.

532
00:42:31,050 --> 00:42:33,240
මගේ ශරීරයේ හැඩය?

533
00:42:35,100 --> 00:42:37,720
ඇයට ඇත්තටම කෙළින් කකුල් තිබුණා.

534
00:42:39,350 --> 00:42:40,900
ඒක හරි.

535
00:42:40,900 --> 00:42:43,420
මම ඇයට වඩා ගොඩක් බාලයි.

536
00:42:44,190 --> 00:42:46,570
සහ...

537
00:42:46,570 --> 00:42:48,570
රසිකයෝ!

538
00:42:58,530 --> 00:42:59,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

539
00:42:59,910 --> 00:43:01,210
අඬන්න එපා.

540
00:43:01,210 --> 00:43:03,600
හදවත, එය කුමක්ද?

541
00:43:07,240 --> 00:43:10,990
ඔබ සැමට පැමිණීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි, නමුත්

542
00:43:10,990 --> 00:43:12,470
මම...

543
00:43:12,470 --> 00:43:15,110
මට අමාරුයි.

544
00:43:20,400 --> 00:43:23,250
Applehead රසික සමාජයේ සභාපතිවරු,

545
00:43:23,250 --> 00:43:27,780
පළමු වතාවට, මට ඔබ සැමට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේ.

546
00:43:28,780 --> 00:43:30,060
අයි

547
00:43:30,060 --> 00:43:32,350
මම කැමති කෙනෙක් හම්බුනා.

548
00:43:38,120 --> 00:43:40,370
නමුත්...

549
00:43:40,370 --> 00:43:45,370
කවුරුහරි ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා.

550
00:43:54,100 --> 00:43:58,470
අද, මෙම විකාශනයේදී අපගේ හොඳම ආගන්තුකයෙකුගෙන් හොඳම පාපොච්චාරණය අපට අසන්නට ලැබේ.

551
00:43:58,470 --> 00:44:02,100
ලී ටේ රී මෙනවිය. අද අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

552
00:44:02,100 --> 00:44:04,110
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

553
00:44:04,110 --> 00:44:07,750
අවසාන වශයෙන්, ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබට නරඹන්නන්ට කියන්නට අවශ්‍යයි.

554
00:44:07,750 --> 00:44:08,970
මට තියෙනවා

555
00:44:08,970 --> 00:44:11,200
මම මංමුලා සහගතව සොයන පිරිමි ළමයෙක්.

556
00:44:11,200 --> 00:44:12,540
කොල්ලෙක්ද?

557
00:44:17,100 --> 00:44:18,370
Geum Eun Dong.

558
00:44:18,370 --> 00:44:21,570
ඔහු 14 හැවිරිදි වියේ පසුවන අතර වෘත්තීය පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට සිහින දකියි.

559
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
ඒ වගේම මම කොරියාවේ සිටි දුෂ්කරම මොහොතේදී,

560
00:44:26,590 --> 00:44:29,090
ඔහු මගේ අතින් අල්ලාගත් පළමු මිතුරා විය.

561
00:44:29,090 --> 00:44:31,900
පිරිමි ළමයා ඔබේ පළමු මිතුරා විය.

562
00:44:31,900 --> 00:44:34,700
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

563
00:44:34,700 --> 00:44:36,860
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වූවාද?

564
00:44:36,860 --> 00:44:38,280
ඔව්.

565
00:44:38,500 --> 00:44:40,170
මම හිතන්නේ

566
00:44:40,170 --> 00:44:43,000
ඔහු තනියම ඒ හරහා යනවා

567
00:44:43,000 --> 00:44:45,720
අපි හැමෝම යම් නිශ්චිත කාලයකදී අත්විඳින දෙයක්.

568
00:44:46,280 --> 00:44:50,950
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා ආපහු එනවා නම් කියලා.

569
00:44:50,950 --> 00:44:54,660
ඔබට ආදරය කරන සැමට.

570
00:44:55,190 --> 00:44:56,410
ඔයා නියමෙට කළා.

571
00:44:56,410 --> 00:44:59,180
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:45:22,380 --> 00:45:24,110
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

573
00:45:24,110 --> 00:45:26,360
මම ගිහින් හ්වං මින් සූව ගන්නම්.

574
00:45:31,970 --> 00:45:32,790
මින් සෝ.

575
00:45:32,790 --> 00:45:34,190
මම විශිෂ්ට දෙයක් කළේ නැද්ද?

576
00:45:34,190 --> 00:45:35,580
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

577
00:45:35,580 --> 00:45:38,340
ඒ වගේම මගේ හැඟීම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

578
00:45:38,580 --> 00:45:40,970
Hwang Min-Soo.

579
00:45:46,290 --> 00:45:48,910
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:45:48,910 --> 00:45:51,410
ඔයාව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවා.

581
00:45:51,840 --> 00:45:54,580
Hwang Min Soo ගේ සැබෑ පෙම්වතිය.

582
00:46:34,640 --> 00:46:36,020
පොන්නයෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

583
00:46:36,020 --> 00:46:37,740
Tae Ri, හදවත අඬන්න එපා!

584
00:46:37,740 --> 00:46:38,860
හදවත, ඔබට පිස්සුද?

585
00:46:39,520 --> 00:46:42,020
ඔබ ඉවත්ව සිටීම හොඳය 
දැනට කළමනාකරු Hwang ගෙන්.

586
00:46:43,640 --> 00:46:45,350
Hwang Min Soo ඇත්තටම Eun Dong ද?

587
00:46:45,350 --> 00:46:49,440
ඔබ ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තද නැතහොත් ඔබ සැබවින්ම 
මගේ බාල සහෝදරයා, Hwang Min Soo වෙන්න.

588
00:46:49,440 --> 00:46:50,700
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි.

589
00:46:50,700 --> 00:46:52,790
මම ඇත්තටම Hwang Min Soo වෙනවාද?

590
00:46:53,470 --> 00:46:54,980
ඔයා Eun Dong නේද?

591
00:46:56,290 --> 00:46:57,800
හ්වං මින් සෝ.